Full translation for 0.5.5

Author: piefel
Date: 2003-05-19 12:27:12 GMT
Full translation for 0.5.5

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 555eddeea8b660983cf83ea93f541753ba354617..a16f782b62d899149420edc6d7ee014f7ff5ed4c 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: apt.el\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-09 21:51-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-21 22:28+0200\n"
+"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-27 01:12-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-17 23:00+0200\n"

 "Last-Translator: Dokianakis Fanis <madf@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Dokianakis Fanis <madf@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Ôï ðáêÝôï %s Ýêäïóç %s Ý÷åé áíáðÜíôçôåò åîáñôÞóåéò:\n"
 
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Ôï ðáêÝôï %s Ýêäïóç %s Ý÷åé áíáðÜíôçôåò åîáñôÞóåéò:\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:173 cmdline/apt-cache.cc:525 cmdline/apt-cache.cc:671
-#: cmdline/apt-cache.cc:1037 cmdline/apt-cache.cc:1183
+#: cmdline/apt-cache.cc:173 cmdline/apt-cache.cc:525 cmdline/apt-cache.cc:613
+#: cmdline/apt-cache.cc:769 cmdline/apt-cache.cc:987 cmdline/apt-cache.cc:1353
+#: cmdline/apt-cache.cc:1499

 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Áäõíáìßá åíôïðéóìïý ôïõ ðáêÝôïõ %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Áäõíáìßá åíôïðéóìïý ôïõ ðáêÝôïõ %s"


@@ -81,73 +82,73 @@ msgstr "
 msgid "Total Space Accounted for: "
 msgstr "Óõíïëéêüò ×þñïò ðïõ Õðïëïãßóôçêå ãéá: "
 
 msgid "Total Space Accounted for: "
 msgstr "Óõíïëéêüò ×þñïò ðïõ Õðïëïãßóôçêå ãéá: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:444 cmdline/apt-cache.cc:871
+#: cmdline/apt-cache.cc:444 cmdline/apt-cache.cc:1187

 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Áñ÷åßï ðáêÝôïõ %s åßíáé åêôüò óõí÷ñïíéóìïý."
 
 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Áñ÷åßï ðáêÝôïõ %s åßíáé åêôüò óõí÷ñïíéóìïý."
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:913
+#: cmdline/apt-cache.cc:1229

 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr "ÐñÝðåé íá äþóåôå áêñéâþò ìßá ìïñöÞ"
 
 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr "ÐñÝðåé íá äþóåôå áêñéâþò ìßá ìïñöÞ"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1137
+#: cmdline/apt-cache.cc:1453

 msgid "Package Files:"
 msgstr "Áñ÷åßá ÐáêÝôïõ:"
 
 msgid "Package Files:"
 msgstr "Áñ÷åßá ÐáêÝôïõ:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1144 cmdline/apt-cache.cc:1230
+#: cmdline/apt-cache.cc:1460 cmdline/apt-cache.cc:1546

 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr "Ç cache åßíáé åêôüò óõí÷ñïíéóìïý, áäõíáìßá x-ref åíüò áñ÷åßïõ ðáêÝôïõ"
 
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr "Ç cache åßíáé åêôüò óõí÷ñïíéóìïý, áäõíáìßá x-ref åíüò áñ÷åßïõ ðáêÝôïõ"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1145
+#: cmdline/apt-cache.cc:1461

 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins
 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins

-#: cmdline/apt-cache.cc:1157
+#: cmdline/apt-cache.cc:1473

 msgid "Pinned Packages:"
 msgstr "ÊáèçëùìÝíá ÐáêÝôá:"
 
 msgid "Pinned Packages:"
 msgstr "ÊáèçëùìÝíá ÐáêÝôá:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1169 cmdline/apt-cache.cc:1210
+#: cmdline/apt-cache.cc:1485 cmdline/apt-cache.cc:1526

 msgid "(not found)"
 msgstr "(äå âñÝèçêáí)"
 
 #. Installed version
 msgid "(not found)"
 msgstr "(äå âñÝèçêáí)"
 
 #. Installed version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1190
+#: cmdline/apt-cache.cc:1506

 msgid "  Installed: "
 msgstr "  ÅãêáôåóôçìÝíá: "
 
 msgid "  Installed: "
 msgstr "  ÅãêáôåóôçìÝíá: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1192 cmdline/apt-cache.cc:1200
+#: cmdline/apt-cache.cc:1508 cmdline/apt-cache.cc:1516

 msgid "(none)"
 msgstr "(êáíÝíá)"
 
 #. Candidate Version
 msgid "(none)"
 msgstr "(êáíÝíá)"
 
 #. Candidate Version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1197
+#: cmdline/apt-cache.cc:1513

 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  ÕðïøÞöéï: "
 
 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  ÕðïøÞöéï: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1207
+#: cmdline/apt-cache.cc:1523

 msgid "  Package Pin: "
 msgstr " ÊáèÞëùóç ÐáêÝôïõ: "
 
 #. Show the priority tables
 msgid "  Package Pin: "
 msgstr " ÊáèÞëùóç ÐáêÝôïõ: "
 
 #. Show the priority tables

-#: cmdline/apt-cache.cc:1216
+#: cmdline/apt-cache.cc:1532

 msgid "  Version Table:"
 msgstr "  Ðßíáêáò ¸êäïóçò:"
 
 msgid "  Version Table:"
 msgstr "  Ðßíáêáò ¸êäïóçò:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1231
+#: cmdline/apt-cache.cc:1547

 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1258 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 cmdline/apt-get.cc:2049
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:144 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544
+#: cmdline/apt-cache.cc:1574 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544
+#: cmdline/apt-get.cc:2165 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s ãéá %s %s åßíáé ìåôáãëùôôéóìÝíï óå %s %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s ãéá %s %s åßíáé ìåôáãëùôôéóìÝíï óå %s %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1262
+#: cmdline/apt-cache.cc:1578

 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"


@@ -169,8 +170,10 @@ msgid ""
 "   search - Search the package list for a regex pattern\n"
 "   show - Show a readable record for the package\n"
 "   depends - Show raw dependency information for a package\n"
 "   search - Search the package list for a regex pattern\n"
 "   show - Show a readable record for the package\n"
 "   depends - Show raw dependency information for a package\n"

+"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"

 "   pkgnames - List the names of all packages\n"
 "   dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"
 "   pkgnames - List the names of all packages\n"
 "   dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"

+"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"

 "   policy - Show policy settings\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "   policy - Show policy settings\n"
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -199,13 +202,16 @@ msgstr ""
 "   stats - ÅìöÜíéóç ìåñéêþí âáóéêþí óôáôéóôéêþí\n"
 "   dump - ÅìöÜíéóç üëïõ ôïõ áñ÷åßïõ óå ðåñéëçðôéêÞ ìïñöÞ.\n"
 "   dumpavail - Åêôýðùóç ìéáò ëßóôáò ìå äéáèÝóéìá óôï stdout\n"
 "   stats - ÅìöÜíéóç ìåñéêþí âáóéêþí óôáôéóôéêþí\n"
 "   dump - ÅìöÜíéóç üëïõ ôïõ áñ÷åßïõ óå ðåñéëçðôéêÞ ìïñöÞ.\n"
 "   dumpavail - Åêôýðùóç ìéáò ëßóôáò ìå äéáèÝóéìá óôï stdout\n"

-"   unmet - ÅìöÜíéóç áíáðÜíôçôùí åîáñôÞóåùí   "
+"   unmet - ÅìöÜíéóç áíáðÜíôçôùí åîáñôÞóåùí\n"

 "   search - ÁíáæÞôçóç óôç ëßóôá ðáêÝôùí ãéá áõôÞ ôç regex ìïñöÞ\n"
 "   show - ÅìöÜíéóç ìéáò áíáãíþóéìçò åããñáöÞò ãéá ôï ðáêÝôï\n"
 "   depends - ÅìöÜíéóç ïìþí ðëçñïöïñéþí ãéá ôéò åîáñôÞóåéò åíüò ðáêÝôïõ\n"
 "   search - ÁíáæÞôçóç óôç ëßóôá ðáêÝôùí ãéá áõôÞ ôç regex ìïñöÞ\n"
 "   show - ÅìöÜíéóç ìéáò áíáãíþóéìçò åããñáöÞò ãéá ôï ðáêÝôï\n"
 "   depends - ÅìöÜíéóç ïìþí ðëçñïöïñéþí ãéá ôéò åîáñôÞóåéò åíüò ðáêÝôïõ\n"

+"   rdepends - ÅìöÜíéóç áíôßóôñïöùí ðëçñïöïñéþí ãéá åîáñôÞóåéò åíüò ðáêÝôïõ\n"

 "   pkgnames - ÅìöÜíéóç ëßóôáò ìå ôá ïíüìáôá üëùí ôùí ðáêÝôùí\n"
 "   dotty - ÐáñáãùãÞ ãñáöçìÜôùí ðáêÝôùí ãéá ôï GraphVis\n"
 "   pkgnames - ÅìöÜíéóç ëßóôáò ìå ôá ïíüìáôá üëùí ôùí ðáêÝôùí\n"
 "   dotty - ÐáñáãùãÞ ãñáöçìÜôùí ðáêÝôùí ãéá ôï GraphVis\n"

+"   xvcg - ÐáñáãùãÞ ãñáöçìÜôùí ðáêÝôùí ãéá ôï xvcg\n"

 "   policy - ÅìöÜíéóç ñõèìßóåùí ðïëéôéêÞò\n"
 "   policy - ÅìöÜíéóç ñõèìßóåùí ðïëéôéêÞò\n"

+"\n"

 "ÅðéëïãÝò:\n"
 "  -h   Áõôü ôï êåßìåíï âïÞèåéáò.\n"
 "  -p=? Ç cache ðáêÝôïõ.\n"
 "ÅðéëïãÝò:\n"
 "  -h   Áõôü ôï êåßìåíï âïÞèåéáò.\n"
 "  -p=? Ç cache ðáêÝôïõ.\n"


@@ -278,14 +284,15 @@ msgstr ""
 "  -c=? ÁíÜãíùóç ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí\n"
 "  -o=? ×ñÞóç ìéáò áõèáßñåôç åðéëïãÞò ñõèìßóåùí, ð÷ -o dir::cache=/tmp\n"
 
 "  -c=? ÁíÜãíùóç ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí\n"
 "  -o=? ×ñÞóç ìéáò áõèáßñåôç åðéëïãÞò ñõèìßóåùí, ð÷ -o dir::cache=/tmp\n"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:699 cmdline/apt-extracttemplates.cc:259
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:259 apt-pkg/pkgcachegen.cc:699

 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Áäõíáìßá ãñáöÞò óôï %s"
 
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:302
 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Áäõíáìßá ãñáöÞò óôï %s"
 
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:302
 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"

-msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò ôçò Ýêäïóçò ôïõ debconf. Ôï debconf Ý÷åé åãêáôáóôáèåß;"
+msgstr ""
+"Áäõíáìßá åýñåóçò ôçò Ýêäïóçò ôïõ debconf. Ôï debconf Ý÷åé åãêáôáóôáèåß;"

 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:163 ftparchive/apt-ftparchive.cc:336
 msgid "Package extension list is too long"
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:163 ftparchive/apt-ftparchive.cc:336
 msgid "Package extension list is too long"


@@ -368,7 +375,8 @@ msgstr ""
 "õðÝñâáóçò ãéá íá áíáãêÜóåé ôçí ôéìÞ ôïõ Priority êáé ôïõ Section.\n"
 "\n"
 "Ðáñüìïéá ôï apt-ftparchive ðáñÜãåé áñ÷åßá Êþäéêá ðçãÞò áðü Ýíá äÝíäñï áðü\n"
 "õðÝñâáóçò ãéá íá áíáãêÜóåé ôçí ôéìÞ ôïõ Priority êáé ôïõ Section.\n"
 "\n"
 "Ðáñüìïéá ôï apt-ftparchive ðáñÜãåé áñ÷åßá Êþäéêá ðçãÞò áðü Ýíá äÝíäñï áðü\n"

-".dscs. Ç åðéëïãÞ --source-override ìðïñåß íá ïñßóåé Ýíá áñ÷åßï õðÝñâáóçò src\n"
+".dscs. Ç åðéëïãÞ --source-override ìðïñåß íá ïñßóåé Ýíá áñ÷åßï õðÝñâáóçò "
+"src\n"

 "\n"
 "Ïé åíôïëÝò 'packages' êáé 'sources' ðñÝðåé íá åêôåëåóôïýí óôç ñßæá ôïõ\n"
 "äÝíäñïõ. Ç ÄéáäñïìÞÄõáäéêïý ðñÝðåé íá äåß÷íåé óôç âÜóç ôçò áíáäñïìéêÞò\n"
 "\n"
 "Ïé åíôïëÝò 'packages' êáé 'sources' ðñÝðåé íá åêôåëåóôïýí óôç ñßæá ôïõ\n"
 "äÝíäñïõ. Ç ÄéáäñïìÞÄõáäéêïý ðñÝðåé íá äåß÷íåé óôç âÜóç ôçò áíáäñïìéêÞò\n"


@@ -482,8 +490,8 @@ msgstr "
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr " ¶öéîç óôï üñéï ÁðïÓýíäåóçò ôùí %sB.\n"
 
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr " ¶öéîç óôï üñéï ÁðïÓýíäåóçò ôùí %sB.\n"
 

-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
-#: apt-inst/extract.cc:210 ftparchive/writer.cc:338
+#: ftparchive/writer.cc:338 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
+#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121

 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôçò åýñåóçò ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ %s."
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôçò åýñåóçò ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ %s."


@@ -587,7 +595,7 @@ msgstr "
 msgid "Problem unlinking %s"
 msgstr "Ðñüâëçìá óôçí áðïóýíäåóç ôïõ %s"
 
 msgid "Problem unlinking %s"
 msgstr "Ðñüâëçìá óôçí áðïóýíäåóç ôïõ %s"
 

-#: apt-inst/extract.cc:188 ftparchive/multicompress.cc:490
+#: ftparchive/multicompress.cc:490 apt-inst/extract.cc:188

 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óôç ìåôïíïìáóßá ôïõ %s óå %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óôç ìåôïíïìáóßá ôïõ %s óå %s"


@@ -597,70 +605,70 @@ msgstr "
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:193
+#: cmdline/apt-get.cc:220

 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Ôá ðáêÝôá ðïõ áêïëïõèïýí Ý÷ïõí áíáðÜíôçôåò åîáñôÞóåéò:"
 
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Ôá ðáêÝôá ðïõ áêïëïõèïýí Ý÷ïõí áíáðÜíôçôåò åîáñôÞóåéò:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:283
+#: cmdline/apt-get.cc:310

 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "áëëÜ ôï %s åßíáé åãêáôåóôçìÝíï"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "áëëÜ ôï %s åßíáé åãêáôåóôçìÝíï"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:285
+#: cmdline/apt-get.cc:312

 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "áëëÜ ôï %s ðñüêåéôå íá åãêáôáóôáèåß"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "áëëÜ ôï %s ðñüêåéôå íá åãêáôáóôáèåß"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:292
+#: cmdline/apt-get.cc:319

 msgid "but it is not installable"
 msgstr "áëëÜ äåí ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß"
 
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "áëëÜ äåí ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:294
+#: cmdline/apt-get.cc:321

 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "áëëÜ åßíáé Ýíá åéêïíéêü ðáêÝôï"
 
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "áëëÜ åßíáé Ýíá åéêïíéêü ðáêÝôï"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:297
+#: cmdline/apt-get.cc:324

 msgid "but it is not installed"
 msgstr "áëëÜ äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï"
 
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "áëëÜ äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:297
+#: cmdline/apt-get.cc:324

 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "áëëÜ äå ðñüêåéôå íá åãêáôáóôáèåß"
 
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "áëëÜ äå ðñüêåéôå íá åãêáôáóôáèåß"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:302
+#: cmdline/apt-get.cc:329

 msgid " or"
 msgstr "Þ"
 
 msgid " or"
 msgstr "Þ"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:328
+#: cmdline/apt-get.cc:358

 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ÍÅÁ ðáêÝôá èá åãêáôáóôáèïýí:"
 
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ÍÅÁ ðáêÝôá èá åãêáôáóôáèïýí:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:351
+#: cmdline/apt-get.cc:384

 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ðáêÝôá èá ÁÖÁÉÑÅÈÏÕÍ:"
 
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ðáêÝôá èá ÁÖÁÉÑÅÈÏÕÍ:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:371
+#: cmdline/apt-get.cc:406

 msgid "The following packages have been kept back"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ðáêÝôá Ý÷ïõí êñáôçèåß"
 
 msgid "The following packages have been kept back"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ðáêÝôá Ý÷ïõí êñáôçèåß"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:390
+#: cmdline/apt-get.cc:427

 msgid "The following packages will be upgraded"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ðáêÝôá èá áíáâáèìéóôïýí"
 
 msgid "The following packages will be upgraded"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ðáêÝôá èá áíáâáèìéóôïýí"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:409
+#: cmdline/apt-get.cc:448

 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ðáêÝôá èá ÕÐÏÂÁÈÌÉÓÔÏÕÍ"
 
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá ðáêÝôá èá ÕÐÏÂÁÈÌÉÓÔÏÕÍ"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:426
+#: cmdline/apt-get.cc:468

 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá êñáôçìÝíá ðáêÝôá èá áëëÜîïõí:"
 
 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá êñáôçìÝíá ðáêÝôá èá áëëÜîïõí:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:477
+#: cmdline/apt-get.cc:521

 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (áíáìÝíåôå óå %s) "
 
 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (áíáìÝíåôå óå %s) "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:484
+#: cmdline/apt-get.cc:529

 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"


@@ -668,110 +676,110 @@ msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ôá áêüëïõèá áðáñáßôçôá ðáêÝôá èá áöáéñåèïýí\n"
 "Áõôü ÄÅÍ ðñÝðåé íá ãßíåé åêôüò êáé åÜí îÝñåôå áêñéâþò ôé êÜíåôå!"
 
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ôá áêüëïõèá áðáñáßôçôá ðáêÝôá èá áöáéñåèïýí\n"
 "Áõôü ÄÅÍ ðñÝðåé íá ãßíåé åêôüò êáé åÜí îÝñåôå áêñéâþò ôé êÜíåôå!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:514
+#: cmdline/apt-get.cc:559

 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu ðáêÝôá áíáâáèìßæïíôáé, %lu íÝá åãêáôáóôçìÝíá, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu ðáêÝôá áíáâáèìßæïíôáé, %lu íÝá åãêáôáóôçìÝíá, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:518
+#: cmdline/apt-get.cc:563

 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu åðáíáãêáôáóôáôÞèçêáí, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu åðáíáãêáôáóôáôÞèçêáí, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:520
+#: cmdline/apt-get.cc:565

 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu õðïâáèìßóôçêáí, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu õðïâáèìßóôçêáí, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:522
+#: cmdline/apt-get.cc:567

 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu èá áöáéñåèïýí êáé %lu äåí áíáâáèìßóôçêáí.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu èá áöáéñåèïýí êáé %lu äåí áíáâáèìßóôçêáí.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:526
+#: cmdline/apt-get.cc:571

 #, c-format
 msgid "%lu packages not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu ðáêÝôá äåí Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß Þ áöáéñåèåß.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu packages not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu ðáêÝôá äåí Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß Þ áöáéñåèåß.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:586
+#: cmdline/apt-get.cc:631

 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Äéüñèùóç åîáñôÞóåùí..."
 
