# ¥ý¶i¥]¸Ë¤u¨ã (apt) ÁcÅ餤¤å°T®§
# ¶À«ä¤å <steven.huang@upcursor.org>, 2002.
#
-# $Id: zh_TW.po,v 1.1 2002/10/16 05:22:35 jgg Exp $
+# $Id: zh_TW.po,v 1.2 2002/12/27 15:29:00 piefel Exp $
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 0.5.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-16 00:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-09 00:01+PST\n"
-"Last-Translator: ¶À«ä¤å <steven.huang@upcursor.org>\n"
+"Project-Id-Version: 0.5.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-10 19:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-22 00:01+PST\n"
+"Last-Translator: ¶À«ä¤å <szuwen_huang@yahoo.com>\n"
"Language-Team: ÁcÅ餤¤å <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=big5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: cmdline/acqprogress.cc:55
-msgid "Hit "
-msgstr "±µÄ² "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:79
-msgid "Get:"
-msgstr "Ū¨ú:"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:110
-msgid "Ign "
-msgstr "¤£²z "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:114
-msgid "Err "
-msgstr "¿ù»~ "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:135
-#, c-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "Ū¨ú %sB ¥Î¤F %s (%sB/s)\n"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:225
-msgid " [Working]"
-msgstr " [¤u§@¤¤]"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and "
-"press enter\n"
-msgstr "§ó´«´CÅé¡G½Ð§â¦W¬°¡y%s¡zªººÐ¤ù´¡¤J¡y%s¡zºÐ¾÷¡AµM«á«ö [Enter] Áä¡C\n"
-
#: cmdline/apt-cache.cc:131
#, c-format
msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:268
msgid " Normal Packages: "
-msgstr ""
+msgstr " ´¶³q®M¥ó¡G"
#: cmdline/apt-cache.cc:269
-#, fuzzy
msgid " Pure Virtual Packages: "
-msgstr "¦ý¬O¥¦¥u¬OµêÀÀªº³n¥ó¥]"
+msgstr " µêÀÀ®M¥ó¡G"
#: cmdline/apt-cache.cc:270
-#, fuzzy
msgid " Single Virtual Packages: "
-msgstr "¦ý¬O¥¦¥u¬OµêÀÀªº³n¥ó¥]"
+msgstr " ³æµêÀÀ®M¥ó¡G"
#: cmdline/apt-cache.cc:271
-#, fuzzy
msgid " Mixed Virtual Packages: "
-msgstr "¦ý¬O¥¦¥u¬OµêÀÀªº³n¥ó¥]"
+msgstr " ²V¦XµêÀÀ®M¥ó¡G"
#: cmdline/apt-cache.cc:272
msgid " Missing: "
-msgstr ""
+msgstr " ¥¢ÂÜ¡G"
#: cmdline/apt-cache.cc:274
msgid "Total Distinct Versions: "
#: cmdline/apt-cache.cc:276
msgid "Total Dependencies: "
-msgstr ""
+msgstr "©Ò¦³¨Ì¦sÃö«Y¡G"
#: cmdline/apt-cache.cc:279
msgid "Total Ver/File relations: "
#: cmdline/apt-cache.cc:1143
#, c-format
msgid "%4i %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%4i %s\n"
#. Show any packages have explicit pins
#: cmdline/apt-cache.cc:1155
#. Installed version
#: cmdline/apt-cache.cc:1188
-#, fuzzy
msgid " Installed: "
-msgstr "«·s¦w¸Ë %lu Ó³n¥ó¥]¡A"
+msgstr ""
#: cmdline/apt-cache.cc:1190 cmdline/apt-cache.cc:1198
msgid "(none)"
msgstr ""
-#. Candidate Version
+#. Candidate Version
#: cmdline/apt-cache.cc:1195
msgid " Candidate: "
msgstr ""
msgstr ""
#: cmdline/apt-cache.cc:1256 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:69
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:223 cmdline/apt-get.cc:2011
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:223 cmdline/apt-get.cc:2015
#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:142 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544
#, c-format
msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
" -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
msgstr ""
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:626 cmdline/apt-extracttemplates.cc:257
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:699 cmdline/apt-extracttemplates.cc:257
#, c-format
msgid "Unable to write to %s"
-msgstr ""
+msgstr "µLªk¼g¤J¡y%s¡z¡C"
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:298
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:300
msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
msgstr ""
msgstr "Y"
#: cmdline/apt-get.cc:193
-msgid "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:"
-msgstr "©êºp¡A¤U¦Cªº³n¥ó¥]³£¦³µLªkº¡¨¬ªº¨Ì¿à©Ê¡C"
+msgid "The following packages have unmet dependencies:"
+msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó¦³µLªkº¡¨¬ªº¨Ì¦sÃö«Y¡G"
#: cmdline/apt-get.cc:283
#, c-format
#: cmdline/apt-get.cc:294
msgid "but it is a virtual package"
-msgstr "¦ý¬O¥¦¥u¬OµêÀÀªº³n¥ó¥]"
+msgstr "¦ý¬O¥¦¥u¬OµêÀÀªº®M¥ó"
#: cmdline/apt-get.cc:297
msgid "but it is not installed"
#: cmdline/apt-get.cc:328
