Japanese program translation update

Closes: 772678

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a8b22e295137a7c3ee6ceb931b3820233f05439b..8a95df64b493ebd1505b96bb26ca2f870b4b55dd 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Debian Project, Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2004-2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 1.0.9.1\n"
+"Project-Id-Version: apt 1.0.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-03 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 19:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-12 22:33+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "[%s からアップグレード可]"
 
 #: apt-private/private-output.cc:281
 msgid "[residual-config]"
-msgstr "[設定未完了]"
+msgstr "[設定が残存]"
 
 #: apt-private/private-output.cc:455
 #, c-format
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "壊れたパッケージ"
 
 #: apt-private/private-install.cc:712
 msgid "The following extra packages will be installed:"
-msgstr "以下の特別パッケージがインストールされます:"
+msgstr "以下の追加パッケージがインストールされます:"
 
 #: apt-private/private-install.cc:802
 msgid "Suggested packages:"