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Äéüñèùóç åîáñôÞóåùí..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:589
+#: cmdline/apt-get.cc:634

 msgid " failed."
 msgstr " áðÝôõ÷áí."
 
 msgid " failed."
 msgstr " áðÝôõ÷áí."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:592
+#: cmdline/apt-get.cc:637

 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Áäõíáìßá óôç äéüñèùóç ôùí åîáñôÞóåùí"
 
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Áäõíáìßá óôç äéüñèùóç ôùí åîáñôÞóåùí"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:595
+#: cmdline/apt-get.cc:640

 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Áäõíáìßá óôçí åëÜôôùóç ôïõ óåô áíáâÜèìéóçò"
 
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Áäõíáìßá óôçí åëÜôôùóç ôïõ óåô áíáâÜèìéóçò"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:597
+#: cmdline/apt-get.cc:642

 msgid " Done"
 msgstr " ¸ãéíå"
 
 msgid " Done"
 msgstr " ¸ãéíå"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:601
+#: cmdline/apt-get.cc:646

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "ºóùò èá ðñÝðåé íá ôñÝîåôå `apt-get -f install' ãéá íá äéïñèùèïýí."
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "ºóùò èá ðñÝðåé íá ôñÝîåôå `apt-get -f install' ãéá íá äéïñèùèïýí."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:604
+#: cmdline/apt-get.cc:649

 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "ÁíáðÜíôçôåò åîáñôÞóåéò. Ðñïóðáèåßóôå ìå ÷ñÞóç ôïõ -f."
 
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "ÁíáðÜíôçôåò åîáñôÞóåéò. Ðñïóðáèåßóôå ìå ÷ñÞóç ôïõ -f."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:657
+#: cmdline/apt-get.cc:702

 msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
 msgstr "ÐáêÝôá ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí áëëÜ ç Áöáßñåóç áðåíåñãïðïéÞèçêå."
 
 msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
 msgstr "ÐáêÝôá ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí áëëÜ ç Áöáßñåóç áðåíåñãïðïéÞèçêå."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:683 cmdline/apt-get.cc:1578 cmdline/apt-get.cc:1611
+#: cmdline/apt-get.cc:728 cmdline/apt-get.cc:1694 cmdline/apt-get.cc:1727

 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Áäõíáìßá óôï êëåßäùìá ôïõ öáêÝëïõ ìåôáöüñôùóçò"
 
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Áäõíáìßá óôï êëåßäùìá ôïõ öáêÝëïõ ìåôáöüñôùóçò"
 

-#: apt-pkg/cachefile.cc:67 cmdline/apt-get.cc:693 cmdline/apt-get.cc:1659
-#: cmdline/apt-get.cc:1870
+#: cmdline/apt-get.cc:738 cmdline/apt-get.cc:1775 cmdline/apt-get.cc:1986
+#: apt-pkg/cachefile.cc:67

 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôçò ëßóôáò ìå ôéò ðçãÝò."
 
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôçò ëßóôáò ìå ôéò ðçãÝò."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:713
+#: cmdline/apt-get.cc:758

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá êáôåâïýí %sB/%sB áñ÷åßùí\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá êáôåâïýí %sB/%sB áñ÷åßùí\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:716
+#: cmdline/apt-get.cc:761

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá êáôåâïýí %sB áñ÷åßùí\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá êáôåâïýí %sB áñ÷åßùí\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:721
+#: cmdline/apt-get.cc:766

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr "ÌåôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá %sB åðéðëÝùí ÷þñïò èá ÷ñçóéìïðïéçèåß.\n"
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr "ÌåôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá %sB åðéðëÝùí ÷þñïò èá ÷ñçóéìïðïéçèåß.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:724
+#: cmdline/apt-get.cc:769

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "ÌåôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá %sB ÷þñïò èá áðåëåõèåñùèåß.\n"
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "ÌåôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá %sB ÷þñïò èá áðåëåõèåñùèåß.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:741
+#: cmdline/apt-get.cc:786

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Äåí Ý÷åôå áñêåôü åëåýèåñï ÷þñï óôï %s."
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Äåí Ý÷åôå áñêåôü åëåýèåñï ÷þñï óôï %s."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:750
+#: cmdline/apt-get.cc:795

 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "ÕðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá êáé ôï -y ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ÷ùñßò --force-yes"
 
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "ÕðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá êáé ôï -y ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ÷ùñßò --force-yes"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:756 cmdline/apt-get.cc:776
+#: cmdline/apt-get.cc:801 cmdline/apt-get.cc:821

 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Êáèïñßóôçêå ôï Trivial Only áëëÜ áõôÞ ç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé áóÞìáíôç."
 
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Êáèïñßóôçêå ôï Trivial Only áëëÜ áõôÞ ç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé áóÞìáíôç."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:758
+#: cmdline/apt-get.cc:803

 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Íáé, êÜíå üðùò ëÝù!"
 
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Íáé, êÜíå üðùò ëÝù!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:760
+#: cmdline/apt-get.cc:805

 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful\n"


@@ -782,28 +790,28 @@ msgstr ""
 "Ãéá íá óõíå÷ßóåôå ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí öñÜóç '%s'\n"
 " ?] "
 
 "Ãéá íá óõíå÷ßóåôå ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí öñÜóç '%s'\n"
 " ?] "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:766 cmdline/apt-get.cc:785
+#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:830

 msgid "Abort."
 msgstr "Ìáôáßùóç."
 
 msgid "Abort."
 msgstr "Ìáôáßùóç."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:781
+#: cmdline/apt-get.cc:826

 msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
 msgstr "ÈÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå; [Y/n] "
 
 msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
 msgstr "ÈÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå; [Y/n] "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:850 cmdline/apt-get.cc:1219 cmdline/apt-get.cc:1768
+#: cmdline/apt-get.cc:895 cmdline/apt-get.cc:1266 cmdline/apt-get.cc:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá íá êáôÝâåé ôï %s  %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá íá êáôÝâåé ôï %s  %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:868
+#: cmdline/apt-get.cc:913

 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "ÌåñéêÜ áñ÷åßá áðÝôõ÷áí íá ìåôáöïñôùèïýí"
 
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "ÌåñéêÜ áñ÷åßá áðÝôõ÷áí íá ìåôáöïñôùèïýí"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:869 cmdline/apt-get.cc:1777
+#: cmdline/apt-get.cc:914 cmdline/apt-get.cc:1893

 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Ç ìåôáöüñôùóç ïëïêëçñþèçêå êáé óå êáôÜóôáóç ìüíï ìåôáöüñôùóçò"
 
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Ç ìåôáöüñôùóç ïëïêëçñþèçêå êáé óå êáôÜóôáóç ìüíï ìåôáöüñôùóçò"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:875
+#: cmdline/apt-get.cc:920

 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"


@@ -811,47 +819,47 @@ msgstr ""
 "Áäõíáìßá íá êáôÝâïõí ìåñéêÜ áñ÷åßá, ßóùò íá ôñÝîåôå apt-get update Þ\n"
 "ðñïóðáèåßóôå ìå --fix-missing?"
 
 "Áäõíáìßá íá êáôÝâïõí ìåñéêÜ áñ÷åßá, ßóùò íá ôñÝîåôå apt-get update Þ\n"
 "ðñïóðáèåßóôå ìå --fix-missing?"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:879
+#: cmdline/apt-get.cc:924

 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "ôï --fix-missing êáé ç åíáëëáãÞ ìÝóùí ðñïò ôï ðáñþí äåí õðïóôçñßæåôáé"
 
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "ôï --fix-missing êáé ç åíáëëáãÞ ìÝóùí ðñïò ôï ðáñþí äåí õðïóôçñßæåôáé"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:884
+#: cmdline/apt-get.cc:929

 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Áäõíáìßá äéüñèùóçò ôùí áãíïïýìåíùí ðáêÝôùí."
 
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Áäõíáìßá äéüñèùóçò ôùí áãíïïýìåíùí ðáêÝôùí."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:885
+#: cmdline/apt-get.cc:930

 msgid "Aborting Install."
 msgstr "Ìáôáßùóç ÅãêáôÜóôáóçò."
 
 msgid "Aborting Install."
 msgstr "Ìáôáßùóç ÅãêáôÜóôáóçò."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:918
+#: cmdline/apt-get.cc:963

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Óçìåßùóç, åðéëïãÞ ôïõ %s áíôß ôïõ %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Óçìåßùóç, åðéëïãÞ ôïõ %s áíôß ôïõ %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:928
+#: cmdline/apt-get.cc:973

 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr "ÐáñÜëåéøç ôïõ %s, Ý÷åé Þäç åãêáôáóôáèåß êáé äåí ïñßóôçêå áíáâÜèìéóç.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr "ÐáñÜëåéøç ôïõ %s, Ý÷åé Þäç åãêáôáóôáèåß êáé äåí ïñßóôçêå áíáâÜèìéóç.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:946
+#: cmdline/apt-get.cc:991

 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "Ôï ðáêÝôï %s äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï, ïðüôå äåí èá áðåãêáôáóôáèåß\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "Ôï ðáêÝôï %s äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï, ïðüôå äåí èá áðåãêáôáóôáèåß\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:957
+#: cmdline/apt-get.cc:1002

 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "Ôï ðáêÝôï %s åßíáé Ýíá åéêïíéêü ðáêÝôï ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "Ôï ðáêÝôï %s åßíáé Ýíá åéêïíéêü ðáêÝôï ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü:\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:969
+#: cmdline/apt-get.cc:1014

 msgid " [Installed]"
 msgstr " [ÅãêáôåóôçìÝíá]"
 
 msgid " [Installed]"
 msgstr " [ÅãêáôåóôçìÝíá]"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:974
+#: cmdline/apt-get.cc:1019

 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "ÐñÝðåé óáöÝóôáôá íá åðéëÝîåôå Ýíá ãéá åãêáôÜóôáóç."
 
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "ÐñÝðåé óáöÝóôáôá íá åðéëÝîåôå Ýíá ãéá åãêáôÜóôáóç."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:979
+#: cmdline/apt-get.cc:1024

 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s has no available version, but exists in the database.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s has no available version, but exists in the database.\n"


@@ -864,49 +872,50 @@ msgstr ""
 "äåí äéáôÝèçêå, åßíáé áðáñ÷áéùìÝíï Þ äåí åßíáé äéáèÝóéìï ìå ôá ðåñéå÷üìåíá\n"
 "ôïõ sources.list\n"
 
 "äåí äéáôÝèçêå, åßíáé áðáñ÷áéùìÝíï Þ äåí åßíáé äéáèÝóéìï ìå ôá ðåñéå÷üìåíá\n"
 "ôïõ sources.list\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:997
+#: cmdline/apt-get.cc:1044

 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "¼ìùò ôá áêüëïõèá ðáêÝôá ôï áíôéêáèéóôïýí:"
 
 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "¼ìùò ôá áêüëïõèá ðáêÝôá ôï áíôéêáèéóôïýí:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1000
+#: cmdline/apt-get.cc:1047

 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "Ôï ðáêÝôï %s äåí Ý÷åé õðïøÞöéï ãéá åãêáôÜóôáóç"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "Ôï ðáêÝôï %s äåí Ý÷åé õðïøÞöéï ãéá åãêáôÜóôáóç"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1020
+#: cmdline/apt-get.cc:1067

 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"

-msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åðáíåãêáôÜóôáóç ôïõ %s, äå ìðïñåß íá ìåôáöïñôùèåß.\n"
+msgstr ""
+"Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åðáíåãêáôÜóôáóç ôïõ %s, äå ìðïñåß íá ìåôáöïñôùèåß.\n"

 
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1028
+#: cmdline/apt-get.cc:1075

 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "Ôï %s åßíáé Þäç óôç íåüôåñç Ýêäïóç.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "Ôï %s åßíáé Þäç óôç íåüôåñç Ýêäïóç.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1055
+#: cmdline/apt-get.cc:1102

 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Ç êõêëïöïñßá '%s' ãéá ôï '%s' äå âñÝèçêå"
 
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Ç êõêëïöïñßá '%s' ãéá ôï '%s' äå âñÝèçêå"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1057
+#: cmdline/apt-get.cc:1104

 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Ç Ýêäïóç '%s' ãéá ôï '%s' äå âñÝèçêå"
 
 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Ç Ýêäïóç '%s' ãéá ôï '%s' äå âñÝèçêå"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1063
+#: cmdline/apt-get.cc:1110

 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "ÅðéëåãìÝíç Ýêäïóç %s (%s) ãéá ôï %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "ÅðéëåãìÝíç Ýêäïóç %s (%s) ãéá ôï %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1173
+#: cmdline/apt-get.cc:1220

 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Ç åíôïëÞ update äåí ÷ñçóéìïðïéåß ðáñáìÝôñïõò"
 
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Ç åíôïëÞ update äåí ÷ñçóéìïðïéåß ðáñáìÝôñïõò"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1186
+#: cmdline/apt-get.cc:1233

 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "Áäõíáìßá êëåéäþìáôïò ôïõ öáêÝëïõ ôçò ëßóôáò"
 
 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "Áäõíáìßá êëåéäþìáôïò ôïõ öáêÝëïõ ôçò ëßóôáò"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1238
+#: cmdline/apt-get.cc:1285

 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."
 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."


@@ -914,30 +923,30 @@ msgstr ""
 "ÌåñéêÜ áñ÷åßá åõñåôçñßùí áðÝôõ÷áí íá ìåôáöïñôùèïýí, Ý÷ïõí áãíïçèåß Þ ãßíåôáé "
 "÷ñÞóç ðáëéþí áíôßèåôá."
 
 "ÌåñéêÜ áñ÷åßá åõñåôçñßùí áðÝôõ÷áí íá ìåôáöïñôùèïýí, Ý÷ïõí áãíïçèåß Þ ãßíåôáé "
 "÷ñÞóç ðáëéþí áíôßèåôá."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1257
+#: cmdline/apt-get.cc:1304

 msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Åóùôåñéêü ÓöÜëìá, ôï AllUpgrade ÷Üëáóå äéÜöïñá ðñÜãìáôá"
 
 msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Åóùôåñéêü ÓöÜëìá, ôï AllUpgrade ÷Üëáóå äéÜöïñá ðñÜãìáôá"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1347 cmdline/apt-get.cc:1383
+#: cmdline/apt-get.cc:1394 cmdline/apt-get.cc:1430

 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò ôïõ ðáêÝôïõ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò ôïõ ðáêÝôïõ %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1360
+#: cmdline/apt-get.cc:1407

 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "ÓöÜëìá ìåôáãëþôôéóçò regex - %s"
 
 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "ÓöÜëìá ìåôáãëþôôéóçò regex - %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1370
+#: cmdline/apt-get.cc:1417

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Óçìåßùóç, åðéëïãÞ ôïõ %s ãéá ôï regex '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Óçìåßùóç, åðéëïãÞ ôïõ %s ãéá ôï regex '%s'\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1400
+#: cmdline/apt-get.cc:1447

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "ºóùò èá èÝëáôå íá ôñÝîåôå `apt-get -f install' ãéá íá äéïñèþóåôå áõôÜ:"
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "ºóùò èá èÝëáôå íá ôñÝîåôå `apt-get -f install' ãéá íá äéïñèþóåôå áõôÜ:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1403
+#: cmdline/apt-get.cc:1450

 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."


@@ -945,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "ÁíáðÜíôçôåò åîáñôÞóåéò. ÄïêéìÜóôå 'apt-get -f install' ÷ùñßò ðáêÝôá Þ\n"
 "ïñßóáôå ìéá ëýóç)."
 
 "ÁíáðÜíôçôåò åîáñôÞóåéò. ÄïêéìÜóôå 'apt-get -f install' ÷ùñßò ðáêÝôá Þ\n"
 "ïñßóáôå ìéá ëýóç)."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1415
+#: cmdline/apt-get.cc:1462

 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"


@@ -957,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "äéáíïìÞ üôé ìåñéêÜ áðáéôïýìåíá ðáêÝôá äåí Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß Þ Ý÷ïõí\n"
 "ìåôáêïìßóåé áðü ôï Incoming."
 
 "äéáíïìÞ üôé ìåñéêÜ áðáéôïýìåíá ðáêÝôá äåí Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß Þ Ý÷ïõí\n"
 "ìåôáêïìßóåé áðü ôï Incoming."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1423
+#: cmdline/apt-get.cc:1470

 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"


@@ -967,97 +976,106 @@ msgstr ""
 "ôï ðáêÝôï áðëÜ äåí ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß êáé èá ðñÝðåé íá óõìðëçñùèåß\n"
 "ìéá áíáöïñÜ óöáëìÜôùí ãéá áõôü."
 
 "ôï ðáêÝôï áðëÜ äåí ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß êáé èá ðñÝðåé íá óõìðëçñùèåß\n"
 "ìéá áíáöïñÜ óöáëìÜôùí ãéá áõôü."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1428
+#: cmdline/apt-get.cc:1475

 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "Ïé áêüëïõèåò ðëçñïöïñßåò ßóùò âïçèÞóïõí íá áíáëõèåß ç êáôÜóôáóç:"
 
 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "Ïé áêüëïõèåò ðëçñïöïñßåò ßóùò âïçèÞóïõí íá áíáëõèåß ç êáôÜóôáóç:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1431
+#: cmdline/apt-get.cc:1478

 msgid "Broken packages"
 msgstr "×áëáóìÝíá ðáêÝôá"
 
 msgid "Broken packages"
 msgstr "×áëáóìÝíá ðáêÝôá"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1454
+#: cmdline/apt-get.cc:1504

 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá åðéðëÝïí ðáêÝôá èá åãêáôáóôáèïýí:"
 
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Ôá áêüëïõèá åðéðëÝïí ðáêÝôá èá åãêáôáóôáèïýí:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1473
+#: cmdline/apt-get.cc:1568
+msgid "Suggested packages:"
+msgstr "Ðñïôçíþìåíá ÐáêÝôá:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1569
+msgid "Recommended packages:"
+msgstr "Óõíéóôþìåíá ðáêÝôá:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1589

 msgid "Calculating Upgrade... "
 msgstr "Õðïëïãéóìüò ÁíáâÜèìéóçò..."
 
 msgid "Calculating Upgrade... "
 msgstr "Õðïëïãéóìüò ÁíáâÜèìéóçò..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1476 methods/connect.cc:99 methods/ftp.cc:700
+#: cmdline/apt-get.cc:1592 methods/ftp.cc:700 methods/connect.cc:99

 msgid "Failed"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1481
+#: cmdline/apt-get.cc:1597

 msgid "Done"
 msgstr "¸ãéíå"
 
 msgid "Done"
 msgstr "¸ãéíå"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1654
+#: cmdline/apt-get.cc:1770

 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "ÐñÝðåé íá êáèïñéóôåß ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ðáêÝôï ãéá ëÞøç êþäéêá ãéá áõôü"
 
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "ÐñÝðåé íá êáèïñéóôåß ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ðáêÝôï ãéá ëÞøç êþäéêá ãéá áõôü"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1681 cmdline/apt-get.cc:1888
+#: cmdline/apt-get.cc:1797 cmdline/apt-get.cc:2004

 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò ðáêÝôïõ êþäéêá ðçãÞò ãéá ôï %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò ðáêÝôïõ êþäéêá ðçãÞò ãéá ôï %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1728
+#: cmdline/apt-get.cc:1844

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò åëåýèåñïò ÷þñïò óôï %s"
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò åëåýèåñïò ÷þñïò óôï %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1733
+#: cmdline/apt-get.cc:1849

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "×ñåéÜæåôáé íá ìåôáöïñôùèïýí %sB/%sB ðáêÝôùí êþäéêá ðçãÞò.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "×ñåéÜæåôáé íá ìåôáöïñôùèïýí %sB/%sB ðáêÝôùí êþäéêá ðçãÞò.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1736
+#: cmdline/apt-get.cc:1852

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "×ñåéÜæåôáé íá ìåôáöïñôùèïýí %sB ðáêÝôùí êþäéêá ðçãÞò.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "×ñåéÜæåôáé íá ìåôáöïñôùèïýí %sB ðáêÝôùí êþäéêá ðçãÞò.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1742
+#: cmdline/apt-get.cc:1858

 #, c-format
 msgid "Fetch Source %s\n"
 msgstr "ËÞøç Êþäéêá ÐçãÞò %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Fetch Source %s\n"
 msgstr "ËÞøç Êþäéêá ÐçãÞò %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1773
+#: cmdline/apt-get.cc:1889

 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò ïñéóìÝíùí áñ÷åßùí."
 
