- Fixes to pt_BR translation from Andre Luis Lopes <and...

Author: mdz
Date: 2003-07-18 15:51:28 GMT
- Fixes to pt_BR translation from Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
(Closes: #196669)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 4e9caca2074fa5845d319c18329b1f35da8350e9..05d5af03d037fb1c01616aeca9b223aa887fd54e 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -25,6 +25,8 @@ apt (0.5.6) unstable; urgency=low
     - Clarify description of 'search' on apt-cache(8) (Closes: #192216)
     - Fix incorrect path for 'partial' directory on apt-get(8)
       (Closes: #192933)
+    - Fixes to pt_BR translation from Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
+      (Closes: #196669)
 
  -- 
 

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c657b0eaf4f13282cb256a1400606da2f6c7d942..f8114413a73486b8309f7c8999ee5bb29b512d2f 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br>, 2002-2003.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
+"Project-Id-Version: apt 0.5.5.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-04-27 01:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-15 21:11+0300\n"
-"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-08 18:04-0300\n"
+"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -750,13 +750,13 @@ msgstr "
 #: cmdline/apt-get.cc:761
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
-msgstr "É precis fazer o download de %sB de arquivos.\n"
+msgstr "É preciso fazer o download de %sB de arquivos.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:766
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""
-"Depois de desempacotar, %sB adicionais de espaço em disco serão usados.\n"
+"Depois de desempacotamento, %sB adicionais de espaço em disco serão usados.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:769
 #, c-format