msgid "The following NEW packages will be installed:"
-msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j³n¥ó¥]³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
+msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j®M¥ó³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
#: cmdline/apt-get.cc:351
msgid "The following packages will be REMOVED:"
-msgstr "¤U¦Cªº³n¥ó¥]³£±N³Q¡i§R°£¡j¡G"
+msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q¡i§R°£¡j¡G"
#: cmdline/apt-get.cc:371
msgid "The following packages have been kept back"
-msgstr "¤U¦Cªº³n¥ó¥]³£±N³Q©ã«á¡G"
+msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q©ã«á¡G"
#: cmdline/apt-get.cc:390
msgid "The following packages will be upgraded"
-msgstr "¤U¦Cªº³n¥ó¥]³£±N³Q§ó·s¡G"
+msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q§ó·s¡G"
#: cmdline/apt-get.cc:409
msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
-msgstr "¤U¦Cªº³n¥ó¥]³£±N³Q¡i°ª©¡j¡G"
+msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q¡i°ª©¡j¡G"
#: cmdline/apt-get.cc:426
msgid "The following held packages will be changed:"
-msgstr "¤U¦C©ã«áªº³n¥ó¥]³£±N³Q§ó§ï¡G"
+msgstr "¤U¦C©ã«áªº®M¥ó³£±N³Q§ó§ï¡G"
#: cmdline/apt-get.cc:477
#, c-format
msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s¡]¦]¬°%s¡^"
+msgstr "%s¡]¦]¬° %s¡^"
#: cmdline/apt-get.cc:484
msgid ""
"WARNING: The following essential packages will be removed\n"
"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
-msgstr "ª`·N¡G¤U¦Cªº«n³n¥ó¥]³£±N³Q§R°£¡A½Ð¤Å»´©ö¹Á¸Õ¡C"
+msgstr "ª`·N¡G¤U¦Cªº«n®M¥ó³£±N³Q§R°£¡A½Ð¤Å»´©ö¹Á¸Õ¡C"
#: cmdline/apt-get.cc:514
#, c-format
msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
-msgstr "§ó·s %lu Ó³n¥ó¥]¡A·s¦w¸Ë %lu Ó³n¥ó¥]¡A"
+msgstr "§ó·s %lu Ó®M¥ó¡A·s¦w¸Ë %lu Ó®M¥ó¡A"
#: cmdline/apt-get.cc:518
#, c-format
msgid "%lu reinstalled, "
-msgstr "«·s¦w¸Ë %lu Ó³n¥ó¥]¡A"
+msgstr "«·s¦w¸Ë %lu Ó®M¥ó¡A"
#: cmdline/apt-get.cc:520
#, c-format
msgid "%lu downgraded, "
-msgstr "° %lu Ó³n¥ó¥]ªºª©¡A"
+msgstr "° %lu Ó®M¥óªºª©¡A"
#: cmdline/apt-get.cc:522
#, c-format
msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
-msgstr "§R°£ %lu Ó³n¥ó¥]¡A¥t¤£§ó·s %lu Ó³n¥ó¥]¡C\n"
+msgstr "§R°£ %lu Ó®M¥ó¡A¥t¤£§ó·s %lu Ó®M¥ó¡C\n"
#: cmdline/apt-get.cc:526
#, c-format
msgid "%lu packages not fully installed or removed.\n"
-msgstr "%lu Ó³n¥ó¥]¨S¦³§¹¥þ¦w¸Ë©Î§R°£§¹²¦¡C\n"
+msgstr "%lu Ó®M¥ó¨S¦³§¹¥þ¦w¸Ë©Î§R°£§¹²¦¡C\n"
#: cmdline/apt-get.cc:586
msgid "Correcting dependencies..."
-msgstr ""
+msgstr "§ó¥¿¨Ì¦sÃö«Y¤¤..."
#: cmdline/apt-get.cc:589
msgid " failed."
#: cmdline/apt-get.cc:592
msgid "Unable to correct dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "µLªk§ó¥¿¨Ì¦sÃö«Y¡C"
#: cmdline/apt-get.cc:595
msgid "Unable to minimize the upgrade set"
#: cmdline/apt-get.cc:597
msgid " Done"
-msgstr " ¦¨¥\"
+msgstr " §¹¦¨"
#: cmdline/apt-get.cc:601
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:683 cmdline/apt-get.cc:1574 cmdline/apt-get.cc:1607
+#: cmdline/apt-get.cc:683 cmdline/apt-get.cc:1578 cmdline/apt-get.cc:1611
msgid "Unable to lock the download directory"
msgstr ""
-#: apt-pkg/cachefile.cc:67 cmdline/apt-get.cc:693 cmdline/apt-get.cc:1655
-#: cmdline/apt-get.cc:1866
+#: apt-pkg/cachefile.cc:67 cmdline/apt-get.cc:693 cmdline/apt-get.cc:1659
+#: cmdline/apt-get.cc:1870
msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr ""
+msgstr "µLªkŪ¨ú¨Ó·½³æ¡C"
#: cmdline/apt-get.cc:713
#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
-msgstr "»Ýn¤U¸ü %2$sB ¤¤ %1$sB ªºÀɮסC"
+msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
+msgstr "»Ýn¤U¸ü %2$sB ¤¤ %1$sB ªºÀɮסC\n"
#: cmdline/apt-get.cc:716
#, c-format
-msgid "Need to get %sB of archives. "
-msgstr "»Ýn¤U¸ü %sB ªºÀɮסC"
+msgid "Need to get %sB of archives.\n"
+msgstr "»Ýn¤U¸ü %sB ªºÀɮסC\n"
#: cmdline/apt-get.cc:721
#, c-format
-msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
+msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
msgstr "¸ÑÀ£ÁY«á±N®ø¯Ó %sB ªºªÅ¶¡¡C\n"
#: cmdline/apt-get.cc:724
#, c-format
-msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
+msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
msgstr "¸ÑÀ£ÁY«á±NªÅ¥X %sB ªºªÅ¶¡¡C\n"
#: cmdline/apt-get.cc:741
#, c-format
-msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s to hold all the .debs."
-msgstr ""
+msgid "You don't have enough free space in %s."