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò ïñéóìÝíùí áñ÷åßùí."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1801
+#: cmdline/apt-get.cc:1917

 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "ÐáñÜëåéøç áðïóõìðßåóçò ôïõ Þäç áðïóõìðéåóìÝíïõ êþäéêá ðçãÞò óôï %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "ÐáñÜëåéøç áðïóõìðßåóçò ôïõ Þäç áðïóõìðéåóìÝíïõ êþäéêá ðçãÞò óôï %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1813
+#: cmdline/apt-get.cc:1929

 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç åíôïëÞ áðïóõìðßåóçò '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç åíôïëÞ áðïóõìðßåóçò '%s'.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1830
+#: cmdline/apt-get.cc:1946

 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç åíôïëÞ êáôáóêåõÞò '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç åíôïëÞ êáôáóêåõÞò '%s'.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1849
+#: cmdline/apt-get.cc:1965

 msgid "Child process failed"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç èõãáôñéêÞ äéåñãáóßá"
 
 msgid "Child process failed"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç èõãáôñéêÞ äéåñãáóßá"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1865
+#: cmdline/apt-get.cc:1981

 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"

-msgstr "ÐñÝðåé íá êáèïñéóôåß ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ðáêÝôï ãéá Ýëåã÷ï builddeps ãéá áõôü"
+msgstr ""
+"ÐñÝðåé íá êáèïñéóôåß ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ðáêÝôï ãéá Ýëåã÷ï builddeps ãéá áõôü"

 
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1893
+#: cmdline/apt-get.cc:2009

 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr "Áäõíáìßá ëÞøçò ðëçñïöïñéþí build-dependency ãéá ôï %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr "Áäõíáìßá ëÞøçò ðëçñïöïñéþí build-dependency ãéá ôï %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1913
+#: cmdline/apt-get.cc:2029

 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "Ôï %s äåí Ý÷åé åîáñôÞóåéò êáôáóêåõÞò.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "Ôï %s äåí Ý÷åé åîáñôÞóåéò êáôáóêåõÞò.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1948
+#: cmdline/apt-get.cc:2064

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "


@@ -1066,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "Ç %s åîÜñôçóç óôï %s äå ìðïñåß íá éêáíïðïéçèåß ãéáôß ôï ðáêÝôï %s äåí "
 "åíôïðßæåôáé"
 
 "Ç %s åîÜñôçóç óôï %s äå ìðïñåß íá éêáíïðïéçèåß ãéáôß ôï ðáêÝôï %s äåí "
 "åíôïðßæåôáé"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1990
+#: cmdline/apt-get.cc:2106

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "


@@ -1075,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "Ç %s åîÜñôçóç óôï %s äå ìðïñåß íá éêáíïðïéçèåß ãéáôß êáììßá äéáèÝóéìç Ýêäïóç "
 "ôïõ ðáêÝôï %s äåí éêáíïðïéåß ôéò áðáéôÞóåéò Ýêäïóçò"
 
 "Ç %s åîÜñôçóç óôï %s äå ìðïñåß íá éêáíïðïéçèåß ãéáôß êáììßá äéáèÝóéìç Ýêäïóç "
 "ôïõ ðáêÝôï %s äåí éêáíïðïéåß ôéò áðáéôÞóåéò Ýêäïóçò"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2017
+#: cmdline/apt-get.cc:2133

 msgid ""
 "Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
 "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgid ""
 "Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
 "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."


@@ -1083,15 +1101,15 @@ msgstr ""
 "ÂñÝèçêáí ìåñéêÜ ÷áëáóìÝíá ðáêÝôá óôç ðñïóðÜèåéá åðåîåñãáóßáò ôùí åîáñôÞóåùí\n"
 "ºóùò èá èÝëáôå íá ôñÝîåôå `apt-get -f install' ãéá íá ôá äéïñèþóåôå."
 
 "ÂñÝèçêáí ìåñéêÜ ÷áëáóìÝíá ðáêÝôá óôç ðñïóðÜèåéá åðåîåñãáóßáò ôùí åîáñôÞóåùí\n"
 "ºóùò èá èÝëáôå íá ôñÝîåôå `apt-get -f install' ãéá íá ôá äéïñèþóåôå."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2022
+#: cmdline/apt-get.cc:2138

 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá åðåîåñãáóßáò ôùí åîáñôÞóåùí êáôáóêåõÞò"
 
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá åðåîåñãáóßáò ôùí åîáñôÞóåùí êáôáóêåõÞò"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2054
+#: cmdline/apt-get.cc:2170

 msgid "Supported Modules:"
 msgstr "Õðïóôçñéæüìåíá Áñèñþìáôá:"
 
 msgid "Supported Modules:"
 msgstr "Õðïóôçñéæüìåíá Áñèñþìáôá:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2095
+#: cmdline/apt-get.cc:2211

 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"


@@ -1125,6 +1143,7 @@ msgid ""
 "  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
 "  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
 "  -b  Build the source package after fetching it\n"
 "  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
 "  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
 "  -b  Build the source package after fetching it\n"

+"  -V  Show verbose version numbers\n"

 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"


@@ -1163,6 +1182,7 @@ msgstr ""
 "  -m  ÐñïóðÜèåéá ãéá óõíÝ÷åéá åÜí ôá ðáêÝôá äåí åíôïðßæïíôáé\n"
 "  -u  ÅìöÜíéóç ìéáò ëßóôáò ìå ôá ðáêÝôá ðñïò áíáâÜèìéóç åðßóçò\n"
 "  -b  ÊáôáóêåõÞ ôïõ ðáêÝôïõ êþäéêá ðçãÞò ìåôÜ ôç ëÞøç ôïõ\n"
 "  -m  ÐñïóðÜèåéá ãéá óõíÝ÷åéá åÜí ôá ðáêÝôá äåí åíôïðßæïíôáé\n"
 "  -u  ÅìöÜíéóç ìéáò ëßóôáò ìå ôá ðáêÝôá ðñïò áíáâÜèìéóç åðßóçò\n"
 "  -b  ÊáôáóêåõÞ ôïõ ðáêÝôïõ êþäéêá ðçãÞò ìåôÜ ôç ëÞøç ôïõ\n"

+"  -V  ÅìöÜíéóç ëåðôïìåñþí ðëçñïöïñéþí Ýêäïóçò\n"

 "  -c=? ÁíÜãíùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí\n"
 "  -o=? ×ñÞóç ìéáò áõèáßñåôç åðéëïãÞò ñõèìßóåùí, ð÷ -o dir::cache=/tmp\n"
 "Äåßôå ôéò óåëßäåò manual ôùí apt-get(8), sources.list(5) êáé apt.conf(5)\n"
 "  -c=? ÁíÜãíùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí\n"
 "  -o=? ×ñÞóç ìéáò áõèáßñåôç åðéëïãÞò ñõèìßóåùí, ð÷ -o dir::cache=/tmp\n"
 "Äåßôå ôéò óåëßäåò manual ôùí apt-get(8), sources.list(5) êáé apt.conf(5)\n"


@@ -1197,11 +1217,13 @@ msgstr " [
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 msgid ""
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 msgid ""

-"Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and "
-"press enter\n"
+"Media Change: Please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"ÁëëáãÞ ÌÝóïõ: Ðáñáêáëþ ôïðïèåôÞóôå ôïí äßóêï ìå åðéãñáöÞ '%s' óôïí ïäçãü\n"
-"%s êáé ðáôÞóôå enter\n"
+"ÁëëáãÞ ÌÝóïõ: Ðáñáêáëþ ôïðïèåôÞóôå ôïí äßóêï ìå åôéêÝôá\n"
+"'%s'\n"
+"óôïí ïäçãü %s êáé ðáôÞóôå enter\n"

 
 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
 msgid "Unknown package record!"
 
 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
 msgid "Unknown package record!"


@@ -1231,6 +1253,38 @@ msgstr ""
 "  -c=? ÁíÜãíùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí\n"
 "  -o=? ×ñÞóç ìéáò áõèáßñåôç åðéëïãÞò ñõèìßóåùí, ð÷ -o dir::cache=/tmp\n"
 
 "  -c=? ÁíÜãíùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí\n"
 "  -o=? ×ñÞóç ìéáò áõèáßñåôç åðéëïãÞò ñõèìßóåùí, ð÷ -o dir::cache=/tmp\n"
 

+#: dselect/install:32
+msgid "Bad default setting!"
+msgstr "ÅóöáëìÝíç åî ïñéóìïý ñýèìéóç!"
+
+#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93
+#: dselect/install:104 dselect/update:45
+msgid "Press enter to continue."
+msgstr "ÐáôÞóôå enter ãéá óõíÝ÷åéá."
+
+#: dselect/install:100
+msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
+msgstr "ÏñéóìÝíá óöÜëìáôá óõíÝâçóáí êáôá ôçí áðïóõìðßåóç. Ôá ðáêÝôá ðïõ"
+
+#: dselect/install:101
+msgid "packages that were installed. This may result in duplicate errors"
+msgstr "åãêáôáóôÜèçêáí ðñüêåéôå íá ñõèìéóôïýí. Áõôü ßóùò ðñïêáëÝóåé äéðëÜ"
+
+#: dselect/install:102
+msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
+msgstr "óöÜëìáôá Þ óöÜëìáôá ëüãù áãíïïýìåíùí åîáñôÞóåùí. Åßíáé öõóéïëïãéêü,"
+
+#: dselect/install:103
+msgid ""
+"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
+msgstr ""
+"ìüíï ôá óöÜëìáôá ðÜíù áðü áõôü ôï ìÞíõìá åßíáé óçìáíôéêÜ. Äéïñèþóôå ôá êáé\n"
+"ôñÝîôå [I]nstall îáíÜ"
+
+#: dselect/update:30
+msgid "Merging Available information"
+msgstr "Óõã÷þíåõóç ÄéáèÝóéìùí ðëçñïöïñéþí"
+

 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:115
 msgid "Failed to create pipes"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óôç äçìéïõñãßá äéáóùëçíþóåùí."
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:115
 msgid "Failed to create pipes"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óôç äçìéïõñãßá äéáóùëçíþóåùí."


@@ -1360,8 +1414,8 @@ msgstr "
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Ôï áñ÷åßï %s/%s åððåãñÜöåé áõôü óôï ðáêÝôï %s"
 
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Ôï áñ÷åßï %s/%s åððåãñÜöåé áõôü óôï ðáêÝôï %s"
 

-#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/contrib/configuration.cc:701
+#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:701
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38

 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôïõ %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôïõ %s"


@@ -1419,8 +1473,8 @@ msgid ""
 "package!"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ ëßóôáò '%sinfo/%s'.ÅÜí äå ìðïñåßôå íá "
 "package!"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ ëßóôáò '%sinfo/%s'.ÅÜí äå ìðïñåßôå íá "

-"åðáíáöÝñåôå ôï áñ÷åßï ôüôå áäåéÜóôå ôï êáé Üìåóá íá åãêáôáóôÞóåôå îáíÜ "
-"ôçí ßäéá Ýêäïóç ôïõ ðáêÝôïõ!"
+"åðáíáöÝñåôå ôï áñ÷åßï ôüôå áäåéÜóôå ôï êáé Üìåóá íá åãêáôáóôÞóåôå îáíÜ ôçí "
+"ßäéá Ýêäïóç ôïõ ðáêÝôïõ!"

 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:229 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:242
 #, c-format
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:229 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:242
 #, c-format


@@ -1500,37 +1554,6 @@ msgstr "
 msgid "Unparsible control file"
 msgstr "Ìç áíáëýóéìï áñ÷åßï control"
 
 msgid "Unparsible control file"
 msgstr "Ìç áíáëýóéìï áñ÷åßï control"
 

-#: dselect/install:32
-msgid "Bad default setting!"
-msgstr "ÅóöáëìÝíç åî ïñéóìïý ñýèìéóç!"
-
-#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93
-#: dselect/install:104 dselect/update:45
-msgid "Press enter to continue."
-msgstr "ÐáôÞóôå enter ãéá óõíÝ÷åéá."
-
-#: dselect/install:100
-msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
-msgstr "ÏñéóìÝíá óöÜëìáôá óõíÝâçóáí êáôá ôçí áðïóõìðßåóç. Ôá ðáêÝôá ðïõ"
-
-#: dselect/install:101
-msgid "packages that were installed. This may result in duplicate errors"
-msgstr "åãêáôáóôÜèçêáí ðñüêåéôå íá ñõèìéóôïýí. Áõôü ßóùò ðñïêáëÝóåé äéðëÜ"
-
-#: dselect/install:102
-msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr "óöÜëìáôá Þ óöÜëìáôá ëüãù áãíïïýìåíùí åîáñôÞóåùí. Åßíáé öõóéïëïãéêü,"
-
-#: dselect/install:103
-msgid "above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
-msgstr ""
-"ìüíï ôá óöÜëìáôá ðÜíù áðü áõôü ôï ìÞíõìá åßíáé óçìáíôéêÜ. Äéïñèþóôå ôá êáé\n"
-"ôñÝîôå [I]nstall îáíÜ"
-
-#: dselect/update:30
-msgid "Merging Available information"
-msgstr "Óõã÷þíåõóç ÄéáèÝóéìùí ðëçñïöïñéþí"
-

 #: methods/cdrom.cc:113
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"
 #: methods/cdrom.cc:113
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"


@@ -1541,8 +1564,8 @@ msgid ""
 "Please use apt-cdrom to make this CD recognized by APT. apt-get update "
 "cannot be used to add new CDs"
 msgstr ""
 "Please use apt-cdrom to make this CD recognized by APT. apt-get update "
 "cannot be used to add new CDs"
 msgstr ""

-"Ðáñáêáëþ ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï apt-cdrom ãéá íá áíáãíùñéóôåß áõôü ôï CD áðü "
-"ôï APT. Ôï apt-get update äå ÷ñçóéìåýåé ãéá íá ðñïóèÝôåé íÝá CD"
+"Ðáñáêáëþ ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï apt-cdrom ãéá íá áíáãíùñéóôåß áõôü ôï CD áðü ôï "
+"APT. Ôï apt-get update äå ÷ñçóéìåýåé ãéá íá ðñïóèÝôåé íÝá CD"

 
 #: methods/cdrom.cc:130 methods/cdrom.cc:168
 msgid "Wrong CD"
 
 #: methods/cdrom.cc:130 methods/cdrom.cc:168
 msgid "Wrong CD"


@@ -1623,7 +1646,7 @@ msgstr "
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Ï äéáêïìéóôÞò Ýêëåéóå ôçí óýíäåóç"
 
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Ï äéáêïìéóôÞò Ýêëåéóå ôçí óýíäåóç"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452 methods/ftp.cc:336 methods/rsh.cc:190
+#: methods/ftp.cc:336 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452 methods/rsh.cc:190

 msgid "Read error"
 msgstr "ÓöÜëìá áíÜãíùóçò"
 
 msgid "Read error"
 msgstr "ÓöÜëìá áíÜãíùóçò"
 


@@ -1784,8 +1807,8 @@ msgid "Read error from %s process"
 msgstr "ÓöÜëìá áíÜãíùóçò áðü ôç äéåñãáóßá %s"
 
 #: methods/http.cc:340
 msgstr "ÓöÜëìá áíÜãíùóçò áðü ôç äéåñãáóßá %s"
 
 #: methods/http.cc:340

-msgid "Waiting for file"
-msgstr "ÁíáìïíÞ ãéá ôï áñ÷åßï"
+msgid "Waiting for headers"
+msgstr "ÁíáìïíÞ ãéá åðéêåöáëßäåò"

 
 #: methods/http.cc:486
 #, c-format
 
 #: methods/http.cc:486
 #, c-format


@@ -1838,7 +1861,8 @@ msgstr "
 
 #: methods/http.cc:828
 msgid "Error reading from server Remote end closed connection"
 
 #: methods/http.cc:828
 msgid "Error reading from server Remote end closed connection"

-msgstr "ÓöÜëìá óôçí áíÜãíùóç áðü ôï äéáêïìéóôÞ, ç Üëëç ìåñéÜ Ýêëåéóå ôç óýíäåóç"
+msgstr ""
+"ÓöÜëìá óôçí áíÜãíùóç áðü ôï äéáêïìéóôÞ, ç Üëëç ìåñéÜ Ýêëåéóå ôç óýíäåóç"

 
 #: methods/http.cc:830
 msgid "Error reading from server"
 
 #: methods/http.cc:830
 msgid "Error reading from server"


@@ -1893,7 +1917,8 @@ msgstr "
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:635
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:635
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"

-msgstr "Óõíôáêôéêü óöÜëìá %s:%u: Ïé ïäçãßåò âñßóêïíôáé ìüíï óôï áíþôåñï åðßðåäï"
+msgstr ""
+"Óõíôáêôéêü óöÜëìá %s:%u: Ïé ïäçãßåò âñßóêïíôáé ìüíï óôï áíþôåñï åðßðåäï"

 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:642
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:642
 #, c-format


@@ -1949,7 +1974,8 @@ msgstr "
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:201 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:207
 #, c-format
 msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:201 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:207
 #, c-format
 msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."

-msgstr "ÅðéëïãÞ %s: Ïé ðñïäéáãñáöÝò ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ñõèìßóåùí áðáéôïýí =<val>."
+msgstr ""
+"ÅðéëïãÞ %s: Ïé ðñïäéáãñáöÝò ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ñõèìßóåùí áðáéôïýí =<val>."

