Final go at release?

[cydia.git] / Cydia.app / German.lproj / Sections.strings

diff --git a/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings b/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
index 34cd56cb45e5441c0b6642437bb1f60a06bbdb42..6abe4cea0ad49027e41f5b990e84e6e664fd7135 100644 (file)
--- a/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
+++ b/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
@@ -1,45 +1,49 @@
+"Addons" = "Erweiterungen";
 "Administration" = "Verwaltung";
-"App Addoms" = "Programm-Erweiterugen";
+"Adult" = "Ab 18";
+"App Addons" = "Programm-Erweiterugen";
 "Archiving" = "Archivierung";
 "Battery" = "Batterie";
 "Carrier Bundles" = "Telefongesellschaft-Pakete";
 "Carriers" = "Telefongesellschaften";
 "Complete" = "Vollständig";
 "Data Storage" = "Speicherplatzverwaltung";
-"Development" = "Herstellung";
-"Dialer" = "Wähler";
+"Development" = "Entwicklung";
+"Dialer" = "Wählhilfen";
 "Dictionaries" = "Wörterbücher";
 "Dock" = "Dock";
 "eBooks" = "eBooks";
-"Education" = "Ausbildung";
-"Emulation" = "Emlation";
+"Education" = "Bildung";
+"Emulation" = "Emulation";
 "Entertainment" = "Unterhaltung";
 "Games" = "Spiele";
 "Icy" = "Icy";
 "Java" = "Java";
 "Keyboards" = "Tastaturen";
-"Localization" = "Übersetzung";
-"LockScreen" = "LockScreen";
-"Messaging" = "Nachrichtenvermittlung";
+"Localization" = "Lokalisierung";
+"LockScreen" = "Lockscreen";
+"Messaging" = "Nachrichtendienste";
 "Multimedia" = "Multimedia";
 "Networking" = "Netzwerk";
 "Notifications" = "Mitteilugen";
-"Packaging" = "Verpacken";
-"Productivity" = "Kreativität";
+"Packaging" = "Paketverwaltung";
+"Productivity" = "Produktivität / Kreativität";
 "Repositories" = "Quellen";
 "Ringtones" = "Klingeltöne";
-"Scripting" = "Programmieren";
+"Scripting" = "Skriptsprachen";
 "Security" = "Sicherheit";
-"Sliders" = "";
+"Sliders" = "Slider";
 "SMS" = "SMS";
+"Social" = "Soziale Netze";
 "System" = "System";
 "Terminal Support" = "Konsolen-Support";
 "Text Editors" = "Texteditoren";
 "Themes" = "Themes";
-"Toys" = "Spielzeuge";
-"Tweaks" = "Verbesserungen";
+"Toys" = "Spielereien";
+"Tweaks" = "Tweaks / Tuning";
 "Utilities" = "Dienstprogramme";
-"Wallpaper" = "Hintergründe";
+"Videos" = "Videos";
+"Wallpaper" = "Hintergrundbilder";
 "Weather" = "Wetter";
-"WebClips" = "WebClips";
+"WebClips" = "Web-Schnipsel";
 "Widgets" = "Widgets";