Update changelog

[apt.git] / po / sl.po

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2a8e7b1635e0d4d94414ae6cce828aa79df8988b..3c1f859eda1ec144b4f2c03e517f5843080c9c66 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-12-23 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-24 14:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-05 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-16 22:18+0100\n"

 "Last-Translator: Jure Èuhalev <gandalf@owca.info>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Jure Èuhalev <gandalf@owca.info>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Vseh dobljenih preslikav: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
 msgid "Total Globbed Strings: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
 msgid "Total Globbed Strings: "

-msgstr "Vseh zaokro¾nih nizov: "
+msgstr "Vseh raz¹irjenih nizov: "

 
 #: cmdline/apt-cache.cc:311
 msgid "Total Dependency Version space: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:311
 msgid "Total Dependency Version space: "


@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr " Tabela razli
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1651 cmdline/apt-cdrom.cc:731 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-cache.cc:1651 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70

 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:545
 #: cmdline/apt-get.cc:2313 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
 #, c-format
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:545
 #: cmdline/apt-get.cc:2313 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
 #, c-format


@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "  -q   Disable progress indicator.\n"
 "  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -q   Disable progress indicator.\n"
 "  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"

-"  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"

 "See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
 msgstr ""
 "Uporaba: apt-cache [mo¾nosti] ukaz\n"
 "See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
 msgstr ""
 "Uporaba: apt-cache [mo¾nosti] ukaz\n"


@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  -h   This help text.\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "Options:\n"
 "  -h   This help text.\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"

-"  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"

 msgstr ""
 "Uporaba: apt-config [mo¾nosti] ukaz\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uporaba: apt-config [mo¾nosti] ukaz\n"
 "\n"


@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 "  -h   This help text\n"
 "  -t   Set the temp dir\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -h   This help text\n"
 "  -t   Set the temp dir\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"

-"  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"

 msgstr ""
 "Uporaba: apt-extracttemplates dat1 [dat2 ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uporaba: apt-extracttemplates dat1 [dat2 ...]\n"
 "\n"


@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "datoteka pa naj vsebuje prekrivne zastavice. Predponapoti se\n"
 "doda poljem z imeni datotek, èe je podana. Primer uporabe iz\n"
 "Debianovega arhiva:\n"
 "datoteka pa naj vsebuje prekrivne zastavice. Predponapoti se\n"
 "doda poljem z imeni datotek, èe je podana. Primer uporabe iz\n"
 "Debianovega arhiva:\n"

-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ &gt; \\\n"
+"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"

 "               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
 "\n"
 "Mo¾nosti:\n"
 "               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
 "\n"
 "Mo¾nosti:\n"


@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:757
 msgid "No selections matched"
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:757
 msgid "No selections matched"

-msgstr "Nobena izbria se ne ujema"
+msgstr "Nobena izbira se ne ujema"

 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:830
 #, c-format
 
 #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:830
 #, c-format


@@ -415,12 +415,12 @@ msgstr "ZP je pokvarjena, datoteka je preimenovana v %s.old"
 #: ftparchive/cachedb.cc:63
 #, c-format
 msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
 #: ftparchive/cachedb.cc:63
 #, c-format
 msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"

-msgstr ""
+msgstr "ZP je stara, posku¹am nadgraditi %s"

 
 #: ftparchive/cachedb.cc:73
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:73

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Unable to open DB file %s: %s"
 msgid "Unable to open DB file %s: %s"

-msgstr "Ni mogoèe odprti datoteke DB2 %s"
+msgstr "Ni mogoèe odprti datoteke ZP %s: %s"

 
 #: ftparchive/cachedb.cc:114
 #, c-format
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:114
 #, c-format


@@ -745,17 +745,16 @@ msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Nere¹ene odvisnosti. Poskusite uporabiti -f."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgstr "Nere¹ene odvisnosti. Poskusite uporabiti -f."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687

-#, fuzzy

 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"

-msgstr "Naslednji paketi bodo nadgrajeni:"
+msgstr "POZORO: Naslednjih paketov ni bilo mogoèe avtenticirati!"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:698
 msgid "Install these packages without verification? [y/N] "
 
