Full translation for 0.5.5

Author: piefel
Date: 2003-06-19 14:20:45 GMT
Full translation for 0.5.5

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fb3b5a5acaf39f4162637ea0bd2a116a72653cc9..78d27a8ebb6c2c78423f78cd1dbfd1a4b8dcbd07 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-04-27 01:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-08 13:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-19 22:58+0900\n"
 "Last-Translator: Keita Maehara <maehara@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,9 +144,9 @@ msgstr "       %4i %s\n"
 #: cmdline/apt-cache.cc:1574 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544
 #: cmdline/apt-get.cc:2165 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
-msgstr "%s %s for %s %s ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÆü»þ: %s\n"
+msgstr "%s %s for %s %s ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÆü»þ: %s %s\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1578
 msgid ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "°Ê²¼¤ÎÊÝα¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:521
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (%s ¤Î¤¿¤á)"
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "
 #: cmdline/acqprogress.cc:135
 #, c-format
 msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "%sB ¤ò %s ÉäǼèÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿ (%sB/s)\n"
+msgstr "%sB ¤ò %s ¤Ç¼èÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿ (%sB/s)\n"
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:225
 msgid " [Working]"
@@ -2199,9 +2199,9 @@ msgid "Opening %s"
 msgstr "%s ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:249
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Line %u too long in source list %s."
-msgstr "sources.list ¤Î %u ¹ÔÌܤ¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹¡£"
+msgstr "sources.list %2$s ¤Î %1$u ¹ÔÌܤ¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹¡£"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:266
 #, c-format