+msgstr "¡y%s¡z¤º¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C"
#: cmdline/apt-get.cc:750
msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
msgstr "Ä~Äò°õ¦æ¶Ü¡H ¬O«ö [Y] Áä¡A§_«ö [n] Áä "
-#: cmdline/apt-get.cc:850 cmdline/apt-get.cc:1219 cmdline/apt-get.cc:1764
+#: cmdline/apt-get.cc:850 cmdline/apt-get.cc:1219 cmdline/apt-get.cc:1768
#, c-format
msgid "Failed to fetch %s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "µLªk¤U¸ü¡y%s¡zÀɮסC%s\n"
#: cmdline/apt-get.cc:868
msgid "Some files failed to download"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:869 cmdline/apt-get.cc:1773
+#: cmdline/apt-get.cc:869 cmdline/apt-get.cc:1777
msgid "Download complete and in download only mode"
msgstr ""
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:946
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
-msgstr "%lu Ó³n¥ó¥]¨S¦³§¹¥þ¦w¸Ë©Î§R°£§¹²¦¡C\n"
+msgstr "®M¥ó¡y%s¡z¨S¦³¦w¸Ë¡A©Ò¥HµLªk§R°£¡C\n"
#: cmdline/apt-get.cc:957
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "¦ý¬O¥¦¥u¬OµêÀÀªº³n¥ó¥]"
+msgstr "µêÀÀ®M¥ó¡y%s¡zªº´£¨ÑªÌ¬O¡G\n"
#: cmdline/apt-get.cc:969
-#, fuzzy
msgid " [Installed]"
-msgstr "«·s¦w¸Ë %lu Ó³n¥ó¥]¡A"
+msgstr "¡i¤w¦w¸Ë¡j"
#: cmdline/apt-get.cc:974
msgid "You should explicitly select one to install."
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:997
-#, fuzzy
msgid "However the following packages replace it:"
-msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j³n¥ó¥]³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
+msgstr "¦ý¬O¤U¦Cªº®M¥ó±N¨ú¥N¥¦¡G"
#: cmdline/apt-get.cc:1000
#, c-format
#: cmdline/apt-get.cc:1020
#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, re-installation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
+msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1028
#, c-format
-msgid "Sorry, %s is already the newest version.\n"
-msgstr "©êºp¡A¡y%s¡z¤w¸g¬O³Ì·sª©¥»¤F¡C\n"
+msgid "%s is already the newest version.\n"
+msgstr "¡y%s¡z¤w¸g¬O³Ì·sª©¥»¤F¡C\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1055
#, c-format
msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1346 cmdline/apt-get.cc:1379
+#: cmdline/apt-get.cc:1347 cmdline/apt-get.cc:1383
#, c-format
msgid "Couldn't find package %s"
-msgstr "§ä¤£¨ì¡y%s¡z³oÓ³n¥ó¥]¡C"
+msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1359
+#: cmdline/apt-get.cc:1360
#, c-format
msgid "Regex compilation error - %s"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1396
-#, fuzzy
+#: cmdline/apt-get.cc:1370
+#, c-format
+msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1400
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
-#: cmdline/apt-get.cc:1399
+#: cmdline/apt-get.cc:1403
msgid ""
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
"solution)."
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1411
+#: cmdline/apt-get.cc:1415
msgid ""
"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
"or been moved out of Incoming."
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1419
+#: cmdline/apt-get.cc:1423
msgid ""
"Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed."
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1424
+#: cmdline/apt-get.cc:1428
msgid "The following information may help to resolve the situation:"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1427
-msgid "Sorry, broken packages"
+#: cmdline/apt-get.cc:1431
+msgid "Broken packages"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1450
-#, fuzzy
+#: cmdline/apt-get.cc:1454
msgid "The following extra packages will be installed:"
-msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j³n¥ó¥]³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
+msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j®M¥ó³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
-#: cmdline/apt-get.cc:1469
+#: cmdline/apt-get.cc:1473
msgid "Calculating Upgrade... "
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1472
+#: cmdline/apt-get.cc:1476
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "¥¢±Ñ"
-#: cmdline/apt-get.cc:1477
-#, fuzzy
+#: cmdline/apt-get.cc:1481
msgid "Done"
-msgstr " ¦¨¥\"
+msgstr "§¹¦¨"
-#: cmdline/apt-get.cc:1650
+#: cmdline/apt-get.cc:1654
msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1677 cmdline/apt-get.cc:1884
+#: cmdline/apt-get.cc:1681 cmdline/apt-get.cc:1888
#, c-format
msgid "Unable to find a source package for %s"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1724
+#: cmdline/apt-get.cc:1728
#, c-format
-msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s"
-msgstr ""
+msgid "You don't have enough free space in %s"
+msgstr "¡y%s¡z¤º¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C"
-#: cmdline/apt-get.cc:1729
-#, fuzzy, c-format
+#: cmdline/apt-get.cc:1733
+#, c-format
msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
-msgstr "»Ýn¤U¸ü %2$sB ¤¤ %1$sB ªºÀɮסC"
+msgstr "»Ýn¤U¸ü %2$sB ¤¤ %1$sB ªºì©lÀɮסC\n"
-#: cmdline/apt-get.cc:1732
-#, fuzzy, c-format
+#: cmdline/apt-get.cc:1736
+#, c-format
msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
-msgstr "»Ýn¤U¸ü %sB ªºÀɮסC"
+msgstr "»Ýn¤U¸ü %sB ªºì©lÀɮסC\n"
-#: cmdline/apt-get.cc:1738
+#: cmdline/apt-get.cc:1742
#, c-format
msgid "Fetch Source %s\n"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1769
-#, fuzzy
+#: cmdline/apt-get.cc:1773
msgid "Failed to fetch some archives."