 #: cmdline/apt-get.cc:698
 msgid "Install these packages without verification? [y/N] "

-msgstr ""
+msgstr "Namestim te pakete brez prevejanje? [y/N]"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:700
 msgid "Some packages could not be authenticated"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:700
 msgid "Some packages could not be authenticated"

-msgstr ""
+msgstr "Nisem uspel avtenticirati nekaterih paketkov"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:709 cmdline/apt-get.cc:855
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:709 cmdline/apt-get.cc:855
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"


@@ -1172,7 +1171,7 @@ msgid ""
 "  -b  Build the source package after fetching it\n"
 "  -V  Show verbose version numbers\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -b  Build the source package after fetching it\n"
 "  -V  Show verbose version numbers\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"

-"  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"

 "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
 "pages for more information and options.\n"
 "                       This APT has Super Cow Powers.\n"
 "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
 "pages for more information and options.\n"
 "                       This APT has Super Cow Powers.\n"


@@ -1204,12 +1203,12 @@ msgstr ""
 "  -qq Brez izpisa, razen napak\n"
 "  -d  Samo prenos - NE namesti in odpakira arhivov\n"
 "  -s  Brez dejanj. Izvede simulacijo urejanja\n"
 "  -qq Brez izpisa, razen napak\n"
 "  -d  Samo prenos - NE namesti in odpakira arhivov\n"
 "  -s  Brez dejanj. Izvede simulacijo urejanja\n"

-"  -y  Privzeme Da za vse poizvedbe in ne spra¹uje\n"
+"  -y  Privzame Da za vse poizvedbe in ne spra¹uje\n"

 "  -f  Poskusi nadaljevati, èe preskus celovitosti spodleti\n"
 "  -m  Poskusi nadaljevati, èe ni mogoèe najti arhivov\n"
 "  -u  Prika¾e tudi seznam nadgrajenih paketov\n"
 "  -b  Ko dobi izvoren paket, ga zgradi\n"
 "  -f  Poskusi nadaljevati, èe preskus celovitosti spodleti\n"
 "  -m  Poskusi nadaljevati, èe ni mogoèe najti arhivov\n"
 "  -u  Prika¾e tudi seznam nadgrajenih paketov\n"
 "  -b  Ko dobi izvoren paket, ga zgradi\n"

-"  -V  Prika¾e podbrobne ¹tevilke razlièic\n"
+"  -V  Prika¾e podrobne ¹tevilke razlièic\n"

 "  -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami\n"
 "  -o=? Nastavi poljubno nastavitveno mo¾nost, npr. -o dir::cache=/tmp\n"
 "Za veè informacij in mo¾nosti si oglejte strani man apt-get(8),\n"
 "  -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami\n"
 "  -o=? Nastavi poljubno nastavitveno mo¾nost, npr. -o dir::cache=/tmp\n"
 "Za veè informacij in mo¾nosti si oglejte strani man apt-get(8),\n"


@@ -1268,7 +1267,7 @@ msgid ""
 "  -h   This help text\n"
 "  -s   Use source file sorting\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -h   This help text\n"
 "  -s   Use source file sorting\n"
 "  -c=? Read this configuration file\n"

-"  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"

 msgstr ""
 "Uporaba: apt-sortpkgs [mo¾nosti] dat1 [dat2 ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uporaba: apt-sortpkgs [mo¾nosti] dat1 [dat2 ...]\n"
 "\n"


@@ -1278,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mo¾nosti:\n"
 "  -h   To besedilo\n"
 "\n"
 "Mo¾nosti:\n"
 "  -h   To besedilo\n"

-"  -s   Uporabi razr¹èanje izvornih datotek\n"
+"  -s   Uporabi razvr¹èanje izvornih datotek\n"

 "  -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami\n"
 "  -o=? Nastavi poljubno nastavitveno mo¾nost, npr. -o dir::cache=/tmp\n"
 
 "  -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami\n"
 "  -o=? Nastavi poljubno nastavitveno mo¾nost, npr. -o dir::cache=/tmp\n"
 


@@ -1333,7 +1332,7 @@ msgstr "Kontrolna vsota tar ni uspela, arhiv je pokvarjen"
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:298
 #, c-format
 msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:298
 #, c-format
 msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"

