MobileCydia.app/th.lproj/Localizable.strings

   1 "ABOUT" = "เกี่ยวกับ";
   2 "ABOUT_CYDIA" = "เกี่ยวกับ Cydia Installer";
   3 "ACCEPT_NEW_COPY" = "ยอมรับเวอร์ชั่นใหม่";
   4 "ADD" = "เพิ่ม";
   5 "ADD_ANYWAY" = "เพิ่มไปเลย";
   6 "ADD_SOURCE" = "เพิ่ม Source";
   7 "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "ข้อมูลผู้ดูแลระบบ";
   8 "ALL_PACKAGES" = "แพ็คเกจทั้งหมด";
   9 "ALL_SOURCES" = "แหล่งข้อมูลทั้งหมด";
  10 "ALL_SOURCES_EX" = "รายการแพคเกจรวมจากแหล่งด้านล่าง";
  11 "APPLE" = "Apple";
  12 "AUTHOR" = "ผู้แต่ง";
  13 "AVAILABLE_UPGRADES" = "การอัพเกรดที่มี";
  14 "BY" = "โดย %@";
  15 "CANCEL" = "ยกเลิก";
  16 "CANCEL_OPERATION" = "ยกเลิกการดำเนินการ";
  17 "CANNOT_COMPLY" = "ไม่สามารถปฏิบัติตามได้";
  18 "CANNOT_COMPLY_EX" = "ไม่สามารถทำการแก้ไขได้เนื่องจากไม่สามารถค้นหาหรือซ่อมแซมรายการที่จำเป็นต้องติดตั้งหรือข้อขัดข้องได้";
  19 "CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "ไม่สามารถค้นหาแพ็คเกจได้";
  20 "CHANGES" = "การเปลี่ยนแปลง";
  21 "CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "เปลี่ยนการตั้งค่าของแพ็คเกจ";
  22 "CLEAN_ARCHIVES" = "ล้างไฟล์ที่เก็บไว้";
  23 "CLEAR" = "ล้าง";
  24 "CLOSE" = "ปิด";
  25 "CLOSE_CYDIA" = "ปิด Cydia";
  26 "COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
  27 "COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
  28 "COMPLETE" = "เสร็จสิ้น";
  29 "COMPLETE_UPGRADE" = "อัพเกรดให้เสร็จสิ้น";
  30 "CONFIGURATION_UPGRADE" = "อัพเกรดการกำหนดค่า";
  31 "CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "ไฟล์ต่อไปนี้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้วด้วยแพ็คเกจและตัวซ่อมบำรุง และโดยคุณ (หรือสำหรับคุณโดยสคริปต์)";
  32 "CONFIRM" = "ยืนยัน";
  33 "CONSOLE_PACKAGE" = "นี่คือแพ็คเกจของคอนโซล!";
  34 "CONTINUE_QUEUING" = "จัดคิวต่อ";
  35 "CREDITS" = "เครดิต";
  36 "DATABASE" = "ฐานข้อมูล";
  37 "DETAILS" = "รายละเอียด";
  38 "DEVELOPER" = "นักพัฒนา";
  39 "DEVELOPERS_ONLY" = "เฉพาะนักพัฒนา";
  40 "DEVELOPER_EX" = "ทุกอย่าง แม้แต่อะไรแปลก ๆ ภายใน";
  41 "DONE" = "เสร็จสมบูรณ์";
  42 "DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
  43 "DOWNGRADE" = "ดาวน์เกรด";
  44 "DOWNLOADING" = "กำลังดาวน์โหลด";
  45 "DOWNLOADING_" = "กำลังดาวน์โหลด %@";
  46 "EDIT" = "แก้ไข";
  47 "ELISION" = "%@...";
  48 "ENTER_APT_URL" = "ป้อน Cydia/APT URL";
  49 "ERROR" = "ข้อผิดพลาด";
  50 "ESSENTIAL_UPGRADE" = "การอัพเกรดที่จำเป็น";
  51 "ESSENTIAL_UPGRADES" = "การอัพเกรดที่จำเป็น %d รายการ";
  52 "ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "ขณะนี้แพ็คเกจการอัพเกรดที่จำเป็นหนึ่งรายการ หรือมากกว่า หมดอายุแล้ว หากคุณไม่ทำการอัพเกรดแพ็คเกจเหล่านี้ คุณอาจเจอข้อผิดพลาดได้";