-msgstr "»Ýn¤U¸ü %sB ªºÀɮסC"
+msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"
-#: cmdline/apt-get.cc:1797
+#: cmdline/apt-get.cc:1801
#, c-format
msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1809
+#: cmdline/apt-get.cc:1813
#, c-format
msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1826
+#: cmdline/apt-get.cc:1830
#, c-format
msgid "Build command '%s' failed.\n"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1845
+#: cmdline/apt-get.cc:1849
msgid "Child process failed"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1861
+#: cmdline/apt-get.cc:1865
msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1889
+#: cmdline/apt-get.cc:1893
#, c-format
msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1909
+#: cmdline/apt-get.cc:1913
#, c-format
msgid "%s has no build depends.\n"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1927
+#: cmdline/apt-get.cc:1931
#, c-format
msgid ""
"%s dependency on %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
"found"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:1979
-#, fuzzy
+#: cmdline/apt-get.cc:1983
msgid ""
"Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
"You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
+msgstr ""
+"³B²z¨Ì¦sÃö«Y®Éµo²{¤F¤@¨Ç·l·´ªº®M¥ó¡C\n"
+"¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
-#: cmdline/apt-get.cc:1984
+#: cmdline/apt-get.cc:1988
msgid "Failed to process build dependencies"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:2016
+#: cmdline/apt-get.cc:2020
msgid "Supported Modules:"
msgstr ""
-#: cmdline/apt-get.cc:2057
+#: cmdline/apt-get.cc:2061
msgid ""
"Usage: apt-get [options] command\n"
" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
" This APT has Super Cow Powers.\n"
msgstr ""
+#: cmdline/acqprogress.cc:55
+msgid "Hit "
+msgstr "±µÄ² "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:79
+msgid "Get:"
+msgstr "Ū¨ú:"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:110
+msgid "Ign "
+msgstr "¤£²z "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:114
+msgid "Err "
+msgstr "¿ù»~ "
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:135
+#, c-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
+msgstr "Ū¨ú %sB ¥Î¤F %s (%sB/s)\n"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:225
+msgid " [Working]"
+msgstr " [¤u§@¤¤]"
+
+#: cmdline/acqprogress.cc:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and "
+"press enter\n"
+msgstr "§ó´«´CÅé¡G½Ð§â¦W¬°¡y%s¡zªººÐ¤ù´¡¤J¡y%s¡zºÐ¾÷¡AµM«á«ö [Enter] Áä¡C\n"
+
#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:84
msgid "Unknown package record!"
msgstr ""
" -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire.cc:61
+#: dselect/install:32
+msgid "Bad default setting!"
+msgstr ""
+
+#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93
+#: dselect/install:104 dselect/update:45
+msgid "Press enter to continue."
+msgstr "½Ð«ö [Enter] ÁäÄ~Äò¡C"
+
+#: dselect/install:100
+msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
+msgstr ""
+
+#: dselect/install:101
+msgid "packages that were installed. This may result in duplicate errors"
+msgstr ""
+
+#: dselect/install:102
+msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
+msgstr ""
+
+#: dselect/install:103
+msgid ""
+"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
+msgstr ""
+
+#: dselect/update:30
+msgid "Merging Available information"
+msgstr "µ²¦X²{¦³¸ê®Æ¤¤"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:82
+msgid "Can't mmap an empty file"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:87
#, c-format
-msgid "Lists directory %spartial is missing."
+msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire.cc:65
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:935
#, c-format
-msgid "Archive directory %spartial is missing."
+msgid "Selection %s not found"
+msgstr "¿ï¶µ¡y%s¡z§ä¤£¨ì¡C"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:449
+#, c-format
+msgid "Opening configuration file %s"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:559
#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
+msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:44
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:578
#, c-format
-msgid "Unable to change to %s"
+msgid "Syntax error %s:%u: Malformed Tag"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:124
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:595
#, c-format
-msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
+msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:353
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:635
#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package. (due to missing arch)"
+msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:388
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:642
#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:419
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:646 apt-pkg/contrib/configuration.cc:651
#, c-format
-msgid ""
-"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:501
-msgid "Size mismatch"
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:655
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:511
-msgid "MD5Sum mismatch"
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:689
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:112
+#: apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:701
#, c-format
-msgid "The method driver %s could not be found."
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr "µLªkŪ¨ú¡y%s¡z¡C"
+
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:154
+#, c-format
+msgid "\r%s... Error!"
msgstr ""
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:161
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:156
#, c-format
-msgid "Method %s did not start correctly"
+msgid "\r%s... Done"
+msgstr "\r%s... §¹¦¨"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:79
+#, c-format
+msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
msgstr ""
-#: apt-pkg/algorithms.cc:232
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:105 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:113
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:121
#, c-format
-msgid ""
-"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
+msgid "Command line option %s is not understood"
msgstr ""
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1050
-msgid ""
-"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
-"held packages."
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:126
+#, c-format
+msgid "Command line option %s is not boolean"
msgstr ""
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1052
-msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:165 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:186
+#, c-format
+msgid "Option %s requires an argument."
msgstr ""
-#: apt-pkg/cachefile.cc:73
-msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:200 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:206
+#, c-format
+msgid "Option %s: Configuration item sepecification must have an =<val>."
msgstr ""
-#: apt-pkg/cachefile.cc:77
-#, fuzzy
-msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
-msgstr "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:236
+#, c-format
+msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
+msgstr ""
-#: apt-pkg/clean.cc:61
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:267
#, c-format
-msgid "Unable to stat %s."