-msgstr "Nezna tip glave TAR %u, èlan %s"
+msgstr "Neznan tip glave TAR %u, èlan %s"

 
 #: apt-inst/contrib/arfile.cc:73
 msgid "Invalid archive signature"
 
 #: apt-inst/contrib/arfile.cc:73
 msgid "Invalid archive signature"


@@ -1561,9 +1560,9 @@ msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
 msgstr "To ni veljaven arhiv DEB. Manjka èlan '%s'."
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:52
 msgstr "To ni veljaven arhiv DEB. Manjka èlan '%s'."
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:52

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s' or '%s' member"
 msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s' or '%s' member"

-msgstr "To ni veljaven arhiv DEB. Manjka èlan '%s'."
+msgstr "To ni veljaven arhiv DEB. Manjka èlan '%s' ali '%s'."

 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:112
 #, c-format
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:112
 #, c-format


@@ -1580,7 +1579,7 @@ msgstr "Ni mogo
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:256
 msgid "Unparsible control file"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:256
 msgid "Unparsible control file"

-msgstr "Nerazèlenljiva nadzorna datoteka"
+msgstr "Nadzorne datoteke ni mogoèe razèleniti"

 
 #: methods/cdrom.cc:113
 #, c-format
 
 #: methods/cdrom.cc:113
 #, c-format


@@ -1646,7 +1645,7 @@ msgstr "USER ni uspel, stre
 #: methods/ftp.cc:217
 #, c-format
 msgid "PASS failed, server said: %s"
 #: methods/ftp.cc:217
 #, c-format
 msgid "PASS failed, server said: %s"

-msgstr "PASS ni usple, stre¾nik je odgovoril: %s"
+msgstr "PASS ni uspel, stre¾nik je odgovoril: %s"

 
 #: methods/ftp.cc:237
 msgid ""
 
 #: methods/ftp.cc:237
 msgid ""


@@ -1674,7 +1673,7 @@ msgstr "Povezava potekla"
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Stre¾nik je zaprl povezavo"
 
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Stre¾nik je zaprl povezavo"
 

-#: methods/ftp.cc:338 methods/rsh.cc:190 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452
+#: methods/ftp.cc:338 methods/rsh.cc:190 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:453

 msgid "Read error"
 msgstr "Napaka pri branju"
 
 msgid "Read error"
 msgstr "Napaka pri branju"
 


@@ -1817,7 +1816,7 @@ msgstr "Za
 #: methods/connect.cc:169
 #, c-format
 msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)"
 #: methods/connect.cc:169
 #, c-format
 msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)"

-msgstr "Pri¹lo je do napake pri razre¹avanju '%s:%s' (%i)"
+msgstr "Pri¹lo je do napake pri razre¹evanju '%s:%s' (%i)"

 
 #: methods/connect.cc:216
 #, c-format
 
 #: methods/connect.cc:216
 #, c-format


@@ -1932,7 +1931,7 @@ msgstr "Izbira %s ni mogo
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:395
 #, c-format
 msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:395
 #, c-format
 msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"

-msgstr "Neprepoznan tip okraj¹ave: '%c'"
+msgstr "Ne-prepoznan tip okraj¹ave: '%c'"

 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:453
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:453
 #, c-format


@@ -1940,9 +1939,9 @@ msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr "Odpiranje nastavitvene datoteke %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:471
 msgstr "Odpiranje nastavitvene datoteke %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:471

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Line %d too long (max %d)"
 msgid "Line %d too long (max %d)"

-msgstr "Vrstica %u v seznamu virov %s je predolga."
+msgstr "Vrstica %d je predolga (najveè %d)"

 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:567
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:567
 #, c-format


@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:650
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:650
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"

-msgstr "Skladenjska napaka %s:%u: Preveè vgnezdenih vkljuèitev."
+msgstr "Skladenjska napaka %s:%u: Preveè ugnezdenih vkljuèitev."