 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:237
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:237
 #, c-format


@@ -1976,7 +2002,7 @@ msgstr "
 msgid "Unable to stat the mount point %s"
 msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ óçìåßïõ mount %s"
 
 msgid "Unable to stat the mount point %s"
 msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ óçìåßïõ mount %s"
 

-#: apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:44 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:44

 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "Áäõíáìßá áëëáãÞò óå %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "Áäõíáìßá áëëáãÞò óå %s"


@@ -1998,7 +2024,8 @@ msgstr "
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:103
 #, c-format
 msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:103
 #, c-format
 msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"

-msgstr "¼÷é ÷ñÞóç êëåéäþìáôïò ãéá ôï ðñïóáñôçìÝíï áðü nfs áñ÷åßï êëåéäþìáôïò %s"
+msgstr ""
+"¼÷é ÷ñÞóç êëåéäþìáôïò ãéá ôï ðñïóáñôçìÝíï áðü nfs áñ÷åßï êëåéäþìáôïò %s"

 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:107
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:107
 #, c-format


@@ -2137,12 +2164,12 @@ msgstr "
 msgid "Dependency Generation"
 msgstr "ÐáñáãùãÞ ÅîáñôÞóåùí"
 
 msgid "Dependency Generation"
 msgstr "ÐáñáãùãÞ ÅîáñôÞóåùí"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:71
+#: apt-pkg/tagfile.cc:81

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "Áäõíáìßá áíÜëõóçò ôïõ áñ÷åßïõ ðáêÝôïõ %s (1)"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "Áäõíáìßá áíÜëõóçò ôïõ áñ÷åßïõ ðáêÝôïõ %s (1)"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:158
+#: apt-pkg/tagfile.cc:174

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "Áäõíáìßá áíÜëõóçò ôïõ áñ÷åßïõ ðáêÝôïõ %s (2)"
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "Áäõíáìßá áíÜëõóçò ôïõ áñ÷åßïõ ðáêÝôïõ %s (2)"


@@ -2226,7 +2253,8 @@ msgstr "
 
 #: apt-pkg/algorithms.cc:238
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/algorithms.cc:238
 #, c-format

-msgid "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
+msgid ""
+"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."

 msgstr ""
 "Ôï ðáêÝôï '%s' ÷ñåéÜæåôáé íá åðáíáãêáôáóôáèåß, áëëÜ åßíáé áäýíáôç ç åýñåóç "
 "åíüò áñ÷åßï ãéá áõôü."
 msgstr ""
 "Ôï ðáêÝôï '%s' ÷ñåéÜæåôáé íá åðáíáãêáôáóôáèåß, áëëÜ åßíáé áäýíáôç ç åýñåóç "
 "åíüò áñ÷åßï ãéá áõôü."


@@ -2283,11 +2311,13 @@ msgstr "
 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:73
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:73
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."

-msgstr "Ïé ëßóôåò ðáêÝôùí Þ ôï áñ÷åßï êáôÜôáóôáóçò äå ìðïñåß íá áíïé÷èåß Þ áíáëõèåß"
+msgstr ""
+"Ïé ëßóôåò ðáêÝôùí Þ ôï áñ÷åßï êáôÜôáóôáóçò äå ìðïñåß íá áíïé÷èåß Þ áíáëõèåß"

 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:77
 msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:77
 msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"

-msgstr "ºóùò íá èÝëåôå íá ôñÝîåôå apt-get update ãéá íá äéïñèþóåôå áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá"
+msgstr ""
+"ºóùò íá èÝëåôå íá ôñÝîåôå apt-get update ãéá íá äéïñèþóåôå áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá"

 
 #: apt-pkg/policy.cc:269
 msgid "Invalid record in the preferences file, no Package header"
 
 #: apt-pkg/policy.cc:269
 msgid "Invalid record in the preferences file, no Package header"


@@ -2339,7 +2369,8 @@ msgstr "
 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:207
 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:207
 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."

-msgstr "Åêðëçêôéêü, õðåñâÞêáôå ôïí áñéèìü ôùí ïíïìÜôùí ðáêÝôùí ðïõ ÷åéñßæåôáé ôï APT."
+msgstr ""
+"Åêðëçêôéêü, õðåñâÞêáôå ôïí áñéèìü ôùí ïíïìÜôùí ðáêÝôùí ðïõ ÷åéñßæåôáé ôï APT."

 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:210
 msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:210
 msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."


@@ -2347,7 +2378,8 @@ msgstr "
 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."

-msgstr "Åêðëçêôéêü, õðåñâÞêáôå ôïí áñéèìü ôùí åîáñôÞóåùí ðïõ ÷åéñßæåôáé ôï APT."
+msgstr ""
+"Åêðëçêôéêü, õðåñâÞêáôå ôïí áñéèìü ôùí åîáñôÞóåùí ðïõ ÷åéñßæåôáé ôï APT."

 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
 #, c-format


@@ -2402,8 +2434,10 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:419
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:419
 #, c-format

-msgid "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
-msgstr "ÊáôåóôñáììÝíá áñ÷åßá åõñåôçñßïõ ðáêÝôùí. ¼÷é ðåäßï Filename: óôï ðáêÝôï %s."
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgstr ""
+"ÊáôåóôñáììÝíá áñ÷åßá åõñåôçñßïõ ðáêÝôùí. ¼÷é ðåäßï Filename: óôï ðáêÝôï %s."

 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:501
 msgid "Size mismatch"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:501
 msgid "Size mismatch"


@@ -2420,4 +2454,3 @@ msgstr "
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Ç óýíäåóç Ýêëåéóå ðñüùñá"
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Ç óýíäåóç Ýêëåéóå ðñüùñá"

-

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 790e8a753c625ac27181c6cc04e0406d4fe64080..25bbe1990e4f754c86dda9ba431042ec09a1ab6d 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es> 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 # Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es> 2003
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: apt 0.5.4.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-09 21:51-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-02 14:55+0100\n"
+"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-27 01:12-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-15 11:19+0200\n"

 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "El paquete %s versión %s tiene dependencias incumplidas:\n"
 
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "El paquete %s versión %s tiene dependencias incumplidas:\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:173 cmdline/apt-cache.cc:525 cmdline/apt-cache.cc:671
-#: cmdline/apt-cache.cc:1037 cmdline/apt-cache.cc:1183
+#: cmdline/apt-cache.cc:173 cmdline/apt-cache.cc:525 cmdline/apt-cache.cc:613
+#: cmdline/apt-cache.cc:769 cmdline/apt-cache.cc:987 cmdline/apt-cache.cc:1353
+#: cmdline/apt-cache.cc:1499

 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "No se ha podido localizar el paquete %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "No se ha podido localizar el paquete %s"


@@ -83,74 +84,74 @@ msgstr "Espacio desperdiciado total: "
 msgid "Total Space Accounted for: "
 msgstr "Espacio registrado total: "
 
 msgid "Total Space Accounted for: "
 msgstr "Espacio registrado total: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:444 cmdline/apt-cache.cc:871
+#: cmdline/apt-cache.cc:444 cmdline/apt-cache.cc:1187

 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "El archivo de paquetes %s está desincronizado."
 
 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "El archivo de paquetes %s está desincronizado."
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:913
+#: cmdline/apt-cache.cc:1229

 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr "Debe dar exactamente un patrón"
 
 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr "Debe dar exactamente un patrón"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1137
+#: cmdline/apt-cache.cc:1453

 msgid "Package Files:"
 msgstr "Archivos de paquetes:"
 
 msgid "Package Files:"
 msgstr "Archivos de paquetes:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1144 cmdline/apt-cache.cc:1230
+#: cmdline/apt-cache.cc:1460 cmdline/apt-cache.cc:1546

 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 "Caché fuera de sincronismo, no se puede hacer x-ref a un archivo de paquetes"
 
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 "Caché fuera de sincronismo, no se puede hacer x-ref a un archivo de paquetes"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1145
+#: cmdline/apt-cache.cc:1461

 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins
 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins

-#: cmdline/apt-cache.cc:1157
+#: cmdline/apt-cache.cc:1473

 msgid "Pinned Packages:"
 msgstr "Paquetes con pin:"
 
 msgid "Pinned Packages:"
 msgstr "Paquetes con pin:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1169 cmdline/apt-cache.cc:1210
+#: cmdline/apt-cache.cc:1485 cmdline/apt-cache.cc:1526

 msgid "(not found)"
 msgstr "(no encontrado)"
 
 #. Installed version
 msgid "(not found)"
 msgstr "(no encontrado)"
 
 #. Installed version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1190
+#: cmdline/apt-cache.cc:1506

 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Instalados: "
 
 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Instalados: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1192 cmdline/apt-cache.cc:1200
+#: cmdline/apt-cache.cc:1508 cmdline/apt-cache.cc:1516

 msgid "(none)"
 msgstr "(ninguno)"
 
 #. Candidate Version
 msgid "(none)"
 msgstr "(ninguno)"
 
 #. Candidate Version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1197
+#: cmdline/apt-cache.cc:1513

 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Candidato: "
 
 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Candidato: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1207
+#: cmdline/apt-cache.cc:1523

 msgid "  Package Pin: "
 msgstr "  Pin del paquete: "
 
 #. Show the priority tables
 msgid "  Package Pin: "
 msgstr "  Pin del paquete: "
 
 #. Show the priority tables

-#: cmdline/apt-cache.cc:1216
+#: cmdline/apt-cache.cc:1532

 msgid "  Version Table:"
 msgstr "  Tabla de versión:"
 
 msgid "  Version Table:"
 msgstr "  Tabla de versión:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1231
+#: cmdline/apt-cache.cc:1547

 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1258 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-cache.cc:1574 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70

 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544

-#: cmdline/apt-get.cc:2049 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#: cmdline/apt-get.cc:2165 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s para %s %s compilado en %s %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s para %s %s compilado en %s %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1262
+#: cmdline/apt-cache.cc:1578

 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"


@@ -172,8 +173,10 @@ msgid ""
 "   search - Search the package list for a regex pattern\n"
 "   show - Show a readable record for the package\n"
 "   depends - Show raw dependency information for a package\n"
 "   search - Search the package list for a regex pattern\n"
 "   show - Show a readable record for the package\n"
 "   depends - Show raw dependency information for a package\n"

+"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"

 "   pkgnames - List the names of all packages\n"
 "   dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"
 "   pkgnames - List the names of all packages\n"
 "   dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"

+"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"

 "   policy - Show policy settings\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "   policy - Show policy settings\n"
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -202,12 +205,13 @@ msgstr ""
 "   dump - Muestra el archivo entero en un formato terso\n"
 "   dumpavail - Imprime un archivo disponible a la salida estándar\n"
 "   unmet - Muestra dependencias incumplidas\n"
 "   dump - Muestra el archivo entero en un formato terso\n"
 "   dumpavail - Imprime un archivo disponible a la salida estándar\n"
 "   unmet - Muestra dependencias incumplidas\n"

-"   search - Busca en la lista de paquetes por un patrón de expresión\n"
-"regular\n"
+"   search - Busca en la lista de paquetes por un patrón de expresión regular\n"

 "   show - Muestra un registro legible para el paquete\n"
 "   show - Muestra un registro legible para el paquete\n"

-"   depends - Muestra información de dependencias en bruto para el paquete\n"
+"   depends - Muestra la información de dependencias en bruto para el paquete\n"
+"   rdepends - Muestra la información de dependencias inversas del paquete\n"

 "   pkgnames - Lista los nombres de todos los paquetes\n"
 "   dotty - Genera gráficas del paquete para GraphVis\n"
 "   pkgnames - Lista los nombres de todos los paquetes\n"
 "   dotty - Genera gráficas del paquete para GraphVis\n"

+"   xvcg - Genera gráficas del paquete para xvcg\n"

 "   policy - Muestra parámetros de las normas\n"
 "\n"
 "Opciones:\n"
 "   policy - Muestra parámetros de las normas\n"
 "\n"
 "Opciones:\n"


@@ -608,70 +612,70 @@ msgstr "Fall
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:193
+#: cmdline/apt-get.cc:220

 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:"
 
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:283
+#: cmdline/apt-get.cc:310

 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "pero %s está instalado"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "pero %s está instalado"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:285
+#: cmdline/apt-get.cc:312

 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "pero %s va a ser instalado"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "pero %s va a ser instalado"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:292
+#: cmdline/apt-get.cc:319

 msgid "but it is not installable"
 msgstr "pero no es instalable"
 
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "pero no es instalable"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:294
+#: cmdline/apt-get.cc:321

 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "pero es un paquete virtual"
 
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "pero es un paquete virtual"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:297
+#: cmdline/apt-get.cc:324

 msgid "but it is not installed"
 msgstr "pero no está instalado"
 
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "pero no está instalado"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:297
+#: cmdline/apt-get.cc:324

 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "pero no va a instalarse"
 
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "pero no va a instalarse"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:302
+#: cmdline/apt-get.cc:329

 msgid " or"
 msgstr " o"
 
 msgid " or"
 msgstr " o"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:328
+#: cmdline/apt-get.cc:358

 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:"
 
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:351
+#: cmdline/apt-get.cc:384

 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Los siguientes paquetes se ELIMINARÁN:"
 
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Los siguientes paquetes se ELIMINARÁN:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:371
+#: cmdline/apt-get.cc:406

 msgid "The following packages have been kept back"
 msgstr "Los siguientes paquetes se han retenido"
 
 msgid "The following packages have been kept back"
 msgstr "Los siguientes paquetes se han retenido"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:390
+#: cmdline/apt-get.cc:427

 msgid "The following packages will be upgraded"
 msgstr "Se actualizarán los siguientes paquetes"
 
 msgid "The following packages will be upgraded"
 msgstr "Se actualizarán los siguientes paquetes"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:409
+#: cmdline/apt-get.cc:448

 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
 msgstr "Se DESACTUALIZARÁN los siguientes paquetes"
 
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
 msgstr "Se DESACTUALIZARÁN los siguientes paquetes"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:426
+#: cmdline/apt-get.cc:468

 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "Se cambiarán los siguientes paquetes retenidos:"
 
 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "Se cambiarán los siguientes paquetes retenidos:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:477
+#: cmdline/apt-get.cc:521

 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (por %s) "
 
 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (por %s) "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:484
+#: cmdline/apt-get.cc:529

 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"


@@ -679,111 +683,111 @@ msgstr ""
 "AVISO: Se van a eliminar los siguientes paquetes esenciales\n"
 "¡Esto NO debe hacerse a menos que sepa exactamente lo que está haciendo!"
 
 "AVISO: Se van a eliminar los siguientes paquetes esenciales\n"
 "¡Esto NO debe hacerse a menos que sepa exactamente lo que está haciendo!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:514
+#: cmdline/apt-get.cc:559

 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu paquetes actualizados, %lu se instalarán, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu paquetes actualizados, %lu se instalarán, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:518
+#: cmdline/apt-get.cc:563

 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu reinstalados, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu reinstalados, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:520
+#: cmdline/apt-get.cc:565

 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu desactualizados, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu desactualizados, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:522
+#: cmdline/apt-get.cc:567

 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu para eliminar y %lu no actualizados.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu para eliminar y %lu no actualizados.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:526
+#: cmdline/apt-get.cc:571

 #, c-format
 msgid "%lu packages not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu paquetes no instalados del todo o eliminados.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu packages not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu paquetes no instalados del todo o eliminados.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:586
+#: cmdline/apt-get.cc:631

 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Corrigiendo dependencias..."
 
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Corrigiendo dependencias..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:589
+#: cmdline/apt-get.cc:634

 msgid " failed."
 msgstr " falló."
 
 msgid " failed."
 msgstr " falló."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:592
+#: cmdline/apt-get.cc:637

 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "No se puede corregir las dependencias"
 
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "No se puede corregir las dependencias"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:595
+#: cmdline/apt-get.cc:640

 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "No se puede minimizar el conjunto de actualización"
 
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "No se puede minimizar el conjunto de actualización"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:597
+#: cmdline/apt-get.cc:642

 msgid " Done"
 msgstr " Listo"
 
 msgid " Done"
 msgstr " Listo"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:601
+#: cmdline/apt-get.cc:646

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo."
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:604
+#: cmdline/apt-get.cc:649

 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Dependencias incumplidas. Pruebe de nuevo usando -f."
 
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Dependencias incumplidas. Pruebe de nuevo usando -f."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:657
+#: cmdline/apt-get.cc:702

 msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
 msgstr "Los paquetes necesitan eliminarse pero Remove está deshabilitado."
 
 msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
 msgstr "Los paquetes necesitan eliminarse pero Remove está deshabilitado."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:683 cmdline/apt-get.cc:1578 cmdline/apt-get.cc:1611
+#: cmdline/apt-get.cc:728 cmdline/apt-get.cc:1694 cmdline/apt-get.cc:1727

 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "No se puede bloquear el directorio de descarga"
 
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "No se puede bloquear el directorio de descarga"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:693 cmdline/apt-get.cc:1659 cmdline/apt-get.cc:1870
+#: cmdline/apt-get.cc:738 cmdline/apt-get.cc:1775 cmdline/apt-get.cc:1986

 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "No se pudieron leer las listas de fuentes."
 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "No se pudieron leer las listas de fuentes."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:713
+#: cmdline/apt-get.cc:758

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "Se necesita descargar %sB/%sB de archivos.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "Se necesita descargar %sB/%sB de archivos.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:716
+#: cmdline/apt-get.cc:761

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "Necesito descargar %sB de archivos.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "Necesito descargar %sB de archivos.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:721
+#: cmdline/apt-get.cc:766

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""
 "Se utilizarán %sB de espacio de disco adicional después de desempaquetar.\n"
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""
 "Se utilizarán %sB de espacio de disco adicional después de desempaquetar.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:724
+#: cmdline/apt-get.cc:769

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "Se liberarán %sB después de desempaquetar.\n"
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "Se liberarán %sB después de desempaquetar.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:741
+#: cmdline/apt-get.cc:786

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "No tiene suficiente espacio libre en %s."
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "No tiene suficiente espacio libre en %s."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:750
+#: cmdline/apt-get.cc:795

 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Hay problemas y se utilizó -y sin --force-yes"
 
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Hay problemas y se utilizó -y sin --force-yes"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:756 cmdline/apt-get.cc:776
+#: cmdline/apt-get.cc:801 cmdline/apt-get.cc:821

 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Se especificó Trivial Only pero ésta no es una operación trivial."
 
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Se especificó Trivial Only pero ésta no es una operación trivial."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:758
+#: cmdline/apt-get.cc:803

 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Sí, ¡haga lo que le digo!"
 
