Levelled up the German translation.

[cydia.git] / Cydia.app / German.lproj / Sections.strings

diff --git a/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings b/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
index e18e44442a614626a8f1ae079e7a09763b10f50c..8fb72628afec3ca194f4901acfe6ed361442b8b3 100644 (file)
--- a/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
+++ b/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
-"Addons" = "";
+"Addons" = "Erweiterungen";

 "Administration" = "Verwaltung";
 "Administration" = "Verwaltung";

-"Adult" = "";
+"Adult" = "Ab 18";

 "App Addons" = "Programm-Erweiterugen";
 "Archiving" = "Archivierung";
 "Battery" = "Batterie";
 "App Addons" = "Programm-Erweiterugen";
 "Archiving" = "Archivierung";
 "Battery" = "Batterie";


@@ -8,42 +8,42 @@
 "Carriers" = "Telefongesellschaften";
 "Complete" = "Vollständig";
 "Data Storage" = "Speicherplatzverwaltung";
 "Carriers" = "Telefongesellschaften";
 "Complete" = "Vollständig";
 "Data Storage" = "Speicherplatzverwaltung";

-"Development" = "Herstellung";
-"Dialer" = "Wähler";
+"Development" = "Entwicklung";
+"Dialer" = "Wählhilfen";

 "Dictionaries" = "Wörterbücher";
 "Dock" = "Dock";
 "eBooks" = "eBooks";
 "Dictionaries" = "Wörterbücher";
 "Dock" = "Dock";
 "eBooks" = "eBooks";

-"Education" = "Ausbildung";
-"Emulation" = "Emlation";
+"Education" = "Bildung";
+"Emulation" = "Emulation";

 "Entertainment" = "Unterhaltung";
 "Games" = "Spiele";
 "Icy" = "Icy";
 "Java" = "Java";
 "Keyboards" = "Tastaturen";
 "Entertainment" = "Unterhaltung";
 "Games" = "Spiele";
 "Icy" = "Icy";
 "Java" = "Java";
 "Keyboards" = "Tastaturen";

-"Localization" = "Übersetzung";
-"LockScreen" = "LockScreen";
-"Messaging" = "Nachrichtenvermittlung";
+"Localization" = "Lakalisierung";
+"LockScreen" = "Lockscreen";
+"Messaging" = "Nachrichtendienste";

 "Multimedia" = "Multimedia";
 "Networking" = "Netzwerk";
 "Notifications" = "Mitteilugen";
 "Multimedia" = "Multimedia";
 "Networking" = "Netzwerk";
 "Notifications" = "Mitteilugen";

-"Packaging" = "Verpacken";
-"Productivity" = "Kreativität";
+"Packaging" = "Paketverwaltung";
+"Productivity" = "Produktivität / Kreativität";

 "Repositories" = "Quellen";
 "Ringtones" = "Klingeltöne";
 "Repositories" = "Quellen";
 "Ringtones" = "Klingeltöne";

-"Scripting" = "Programmieren";
+"Scripting" = "Skriptsprachen";

 "Security" = "Sicherheit";
 "Security" = "Sicherheit";

-"Sliders" = "";
+"Sliders" = "Slider";

 "SMS" = "SMS";
 "SMS" = "SMS";

-"Social" = "";
+"Social" = "Soziale Netze";

 "System" = "System";
 "Terminal Support" = "Konsolen-Support";
 "Text Editors" = "Texteditoren";
 "Themes" = "Themes";
 "System" = "System";
 "Terminal Support" = "Konsolen-Support";
 "Text Editors" = "Texteditoren";
 "Themes" = "Themes";

-"Toys" = "Spielzeuge";
-"Tweaks" = "Verbesserungen";
+"Toys" = "Spielereien";
+"Tweaks" = "Tweaks / Tuning";

 "Utilities" = "Dienstprogramme";
 "Utilities" = "Dienstprogramme";

-"Videos" = "";
-"Wallpaper" = "Hintergründe";
+"Videos" = "Videos";
+"Wallpaper" = "Hintergrundbilder";

 "Weather" = "Wetter";
 "Weather" = "Wetter";

-"WebClips" = "WebClips";
+"WebClips" = "Web-Schnipsel";

 "Widgets" = "Widgets";
 "Widgets" = "Widgets";