  53 "EXCLAMATION" = "%@!";
  54 "EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia จะออกโดยอัตโนมัติเมื่อทำการเสร็จสมบูรณ์)";
  55 "EXPERT" = "ผู้เชี่ยวชาญ";
  56 "FILES" = "ไฟล์";
  57 "FILESYSTEM_CONTENT" = "เนื้อหาระบบไฟล์";
  58 "FILES_INSTALLED_TO" = "ติดตั้งไฟล์ไว้ที่ %@ แล้ว";
  59 "FORCE_REMOVAL" = "การบังคับลบ";
  60 "FORCIBLY_CLEAR" = "การบังคับล้าง";
  61 "FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "คำถามที่พบบ่อย";
  62 "FROM" = "จาก %@";
  63 "FROWNY_PANTS" = "โชคไม่ดีเลย!";
  64 "HACKER" = "แฮ็กเกอร์";
  65 "HACKER_EX" = "เพิ่มเครื่องมือ Command Line";
  66 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "แพคเกจที่ติดตั้งไม่ครบ";
  67 "HALFINSTALLED_PACKAGES" = "แพคเกจที่ติดตั้งไม่ครบ %d รายการ";
  68 "HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "เมื่อเชลล์สคริปต์ที่เกี่ยวข้องกับแพ็คเกจล้มเหลว สคริปต์เหล่านี้จะอยู่ในสถานะที่ไม่ดี ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อของการกำหนดค่าหรือติดตั้งที่ไม่สมบูรณ์ ข้อผิดพลาดเหล่านี้จะยังคงอยู่เรื่อย ๆ และจะไม่ได้รับการแก้ไข แต่จะสร้างปัญหาต่อไป ดังนั้นคุณควรลบสคริปต์เหล่านี้และบังคับลบแพ็คเกจนั้น ๆ ไปด้วย";
  69 "HOME" = "หน้าแรก";
  70 "IGNORED_UPGRADES" = "การอัพเกรดที่ละเว้นไว้";
  71 "IGNORE_UPGRADES" = "ละเว้นการอัพเกรด";
  72 "IGNORE_UPGRADES_EX" = "อย่ารวมแพ็คเกจนี้ไว้เมื่อเลือกอัพเกรดทั้งหมด";
  73 "ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "ตัวระบุแพ็คเกจที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย";
  74 "INDIVIDUAL_SOURCES" = "แหล่งข้อมูลเดี่ยว";
  75 "INSTALL" = "ติดตั้ง";
  76 "INSTALLED" = "ติดตั้งแล้ว";
  77 "INSTALLED_DETAILS" = "แพ็คเกจที่ติดตั้งแล้ว";
  78 "INSTALLED_FILES" = "ไฟล์ที่ติดตั้งแล้ว";
  79 "INVALID_URL" = "URL ไม่ถูกต้อง";
  80 "INVALID_URL_EX" = "นี่ไม่ใช่แหล่ง URL ที่ถูกต้อง โปรดคลิกและลองใหม่อีกครั้ง";
  81 "KEEP_OLD_COPY" = "เก็บเวอร์ชั่นเก่าของฉันไว้";
  82 "LOADING" = "กำลังโหลด";
  83 "LOADING_DATA" = "กำลังโหลดข้อมูล";
  84 "LOCAL" = "ในเครื่อง";
  85 "LOGIN" = "เข้าสู่ระบบ";
  86 "MAINTAINER" = "ผู้ติดต่อ";
  87 "MANAGE" = "จัดการ";
  88 "MODIFICATIONS" = "การปรับเปลี่ยน";
  89 "MODIFY" = "ปรับเปลี่ยน";
  90 "MORE_INFORMATION" = "ข้อมูลเพิ่มเติม";
  91 "MORE_PACKAGE_SOURCES" = "แหล่งข้อมูลแพ็คเกจเพิ่มเติม";
  92 "NAME" = "ชื่อ";
  93 "NETWORK_ERROR" = "ข้อผิดพลาดทางเครือข่าย";
  94 "NEVER_OR_UNKNOWN" = "ไม่เคยหรือไม่ทราบ";
  95 "NEW" = "ใหม่";
  96 "NEW_AT" = "ใหม่เมื่อ %@";
  97 "NEW_INSTALL" = "ติดตั้งใหม่";
  98 "NO" = "ไม่";
  99 "NOTE" = "หมายเหตุ";
