Messed with spacing and quotations.

[cydia.git] / Cydia.app / French.lproj / Localizable.strings

diff --git a/Cydia.app/French.lproj/Localizable.strings b/Cydia.app/French.lproj/Localizable.strings
index 87925ef209fa47a05d1ff15e14dc94213ae6a456..e27525691d845e6ed024a97262dd1118253dc494 100644 (file)
--- a/Cydia.app/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/Cydia.app/French.lproj/Localizable.strings
@@ -22,7 +22,7 @@
 "CLEAR" = "Nettoyer";
 "CLOSE" = "Fermer";
 "CLOSE_CYDIA" = "Quitter Cydia (Redémarrage)";
 "CLEAR" = "Nettoyer";
 "CLOSE" = "Fermer";
 "CLOSE_CYDIA" = "Quitter Cydia (Redémarrage)";

-"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COLON_DELIMITED" = "%@ : %@";

 "COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMING_SOON" = "Pour Bientôt!";
 "COMPLETE" = "Effectué";
 "COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMING_SOON" = "Pour Bientôt!";
 "COMPLETE" = "Effectué";


@@ -45,6 +45,7 @@
 "DISK_USING" = "Espace Disque Utilisé";
 "DONATE_USING" = "Donnez en utilisant %@";
 "DONE" = "OK";
 "DISK_USING" = "Espace Disque Utilisé";
 "DONATE_USING" = "Donnez en utilisant %@";
 "DONE" = "OK";

+"DOUBLE_QUOTED": "« $@ »";

 "DOWNGRADE" = "Rétrograder";
 "DOWNLOADING" = "Téléchargement";
 "EDIT" = "Éditer";
 "DOWNGRADE" = "Rétrograder";
 "DOWNLOADING" = "Téléchargement";
 "EDIT" = "Éditer";


@@ -54,6 +55,7 @@
 "ESSENTIAL_UPGRADE" = "Mise à Jour Essentielle";
 "ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Mises à Jour Essentielles";
 "ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Un ou plusieurs paquets essentiels sont périmés. Si vous ne les mettez pas à jour, vous pourriez rencontrer des erreurs.";
 "ESSENTIAL_UPGRADE" = "Mise à Jour Essentielle";
 "ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Mises à Jour Essentielles";
 "ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Un ou plusieurs paquets essentiels sont périmés. Si vous ne les mettez pas à jour, vous pourriez rencontrer des erreurs.";

+"EXCLAMATION": "%@ !";

 "EXPANDED_SIZE" = "Taille Décompressé";
 "EXPERT" = "Expert";
 "FEATURED_PACKAGES" = "Paquets Conseillés";
 "EXPANDED_SIZE" = "Taille Décompressé";
 "EXPERT" = "Expert";
 "FEATURED_PACKAGES" = "Paquets Conseillés";


@@ -121,6 +123,7 @@
 "PURGE" = "Purger";
 "Q_D" = "Q'd";
 "QUEUED_FOR" = "File d'Attente pour %@";
 "PURGE" = "Purger";
 "Q_D" = "Q'd";
 "QUEUED_FOR" = "File d'Attente pour %@";

+"QUESTION": "%@ ?";

 "REBOOT_DEVICE" = "Redémarrer l'Appareil";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Mises à Jour ou Changements Récents";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Livres Recommandés";
 "REBOOT_DEVICE" = "Redémarrer l'Appareil";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Mises à Jour ou Changements Récents";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Livres Recommandés";


@@ -157,6 +160,7 @@
 "SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Seuls les mises à jour de paquets installés ne sont affichés ici pour limiter le spam des empaqueteurs. En activant ceci vous serez averti des mises à jour sans que ce paquet soit installé.";
 "SIGNED_PACKAGE" = "Ce Paquet est Signé.";
 "SIMPLE" = "Simple";
 "SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Seuls les mises à jour de paquets installés ne sont affichés ici pour limiter le spam des empaqueteurs. En activant ceci vous serez averti des mises à jour sans que ce paquet soit installé.";
 "SIGNED_PACKAGE" = "Ce Paquet est Signé.";
 "SIMPLE" = "Simple";

+"SINGLE_QUOTED": "‹ $@ ›";

 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
 "SOURCE_DETAILS" = "Détails sur la Source";
 "SOURCE_WARNING" = "Alerte Source";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
 "SOURCE_DETAILS" = "Détails sur la Source";
 "SOURCE_WARNING" = "Alerte Source";