 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:654 apt-pkg/contrib/configuration.cc:659
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:654 apt-pkg/contrib/configuration.cc:659
 #, c-format


@@ -2075,54 +2074,54 @@ msgstr "Brez uporabe zaklepanja za datoteko %s, priklopljeno z NTFS"
 msgid "Could not get lock %s"
 msgstr "Ni mogoèe dobiti zaklenjene datoteke %s"
 
 msgid "Could not get lock %s"
 msgstr "Ni mogoèe dobiti zaklenjene datoteke %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:358
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:359

 #, c-format
 msgid "Waited, for %s but it wasn't there"
 msgstr "Èakal, a %s ni bil tam"
 
 #, c-format
 msgid "Waited, for %s but it wasn't there"
 msgstr "Èakal, a %s ni bil tam"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:368
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:369

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
 msgstr "Napaka pri razèlenjenosti podprocesa %s."
 
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
 msgstr "Napaka pri razèlenjenosti podprocesa %s."
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:371
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:372

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
 msgstr "Podproces %s je vrnil kodo napake (%u)"
 
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
 msgstr "Podproces %s je vrnil kodo napake (%u)"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:373
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:374

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
 msgstr "Podproces %s se je neprièakovano zakljuèil"
 
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
 msgstr "Podproces %s se je neprièakovano zakljuèil"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:417
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:418

 #, c-format
 msgid "Could not open file %s"
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file %s"
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:473
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:474

 #, c-format
 msgid "read, still have %lu to read but none left"
 msgstr "berem, ¹e vedno %lu za branje, a nobeden ostal"
 
 #, c-format
 msgid "read, still have %lu to read but none left"
 msgstr "berem, ¹e vedno %lu za branje, a nobeden ostal"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:491
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:492

 msgid "Write error"
 msgstr "Napaka pri pisanju"
 
 msgid "Write error"
 msgstr "Napaka pri pisanju"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:503
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:504

 #, c-format
 msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
 msgstr "pi¹em, ¹e vedno %lu za pisanje, a ni mogoèe"
 
 #, c-format
 msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
 msgstr "pi¹em, ¹e vedno %lu za pisanje, a ni mogoèe"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:578
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:579

 msgid "Problem closing the file"
 msgstr "Te¾ava pri zapiranju datoteke"
 
 msgid "Problem closing the file"
 msgstr "Te¾ava pri zapiranju datoteke"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:584
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:585

 msgid "Problem unlinking the file"
 msgstr "Te¾ava pri odvezovanju datoteke"
 
 msgid "Problem unlinking the file"
 msgstr "Te¾ava pri odvezovanju datoteke"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:595
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:596

 msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Te¾ava pri usklajevanju datoteke"
 
 msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Te¾ava pri usklajevanju datoteke"
 


@@ -2258,7 +2257,7 @@ msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
 msgstr "Napaèna vrstica %u v seznamu virov %s (vrsta)"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:191
 msgstr "Napaèna vrstica %u v seznamu virov %s (vrsta)"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:191

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
 msgstr "Vrsta '%s' v vrstici %u v seznamu virov %s ni znana"
 
 msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
 msgstr "Vrsta '%s' v vrstici %u v seznamu virov %s ni znana"
 


@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgid ""
 "package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
 "you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
 msgstr ""
 "package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
 "you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
 msgstr ""

-"Ta krog namestitive zahteva zaèasno odstranitev kljuènega paketa %s zaradi "
+"Ta krog namestitve zahteva zaèasno odstranitev kljuènega paketa %s zaradi "

 "zanke spora/predodvisnosti. To je ponavadi slabo, toda èe zares ¾elite "
 "odstranitev, vkljuèite mo¾nost APT::Force-LoopBreak."
 
 "zanke spora/predodvisnosti. To je ponavadi slabo, toda èe zares ¾elite "
 "odstranitev, vkljuèite mo¾nost APT::Force-LoopBreak."
 


@@ -2445,11 +2444,11 @@ msgstr "Napaka IO pri shranjevanju predpomnilnika virov"
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "preimenovanje spodletelo, %s (%s -> %s)."
 
