Updated Swedish translation.

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ba2df8bfc9a813768ddc0826c992333deab06ca4..3c74ee331facd30b6e5be80497a85bc97d469c42 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-04 09:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-24 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-09 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr "       %4i %s\n"
 #: cmdline/apt-cache.cc:1714 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547
 #: cmdline/apt-get.cc:2585 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
-msgstr "%s %s för %s %s kompilerad den %s %s\n"
+msgstr "%s %s för %s kompilerad den %s %s\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1721
 msgid ""
@@ -1688,9 +1688,9 @@ msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
 msgstr "Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, delen \"%s\" saknas"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
-msgstr "Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, både \"%s\" och \"%s\" saknas"
+msgstr "Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, \"%s\", \"%s\" och \"%s\" saknas"
 
 # chdir
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:110
@@ -2113,9 +2113,9 @@ msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr "Öppnar konfigurationsfilen %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Line %d too long (max %u)"
-msgstr "Rad %d är för lång (max %lu)"
+msgstr "Rad %d är för lång (max %u)"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:606
 #, c-format
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Flaggan %s kr
 #, c-format
 msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
 msgstr ""
-"Flagga %s: Den angivna konfigurationsposten måste innehålla ett =<värde>."
+"Flaggan %s: Den angivna konfigurationsposten måste innehålla ett =<värde>."
 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:234
 #, c-format
@@ -2679,9 +2679,8 @@ msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "MD5-kontrollsumman stämmer inte"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:647 apt-pkg/acquire-item.cc:1405
-#, fuzzy
 msgid "Hash Sum mismatch"
-msgstr "MD5-kontrollsumman stämmer inte"
+msgstr "Hash-kontrollsumman stämmer inte"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1097
 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
@@ -2874,14 +2873,14 @@ msgid "Completely removed %s"
 msgstr "Tog bort hela %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' missing"
-msgstr "Listkatalogen %spartial saknas."
+msgstr "Katalogen \"%s\" saknas"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:709
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "openpty failed\n"
-msgstr "\"Select\" misslyckades"
+msgstr "\"openpty\" misslyckades\n"
 
 #: methods/rred.cc:219
 msgid "Could not patch file"