Sync with Peter Karlsson and fix an error in sv.po

diff --cc po/sv.po
index caeee02305d6d37eccd7db9b4fce685376c7abb2,370362bb4f9d7fe3402448a61622a4f920279833..0e353079aa276ddcef634e20abc1ca9cc0af0f3e
--- 1/po/sv.po
--- 2/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@@ -1793,7 -1791,7 +1791,7 @@@ msgstr "
  #: methods/ftp.cc:265
  #, c-format
  msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
- msgstr "Inloggningsskriptskommandot \"%s\" misslyckades, servern sade: %s"
 -msgstr "Kommandot \"%s\ i inloggningsskriptet misslyckades, servern sade: %s"
++msgstr "Kommandot \"%s\" i inloggningsskriptet misslyckades, servern sade: %s"
  
  #: methods/ftp.cc:291
  #, c-format