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "preimenovanje spodletelo, %s (%s -> %s)."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:235 apt-pkg/acquire-item.cc:897
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:235 apt-pkg/acquire-item.cc:894

 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "Neujemanje vsote MD5"
 
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "Neujemanje vsote MD5"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:711
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:708

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "


@@ -2458,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 "Ni bilo mogoèe najti datoteke za paket %s. Morda boste morali roèno "
 "popraviti ta paket (zaradi manjkajoèega arhiva)."
 
 "Ni bilo mogoèe najti datoteke za paket %s. Morda boste morali roèno "
 "popraviti ta paket (zaradi manjkajoèega arhiva)."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:764
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:761

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "


@@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "Ni bilo mogoèe najti datoteke za paket %s. Morda boste morali roèno "
 "popraviti ta paket."
 
 "Ni bilo mogoèe najti datoteke za paket %s. Morda boste morali roèno "
 "popraviti ta paket."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:800
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:797

 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."


@@ -2475,14 +2474,110 @@ msgstr ""
 "Datoteke s kazali paketov so pokvarjene. Brez imena datotek: polje alu paket "
 "%s."
 
 "Datoteke s kazali paketov so pokvarjene. Brez imena datotek: polje alu paket "
 "%s."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:887
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:884

 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Neujemanje velikosti"
 
 #: apt-pkg/vendorlist.cc:66
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Neujemanje velikosti"
 
 #: apt-pkg/vendorlist.cc:66

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"

-msgstr "Ponudnikov blok %s je neveljaven"
+msgstr "Ponudnikov blok %s ne vsebuje podpisa"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:504
+#, c-format
+msgid ""
+"Using CD-ROM mount point %s\n"
+"Mounting CD-ROM\n"
+msgstr ""
+"Uporabljam CD-ROM priklopno toèko %s\n"
+"Priklapljam CD-ROM\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:513 apt-pkg/cdrom.cc:595
+msgid "Identifying.. "
+msgstr "Identificiram.."
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:538
+#, c-format
+msgid "Stored Label: %s \n"
+msgstr "Shranjena oznaka: %s \n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:558
+#, c-format
+msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
+msgstr "Uporabljam CD-ROM priklopno toèko %s\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:576
+msgid "Unmounting CD-ROM\n"
+msgstr "Odklapljam CD-ROM\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:580
+msgid "Waiting for disc...\n"
+msgstr "Èakam na medij...\n"
+
+#. Mount the new CDROM
+#: apt-pkg/cdrom.cc:588
+msgid "Mounting CD-ROM...\n"
+msgstr "Priklapljam CD-ROM...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:606
+msgid "Scanning Disc for index files..\n"
+msgstr "Preverjam medij za datoteke s kazalom..\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:644
+#, c-format
+msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"
+msgstr "Na¹el sem %i kazal paketov, %i kazal izvornih paketov in %i podpisov\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:701
+msgid "That is not a valid name, try again.\n"
+msgstr "To ni veljavno ime, poskusite ¹e enkrat.\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:717
+#, c-format
+msgid ""
+"This Disc is called: \n"
+"'%s'\n"
+msgstr ""
+"Ta medij se imenuje: \n"
+"'%s'\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:721
+msgid "Copying package lists..."
+msgstr "Kopiranje seznama paketov..."
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:745
+msgid "Writing new source list\n"
+msgstr "Pi¹em nov seznam virov\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:754
+msgid "Source List entries for this Disc are:\n"
+msgstr "Izvorni vnosi za ta medij so:\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:788
+msgid "Unmounting CD-ROM..."
+msgstr "Odklapljam CD-ROM..."
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:261
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records.\n"
+msgstr "Zapisal %i zapisov.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:263
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
+msgstr "Zapisal %i zapisov z %i manjkajoèimi datotekami.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:266
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i mismachted files\n"
+msgstr "Zapisal %i zapisov z %i neujemajoèimi datotekami.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:269
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismachted files\n"
+msgstr ""
+"Zapisal %i zapisov z %i manjkajoèimi datotekami in %i neujemajoèimi "
+"datotekami.\n"

 
 #~ msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
 #~ msgstr "Neznan ID ponudnika '%s' v vrstici %u v seznamu virov %s"
 
 #~ msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
 #~ msgstr "Neznan ID ponudnika '%s' v vrstici %u v seznamu virov %s"