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Sí, ¡haga lo que le digo!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:760
+#: cmdline/apt-get.cc:805

 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful\n"


@@ -794,28 +798,28 @@ msgstr ""
 "Para continuar escriba la frase '%s'\n"
 " ?] "
 
 "Para continuar escriba la frase '%s'\n"
 " ?] "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:766 cmdline/apt-get.cc:785
+#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:830

 msgid "Abort."
 msgstr "Abortado."
 
 msgid "Abort."
 msgstr "Abortado."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:781
+#: cmdline/apt-get.cc:826

 msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
 msgstr "¿Desea continuar? [S/n] "
 
 msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
 msgstr "¿Desea continuar? [S/n] "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:850 cmdline/apt-get.cc:1219 cmdline/apt-get.cc:1768
+#: cmdline/apt-get.cc:895 cmdline/apt-get.cc:1266 cmdline/apt-get.cc:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Imposible obtener %s  %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Imposible obtener %s  %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:868
+#: cmdline/apt-get.cc:913

 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Algunos archivos no pudieron descargarse"
 
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Algunos archivos no pudieron descargarse"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:869 cmdline/apt-get.cc:1777
+#: cmdline/apt-get.cc:914 cmdline/apt-get.cc:1893

 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Descarga completa y en modo de sólo descarga"
 
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Descarga completa y en modo de sólo descarga"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:875
+#: cmdline/apt-get.cc:920

 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"


@@ -823,47 +827,47 @@ msgstr ""
 "No se pudieron obtener algunos archivos, ¿quizás deba ejecutar\n"
 "apt-get update o deba intentarlo de nuevo con --fix-missing?"
 
 "No se pudieron obtener algunos archivos, ¿quizás deba ejecutar\n"
 "apt-get update o deba intentarlo de nuevo con --fix-missing?"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:879
+#: cmdline/apt-get.cc:924

 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "Actualmente no están soportados --fix-missing e intercambio de medio"
 
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "Actualmente no están soportados --fix-missing e intercambio de medio"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:884
+#: cmdline/apt-get.cc:929

 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "No se pudieron corregir los paquetes que faltan."
 
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "No se pudieron corregir los paquetes que faltan."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:885
+#: cmdline/apt-get.cc:930

 msgid "Aborting Install."
 msgstr "Abortando la instalación."
 
 msgid "Aborting Install."
 msgstr "Abortando la instalación."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:918
+#: cmdline/apt-get.cc:963

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Nota, seleccionando %s en lugar de %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Nota, seleccionando %s en lugar de %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:928
+#: cmdline/apt-get.cc:973

 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr "Ignorando %s, ya esta instalado y la actualización no esta activada.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr "Ignorando %s, ya esta instalado y la actualización no esta activada.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:946
+#: cmdline/apt-get.cc:991

 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "El paquete %s no esta instalado, no se eliminará\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "El paquete %s no esta instalado, no se eliminará\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:957
+#: cmdline/apt-get.cc:1002

 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "El paquete %s es un paquete virtual provisto por:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "El paquete %s es un paquete virtual provisto por:\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:969
+#: cmdline/apt-get.cc:1014

 msgid " [Installed]"
 msgstr " [Instalado]"
 
 msgid " [Installed]"
 msgstr " [Instalado]"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:974
+#: cmdline/apt-get.cc:1019

 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Necesita seleccionar explícitamente uno para instalar."
 
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Necesita seleccionar explícitamente uno para instalar."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:979
+#: cmdline/apt-get.cc:1024

 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s has no available version, but exists in the database.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s has no available version, but exists in the database.\n"


@@ -876,49 +880,49 @@ msgstr ""
 "en una dependencia y nunca fue subido, está obsoleto o no se encuentra \n"
 "disponible entre en los contenidos de sources.list\n"
 
 "en una dependencia y nunca fue subido, está obsoleto o no se encuentra \n"
 "disponible entre en los contenidos de sources.list\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:997
+#: cmdline/apt-get.cc:1044

 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Sin embargo, los siguientes paquetes lo reemplazan:"
 
 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Sin embargo, los siguientes paquetes lo reemplazan:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1000
+#: cmdline/apt-get.cc:1047

 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "El paquete %s no tiene candidato para su instalación"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "El paquete %s no tiene candidato para su instalación"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1020
+#: cmdline/apt-get.cc:1067

 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr "No es posible reinstalar el paquete %s, no se puede descargar.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr "No es posible reinstalar el paquete %s, no se puede descargar.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1028
+#: cmdline/apt-get.cc:1075

 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s ya está en su versión más reciente.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s ya está en su versión más reciente.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1055
+#: cmdline/apt-get.cc:1102

 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "No se encontró la Distribución '%s' para '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "No se encontró la Distribución '%s' para '%s'"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1057
+#: cmdline/apt-get.cc:1104

 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "No se encontró la versión '%s' para '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "No se encontró la versión '%s' para '%s'"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1063
+#: cmdline/apt-get.cc:1110

 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "Versión seleccionada %s (%s) para %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "Versión seleccionada %s (%s) para %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1173
+#: cmdline/apt-get.cc:1220

 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "El comando de actualización no toma argumentos"
 
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "El comando de actualización no toma argumentos"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1186
+#: cmdline/apt-get.cc:1233

 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "No se pudo bloquear el directorio de listas"
 
 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "No se pudo bloquear el directorio de listas"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1238
+#: cmdline/apt-get.cc:1285

 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."
 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."


@@ -926,30 +930,30 @@ msgstr ""
 "Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,\n"
 "o se ha utilizado unos antiguos en su lugar."
 
 "Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,\n"
 "o se ha utilizado unos antiguos en su lugar."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1257
+#: cmdline/apt-get.cc:1304

 msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Error Interno, AllUpgrade rompió cosas"
 
 msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Error Interno, AllUpgrade rompió cosas"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1347 cmdline/apt-get.cc:1383
+#: cmdline/apt-get.cc:1394 cmdline/apt-get.cc:1430

 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "No se pudo encontrar el paquete %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "No se pudo encontrar el paquete %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1360
+#: cmdline/apt-get.cc:1407

 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "Error de compilación de expresiones regulares - %s"
 
 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "Error de compilación de expresiones regulares - %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1370
+#: cmdline/apt-get.cc:1417

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Nota, seleccionando %s para la expresión regular '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Nota, seleccionando %s para la expresión regular '%s'\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1400
+#: cmdline/apt-get.cc:1447

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo:"
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1403
+#: cmdline/apt-get.cc:1450

 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."


@@ -957,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "Dependencias incumplidas. Intente 'apt-get -f install' sin paquetes (o "
 "especifique una solución)."
 
 "Dependencias incumplidas. Intente 'apt-get -f install' sin paquetes (o "
 "especifique una solución)."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1415
+#: cmdline/apt-get.cc:1462

 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"


@@ -969,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "inestable, que algunos paquetes necesarios no han sido creados o han\n"
 "sido movidos fuera de Incoming."
 
 "inestable, que algunos paquetes necesarios no han sido creados o han\n"
 "sido movidos fuera de Incoming."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1423
+#: cmdline/apt-get.cc:1470

 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"


@@ -979,99 +983,107 @@ msgstr ""
 "paquete simplemente no sea instalable y debería de rellenar un informe de\n"
 "error contra ese paquete."
 
 "paquete simplemente no sea instalable y debería de rellenar un informe de\n"
 "error contra ese paquete."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1428
+#: cmdline/apt-get.cc:1475

 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "La siguiente información puede ayudar a resolver la situación:"
 
 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "La siguiente información puede ayudar a resolver la situación:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1431
+#: cmdline/apt-get.cc:1478

 msgid "Broken packages"
 msgstr "Paquetes rotos"
 
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Paquetes rotos"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1454
+#: cmdline/apt-get.cc:1504

 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes extras:"
 
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes extras:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1473
+#: cmdline/apt-get.cc:1568
+msgid "Suggested packages:"
+msgstr "Paquetes sugeridos:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1569
+msgid "Recommended packages:"
+msgstr "Paquetes recomendados"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1589

 msgid "Calculating Upgrade... "
 msgstr "Calculando la actualización... "
 
 msgid "Calculating Upgrade... "
 msgstr "Calculando la actualización... "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1476 methods/ftp.cc:700 methods/connect.cc:99
+#: cmdline/apt-get.cc:1592 methods/ftp.cc:700 methods/connect.cc:99

 msgid "Failed"
 msgstr "Falló"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "Falló"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1481
+#: cmdline/apt-get.cc:1597

 msgid "Done"
 msgstr "Listo"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Listo"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1654
+#: cmdline/apt-get.cc:1770

 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "Debe especificar al menos un paquete para obtener su código fuente"
 
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "Debe especificar al menos un paquete para obtener su código fuente"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1681 cmdline/apt-get.cc:1888
+#: cmdline/apt-get.cc:1797 cmdline/apt-get.cc:2004

 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "No se pudo encontrar un paquete de fuentes para %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "No se pudo encontrar un paquete de fuentes para %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1728
+#: cmdline/apt-get.cc:1844

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "No tiene suficiente espacio libre en %s"
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "No tiene suficiente espacio libre en %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1733
+#: cmdline/apt-get.cc:1849

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "Necesito descargar %sB/%sB de archivos fuente.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "Necesito descargar %sB/%sB de archivos fuente.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1736
+#: cmdline/apt-get.cc:1852

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "Necesito descargar %sB de archivos fuente.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "Necesito descargar %sB de archivos fuente.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1742
+#: cmdline/apt-get.cc:1858

 #, c-format
 msgid "Fetch Source %s\n"
 msgstr "Fuente obtenida %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Fetch Source %s\n"
 msgstr "Fuente obtenida %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1773
+#: cmdline/apt-get.cc:1889

 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "No se pudieron obtener algunos archivos."
 
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "No se pudieron obtener algunos archivos."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1801
+#: cmdline/apt-get.cc:1917

 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "Ignorando desempaquetamiento de paquetes ya desempaquetados en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "Ignorando desempaquetamiento de paquetes ya desempaquetados en %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1813
+#: cmdline/apt-get.cc:1929

 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Falló la orden de desempaquetamiento '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Falló la orden de desempaquetamiento '%s'.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1830
+#: cmdline/apt-get.cc:1946

 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Falló la orden de construcción '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Falló la orden de construcción '%s'.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1849
+#: cmdline/apt-get.cc:1965

 msgid "Child process failed"
 msgstr "Falló el proceso hijo"
 
 msgid "Child process failed"
 msgstr "Falló el proceso hijo"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1865
+#: cmdline/apt-get.cc:1981

 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Debe especificar al menos un paquete para verificar sus\n"
 "dependencias de construcción"
 
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Debe especificar al menos un paquete para verificar sus\n"
 "dependencias de construcción"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1893
+#: cmdline/apt-get.cc:2009

 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr "No se pudo obtener información de dependencias de construcción para %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr "No se pudo obtener información de dependencias de construcción para %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1913
+#: cmdline/apt-get.cc:2029

 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s no tiene dependencias de construcción.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s no tiene dependencias de construcción.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1948
+#: cmdline/apt-get.cc:2064

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "


@@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "La dependencia %s en %s no puede satisfacerse porque no se puede \n"
 "encontrar el paquete %s"
 
 "La dependencia %s en %s no puede satisfacerse porque no se puede \n"
 "encontrar el paquete %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1990
+#: cmdline/apt-get.cc:2106

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "


@@ -1089,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "La dependencia %s en %s no puede satisfacerse porque ninguna versión\n"
 "disponible del paquete %s satisface los requisitos de versión"
 
 "La dependencia %s en %s no puede satisfacerse porque ninguna versión\n"
 "disponible del paquete %s satisface los requisitos de versión"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2017
+#: cmdline/apt-get.cc:2133

 msgid ""
 "Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
 "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgid ""
 "Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
 "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."


@@ -1098,15 +1110,15 @@ msgstr ""
 "las dependencies de construcción. Tal vez quiera ejecutar \n"
 "`apt-get -f install' para corregirlos."
 
 "las dependencies de construcción. Tal vez quiera ejecutar \n"
 "`apt-get -f install' para corregirlos."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2022
+#: cmdline/apt-get.cc:2138

 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "No se pudieron procesar las dependencias de construcción"
 
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "No se pudieron procesar las dependencias de construcción"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2054
+#: cmdline/apt-get.cc:2170

 msgid "Supported Modules:"
 msgstr "Módulos soportados:"
 
 msgid "Supported Modules:"
 msgstr "Módulos soportados:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2095
+#: cmdline/apt-get.cc:2211

 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"


@@ -1140,6 +1152,7 @@ msgid ""
 "  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
 "  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
 "  -b  Build the source package after fetching it\n"
 "  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
 "  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
 "  -b  Build the source package after fetching it\n"

+"  -V  Show verbose version numbers\n"

 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"


@@ -1159,8 +1172,7 @@ msgstr ""
 "   install - Instala nuevos paquetes (paquete es libc6 y no libc6.deb)\n"
 "   remove - Elimina paquetes\n"
 "   source - Descarga archivos fuente\n"
 "   install - Instala nuevos paquetes (paquete es libc6 y no libc6.deb)\n"
 "   remove - Elimina paquetes\n"
 "   source - Descarga archivos fuente\n"

-"   build-dep - Configura las dependencias de construcción para paquetes\n"
-"fuente\n"
+"   build-dep - Configura las dependencias de construcción para paquetes fuente\n"

 "   dist-upgrade - Actualiza la distribución, vea apt-get(8)\n"
 "   dselect-upgrade - Sigue las selecciones de dselect\n"
 "   clean - Elimina los archivos descargados\n"
 "   dist-upgrade - Actualiza la distribución, vea apt-get(8)\n"
 "   dselect-upgrade - Sigue las selecciones de dselect\n"
 "   clean - Elimina los archivos descargados\n"


@@ -1178,6 +1190,7 @@ msgstr ""
 "  -m  Intenta continuar si los archivos no son localizables\n"
 "  -u  Muestra también una lista de paquetes actualizados\n"
 "  -b  Construye el paquete fuente después de obtenerlo\n"
 "  -m  Intenta continuar si los archivos no son localizables\n"
 "  -u  Muestra también una lista de paquetes actualizados\n"
 "  -b  Construye el paquete fuente después de obtenerlo\n"

+"  -V  Muesta números de versión detallados\n"

 "  -c=? Lee este archivo de configuración\n"
 "  -o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. \n"
 "       -o dir::cache=/tmp\n"
 "  -c=? Lee este archivo de configuración\n"
 "  -o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. \n"
 "       -o dir::cache=/tmp\n"


@@ -1187,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:55
 msgid "Hit "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:55
 msgid "Hit "

-msgstr "Blanco "
+msgstr "Obj "

 
 #: cmdline/acqprogress.cc:79
 msgid "Get:"
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:79
 msgid "Get:"


@@ -1213,11 +1226,10 @@ msgstr " [Trabajando]"
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 msgid ""
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 msgid ""

-"Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and "
-"press enter\n"
-msgstr ""
-"El Medio Cambió: Por favor inserte el disco etiquetado '%s' en la unidad '%"
-"s' y presione Intro\n"
+"Media Change: Please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"
+msgstr "Cambio de medio: Por favor inserte el disco etiquetado '%s' en la unidad '%s' y presione Intro\n"

 
 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
 msgid "Unknown package record!"
 
 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
 msgid "Unknown package record!"


@@ -1248,6 +1260,42 @@ msgstr ""
 "  -o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir::\n"
 "cache=/tmp\n"
 
 "  -o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir::\n"
 "cache=/tmp\n"
 

+#: dselect/install:32
+msgid "Bad default setting!"
+msgstr "¡Parámetro por omisión incorrecto!"
+
+#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93
+#: dselect/install:104 dselect/update:45
+msgid "Press enter to continue."
+msgstr "Presione Intro para continuar."
+
+#: dselect/install:100
+msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
+msgstr ""
+"Ocurrieron algunos errores mientras se desempaquetaba. Se va a configurar el"
+
+#: dselect/install:101
+msgid "packages that were installed. This may result in duplicate errors"
+msgstr ""
+"paquetes que fueron instalados. Esto puede dar lugar a errores duplicados"
+
+#: dselect/install:102
+msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
+msgstr ""
+"o errores causados por dependencias no presentes. Esto está BIEN, sólo los\n"
+"errores"
+
+#: dselect/install:103
+msgid ""
+"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
+msgstr ""
+"encima de este mensaje son importantes. Por favor corrijalas y ejecute\n"
+"[I]nstall otra vez"
+
+#: dselect/update:30
+msgid "Merging Available information"
+msgstr "Fusionando información disponible"
+

 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:115
 msgid "Failed to create pipes"
 msgstr "No pude crear las tuberías"
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:115
 msgid "Failed to create pipes"
 msgstr "No pude crear las tuberías"


@@ -1518,42 +1566,6 @@ msgstr "No pude localizar un archivo de control v
 msgid "Unparsible control file"
 msgstr "Archivo de control inanalizable"
 
 msgid "Unparsible control file"
 msgstr "Archivo de control inanalizable"
 

-#: dselect/install:32
-msgid "Bad default setting!"
-msgstr "¡Parámetro por omisión incorrecto!"
-
-#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93
-#: dselect/install:104 dselect/update:45
-msgid "Press enter to continue."
-msgstr "Presione Intro para continuar."
-
-#: dselect/install:100
-msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
-msgstr ""
-"Ocurrieron algunos errores mientras se desempaquetaba. Se va a configurar el"
-
-#: dselect/install:101
-msgid "packages that were installed. This may result in duplicate errors"
-msgstr ""
-"paquetes que fueron instalados. Esto puede dar lugar a errores duplicados"
-
-#: dselect/install:102
-msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr ""
-"o errores causados por dependencias no presentes. Esto está BIEN, sólo los\n"
-"errores"
-
-#: dselect/install:103
-msgid ""
-"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
-msgstr ""
-"encima de este mensaje son importantes. Por favor corrijalas y ejecute\n"
-"[I]nstall otra vez"
-
-#: dselect/update:30
-msgid "Merging Available information"
-msgstr "Fusionando información disponible"
-

 #: methods/cdrom.cc:113
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"
 #: methods/cdrom.cc:113
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"


@@ -1807,8 +1819,8 @@ msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Error de lectura de %s procesos"
 
 #: methods/http.cc:340
 msgstr "Error de lectura de %s procesos"
 
 #: methods/http.cc:340

-msgid "Waiting for file"
-msgstr "Esperando al archivo"
+msgid "Waiting for headers"
+msgstr "Esperando las cabeceras"

 
 #: methods/http.cc:486
 #, c-format
 
 #: methods/http.cc:486
 #, c-format


@@ -2164,12 +2176,12 @@ msgstr "Versiones candidatas"
 msgid "Dependency Generation"
 msgstr "Generación de dependencias"
 
 msgid "Dependency Generation"
 msgstr "Generación de dependencias"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:71
+#: apt-pkg/tagfile.cc:81

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (1)"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (1)"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:158
+#: apt-pkg/tagfile.cc:174

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (2)"
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (2)"

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 75d1543ba34fb665513c93e0eb6631ee60c9c01b..7631a503b717d7fe7493278ea0d367ee51647a96 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-02-09 21:51-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-03 21:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-27 01:12-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-16 23:35+0200\n"

 "Last-Translator: Samuele Giovanni Tonon <samu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Samuele Giovanni Tonon <samu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Il pacchetto %s, versione %s, ha una dipendenza non soddisfatta:\n"
 
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Il pacchetto %s, versione %s, ha una dipendenza non soddisfatta:\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:173 cmdline/apt-cache.cc:525 cmdline/apt-cache.cc:671
-#: cmdline/apt-cache.cc:1037 cmdline/apt-cache.cc:1183
+#: cmdline/apt-cache.cc:173 cmdline/apt-cache.cc:525 cmdline/apt-cache.cc:613
+#: cmdline/apt-cache.cc:769 cmdline/apt-cache.cc:987 cmdline/apt-cache.cc:1353
+#: cmdline/apt-cache.cc:1499

 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s"


@@ -79,75 +80,74 @@ msgstr "Totale spazio \"Slack\": "
 msgid "Total Space Accounted for: "
 msgstr "Totale Spazio Occupato: "
 
 msgid "Total Space Accounted for: "
 msgstr "Totale Spazio Occupato: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:444 cmdline/apt-cache.cc:871
+#: cmdline/apt-cache.cc:444 cmdline/apt-cache.cc:1187

 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Il file dei pacchetti %s è desincronizzato."
 