+msgid "Option '%s' is too long"
msgstr ""
-#: apt-pkg/depcache.cc:60 apt-pkg/depcache.cc:89
-msgid "Building Dependency Tree"
-msgstr "¤F¸Ñ³n¥ó¥]¤¬¬Û¨Ì¿àªº±¡§Î¤¤"
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:300
+#, c-format
+msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
+msgstr ""
-#: apt-pkg/depcache.cc:61
-msgid "Candidate Versions"
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:350
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %s"
msgstr ""
-#: apt-pkg/depcache.cc:90
-msgid "Dependency Generation"
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:55
+#, c-format
+msgid "Unable to stat the mount point %s"
msgstr ""
-#: apt-pkg/init.cc:111
+#: apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:44 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149
#, c-format
-msgid "Packaging system '%s' is not supported"
+msgid "Unable to change to %s"
+msgstr "µLªk¶i¤J¡y%s¡z¥Ø¿ý¡C"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
+msgid "Failed to stat the cdrom"
+msgstr "CD-ROM ª¬ªpŪ¨ú¥¢±Ñ"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:80
+#, c-format
+msgid "Not using locking for read only lock file %s"
msgstr ""
-#: apt-pkg/init.cc:127
-msgid "Unable to determine a suitable system type"
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:85
+#, c-format
+msgid "Could not open lock file %s"
+msgstr "µLªk¶}±Ò¡y%s¡zÂêÀÉ¡C"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:103
+#, c-format
+msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
msgstr ""
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:402
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:107
#, c-format
-msgid ""
-"This installation run will require temporarily removing the essential "
-"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
-"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
+msgid "Could not get lock %s"
+msgstr "µLªk¨ú±o¡y%s¡zÂê¡C"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:358
+#, c-format
+msgid "Waited, for %s but it wasn't there"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:368
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:371
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:373
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:417
+#, c-format
+msgid "Could not open file %s"
+msgstr "µLªk¶}±Ò¡y%s¡zÀɮסC"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452
+msgid "Read error"
+msgstr "Ū¨ú¥¢±Ñ¡C"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:473
+#, c-format
+msgid "read, still have %lu to read but none left"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:491
+msgid "Write error"
+msgstr "¼g¤J¥¢±Ñ¡C"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:503
+#, c-format
+msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:578
+msgid "Problem closing the file"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:584
+msgid "Problem unlinking the file"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:595
+msgid "Problem syncing the file"
msgstr ""
#: apt-pkg/pkgcache.cc:126
msgid "Empty package cache"
-msgstr ""
+msgstr "®M¥ó¼È¦sÀɬOªÅªº¡C"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:132
msgid "The package cache file is corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "®M¥ó¼È¦sÀÉ·lÃa¡C"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:137
msgid "The package cache file is an incompatible version"
-msgstr ""
+msgstr "®M¥ó¼È¦sÀɪ©¥»¤£²Å¦X¡C"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:142
#, c-format
msgid "This APT does not support the Versioning System '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "¥»³nÅ餣¤ä«ù¡y%s¡zª©¥»¨t²Î¡C"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:147
msgid "The package cache was build for a different architecture"
-msgstr ""
+msgstr "®M¥ó¼È¦sÀɬO¦b¥t¤@ºØ¨t²Î¤W²£¥Íªº¡C"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:218
msgid "Depends"
-msgstr ""
+msgstr "¨Ì¦sÃö«Y"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:218
msgid "PreDepends"
-msgstr ""
+msgstr "¯S§O¨Ì¦sÃö«Y"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:218
msgid "Suggests"
-msgstr ""
+msgstr "«Øij"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:219
msgid "Recommends"
-msgstr ""
+msgstr "±ÀÂË"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:219
msgid "Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "½Ä¬ð"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:219
msgid "Replaces"
-msgstr ""
+msgstr "¨ú¥N"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:220
msgid "Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "²^¨O"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:231
msgid "important"
-msgstr ""
+msgstr "«n"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:231
msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "¥²n"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:231
msgid "standard"
-msgstr ""
+msgstr "¼Ð·Ç"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:232
msgid "optional"
-msgstr ""
+msgstr "¦¸n"
#: apt-pkg/pkgcache.cc:232
msgid "extra"
-msgstr ""
+msgstr "²K¥["
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:73
-msgid "Cache has an incompatible versioning system"
-msgstr ""
+#: apt-pkg/depcache.cc:60 apt-pkg/depcache.cc:89
+msgid "Building Dependency Tree"
+msgstr "¤F¸Ñ®M¥ó¨Ì¦sÃö«Y¤¤"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:61
+msgid "Candidate Versions"
+msgstr "Կ睊¥»"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:90
+msgid "Dependency Generation"
+msgstr "²£¥Í®M¥ó¨Ì¦sÃö«Y"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:116
+#: apt-pkg/tagfile.cc:71
#, c-format
-msgid "Error occured while processing %s (NewPackage)"
-msgstr ""
+msgid "Unable to parse package file %s (1)"
+msgstr "µLªk¿ëÃÑ®M¥ó¡y%s¡z(1)¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:128
+#: apt-pkg/tagfile.cc:158
#, c-format
-msgid "Error occured while processing %s (UsePackage1)"
-msgstr ""
+msgid "Unable to parse package file %s (2)"
+msgstr "µLªk¿ëÃÑ®M¥ó¡y%s¡z(1)¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:149
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:88
#, c-format
-msgid "Error occured while processing %s (UsePackage2)"
-msgstr ""
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%2$s¡z²Ä %1$lu ¦æ¦³¿ù»~ (³q¥Î¸ê·½ÃѧO¸¹)¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:153
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:90
#, c-format
-msgid "Error occured while processing %s (NewFileVer1)"
-msgstr ""
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%2$s¡z²Ä %1$lu ¦æ¦³¿ù»~ (ª©¥»)¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:182
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:93
#, c-format
-msgid "Error occured while processing %s (NewVersion1)"
-msgstr ""
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%2$s¡z²Ä %1$lu ¦æ¦³¿ù»~ (³q¥Î¸ê·½ÃѧO¸¹¤À¿ë)¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:186
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:99
#, c-format
-msgid "Error occured while processing %s (UsePackage3)"
-msgstr ""
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (Absolute dist)"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%2$s¡z²Ä %1$lu ¦æ¦³¿ù»~ (¯S©wª©¥»)¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:190
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:106
#, c-format
-msgid "Error occured while processing %s (NewVersion2)"
-msgstr ""
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%2$s¡z²Ä %1$lu ¦æ¦³¿ù»~ (ª©¥»¤À¿ë)¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:202
-msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
-msgstr ""
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:183 apt-pkg/sourcelist.cc:207
+#, c-format
+msgid "Vendor block %s is invalid"
+msgstr "¡y%s¡z°Ó®a°Ï¬q¦³¿ù»~¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:205
-msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
-msgstr ""
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:235
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr "¶}±Ò¡y%s¡z¤¤"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:208
-msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
-msgstr ""
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:249
+#, c-format
+msgid "Line %u too long in source list %s."
