Update to the completed translations from Tethras.

[cydia.git] / MobileCydia.app / fr.lproj / Sections.strings

diff --git a/MobileCydia.app/fr.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/fr.lproj/Sections.strings
index 799a82cb1cf4293c05549160e72113f2e734f06c..0ca0a50b0351155119cf0a66d820d07f0664a009 100644 (file)
--- a/MobileCydia.app/fr.lproj/Sections.strings
+++ b/MobileCydia.app/fr.lproj/Sections.strings
@@ -1,19 +1,20 @@
+"Addons" = "Extensions";
 "Administration" = "Administration";
 "App Addons" = "Ajouts aux applications";
 "Archiving" = "Archivage";
 "Battery" = "Batterie";
-"Carrier Bundles" = "Opérateurs";
+"Carrier Bundles" = "Packs d'opérateurs";
 "Carriers" = "Opérateurs";
 "Complete" = "Terminé";
-"Data Storage" = "Archivage de données";
+"Data Storage" = "Stockage des données";
 "Development" = "Développement";
 "Dialer" = "Numéroteur";
 "Dictionaries" = "Dictionnaires";
 "Dock" = "Dock";
-"eBooks" = "eLivres";
 "Education" = "Éducation";
 "Emulation" = "Émulation";
 "Entertainment" = "Divertissement";
+"Fonts" = "Polices";
 "Games" = "Jeux";
 "Icy" = "Icy";
 "Java" = "Java";
@@ -22,24 +23,30 @@
 "LockScreen" = "Écran de verrouillage";
 "Messaging" = "Messagerie";
 "Multimedia" = "Multimédia";
-"Networking" = "Réseau";
+"Navigation" = "Navigation";
+"Networking" = "Réseaux";
 "Notifications" = "Notifications";
-"Packaging" = "Enpaquetage";
+"Packaging" = "Mise en paquets";
 "Productivity" = "Productivité";
 "Repositories" = "Sources";
 "Ringtones" = "Sonneries";
+"SMS" = "SMS";
 "Scripting" = "Scripts";
 "Security" = "Sécurité";
+"Site-Specific Apps" = "Applis de site dédiées";
 "Sliders" = "Sliders";
-"SMS" = "SMS";
+"Social" = "Réseaux sociaux";
+"Soundboards" = "Consoles de mixage";
 "System" = "Système";
-"Terminal Support" = "Aide au terminal";
+"Terminal Support" = "Assistance Terminal";
 "Text Editors" = "Éditeurs de texte";
 "Themes" = "Thèmes";
 "Toys" = "Jouets";
 "Tweaks" = "Modifications";
 "Utilities" = "Utilitaires";
-"Wallpaper" = "Fonds d'écran";
+"Wallpaper" = "Fond d'écran";
 "Weather" = "Météo";
 "WebClips" = "WebClips";
 "Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "Fenêtre X";
+"eBooks" = "eLivres";