 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Il file dei pacchetti %s è desincronizzato."
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:913
+#: cmdline/apt-cache.cc:1229

 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr "Bisogna dare solamente un pattern"
 
 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr "Bisogna dare solamente un pattern"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1137
+#: cmdline/apt-cache.cc:1453

 msgid "Package Files:"
 msgstr "File dei pacchetti:"
 
 msgid "Package Files:"
 msgstr "File dei pacchetti:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1144 cmdline/apt-cache.cc:1230
+#: cmdline/apt-cache.cc:1460 cmdline/apt-cache.cc:1546

 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 "La cache è desincronizzata, impossibile referenziare un file di pacchetti"
 
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 "La cache è desincronizzata, impossibile referenziare un file di pacchetti"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1145
+#: cmdline/apt-cache.cc:1461

 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins
 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins

-#: cmdline/apt-cache.cc:1157
+#: cmdline/apt-cache.cc:1473

 msgid "Pinned Packages:"
 msgstr "Pacchetti con Pin:"
 
 msgid "Pinned Packages:"
 msgstr "Pacchetti con Pin:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1169 cmdline/apt-cache.cc:1210
+#: cmdline/apt-cache.cc:1485 cmdline/apt-cache.cc:1526

 msgid "(not found)"
 msgstr "(non trovato)"
 
 #. Installed version
 msgid "(not found)"
 msgstr "(non trovato)"
 
 #. Installed version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1190
+#: cmdline/apt-cache.cc:1506

 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Installato: "
 
 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Installato: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1192 cmdline/apt-cache.cc:1200
+#: cmdline/apt-cache.cc:1508 cmdline/apt-cache.cc:1516

 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
 #. Candidate Version
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
 #. Candidate Version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1197
+#: cmdline/apt-cache.cc:1513

 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Candidato: "
 
 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Candidato: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1207
+#: cmdline/apt-cache.cc:1523

 msgid "  Package Pin: "
 msgstr "  Pin del pacchetto: "
 
 #. Show the priority tables
 msgid "  Package Pin: "
 msgstr "  Pin del pacchetto: "
 
 #. Show the priority tables

-#: cmdline/apt-cache.cc:1216
+#: cmdline/apt-cache.cc:1532

 msgid "  Version Table:"
 msgstr "  Tabella Versione:"
 
 msgid "  Version Table:"
 msgstr "  Tabella Versione:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1231
+#: cmdline/apt-cache.cc:1547

 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1258 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-cache.cc:1574 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70

 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544

-#: cmdline/apt-get.cc:2049 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#: cmdline/apt-get.cc:2165 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"

-msgstr "%s %s per %s %s compilato su %s %s\n"
+msgstr "%s %s per %s %s compilato il %s %s\n"

 
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1262
-#, fuzzy
+#: cmdline/apt-cache.cc:1578

 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"


@@ -169,8 +169,10 @@ msgid ""
 "   search - Search the package list for a regex pattern\n"
 "   show - Show a readable record for the package\n"
 "   depends - Show raw dependency information for a package\n"
 "   search - Search the package list for a regex pattern\n"
 "   show - Show a readable record for the package\n"
 "   depends - Show raw dependency information for a package\n"

+"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"

 "   pkgnames - List the names of all packages\n"
 "   dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"
 "   pkgnames - List the names of all packages\n"
 "   dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"

+"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"

 "   policy - Show policy settings\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "   policy - Show policy settings\n"
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -186,30 +188,35 @@ msgstr ""
 "Utilizzo: apt-cache [opzioni] comando\n"
 "        apt-cache [opzioni] add file1 [file1 ...]\n"
 "        apt-cache [opzioni] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "Utilizzo: apt-cache [opzioni] comando\n"
 "        apt-cache [opzioni] add file1 [file1 ...]\n"
 "        apt-cache [opzioni] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"

+"        apt-cache [opzioni] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"

 "\n"
 "apt-cache è un tool di basso livello usato per manipolare \n"
 "\n"
 "apt-cache è un tool di basso livello usato per manipolare \n"

-"i file cache binari di apt, e cercare informazioni in questi\n"
+"i file di cache dei binari di apt, e cercare informazioni in questi\n"

 "\n"
 "Comandi:\n"
 "   add - Aggiunge un file di pacchetti alla cache sorgente \n"
 "   gencaches - Costruisce la cache sia dei pacchetti che dei sorgenti\n"
 "   showpkg - Mostra informazioni generali per un singolo pacchetto\n"
 "\n"
 "Comandi:\n"
 "   add - Aggiunge un file di pacchetti alla cache sorgente \n"
 "   gencaches - Costruisce la cache sia dei pacchetti che dei sorgenti\n"
 "   showpkg - Mostra informazioni generali per un singolo pacchetto\n"

+"   showsrc - Mostra i campi dei sorgenti\n"

 "   stats - Mostra alcune statisitiche di base\n"
 "   dump - Mostra il file in formato compatto\n"
 "   stats - Mostra alcune statisitiche di base\n"
 "   dump - Mostra il file in formato compatto\n"

-"   dumpavail - Stampa un file 'available' in stdout\n"
+"   dumpavail - Stampa un file \"available\" in stdout\n"

 "   unmet - Mostra le dipendenze non soddisfatte\n"
 "   search - Cerca nella lista dei pacchetti la regex specificata\n"
 "   unmet - Mostra le dipendenze non soddisfatte\n"
 "   search - Cerca nella lista dei pacchetti la regex specificata\n"

-"   show - Mostra un record leggibile per il pacchetto specificato\n"
+"   show - Mostra un campo leggibile per il pacchetto specificato\n"

 "   depends - Mostra informazioni di dipendenza per un pacchetto\n"
 "   depends - Mostra informazioni di dipendenza per un pacchetto\n"

+"   rdepends - Mostra informazioni di dipendenza all'incontrario per un "
+"pacchetto\n"

 "   pkgnames - Mostra i nomi di tutti i pacchetti\n"
 "   dotty - Genera un grafo dei pacchetti per GraphVis\n"
 "   pkgnames - Mostra i nomi di tutti i pacchetti\n"
 "   dotty - Genera un grafo dei pacchetti per GraphVis\n"

+"   xvcg - Genera un grafo dei pacchetti per xvcg\n"

 "   policy - Mostra le preferenze adottate\n"
 "\n"
 "Opzioni:\n"
 "  -h   Questo help.\n"
 "  -p=? la cache pacchetti.\n"
 "  -s=? la cache sorgenti.\n"
 "   policy - Mostra le preferenze adottate\n"
 "\n"
 "Opzioni:\n"
 "  -h   Questo help.\n"
 "  -p=? la cache pacchetti.\n"
 "  -s=? la cache sorgenti.\n"

-"  -q=  Disabilita l'indicatore di progresso\n"
+"  -q   Disabilita l'indicatore di progresso\n"

 "  -i   Mostra solo dipendenze importanti con il comando unmet\n"
 "  -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
 "  -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp\n"
 "  -i   Mostra solo dipendenze importanti con il comando unmet\n"
 "  -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
 "  -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp\n"


@@ -246,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opzioni\n"
 "  -h   Questo help.\n"
 "\n"
 "Opzioni\n"
 "  -h   Questo help.\n"

-"  -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
+"  -c=? Legge questo file di configurazione\n"

 "  -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp\n"
 
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
 "  -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp\n"
 
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98


@@ -310,10 +317,9 @@ msgstr "Errore nella scrittura dell'header nel file contents"
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:396
 #, c-format
 msgid "Error Processing Contents %s"
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:396
 #, c-format
 msgid "Error Processing Contents %s"

-msgstr "Errore nell'analisi dei Contents %s"
+msgstr "Errore nell'analisi di Contents %s"

 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:550
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:550

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
 "Commands: packges binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
 "Commands: packges binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"


@@ -353,13 +359,19 @@ msgid ""
 "  -c=?  Read this configuration file\n"
 "  -o=?  Set an arbitary configuration option"
 msgstr ""
 "  -c=?  Read this configuration file\n"
 "  -o=?  Set an arbitary configuration option"
 msgstr ""

+"Utilizzo: apt-ftparchive [opzioni] comando\n"
+"Comandi: packages pathaibinari [filedioverride [pathprefix]\n"
+"          sourcesi pathaisorgenti [filedioverride [pathprefix]\n"
+"          contents path\n"
+"          generate config [gruppi]\n"
+"          clean config\n"
+"\n"

 "apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi Debian. Supporta\n"
 "molti stili di generazione da completamente automatici a rimpiazzi "
 "apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi Debian. Supporta\n"
 "molti stili di generazione da completamente automatici a rimpiazzi "

-"funzionali\n"
-"per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources\n"
+"funzionali\nper dpkg-scanpackages e dpkg-scansources\n"

 "\n"
 "apt-ftparchive genera file Packages da un albero di .deb. Il\n"
 "\n"
 "apt-ftparchive genera file Packages da un albero di .deb. Il\n"

-"file Package contiene i contenuti di tutti i campi control da ogni\n"
+"file Package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni\n"

 "pacchetto così come l'hash MD5 e la dimensione del file. Un file override\n"
 "è supportato per forzare il valore di Priorità e Sezione.\n"
 "\n"
 "pacchetto così come l'hash MD5 e la dimensione del file. Un file override\n"
 "è supportato per forzare il valore di Priorità e Sezione.\n"
 "\n"


@@ -372,12 +384,22 @@ msgstr ""
 "dell'albero.\n"
 "BinaryPath deve puntare alla base della ricerca ricorsiva e il file override "
 "deve\n"
 "dell'albero.\n"
 "BinaryPath deve puntare alla base della ricerca ricorsiva e il file override "
 "deve\n"

-"contenere le opzioni override. Pathprefix è aggiunto al campo filename se "
+"contenere le opzioni di override. Pathprefix è aggiunto al campo filename se "

 "presente.\n"
 "Esempio di utilizzo dall'archivio debian:\n"
 "   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
 "presente.\n"
 "Esempio di utilizzo dall'archivio debian:\n"
 "   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"

-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
+"               dists/potato/main/binary-i386/Packages \n"

 "\n"
 "\n"

+"Opzioni:\n"
+"  -h   Questo help\n"
+"  --md5 Controlla la generazione del MD5\n"
+"  -s=?   File override dei sorgenti\n"
+"  -q    Quieto\n"
+"  -d=?  Seleziona il database di cache opzionale\n"
+"  --no-delink Abilita modalità di debug del delinking\n"
+"  --contents  Controlla la generazione del file contents\n"
+"  -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
+"  -o=? Imposta un'opzione arbitraria di configurazione"

 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:731
 msgid "No selections matched"
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:731
 msgid "No selections matched"


@@ -412,14 +434,14 @@ msgid "Unable to get a cursor"
 msgstr "Impossibile ottenere un cursore"
 
 #: ftparchive/writer.cc:78
 msgstr "Impossibile ottenere un cursore"
 
 #: ftparchive/writer.cc:78

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "W: Unable to read directory %s\n"
 msgid "W: Unable to read directory %s\n"

-msgstr "W: Impossibile leggere la directory "
+msgstr "W: Impossibile leggere la directory %s\n"

 
 #: ftparchive/writer.cc:83
 
 #: ftparchive/writer.cc:83

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "W: Unable to stat %s\n"
 msgid "W: Unable to stat %s\n"

-msgstr "W: Impossibile analizzare "
+msgstr "W: Impossibile analizzare %s\n"

 
 #: ftparchive/writer.cc:122
 msgid "E: "
 
 #: ftparchive/writer.cc:122
 msgid "E: "


@@ -430,9 +452,8 @@ msgid "W: "
 msgstr "W: "
 
 #: ftparchive/writer.cc:131
 msgstr "W: "
 
 #: ftparchive/writer.cc:131

-#, fuzzy

 msgid "E: Errors apply to file "
 msgid "E: Errors apply to file "

-msgstr "E: Errori applicati al file '"
+msgstr "E: Errori applicati al file "

 
 #: ftparchive/writer.cc:148 ftparchive/writer.cc:178
 #, c-format
 
 #: ftparchive/writer.cc:148 ftparchive/writer.cc:178
 #, c-format


@@ -451,7 +472,7 @@ msgstr "Impossibile aprire %s"
 #: ftparchive/writer.cc:242
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"
 #: ftparchive/writer.cc:242
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"

-msgstr ""
+msgstr " DeLink %s [%s]\n"

 
 #: ftparchive/writer.cc:250
 #, c-format
 
 #: ftparchive/writer.cc:250
 #, c-format


@@ -469,9 +490,9 @@ msgid "*** Failed to link %s to %s"
 msgstr "*** Impossibile eseguire link tra %s e %s"
 
 #: ftparchive/writer.cc:271
 msgstr "*** Impossibile eseguire link tra %s e %s"
 
 #: ftparchive/writer.cc:271

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"

-msgstr " Delink limite di "
+msgstr " DeLink limite di %sB raggiunto.\n"

 
 #: ftparchive/writer.cc:338 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
 #: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121
 
 #: ftparchive/writer.cc:338 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
 #: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121


@@ -484,14 +505,14 @@ msgid "Archive had no package field"
 msgstr "L'archivio non ha un campo package"
 
 #: ftparchive/writer.cc:366 ftparchive/writer.cc:576
 msgstr "L'archivio non ha un campo package"
 
 #: ftparchive/writer.cc:366 ftparchive/writer.cc:576

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "  %s has no override entry\n"
 msgid "  %s has no override entry\n"

-msgstr " non ha un entrata nell'override"
+msgstr "  %s non ha un campo override\n"

 
 #: ftparchive/writer.cc:409 ftparchive/writer.cc:658
 
 #: ftparchive/writer.cc:409 ftparchive/writer.cc:658

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
 msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"

-msgstr " il mantainer è "
+msgstr "  %s mantainer è %s non %s\n"

 
 #: ftparchive/contents.cc:346 ftparchive/contents.cc:377
 msgid "realloc - Failed to allocate memory"
 
 #: ftparchive/contents.cc:346 ftparchive/contents.cc:377
 msgid "realloc - Failed to allocate memory"


@@ -562,9 +583,8 @@ msgid "Failed to exec compressor "
 msgstr "Impossibile eseguire compressor"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:363
 msgstr "Impossibile eseguire compressor"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:363

-#, fuzzy

 msgid "decompressor"
 msgid "decompressor"

-msgstr "Impossibile eseguire compressor"
+msgstr "decompressore"

 
 #: ftparchive/multicompress.cc:406
 msgid "IO to subprocess/file failed"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:406
 msgid "IO to subprocess/file failed"


@@ -575,9 +595,9 @@ msgid "Failed to read while computing MD5"
 msgstr "Impossibile leggere durante l'elaborazione MD5"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:475
 msgstr "Impossibile leggere durante l'elaborazione MD5"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:475

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Problem unlinking %s"
 msgid "Problem unlinking %s"

-msgstr "Problema nell'apertura di %s"
+msgstr "Problema nell'unlink di %s"

 
 #: ftparchive/multicompress.cc:490 apt-inst/extract.cc:188
 #, c-format
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:490 apt-inst/extract.cc:188
 #, c-format


@@ -589,185 +609,185 @@ msgstr "Impossibile rinominare %s in %s"
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:193
+#: cmdline/apt-get.cc:220

 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:"
 
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:283
+#: cmdline/apt-get.cc:310

 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "ma %s è installato"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "ma %s è installato"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:285
+#: cmdline/apt-get.cc:312

 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "ma %s sta per essere installato"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "ma %s sta per essere installato"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:292
+#: cmdline/apt-get.cc:319

 msgid "but it is not installable"
 msgstr "ma non è installabile"
 
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "ma non è installabile"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:294
+#: cmdline/apt-get.cc:321

 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "ma è un pacchetto virtuale"
 
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "ma è un pacchetto virtuale"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:297
+#: cmdline/apt-get.cc:324

 msgid "but it is not installed"
 msgstr "ma non è installato"
 
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "ma non è installato"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:297
+#: cmdline/apt-get.cc:324

 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "ma non sta per essere installato"
 
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "ma non sta per essere installato"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:302
+#: cmdline/apt-get.cc:329

 msgid " or"
 msgstr " oppure"
 
 msgid " or"
 msgstr " oppure"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:328
+#: cmdline/apt-get.cc:358

 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "I seguenti pacchetti NUOVI (NEW) saranno installati:"
 
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "I seguenti pacchetti NUOVI (NEW) saranno installati:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:351
+#: cmdline/apt-get.cc:384

 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "I seguenti pacchetti saranno RIMOSSI:"
 
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "I seguenti pacchetti saranno RIMOSSI:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:371
+#: cmdline/apt-get.cc:406

 msgid "The following packages have been kept back"
 msgstr "I seguenti pacchetti sono stati mantenuti alla versione precedente"
 
 msgid "The following packages have been kept back"
 msgstr "I seguenti pacchetti sono stati mantenuti alla versione precedente"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:390
+#: cmdline/apt-get.cc:427

 msgid "The following packages will be upgraded"
 msgstr "I seguenti pacchetti saranno aggiornati"
 
 msgid "The following packages will be upgraded"
 msgstr "I seguenti pacchetti saranno aggiornati"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:409
+#: cmdline/apt-get.cc:448

 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
 msgstr "I seguenti pacchetti saranno RETROCESSI (DOWNGRADED)"
 
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
 msgstr "I seguenti pacchetti saranno RETROCESSI (DOWNGRADED)"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:426
+#: cmdline/apt-get.cc:468

 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "I seguenti pacchetti bloccati saranno cambiati:"
 
 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "I seguenti pacchetti bloccati saranno cambiati:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:477
+#: cmdline/apt-get.cc:521

 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (a causa di %s) "
 
 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (a causa di %s) "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:484
+#: cmdline/apt-get.cc:529

 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: il seguente pacchetto ESSENZIALE sta per essere rimosso\n"
 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: il seguente pacchetto ESSENZIALE sta per essere rimosso\n"

-"Questo non dovrebbe essere fatto a meno che non si sappia esattamente cosa "
-"si sta facendo!"
+"Questo non dovrebbe essere fatto a meno che non si sappia esattamente cosa si "
+"sta facendo!"