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%2$s¡z²Ä %1$u ¦æ¤Óªø¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:517
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't stat source package list %s"
-msgstr "§ä¤£¨ì¡y%s¡z³oÓ³n¥ó¥]¡C"
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:266
+#, c-format
+msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%2$s¡z²Ä %1$u ¦æ¦³¿ù»~ (Ãþ§O)¡C"
-#. Build the status cache
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:585 apt-pkg/pkgcachegen.cc:628
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:633 apt-pkg/pkgcachegen.cc:756
-msgid "Reading Package Lists"
-msgstr "Ū¨ú³n¥óªí¤¤"
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:270
+#, c-format
+msgid "Type '%s' is not known in on line %u in source list %s"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%3$s¡z²Ä %2$u ¦æªº¡y%1$s¡zÃþ§O¦³¿ù»~¡C"
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:701 apt-pkg/pkgcachegen.cc:708
-msgid "IO Error saving source cache"
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:279 apt-pkg/sourcelist.cc:282
+#, c-format
+msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%2$s¡z²Ä %1$u ¦æ¦³¿ù»~ (°Ó®a¦WºÙ)¡C"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:296
+#, c-format
+msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
+msgstr "¨Ó·½ÀÉ¡y%3$s¡z²Ä %2$u ¦æªº¡y%1$s¡z°Ó®a¦WºÙ¦³¿ù»~¡C"
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:402
+#, c-format
+msgid ""
+"This installation run will require temporarily removing the essential "
+"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
+"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
msgstr ""
+"¦¹¦w¸Ë¦]½Ä¬ð©Î¯S§O¨Ì¦sÃö«Y¡A»Ý¼È®É§R°£¡y%s¡z³oÓ«n®M¥ó¡C³oºØ±¡§Î³q±`¦³°Ý"
+"ÃD¡A¦ý±z½T©wªº¸Ü½Ð±Ò°Ê¡yAPT::Force-LoopBreak¡z¿ï¶µ¡C"
#: apt-pkg/pkgrecords.cc:37
#, c-format
msgid "Index file type '%s' is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "¥»³nÅ餣¤ä«ù¡y%s¡z«¬ªº¯Á¤ÞÀÉ¡C"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:237
+#, c-format
+msgid ""
+"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
+msgstr "®M¥ó¡y%s¡z»Ýn«·s¦w¸Ë¡A¦ý§ä¤£¨ì³n¥óÀɮסC"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1055
+msgid ""
+"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
+"held packages."
+msgstr "µLªk¸Ñ¨M¨Ì¦sÃö«Y¡C¥i¯àì¦]¬O¬Y¨Ç®M¥ó³Q©ã«á¡C"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1057
+msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
+msgstr "µLªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¬°¬Y¨Ç·l·´ªº®M¥ó³Q©ã«á¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:61
+#, c-format
+msgid "Lists directory %spartial is missing."
+msgstr "§ä¤£¨ì¡y%spartial¡z²M³æ¥Ø¿ý¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:65
+#, c-format
+msgid "Archive directory %spartial is missing."
+msgstr "§ä¤£¨ì¡y%spartial¡zÀɮץؿý¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:112
+#, c-format
+msgid "The method driver %s could not be found."
+msgstr "§ä¤£¨ì¦w¸Ë¤è¦¡¡y%s¡zªºÅX°Êµ{¦¡¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:161
+#, c-format
+msgid "Method %s did not start correctly"
+msgstr "¦w¸Ë¤è¦¡¡y%s¡z¨S¦³¥¿½T±Ò°Ê¡C"
+
+#: apt-pkg/init.cc:117
+#, c-format
+msgid "Packaging system '%s' is not supported"
+msgstr "¥»³nÅ餣¤ä«ù¡y%s¡z¥]¸Ëªk¡C"
+
+#: apt-pkg/init.cc:133
+msgid "Unable to determine a suitable system type"
+msgstr "µLªk©ú¥Õ¨t²ÎÃþ§O¡C"
+
+#: apt-pkg/clean.cc:61
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s."
+msgstr "µLªkŪ¨ú¡y%s¡zªº¥Ø¿ý¸ê®Æ¡C"
+
+#: apt-pkg/srcrecords.cc:49
+msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
+msgstr "¡ysources.list¡zÀɤ¤¥²¶·¦³¤@¨Ç¡ysource¡z«ü¥O¡C"
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:73
+msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
+msgstr "µLªkŪ¨ú®M¥ó²M³æ©Îª¬ªpÀÉ¡C"
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:77
+msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
+msgstr "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
#: apt-pkg/policy.cc:269
msgid "Invalid record in the preferences file, no Package header"
-msgstr ""
+msgstr "³ß¦nÀɦ³¿ù»~¡X¯Ê¤Ö®M¥ó«e¸mÀÉ¡C"
#: apt-pkg/policy.cc:291
#, c-format
msgid "Did not understand pin type %s"
-msgstr ""
+msgstr "¥»³nÅ餣¤ä«ù¡y%s¡z«¬ªºª©¥»°v¤l¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:88
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74
+msgid "Cache has an incompatible versioning system"
+msgstr "®M¥ó¼È¦sÀɨϥΪº¬O¤£¬Û®eªºª©¥»¨t²Î¡C"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:117
#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (NewPackage)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (NewPackage)¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:90
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:129
#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (UsePackage1)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (UsePackage1)¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:93
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:150
#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (UsePackage2)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (UsePackage2)¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:99
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:154
#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (Absolute dist)"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (NewFileVer1)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (NewFileVer1)¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:106
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:184
#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (NewVersion1)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (NewVersion1)¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:166 apt-pkg/sourcelist.cc:190
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:188
#, c-format
-msgid "Vendor block %s is invalid"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (UsePackage3)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (UsePackage3)¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:218
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:192
#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (NewVersion2)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (NewVersion2)¡C"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:207
+msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
+msgstr "®M¥ó¼Æ¶q¶W¹L¥»µ{¦¡ªº¯à¤O¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:244
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:210
+msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
+msgstr "®M¥óª©¥»¼Æ¶q¶W¹L¥»µ{¦¡ªº¯à¤O¡C"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
+msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
+msgstr "¨Ì¦sÃö«Y¼Æ¶q¶W¹L¥»µ{¦¡ªº¯à¤O¡C"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
#, c-format
-msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (FindPkg)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (FindPkg)¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:248
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:254
#, c-format
-msgid "Type '%s' is not known in on line %u in source list %s"
-msgstr ""
+msgid "Error occured while processing %s (CollectFileProvides)"
+msgstr "³B²z¡y%s¡z®Éµo¥Í¿ù»~ (CollectFileProvides)¡C"
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:257 apt-pkg/sourcelist.cc:260
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:260
#, c-format
-msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)"
+msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
msgstr ""
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:274
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:574
#, c-format
-msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't stat source package list %s"
+msgstr "µLªkŪ¨ú¨Ó·½ÀÉ¡y%s¡zªº¥Ø¿ý¸ê®Æ¡C"
-#: apt-pkg/srcrecords.cc:49
-msgid "Sorry, you must put some 'source' URIs in your sources.list"
+#. Build the status cache
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:643 apt-pkg/pkgcachegen.cc:701
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:706 apt-pkg/pkgcachegen.cc:829
+msgid "Reading Package Lists"
+msgstr "Ū¨ú®M¥ó²M³æ¤¤"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:658
+msgid "Collecting File Provides"
msgstr ""
-#: apt-pkg/tagfile.cc:71
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:774 apt-pkg/pkgcachegen.cc:781
+msgid "IO Error saving source cache"
+msgstr "µLªk¼g¤J¨Ó·½¼È¦sÀÉ¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:124
#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (1)"
-msgstr ""
+msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
+msgstr "ÀɦW¦]¡y%s¡z§ó´«¥¢±Ñ (%s ¡÷ %s)¡C"
-#: apt-pkg/tagfile.cc:158
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:353
#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (2)"
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package. (due to missing arch)"
+msgstr "§ä¤£¨ì®M¥ó¡y%s¡z»Ýnªº¬YÀɮסC½Ð±zײz³oÓ®M¥ó¦A¸Õ¸Õ¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:388
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
+"manually fix this package."
+msgstr "§ä¤£¨ì®M¥ó¡y%s¡z»Ýnªº¬YÀɮסC½Ð±zײz³oÓ®M¥ó¦A¸Õ¸Õ¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:419
+#, c-format
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgstr "®M¥ó¡y%s¡z¯Á¤ÞÀÉ·lÃa¡X¯Ê¤Ö¡yFilename:¡zÄæ¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:501
+msgid "Size mismatch"
+msgstr "Àɮפj¤p¤£²Å¦X¡C"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:511
+msgid "MD5Sum mismatch"
+msgstr "MD5 Àˬd½X¤£²Å¦X¡C"
+
+msgid "Could not bind a socket"
+msgstr "µLªk³s¤Wºô¸ô´¡®y¡C"
+
+msgid "Reading File Listing"
+msgstr "Ū¨ú³n¥óªí¤¤"
+
+msgid "Reading File List"
+msgstr "Ū¨ú³n¥óªí¤¤"
+
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr "½Ð§âºÐ¤ù´¡¤JºÐ¾÷¡AµM«á«ö [Enter] Áä¡C"
+
+msgid "This Disc is called:"
+msgstr "³oӺФù¦W¬°¡G"
+
+msgid "Done. "
+msgstr "§¹¦¨¡C"
+
+msgid "Could not find a record in the DSC '%s'"
msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not bind a socket"
-#~ msgstr "§ä¤£¨ì¡y%s¡z³oÓ³n¥ó¥]¡C"
+#~ msgid "Unable to read the cdrom database %s"
+#~ msgstr "µLªkŪ¨úºÐ¤ù¸ê®Æ®w¡y%s¡z¡C"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please use apt-cdrom to make this CD recognized by APT. apt-get update "
+#~ "cannot be used to add new CDs"
+#~ msgstr ""
+#~ "nÅý¥»µ{¦¡¿ë»{¦¹ºÐ¤ù¡A½Ð¥Î¡yapt-cdrom¡z¤u¨ã¡C¡yapt-get update¡z¤£¯à¥Î¨Ó»s"
+#~ "³y·sªººÐ¤ù¡C"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't open pipe for %s"
-#~ msgstr "§ä¤£¨ì¡y%s¡z³oÓ³n¥ó¥]¡C"
+#~ msgid "Wrong CD"
+#~ msgstr "ºÐ¤ù¤£¥¿½T¡C"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't change to %s"
-#~ msgstr "§ä¤£¨ì¡y%s¡z³oÓ³n¥ó¥]¡C"
+#~ msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
+#~ msgstr "µLªk¤U¾r¡y%s¡z¤ºªººÐ¤ù¡A©Î³\¥¦¤´¦b¨Ï¥Î¤¤¡C"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reading File Listing"
-#~ msgstr "Ū¨ú³n¥óªí¤¤"
+#~ msgid "Connecting to %s (%s)"
+#~ msgstr "³sµ¸¡y%s (%s)¡z¤¤"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reading File List"
-#~ msgstr "Ū¨ú³n¥óªí¤¤"
+#~ msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
+#~ msgstr "µLªk«Ø¥ß¨ì¡y%s¡zªººô¸ô´¡®y (±Ú=%u «¬=%u ¨ó©w=%u)¡C"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
-#~ msgstr "§ó´«´CÅé¡G½Ð§â¦W¬°¡y%s¡zªººÐ¤ù´¡¤J¡y%s¡zºÐ¾÷¡AµM«á«ö [Enter] Áä¡C\n"
+#~ msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
+#~ msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s:%s (%s)¡z¡C"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This Disc is called:"
-#~ msgstr "¦ý¬O¡y%s¡z«o¤w¸g¦w¸Ë¦n¤F¡C"
+#~ msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
+#~ msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s:%s (%s)¡z¡C"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't determine free space in %s"
-#~ msgstr "§ä¤£¨ì¡y%s¡z³oÓ³n¥ó¥]¡C"
+#~ msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
+#~ msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s:%s (%s)¡z¡C"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Done. "
-#~ msgstr " ¦¨¥\"
+#~ msgid "Connecting to %s"
+#~ msgstr "Ápµ¸¥D¾÷¡y%s¡z¤¤"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find a record in the DSC '%s'"
-#~ msgstr "§ä¤£¨ì¡y%s¡z³oÓ³n¥ó¥]¡C"
+#~ msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)"
+#~ msgstr "µLªk¸ÑªR¡y%s:%s (%i)¡z¡C"
-#~ msgid "Merging Available information"
-#~ msgstr "µ²¦X²{¦³¸ê®Æ¤¤"
+#~ msgid "Unable to connect to %s %s:"
+#~ msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s %s¡z¡G"
-#~ msgid "Press enter to continue."