 100 "NOT_REPOSITORY" = "ไม่พบที่เก็บ";
 101 "NOT_REPOSITORY_EX" = "ไม่พบที่เก็บที่ระบุ ซึ่งอาจเป็นเพราะคุณกำลังเพิ่มที่เก็บตัวติดตั้งเก่า (ซึ่งไม่ได้รับการสนับสนุน) นอกจากนี้ อินเทอร์เฟสนี้ยังทำงานกับ URL ของที่เก็บที่ถูกต้องเพียงอย่างเดียว";
 102 "NO_SECTION" = "(ไม่มีส่วนใด)";
 103 "OK" = "โอเค";
 104 "OKAY" = "โอเค";
 105 "PACKAGES" = "แพ็คเกจ";
 106 "PACKAGES_EX" = "ดูหรือลบแพ็คเกจที่คุณติดตั้งไว้";
 107 "PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "ไม่พบแพ็คเกจ %@ ในแหล่งข้อมูลปัจจุบันของคุณ เราแนะนำให้ติดตั้งแหล่งข้อมูลอื่น";
 108 "PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "ปัญหานี้เกิดขึ้นจากปัจจัยหลายอย่าง ปัจจัยที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดก็คือ แคตตาล็อกแพ็คเกจของคุณหมดอายุแล้ว ในการรีเฟรชด้วยตนเอง คลิกปุ่ม รีเฟรช บนแท็บ การเปลี่ยนแปลง แล้วแพ็คเกจนี้จะหายไป คุณยังสามารถใช้เฟิร์มแวร์รุ่นเก่า: ผู้ใช้ควรพยายามอัพเดทรุ่นเฟิร์มแวร์ของ Apple เสมอ";
 109 "PACKAGE_DAMAGED" = "แพ็คเกจเสียหาย";
 110 "PACKAGE_QUEUE" = "คิวแพ็คเกจ";
 111 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 112 "PASSWORD" = "รหัสผ่าน";
 113 "PERFORM_SELECTIONS" = "ทำการเลือก";
 114 "PREPARE_ARCHIVES" = "เตรียมแฟ้มเก็บถาวร";
 115 "PREPARING_FILESYSTEM" = "กำลังเตรียมระบบไฟล์";
 116 "PURGE" = "กำจัด";
 117 "QUESTION" = "%@?";
 118 "QUEUE" = "คิว";
 119 "Q_D" = "เข้าคิวไว้";
 120 "REBOOT_DEVICE" = "รีบูตเครื่อง";
 121 "RECENT" = "ล่าสุด";
 122 "REFRESH" = "รีเฟรช";
 123 "REFRESHING_DATA" = "กำลังรีเฟรชข้อมูล";
 124 "REINSTALL" = "ติดตั้งใหม่";
 125 "RELOAD" = "โหลดใหม่";
 126 "RELOADING_DATA" = "กำลังโหลดข้อมูลใหม่";
 127 "RELOAD_SPRINGBOARD" = "โหลด SpringBoard ใหม่";
 128 "REMOVE" = "ลบ";
 129 "REMOVING_ESSENTIALS" = "กำลังลบรายการที่จำเป็น";
 130 "REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "การดำเนินงานจะรวมการลบแพ็คเกจใดแพ็คเกจหนึ่งที่จะเป็นต่อการทำงานของ Cydia หรือ iOS หากคุณดำเนินการต่อ คุณอาจจะไม่สามารถใช้ Cydia หรือซ่อมแซมความเสียหายใด ๆ ได้";
 131 "REPAIRING" = "กำลังซ่อมแซม";
 132 "REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "ขอพื้นที่โฆษณา";
 133 "REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "ข้อกำหนดสำหรับการโฆษณา";
 134 "RESTART_SPRINGBOARD" = "เริ่ม SpringBoard ใหม่";
 135 "RESUBMIT_FORM" = "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการส่งแบบฟอร์มนี้อีกครั้ง?";
 136 "RESUMING_AT" = "ดำเนินการต่อที่";
 137 "RETURN_TO_CYDIA" = "กลับไปที่ Cydia";
 138 "ROLE_EX" = "แพ็คเกจของ Cydia ไม่ได้ถูกออกแบบมาสำหรับผู้ใช้ทุกประเภท โปรดจัดประเภทด้วยตนเองเพื่อให้ Cydia ใช้งานตัวกรองที่ช่วยคุณได้ \n\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้จาก \"การตั้งค่า\" ภายใต้แท็บ \"จัดการ\" (บน iPhone หรือ iPod touch) หรือแท็บ \"แหล่ง\" (บน iPad)";
