Update French translation

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f4c013146b9d12779eadcb7663a876352c2202d7..0d4ed4e784dc39268daaba4e8296bf525849062e 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -3,6 +3,8 @@ apt (0.7.22) UNRELEASED; urgency=low
   * Documentation translations:
     - Fix a typo in apt-get(8 French translation. Closes: #525043
       Thanks to Guillaume Delacour for spotting it.
+  * Translations:
+    - fr.po
 
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Wed, 22 Apr 2009 10:13:54 +0200
 

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0817285c7a4aaba2ccbe5aa3eb02f660ca8ec24f..98dce631371b456247989d87f8b1c4a69b2ef4a9 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,7 @@
 
        * Update all PO files and apt-all.pot. 545 strings.
          Formerly complete PO files are now 539t1f6u
+       * fr.po: updated to 545t.
 
 2009-03-19  Ivan Masár  <helix84@centrum.sk>
 

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1ce3a3d116acb2bf219b474d1dd21b0ab0260e75..780199e64f5728cd2132eedfc399842145194001 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of fr.po to French
 # translation of apt to French
 # Advanced Package Transfer - APT message translation catalog
 # French messages
@@ -10,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-22 12:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 08:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-23 08:03+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:143
@@ -1018,7 +1017,7 @@ msgstr "Version choisie %s (%s) pour %s\n"
 #: cmdline/apt-get.cc:1307
 #, c-format
 msgid "No source package '%s' picking '%s' instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de paquet source « %s ». Utilisation de « %s » à la place\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1345
 msgid "The update command takes no arguments"
@@ -1267,8 +1266,7 @@ msgstr "Impossible de satisfaire les dépendances %s pour %s : %s"
 #: cmdline/apt-get.cc:2551
 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
-msgstr ""
-"Les dépendances de compilation pour %s ne peuvent pas être satisfaites."
+msgstr "Les dépendances de compilation pour %s ne peuvent pas être satisfaites."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2555
 msgid "Failed to process build dependencies"
@@ -1279,7 +1277,6 @@ msgid "Supported modules:"
 msgstr "Modules reconnus :"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2628
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -2147,25 +2144,25 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:335
 #, c-format
 msgid "%lid %lih %limin %lis"
-msgstr ""
+msgstr "%lid %lih %limin %lis"
 
 #. h means hours, min means minutes, s means seconds
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:342
 #, c-format
 msgid "%lih %limin %lis"
-msgstr ""
+msgstr "%lih %limin %lis"
 
 #. min means minutes, s means seconds
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:349
 #, c-format
 msgid "%limin %lis"
-msgstr ""
+msgstr "%limin %lis"
 
 #. s means seconds
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:354
 #, c-format
 msgid "%lis"
-msgstr ""
+msgstr "%lis"
 
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1018
 #, c-format
@@ -2773,8 +2770,7 @@ msgstr "Somme de contrôle de hachage incohérente"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1118
 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
-msgstr ""
-"Aucune clé publique n'est disponible pour la/les clé(s) suivante(s) :\n"
+msgstr "Aucune clé publique n'est disponible pour la/les clé(s) suivante(s) :\n"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1231
 #, c-format
@@ -2995,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/deb/debsystem.cc:100
 msgid "Not locked"
-msgstr ""
+msgstr "Non verrouillé"
 
 #: methods/rred.cc:219
 msgid "Could not patch file"