 
 

-#: cmdline/apt-get.cc:514
+#: cmdline/apt-get.cc:559

 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu pacchetti aggiornati, %lu pacchetti nuovi installati, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu pacchetti aggiornati, %lu pacchetti nuovi installati, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:518
+#: cmdline/apt-get.cc:563

 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu reinstallati, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu reinstallati, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:520
+#: cmdline/apt-get.cc:565

 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu retrocessi (downgraded), "
 
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu retrocessi (downgraded), "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:522
+#: cmdline/apt-get.cc:567

 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu da rimuovere e %lu non aggiornati.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu da rimuovere e %lu non aggiornati.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:526
+#: cmdline/apt-get.cc:571

 #, c-format
 msgid "%lu packages not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu pacchetti non completamente installati o rimossi.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu packages not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu pacchetti non completamente installati o rimossi.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:586
+#: cmdline/apt-get.cc:631

 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Correzione delle dipendenze in corso..."
 
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Correzione delle dipendenze in corso..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:589
+#: cmdline/apt-get.cc:634

 msgid " failed."
 msgstr " fallita."
 
 msgid " failed."
 msgstr " fallita."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:592
+#: cmdline/apt-get.cc:637

 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Impossibile correggere le dipendenze"
 
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Impossibile correggere le dipendenze"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:595
+#: cmdline/apt-get.cc:640

 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Impossibile minimizzare l'insieme da aggiornare"
 
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Impossibile minimizzare l'insieme da aggiornare"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:597
+#: cmdline/apt-get.cc:642

 msgid " Done"
 msgstr " Fatto"
 
 msgid " Done"
 msgstr " Fatto"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:601
+#: cmdline/apt-get.cc:646

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "È consigliabile eseguire `apt-get -f install' per correggere questi problemi."
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "È consigliabile eseguire `apt-get -f install' per correggere questi problemi."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:604
+#: cmdline/apt-get.cc:649

 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Dipendenze non trovate. Riprovare usando -f."
 
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Dipendenze non trovate. Riprovare usando -f."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:657
+#: cmdline/apt-get.cc:702

 msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
 msgstr "I pacchetti devono essere rimossi ma Remove è disabilitata"
 
 msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
 msgstr "I pacchetti devono essere rimossi ma Remove è disabilitata"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:683 cmdline/apt-get.cc:1578 cmdline/apt-get.cc:1611
+#: cmdline/apt-get.cc:728 cmdline/apt-get.cc:1694 cmdline/apt-get.cc:1727

 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Impossibile creare un lock sulla directory di download"
 
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Impossibile creare un lock sulla directory di download"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:693 cmdline/apt-get.cc:1659 cmdline/apt-get.cc:1870
+#: cmdline/apt-get.cc:738 cmdline/apt-get.cc:1775 cmdline/apt-get.cc:1986

 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "La lista dei sorgenti non può essere letta."
 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "La lista dei sorgenti non può essere letta."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:713
+#: cmdline/apt-get.cc:758

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "È necessario prendere %sB/%sB di archivi. \n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "È necessario prendere %sB/%sB di archivi. \n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:716
+#: cmdline/apt-get.cc:761

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "È necessario prendere %sB di archivi. \n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "È necessario prendere %sB di archivi. \n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:721
+#: cmdline/apt-get.cc:766

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr "Dopo l'estrazione, verranno occupati %sB di spazio su disco.\n"
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr "Dopo l'estrazione, verranno occupati %sB di spazio su disco.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:724
+#: cmdline/apt-get.cc:769

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "Dopo l'estrazione, verranno liberati %sB di spazio su disco.\n"
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "Dopo l'estrazione, verranno liberati %sB di spazio su disco.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:741
+#: cmdline/apt-get.cc:786

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Lo spazio libero in %s non è sufficente."
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Lo spazio libero in %s non è sufficente."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:750
+#: cmdline/apt-get.cc:795

 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Sussistono dei problemi e -y è stata usata senza --force-yes"
 
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Sussistono dei problemi e -y è stata usata senza --force-yes"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:756 cmdline/apt-get.cc:776
+#: cmdline/apt-get.cc:801 cmdline/apt-get.cc:821

 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr ""
 "È stata specificata la modalità Trivial Only ma questa non è un'operazione "
 "triviale"
 
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr ""
 "È stata specificata la modalità Trivial Only ma questa non è un'operazione "
 "triviale"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:758
+#: cmdline/apt-get.cc:803

 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "SI, esegui come richiesto!"
 
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "SI, esegui come richiesto!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:760
+#: cmdline/apt-get.cc:805

 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful\n"


@@ -778,78 +798,78 @@ msgstr ""
 "Per continuare scrivere la frase '%s' \n"
 " ?] "
 
 "Per continuare scrivere la frase '%s' \n"
 " ?] "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:766 cmdline/apt-get.cc:785
+#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:830

 msgid "Abort."
 msgstr "Interrotto."
 
 msgid "Abort."
 msgstr "Interrotto."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:781
+#: cmdline/apt-get.cc:826

 msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
 msgstr "Continuare? [S/n] "
 
 msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
 msgstr "Continuare? [S/n] "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:850 cmdline/apt-get.cc:1219 cmdline/apt-get.cc:1768
+#: cmdline/apt-get.cc:895 cmdline/apt-get.cc:1266 cmdline/apt-get.cc:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Impossibile ottenere %s  %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Impossibile ottenere %s  %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:868
+#: cmdline/apt-get.cc:913

 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Il download di alcuni file è fallito"
 
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Il download di alcuni file è fallito"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:869 cmdline/apt-get.cc:1777
+#: cmdline/apt-get.cc:914 cmdline/apt-get.cc:1893

 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Download completato e in modalità download-only"
 
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Download completato e in modalità download-only"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:875
+#: cmdline/apt-get.cc:920

 msgid ""
 msgid ""

-"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
-"missing?"
+"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with "
+"--fix-missing?"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Impossibile prendere alcuni archivi, forse è meglio eseguire apt-get update "
-"o provare l'opzione --fix-missing"
+"Impossibile prendere alcuni archivi, forse è meglio eseguire apt-get update o "
+"provare l'opzione --fix-missing"

 
 

-#: cmdline/apt-get.cc:879
+#: cmdline/apt-get.cc:924

 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "--fix-missing su media estraibili non è ancora supportato"
 
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "--fix-missing su media estraibili non è ancora supportato"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:884
+#: cmdline/apt-get.cc:929

 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Impossibile correggere i pacchetti mancanti"
 
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Impossibile correggere i pacchetti mancanti"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:885
+#: cmdline/apt-get.cc:930

 msgid "Aborting Install."
 msgstr "Interruzione dell'installazione in corso."
 
 msgid "Aborting Install."
 msgstr "Interruzione dell'installazione in corso."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:918
+#: cmdline/apt-get.cc:963

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Nota, si sta selezionando %s al posto di %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Nota, si sta selezionando %s al posto di %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:928
+#: cmdline/apt-get.cc:973

 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr ""
 "%s è stato saltato, perché è già installato e l'aggiornamento non è stato "
 "impostato.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr ""
 "%s è stato saltato, perché è già installato e l'aggiornamento non è stato "
 "impostato.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:946
+#: cmdline/apt-get.cc:991

 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "Il pacchetto %s non è installato, quindi non è stato rimosso\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "Il pacchetto %s non è installato, quindi non è stato rimosso\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:957
+#: cmdline/apt-get.cc:1002

 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "Il pacchetto %s è un pacchetto virtuale fornito da:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "Il pacchetto %s è un pacchetto virtuale fornito da:\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:969
+#: cmdline/apt-get.cc:1014

 msgid " [Installed]"
 msgstr " [Installato]"
 
 msgid " [Installed]"
 msgstr " [Installato]"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:974
+#: cmdline/apt-get.cc:1019

 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Bisogna esplicitamente sceglierne uno da installare."
 
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Bisogna esplicitamente sceglierne uno da installare."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:979
+#: cmdline/apt-get.cc:1024

 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s has no available version, but exists in the database.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s has no available version, but exists in the database.\n"


@@ -862,81 +882,81 @@ msgstr ""
 "mai uploadato, è diventato obsoleto o non è disponibile all'interno\n"
 "di sources.list\n"
 
 "mai uploadato, è diventato obsoleto o non è disponibile all'interno\n"
 "di sources.list\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:997
+#: cmdline/apt-get.cc:1044

 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Comunque il seguente pacchetto lo sostituisce:"
 
 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Comunque il seguente pacchetto lo sostituisce:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1000
+#: cmdline/apt-get.cc:1047

 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "Il pacchetto %s non ha candidati da installare"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "Il pacchetto %s non ha candidati da installare"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1020
+#: cmdline/apt-get.cc:1067

 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr "La reinstallazione di %s non è possibile, non può esssere scaricato.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr "La reinstallazione di %s non è possibile, non può esssere scaricato.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1028
+#: cmdline/apt-get.cc:1075

 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s è già alla versione più recente.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s è già alla versione più recente.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1055
+#: cmdline/apt-get.cc:1102

 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Non è stata trovata la release '%s' per '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Non è stata trovata la release '%s' per '%s'"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1057
+#: cmdline/apt-get.cc:1104

 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Non è stata trovata la versione '%s' per '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Non è stata trovata la versione '%s' per '%s'"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1063
+#: cmdline/apt-get.cc:1110

 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "Versione selezionata %s (%s) per %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "Versione selezionata %s (%s) per %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1173
+#: cmdline/apt-get.cc:1220

 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Il comando update non accetta argomenti"
 
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Il comando update non accetta argomenti"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1186
+#: cmdline/apt-get.cc:1233

 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "Impossibile creare un lock sulla directory di list"
 
 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "Impossibile creare un lock sulla directory di list"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1238
+#: cmdline/apt-get.cc:1285

 msgid ""
 msgid ""

-"Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
-"used instead."
+"Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used "
+"instead."

 msgstr ""
 "Impossibile scaricare alcune file di indice, essi verranno ignorati, oppure "
 "si useranno quelli precedenti."
 
 msgstr ""
 "Impossibile scaricare alcune file di indice, essi verranno ignorati, oppure "
 "si useranno quelli precedenti."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1257
+#: cmdline/apt-get.cc:1304

 msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Errore interno, AllUpgrade ha rotto qualcosa"
 
 msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Errore interno, AllUpgrade ha rotto qualcosa"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1347 cmdline/apt-get.cc:1383
+#: cmdline/apt-get.cc:1394 cmdline/apt-get.cc:1430

 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Impossibile trovare %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Impossibile trovare %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1360
+#: cmdline/apt-get.cc:1407

 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "Errore di compilazione della regex - %s"
 
 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "Errore di compilazione della regex - %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1370
+#: cmdline/apt-get.cc:1417

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Nota, si sta selezionando %s per la regex '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Nota, si sta selezionando %s per la regex '%s'\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1400
+#: cmdline/apt-get.cc:1447

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "È consigliabile eseguire 'apt-get -f install' per correggere questi problemi:"
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "È consigliabile eseguire 'apt-get -f install' per correggere questi problemi:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1403
+#: cmdline/apt-get.cc:1450

 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."


@@ -944,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "Dipendenze non soddisfatte. Provare 'apt-get -f install' senza pacchetti (o "
 "specificare una soluzione)."
 
 "Dipendenze non soddisfatte. Provare 'apt-get -f install' senza pacchetti (o "
 "specificare una soluzione)."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1415
+#: cmdline/apt-get.cc:1462

 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"


@@ -956,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "si sta usando la distribuzione \"unstable\", che alcuni pacchetti\n"
 "richiesti non sono ancora stati creati o rimossi da incoming."
 
 "si sta usando la distribuzione \"unstable\", che alcuni pacchetti\n"
 "richiesti non sono ancora stati creati o rimossi da incoming."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1423
+#: cmdline/apt-get.cc:1470

 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"


@@ -966,117 +986,125 @@ msgstr ""
 "il pacchetto semplicemente non sia installabile, si consiglia\n"
 "di inviare un \"bug report\" per tale pacchetto."
 
 "il pacchetto semplicemente non sia installabile, si consiglia\n"
 "di inviare un \"bug report\" per tale pacchetto."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1428
+#: cmdline/apt-get.cc:1475

 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "Le seguenti informazioni possono aiutare a risolvere la situazione: "
 
 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "Le seguenti informazioni possono aiutare a risolvere la situazione: "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1431
+#: cmdline/apt-get.cc:1478

 msgid "Broken packages"
 msgstr "Pacchetto non integro"
 
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Pacchetto non integro"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1454
+#: cmdline/apt-get.cc:1504

 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "I seguenti pacchetti verranno inoltre installati:"
 
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "I seguenti pacchetti verranno inoltre installati:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1473
+#: cmdline/apt-get.cc:1568
+msgid "Suggested packages:"
+msgstr "Pacchetti suggeriti:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1569
+msgid "Recommended packages:"
+msgstr "Pacchetti raccomandati:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1589

 msgid "Calculating Upgrade... "
 msgstr "Calcolo dell'aggiornamento in corso... "
 
 msgid "Calculating Upgrade... "
 msgstr "Calcolo dell'aggiornamento in corso... "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1476 methods/ftp.cc:700 methods/connect.cc:99
+#: cmdline/apt-get.cc:1592 methods/ftp.cc:700 methods/connect.cc:99

 msgid "Failed"
 msgstr "Fallito"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallito"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1481
+#: cmdline/apt-get.cc:1597

 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1654
+#: cmdline/apt-get.cc:1770

 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "Bisogna specificare almeno un pacchetto cui scaricare il sorgente"
 
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "Bisogna specificare almeno un pacchetto cui scaricare il sorgente"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1681 cmdline/apt-get.cc:1888
+#: cmdline/apt-get.cc:1797 cmdline/apt-get.cc:2004

 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Impossibile trovare un pacchetto sorgente per %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Impossibile trovare un pacchetto sorgente per %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1728
+#: cmdline/apt-get.cc:1844

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Lo spazio libero in %s non è sufficente"
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Lo spazio libero in %s non è sufficente"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1733
+#: cmdline/apt-get.cc:1849

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "È necessario prendere %sB/%sB di sorgenti.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "È necessario prendere %sB/%sB di sorgenti.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1736
+#: cmdline/apt-get.cc:1852

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "È necessario prendere %sB di sorgenti\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "È necessario prendere %sB di sorgenti\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1742
+#: cmdline/apt-get.cc:1858

 #, c-format
 msgid "Fetch Source %s\n"
 msgstr "Prelievo del sorgente %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Fetch Source %s\n"
 msgstr "Prelievo del sorgente %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1773
+#: cmdline/apt-get.cc:1889

 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Non è stato possibile scaricare alcuni archivi."
 
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Non è stato possibile scaricare alcuni archivi."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1801
+#: cmdline/apt-get.cc:1917

 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "Si è saltata l'estrazione del sorgente già estratto in %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "Si è saltata l'estrazione del sorgente già estratto in %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1813
+#: cmdline/apt-get.cc:1929

 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Comando di estrazione '%s' fallito.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Comando di estrazione '%s' fallito.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1830
+#: cmdline/apt-get.cc:1946

 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Comando di costruzione '%s' fallito.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Comando di costruzione '%s' fallito.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1849
+#: cmdline/apt-get.cc:1965

 msgid "Child process failed"
 msgstr "Processo figlio fallito"
 
 msgid "Child process failed"
 msgstr "Processo figlio fallito"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1865
+#: cmdline/apt-get.cc:1981

 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Bisogna specificare almeno un pacchetto di cui controllare la generazione di "
 "dipendenze"
 
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Bisogna specificare almeno un pacchetto di cui controllare la generazione di "
 "dipendenze"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1893
+#: cmdline/apt-get.cc:2009

 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr "Impossibile ottenere informazioni di dipendenza di costruzione per %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr "Impossibile ottenere informazioni di dipendenza di costruzione per %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1913
+#: cmdline/apt-get.cc:2029

 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s non ha dipendenze di costruzione.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s non ha dipendenze di costruzione.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1948
-#, fuzzy, c-format
+#: cmdline/apt-get.cc:2064
+#, c-format

 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 "found"
 msgstr ""
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 "found"
 msgstr ""

-"La dipendenza %s su %s non può essere soddisfatta perché non si trova il "
+"%s dipendenze per %s non possono essere soddisfatte perché non si trova il "

 "pacchetto %s"
 
 "pacchetto %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1990
-#, fuzzy, c-format
+#: cmdline/apt-get.cc:2106
+#, c-format

 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 "package %s can satisfy version requirements"
 msgstr ""
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 "package %s can satisfy version requirements"
 msgstr ""

-"La dipendenza %s su %s non può essere soddisfatta perché non si trova il "
-"pacchetto %s"
+"%s dipendenze per %s non possono essere soddisfatte perché nessuna versione "
+"del pacchetto %s può soddisfare le richieste di versione"

 
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2017
+#: cmdline/apt-get.cc:2133

 msgid ""
 "Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
 "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgid ""
 "Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
 "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."


@@ -1084,15 +1112,15 @@ msgstr ""
 "Sono stati trovati dei pacchetti con errori mentre si cercava di cotruire\n"
 "le dipendenze. Si consiglia di eseguire `apt-get -f install` per correggerli."
 
