fix progress output for (dist-)upgrade calculation

[apt.git] / po / pt_BR.po

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c23a42275ab7d5849b355025fee4b13bb189c53f..87575301acebb147ef4439552653572315b92462 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1710,8 +1710,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Calculando atualização... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Calculando atualização"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"