 139 "RUNNING" = "กำลังทำงาน";
 140 "SAFE" = "ปลอดภัย";
 141 "SCREENSHOT" = "ภาพหน้าจอ";
 142 "SCREENSHOTS" = "ภาพหน้าจอ";
 143 "SEARCH" = "ค้นหา";
 144 "SEARCH_EX" = "ชื่อและคำอธิบายแพ็คเกจ";
 145 "SECTION" = "ส่วน";
 146 "SECTIONS" = "ส่วนต่าง ๆ ";
 147 "SECTION_VISIBILITY" = "ความชัดเจนของส่วน";
 148 "SEE_WHAT_CHANGED" = "ดูความเปลี่ยนแปลง";
 149 "SETTINGS" = "การตั้งค่า";
 150 "SHOW_ALL_CHANGES" = "แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด";
 151 "SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "ความเปลี่ยนแปลงจะแสดงเฉพาะกับการอัพเกรดสำหรับแพ็คเกจที่ติดตั้งแล้ว เพื่อลบจำนวนสแปมในแพ็คเกจ การเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้จะทำให้คุณเห็นการอัพเกรดสำหรับแพ็คเกจ แม้เมื่อจะไม่ได้ติดตั้งไว้ก็ตาม";
 152 "SIMPLE" = "เรียบง่าย";
 153 "SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 154 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
 155 "SOURCES" = "แหล่ง";
 156 "SOURCES_EX" = "เรียงรายการแหล่งข้อมูลปัจจุบันและอื่น ๆ ที่คุณอาจรู้";
 157 "SOURCE_DETAILS" = "ข้อมูลแหล่ง";
 158 "SOURCE_WARNING" = "คำเตือนแหล่ง";
 159 "STATISTICS" = "สถิติ";
 160 "STILL_BROKEN_EX" = "การพยายามซ่อมแซมตัวเลือกที่เสียหายไม่ได้ช่วยเลย";
 161 "STORAGE" = "หน่วยจัดเก็บ";
 162 "STORAGE_EX" = "ดูว่าคุณมีพื้นที่เหลือสำหรับแพ็คเกจใหม่มากแค่ไหน";
 163 "SUBMIT" = "ส่ง";
 164 "TEMPORARY_IGNORE" = "ละเว้น (ชั่วคราว)";
 165 "THANK_YOU" = "ขอบคุณ";
 166 "UNABLE_TO_COMPLY" = "ไม่สามารถปฏิบัติตามได้";
 167 "UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "การดำเนินการนี้จำเป็นต้องลบแพ็คเกจใดแพ็คเกจหนึ่งที่จำเป็นต่อการทำงานของ Cydia หรือ iOS ในการดำเนินการต่อและบังคับให้ดำเนินการ คุณจะต้องเปิดใช้งานแท็บ ขั้นสูง ภายใต้ การตั้งค่า ก่อน";
 168 "UNABLE_TO_LOAD" = "ไม่สามารถโหลดได้";
 169 "UNKNOWN" = "ไม่ทราบ";
 170 "UNSAFE" = "ไม่ปลอดภัย";
 171 "UPDATING_DATABASE" = "กำลังอัพเดทฐานข้อมูล";
 172 "UPDATING_SOURCES" = "กำลังอัพเดทแหล่ง";
 173 "UPGRADE" = "อัพเกรด";
 174 "UPGRADE_ESSENTIAL" = "รายการอัพเกรดที่จำเป็น";
 175 "USER" = "ผู้ใช้";
 176 "USERNAME" = "ชื่อผู้ใช้";
 177 "USER_EX" = "แอพ เค้าโครง และธีม";
 178 "USER_GUIDES" = "คู่มือผู้ใช้";
 179 "VERIFICATION_ERROR" = "ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้อง";
 180 "VERIFYING_URL" = "กำลังตรวจสอบ URL";
 181 "VERSION" = "เวอร์ชั่น";
 182 "WARNING" = "คำเตือน";
 183 "WELCOME_TO_CYDIA" = "ขอต้อนรับสู่ Cydia™";
 184 "WHO_ARE_YOU" = "คุณเป็นใคร?";
 185 "YES" = "ใช่";