 "Sono stati trovati dei pacchetti con errori mentre si cercava di cotruire\n"
 "le dipendenze. Si consiglia di eseguire `apt-get -f install` per correggerli."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2022
+#: cmdline/apt-get.cc:2138

 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Il calcolo delle dipendenze per la costruzione è fallito"
 
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Il calcolo delle dipendenze per la costruzione è fallito"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2054
+#: cmdline/apt-get.cc:2170

 msgid "Supported Modules:"
 msgstr "Moduli Supportati:"
 
 msgid "Supported Modules:"
 msgstr "Moduli Supportati:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2095
+#: cmdline/apt-get.cc:2211

 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"


@@ -1126,6 +1154,7 @@ msgid ""
 "  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
 "  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
 "  -b  Build the source package after fetching it\n"
 "  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
 "  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
 "  -b  Build the source package after fetching it\n"

+"  -V  Show verbose version numbers\n"

 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"


@@ -1136,16 +1165,18 @@ msgstr ""
 "        apt-get [opzioni] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "        apt-get [opzioni] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"
 "        apt-get [opzioni] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "        apt-get [opzioni] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"

-"apt-get è una semplice interfaccia a linea di comando usata per scaricare\n"
-"e installare pacchetti. I comandi più usati sono update e install.\n"
+"apt-get è una semplice interfaccia a linea di comando usata \n"
+"per scaricare e installare pacchetti. I comandi più usati sono update \n"
+"e install.\n"

 "\n"
 "Comandi:\n"
 "   update - Aggiorna la lista dei pacchetti\n"
 "   upgrade - Esegue un aggiornamento\n"
 "   install - Installa nuovi pacchetti (il pkg è libc6 non libc6.deb)\n"
 "   remove - Rimuove pacchetti\n"
 "\n"
 "Comandi:\n"
 "   update - Aggiorna la lista dei pacchetti\n"
 "   upgrade - Esegue un aggiornamento\n"
 "   install - Installa nuovi pacchetti (il pkg è libc6 non libc6.deb)\n"
 "   remove - Rimuove pacchetti\n"

-"   source - Scarica l'archivio sorgente del pacchetto\n"
-"   build-dep - Configura le dipendenze di compilazione per il sorgente\n"
+"   source - Scarica i pacchetti sorgente\n"
+"   build-dep - Configura le dipendenze di compilazione per il sorgente del "
+"pacchetto\n"

 "   dist-upgrade - Aggiorna la distribuzione, vedere apt-get(8)\n"
 "   dselect-upgrade - Segue le selezioni di dselect\n"
 "   clean - Cancella gli archivi dei pacchetti scaricati \n"
 "   dist-upgrade - Aggiorna la distribuzione, vedere apt-get(8)\n"
 "   dselect-upgrade - Segue le selezioni di dselect\n"
 "   clean - Cancella gli archivi dei pacchetti scaricati \n"


@@ -1155,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "Opzioni:\n"
 "  -h  Questo help.\n"
 "  -q  Output registrabile - nessun indicatore di progresso\n"
 "Opzioni:\n"
 "  -h  Questo help.\n"
 "  -q  Output registrabile - nessun indicatore di progresso\n"

-"  -qq Nessun output eccetto errori\n"
+"  -qq Nessun output eccetto per gli errori\n"

 "  -d  Solamente download - NON installa o decomprime gli archivi\n"
 "  -s  Nessuna azione. Simula i passi\n"
 "  -y  Assume sì a tutte le domande e non chiede conferma\n"
 "  -d  Solamente download - NON installa o decomprime gli archivi\n"
 "  -s  Nessuna azione. Simula i passi\n"
 "  -y  Assume sì a tutte le domande e non chiede conferma\n"


@@ -1163,6 +1194,7 @@ msgstr ""
 "  -m  Tenta di continuare se gli archivi non si trovano\n"
 "  -u  Mostra una lista dei pacchetti da aggiornare\n"
 "  -b  Costruisce il pacchetto sorgente dopo averlo scaricato\n"
 "  -m  Tenta di continuare se gli archivi non si trovano\n"
 "  -u  Mostra una lista dei pacchetti da aggiornare\n"
 "  -b  Costruisce il pacchetto sorgente dopo averlo scaricato\n"

+"  -V  Mostra verbosamente i numeri di versione\n"

 "  -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
 "  -o=? Imposta un'opzione di configurazione, es -o dir::cache=/tmp\n"
 "Leggere le pagine apt-get(8), sources.list(5) e apt.conf(5) del manuale\n"
 "  -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
 "  -o=? Imposta un'opzione di configurazione, es -o dir::cache=/tmp\n"
 "Leggere le pagine apt-get(8), sources.list(5) e apt.conf(5) del manuale\n"


@@ -1197,11 +1229,13 @@ msgstr " [In corso]"
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 msgid ""
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 msgid ""

-"Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and "
-"press enter\n"
+"Media Change: Please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Cambio disco: Inserire il disco chiamato '%s' nel dispositivo '%s' e premere "
-"invio\n"
+"Cambio disco: Inserire il disco chiamato\n"
+" '%s'\n"
+"nel dispositivo '%s' e premere invio\n"

 
 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
 msgid "Unknown package record!"
 
 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
 msgid "Unknown package record!"


@@ -1222,8 +1256,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Utilizzo: apt-sortpkgs [opzioni] file1 [file2 ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Utilizzo: apt-sortpkgs [opzioni] file1 [file2 ...]\n"
 "\n"

-"apt-sortpkgs è un semplice tool per ordinare il file dei pacchetti. "
-"L'opzione -s\n"
+"apt-sortpkgs è un semplice tool per ordinare il file dei pacchetti. L'opzione "
+"-s\n"

 "è usata per indicare che tipo di file si sta utilizzando.\n"
 "\n"
 "Opzioni:\n"
 "è usata per indicare che tipo di file si sta utilizzando.\n"
 "\n"
 "Opzioni:\n"


@@ -1232,6 +1266,43 @@ msgstr ""
 "  -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
 "  -o=? Imposta un'opzione di configurazione, es -o dir::cache=/tmp\n"
 
 "  -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
 "  -o=? Imposta un'opzione di configurazione, es -o dir::cache=/tmp\n"
 

+#: dselect/install:32
+msgid "Bad default setting!"
+msgstr "Opzione predefinita errata!"
+
+#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93
+#: dselect/install:104 dselect/update:45
+msgid "Press enter to continue."
+msgstr "Premere invio per continuare."
+
+# Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't
+# matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and
+# at only 80 characters per line, if possible.
+#: dselect/install:100
+msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
+msgstr "Si sono verificati alcuni errori nella scompattazione. Si cercherà di "
+
+#: dselect/install:101
+msgid "packages that were installed. This may result in duplicate errors"
+msgstr ""
+"configurare i pacchetti che sono stati installati. Questo potrebbe generare "
+
+#: dselect/install:102
+msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
+msgstr ""
+"errori duplicati o errori causati da dipendenze non soddisfatte. Questo va "
+
+#: dselect/install:103
+msgid ""
+"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
+msgstr ""
+" bene solo se gli errori sopra questo messaggio sono importanti. Si prega di  "
+"correggerli e di eseguire [I]nstall un'altra volta"
+
+#: dselect/update:30
+msgid "Merging Available information"
+msgstr "Aggiornamento delle informazioni disponibili"
+

 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:115
 msgid "Failed to create pipes"
 msgstr "Impossibile creare delle pipe"
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:115
 msgid "Failed to create pipes"
 msgstr "Impossibile creare delle pipe"


@@ -1316,9 +1387,9 @@ msgid "Failed to close file %s"
 msgstr "Chiusura del file %s fallita"
 
 #: apt-inst/extract.cc:96 apt-inst/extract.cc:167
 msgstr "Chiusura del file %s fallita"
 
 #: apt-inst/extract.cc:96 apt-inst/extract.cc:167

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "The path %s is too long"
 msgid "The path %s is too long"

-msgstr "Il path è troppo lungo"
+msgstr "Il path %s è troppo lungo"

 
 #: apt-inst/extract.cc:127
 #, c-format
 
 #: apt-inst/extract.cc:127
 #, c-format


@@ -1370,9 +1441,9 @@ msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Impossibile leggere %s"
 
 #: apt-inst/extract.cc:494
 msgstr "Impossibile leggere %s"
 
 #: apt-inst/extract.cc:494

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Unable to stat %s"
 msgid "Unable to stat %s"

-msgstr "Impossibile analizzare %s."
+msgstr "Impossibile analizzare %s"

 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:55 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:61
 #, c-format
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:55 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:61
 #, c-format


@@ -1487,9 +1558,9 @@ msgid "Internal Error, could not locate member %s"
 msgstr "Errore interno, impossibile localizzare il member %s"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:104
 msgstr "Errore interno, impossibile localizzare il member %s"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:104

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Couldn't change to %s"
 msgid "Couldn't change to %s"

-msgstr "Impossibile ottenere il lock %s"
+msgstr "Impossibile cambiare su %s"

 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:125
 msgid "Internal Error, could not locate member"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:125
 msgid "Internal Error, could not locate member"


@@ -1503,43 +1574,6 @@ msgstr "Impossibile localizzare un file control valido"
 msgid "Unparsible control file"
 msgstr "file control non parsabile"
 
 msgid "Unparsible control file"
 msgstr "file control non parsabile"
 

-#: dselect/install:32
-msgid "Bad default setting!"
-msgstr "Opzione predefinita errata!"
-
-#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93
-#: dselect/install:104 dselect/update:45
-msgid "Press enter to continue."
-msgstr "Premere invio per continuare."
-
-# Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't
-# matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and
-# at only 80 characters per line, if possible.
-#: dselect/install:100
-msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
-msgstr "Si sono verificati alcuni errori nella scompattazione. Si cercherà di "
-
-#: dselect/install:101
-msgid "packages that were installed. This may result in duplicate errors"
-msgstr ""
-"configurare i pacchetti che sono stati installati. Questo potrebbe generare "
-
-#: dselect/install:102
-msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr ""
-"errori duplicati o errori causati da dipendenze non soddisfatte. Questo va "
-
-#: dselect/install:103
-msgid ""
-"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
-msgstr ""
-" bene solo se gli errori sopra questo messaggio sono importanti. Si prega "
-"di  correggerli e di eseguire [I]nstall un'altra volta"
-
-#: dselect/update:30
-msgid "Merging Available information"
-msgstr "Aggiornamento delle informazioni disponibili"
-

 #: methods/cdrom.cc:113
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"
 #: methods/cdrom.cc:113
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"


@@ -1547,8 +1581,8 @@ msgstr "Impossibile leggere il database del cdrom %s"
 
 #: methods/cdrom.cc:122
 msgid ""
 
 #: methods/cdrom.cc:122
 msgid ""

-"Please use apt-cdrom to make this CD recognized by APT. apt-get update "
-"cannot be used to add new CDs"
+"Please use apt-cdrom to make this CD recognized by APT. apt-get update cannot "
+"be used to add new CDs"

 msgstr ""
 "Si prega di usare apt-cdrom per far riconoscere questo CD da APT. apt-get "
 "update non può essere usato per aggiungere nuovi CD"
 msgstr ""
 "Si prega di usare apt-cdrom per far riconoscere questo CD da APT. apt-get "
 "update non può essere usato per aggiungere nuovi CD"


@@ -1563,9 +1597,8 @@ msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
 msgstr "Impossibile smontare il CD-ROM in %s, potrebbe essere ancora in uso."
 
 #: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:77
 msgstr "Impossibile smontare il CD-ROM in %s, potrebbe essere ancora in uso."
 
 #: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:77

-#, fuzzy

 msgid "File not found"
 msgid "File not found"

-msgstr "File Non Trovato"
+msgstr "File non trovato"

 
 #: methods/copy.cc:42 methods/gzip.cc:133 methods/gzip.cc:142
 msgid "Failed to stat"
 
 #: methods/copy.cc:42 methods/gzip.cc:133 methods/gzip.cc:142
 msgid "Failed to stat"


@@ -1609,11 +1642,11 @@ msgstr "PASS fallito, il server ha detto: %s"
 
 #: methods/ftp.cc:235
 msgid ""
 
 #: methods/ftp.cc:235
 msgid ""

-"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
-"is empty."
+"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is "
+"empty."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Si è specificato un proxy server ma senza script di login, Acquire::ftp::"
-"ProxyLogin è vuoto."
+"Si è specificato un proxy server ma senza script di login, "
+"Acquire::ftp::ProxyLogin è vuoto."

 
 #: methods/ftp.cc:263
 #, c-format
 
 #: methods/ftp.cc:263
 #, c-format


@@ -1646,9 +1679,8 @@ msgid "Protocol corruption"
 msgstr "Corruzione nel protocollo"
 
 #: methods/ftp.cc:444 methods/rsh.cc:232
 msgstr "Corruzione nel protocollo"
 
 #: methods/ftp.cc:444 methods/rsh.cc:232

-#, fuzzy

 msgid "Write Error"
 msgid "Write Error"

-msgstr "Errore di scrittura"
+msgstr "Errore di Scrittura"

 
 #: methods/ftp.cc:685 methods/ftp.cc:691 methods/ftp.cc:727
 msgid "Could not create a socket"
 
 #: methods/ftp.cc:685 methods/ftp.cc:691 methods/ftp.cc:727
 msgid "Could not create a socket"


@@ -1684,9 +1716,9 @@ msgid "Unable to send PORT command"
 msgstr "Impossibile inviare il comando PORT"
 
 #: methods/ftp.cc:787
 msgstr "Impossibile inviare il comando PORT"
 
 #: methods/ftp.cc:787

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
 msgid "Unknown address family %u (AF_*)"

-msgstr "Famiglia di indirizzi %u (AF_*) sconosciuta"
+msgstr "Famiglia di indirizzamento %u (AF_*) sconosciuta"

 
 #: methods/ftp.cc:796
 #, c-format
 
 #: methods/ftp.cc:796
 #, c-format


@@ -1702,9 +1734,8 @@ msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "Impossibile accettare connessioni"
 
 #: methods/ftp.cc:862 methods/http.cc:912 methods/rsh.cc:303
 msgstr "Impossibile accettare connessioni"
 
 #: methods/ftp.cc:862 methods/http.cc:912 methods/rsh.cc:303

-#, fuzzy

 msgid "Problem hashing file"
 msgid "Problem hashing file"

-msgstr "Si è verificato un problema sincronizzando il file"
+msgstr "Problemi nella creazione dell'hash del file"

 
 #: methods/ftp.cc:875
 #, c-format
 
 #: methods/ftp.cc:875
 #, c-format


@@ -1723,7 +1754,7 @@ msgstr "Trasferimento dei dati fallito, il server ha detto '%s'"
 #. Get the files information
 #: methods/ftp.cc:995
 msgid "Query"
 #. Get the files information
 #: methods/ftp.cc:995
 msgid "Query"

-msgstr ""
+msgstr "Query"

 
 #: methods/ftp.cc:1102
 msgid "Unable to invoke "
 
 #: methods/ftp.cc:1102
 msgid "Unable to invoke "


@@ -1737,7 +1768,7 @@ msgstr "Connessione a %s (%s) in corso"
 #: methods/connect.cc:71
 #, c-format
 msgid "[IP: %s %s]"
 #: methods/connect.cc:71
 #, c-format
 msgid "[IP: %s %s]"

-msgstr ""
+msgstr "[IP: %s %s]"

 
 #: methods/connect.cc:80
 #, c-format
 
 #: methods/connect.cc:80
 #, c-format


@@ -1768,14 +1799,14 @@ msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Connessione a %s in corso"
 
 #: methods/connect.cc:163
 msgstr "Connessione a %s in corso"
 
 #: methods/connect.cc:163

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Could not resolve '%s'"
 msgid "Could not resolve '%s'"

-msgstr "Impossibile aprire il file %s"
+msgstr "Impossibile risolvere '%s'"

 
 #: methods/connect.cc:167
 #, c-format
 msgid "Temporary failure resolving '%s'"
 
 #: methods/connect.cc:167
 #, c-format
 msgid "Temporary failure resolving '%s'"

-msgstr ""
+msgstr "risoluzione di '%s' temporaneamete fallita"

 
 #: methods/connect.cc:169
 #, c-format
 
 #: methods/connect.cc:169
 #, c-format


@@ -1788,9 +1819,9 @@ msgid "Unable to connect to %s %s:"
 msgstr "Impossibile connettersi a %s %s:"
 
 #: methods/gzip.cc:57
 msgstr "Impossibile connettersi a %s %s:"
 
 #: methods/gzip.cc:57

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Couldn't open pipe for %s"
 msgid "Couldn't open pipe for %s"

-msgstr "Impossibile aprire il file %s"
+msgstr "Impossibile aprire una pipe per %s"

 
 #: methods/gzip.cc:102
 #, c-format
 
 #: methods/gzip.cc:102
 #, c-format


@@ -1798,8 +1829,8 @@ msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Errore di lettura dal processo %s"
 
 #: methods/http.cc:340
 msgstr "Errore di lettura dal processo %s"
 
 #: methods/http.cc:340

-msgid "Waiting for file"
-msgstr "In attesa del file"
+msgid "Waiting for headers"
+msgstr "In attesa degli header"

 
 #: methods/http.cc:486
 #, c-format
 
 #: methods/http.cc:486
 #, c-format


@@ -1933,14 +1964,14 @@ msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
 msgstr "Errore di sintassi %s:%u: caratteri extra alla fine del file"
 
 #: apt-pkg/contrib/progress.cc:154
 msgstr "Errore di sintassi %s:%u: caratteri extra alla fine del file"
 
 #: apt-pkg/contrib/progress.cc:154

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "%c%s... Error!"
 msgid "%c%s... Error!"

-msgstr "%s... Errore!"
+msgstr "%c%s... Errore!"

 
 #: apt-pkg/contrib/progress.cc:156
 
 #: apt-pkg/contrib/progress.cc:156

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "%c%s... Done"
 msgid "%c%s... Done"

-msgstr "%s... Fatto"
+msgstr "%c%s... Fatto"

 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
 #, c-format


@@ -1964,7 +1995,7 @@ msgid "Option %s requires an argument."
 msgstr "L'opzione %s richiede un argomento."
 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:201 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:207
 msgstr "L'opzione %s richiede un argomento."
 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:201 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:207

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
 msgstr ""
 "Opzione %s: la specifica di configurazione del parametro deve avere un "
 msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
 msgstr ""
 "Opzione %s: la specifica di configurazione del parametro deve avere un "


@@ -1981,7 +2012,7 @@ msgid "Option '%s' is too long"
 msgstr "L'opzione '%s' è troppo lunga"
 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:301
 msgstr "L'opzione '%s' è troppo lunga"
 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:301

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
 msgstr "Il valore %s non è chiaro, provare true o false."
 
 msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
 msgstr "Il valore %s non è chiaro, provare true o false."
 


@@ -2093,10 +2124,9 @@ msgid "This APT does not support the Versioning System '%s'"
 msgstr "Questo APT non supporta il sistema di gestione delle versioni '%s'"
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:147
 msgstr "Questo APT non supporta il sistema di gestione delle versioni '%s'"
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:147

-#, fuzzy

 msgid "The package cache was built for a different architecture"
 msgstr ""
 msgid "The package cache was built for a different architecture"
 msgstr ""

-"Il cache file dei pacchetti è stato generato per un'architettura differente"
+"Il file cache dei pacchetti è stato generato per un'architettura differente"

 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:218
 msgid "Depends"
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:218
 msgid "Depends"


@@ -2158,12 +2188,12 @@ msgstr "Versioni candidate"
 msgid "Dependency Generation"
 msgstr "Generazione delle dipendenze"
 
 msgid "Dependency Generation"
 msgstr "Generazione delle dipendenze"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:71
+#: apt-pkg/tagfile.cc:81

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "Impossibile analizzare il file dei pacchetti %s (1)"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "Impossibile analizzare il file dei pacchetti %s (1)"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:158
+#: apt-pkg/tagfile.cc:174

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "Impossibile analizzare il file dei pacchetti %s (2)"
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "Impossibile analizzare il file dei pacchetti %s (2)"


@@ -2231,13 +2261,13 @@ msgstr "ID vendor '%s', alla linea %u della lista sorgente %s, sconosciuto"
 #: apt-pkg/packagemanager.cc:402
 #, c-format
 msgid ""
 #: apt-pkg/packagemanager.cc:402
 #, c-format
 msgid ""

-"This installation run will require temporarily removing the essential "
-"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
-"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
+"This installation run will require temporarily removing the essential package "
+"%s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really "
+"want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."

 msgstr ""
 "Quest'installazione necessita della rimozione temporanea del pacchetto "
 msgstr ""
 "Quest'installazione necessita della rimozione temporanea del pacchetto "

-"essenziale %s a causa di un loop Conflitto/Pre-Dipendenza. Questo non è "
-"bene, ma se si vuole farlo, si attivi l'opzione APT::Force-LoopBreak "
+"essenziale %s a causa di un loop Conflitto/Pre-Dipendenza. Questo non è bene, "
+"ma se si vuole farlo, si attivi l'opzione APT::Force-LoopBreak "

 
 #: apt-pkg/pkgrecords.cc:37
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/pkgrecords.cc:37
 #, c-format


@@ -2374,8 +2404,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 msgstr ""
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 msgstr ""

-"WOW, si è ecceduto il numero massimo di dipendenze che questo APT è capace "
-"di gestire"
+"WOW, si è ecceduto il numero massimo di dipendenze che questo APT è capace di "
+"gestire"

 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
 #, c-format