-#~ msgstr "½Ð«ö [Enter] ÁäÄ~Äò¡C"
+#~ msgid "Failed to set modification time"
+#~ msgstr "¤é´Á§ó·s¥¢±Ñ"
+
+#~ msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
+#~ msgstr "³q¥Î¸ê·½ÃѧO¸¹¿ù»~¡C¥»¾÷¸ê·½ÃѧO¸¹¤£À³¥H¡y//¡z°_ÀY¡C"
+
+#~ msgid "Logging in"
+#~ msgstr "µn¤J¤¤"
+
+#~ msgid "Unable to determine the peer name"
+#~ msgstr "µLªk¸ÑªR¹ï¤è¥D¾÷¦WºÙ¡C"
+
+#~ msgid "Unable to determine the local name"
+#~ msgstr "µLªk¸ÑªR¥»¾÷¦WºÙ¡C"
+
+#~ msgid "Server refused our connection and said: %s"
+#~ msgstr "¦øªA¾¹¦]¡y%s¡z¤£¨ü²z¡C"
+
+#~ msgid "USER failed, server said: %s"
+#~ msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
+
+#~ msgid "PASS failed, server said: %s"
+#~ msgstr "¡yPASS¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::"
+#~ "ProxyLogin is empty."
+#~ msgstr "´C¤¶¦øªA¾¹³]©wÀ³¥]¬Aµn¤J½Z¡C"
+
+#~ msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
+#~ msgstr "µn¤J½Z¡y%s¡z¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
+
+#~ msgid "TYPE failed, server said: %s"
+#~ msgstr "¡yTYPE¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
+
+#~ msgid "Connection timeout"
+#~ msgstr "Áp½u¶W¹L®É¡C"
+
+#~ msgid "Server closed the connection"
+#~ msgstr "¦øªA¾¹Ãö³¬Áp½u¡C"
+
+#~ msgid "A response overflowed the buffer."
+#~ msgstr "µªÂжW¹L½w½Ä°Ïªø«×¡C"
+
+#~ msgid "Protocol corruption"
+#~ msgstr "¨ó©w¥¢±Ñ¡C"
+
+#~ msgid "<- '"
+#~ msgstr "¡ö¡y"
+
+#~ msgid "'"
+#~ msgstr "¡z"
+
+#~ msgid "-> '"
+#~ msgstr "¡÷¡y"
+
+#~ msgid "Could not create a socket"
+#~ msgstr "µLªk«Ø¥ßºô¸ô´¡®y¡C"
+
+#~ msgid ""
+#~ "apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
+#~ "many styles of generation from fully automated to functional "
+#~ "replacements\n"
+#~ "for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
+#~ "\n"
+#~ "apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
+#~ "Package file contains the contents of all the control fields from\n"
+#~ "each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
+#~ "is supported to force the value of Priority and Section.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
+#~ "The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
+#~ "\n"
+#~ "The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
+#~ "tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
+#~ "override file should contian the override flags. Pathprefix is\n"
+#~ "appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
+#~ "debian archive:\n"
+#~ " apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
+#~ " dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡yapt-ftparchive¡z¬O¥Î¨Ó«Ø¥ß¯Á¤ÞÀɪº¤u¨ã¡C¥¦±q¥þ¦Û°Ê¨ì¨ú¥N\n"
+#~ "¡ydpkg-scanpackages¡z¤Î¡ydpkg-scansources¡zµ¥¦hºØ¤è¦¡³£¤ä´©¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ "¡yapt-ftparchive¡z§Q¥Î¤@ӥѡy.deb¡zÀɮײզ¨ªº¾ðª¬µ²ºc¨Ó«Ø¥ß®M¥óÀɮסC\n"
+#~ "®M¥óÀɤº¥]§t¦UºØ±±¨îÄæ¦ì¡BMD5 Àˬd½X¡B¤ÎÀɮפj¤p¡C¥t¥~¥»µ{¦¡¤]¤ä´©¤@Ó\n"
+#~ "[FIXME]\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Options:\n"
+#~ " -h This help text\n"
+#~ " --md5 Control MD5 generation\n"
+#~ " -s=? Source override file\n"
+#~ " -q Quiet\n"
+#~ " -d=? Select the optional caching database\n"
+#~ " --no-delink Enable delinking debug mode\n"
+#~ " --contents Control contents file generation\n"
+#~ " -c=? Read this configuration file\n"
+#~ " -o=? Set an arbitary configuration option\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿ï¶µ¡G\n"
+#~ " -h ¥»¶\n"
+#~ " --md5 ±±¨î MD5 Àˬd½Xªº²£¥Í\n"
+#~ " -s=? ¨Ó·½§í¨îÀÉ®×\n"
+#~ " -q ¦wÀR\n"
+#~ " -d=? ¿ï¾Ü¼È¦sªºÀÉ®×®w\n"
+#~ " --no-delink [FIXME]\n"
+#~ " --contents ±±¨î¥Ø¿ýÀɪº²£¥Í\n"
+#~ " -c=? Ū«ü©wªº°t¸mÀÉ\n"
+#~ " -o=? ³]©w¬YÓ°t¸m¿ï¶µ\n"
+
+#~ msgid "E: "
+#~ msgstr "¿ù»~¡G"
+
+#~ msgid "W: "
+#~ msgstr "ĵ§i¡G"
projects / apt.git / commitdiff
