don't change owner/perms/times through file:// symlinks

[apt.git] / po / sv.po

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 66c2d598da4c11e602057d473d33a8f75854ccee..f7c889d77ca7f59eb9489a38e6cde07b25ec3ecb 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-22 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-19 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@debian.org>\n"
@@ -549,17 +549,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Det finns %i ytterligare versioner. Använd växeln ”-a” för att se dem."
 
+#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
 #: apt-private/private-main.cc
+#, c-format
 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
+"      %s needs root privileges for real execution.\n"
 "      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
+"      so don't depend on the relevance to the real current situation!\n"
 msgstr ""
 "OBSERVERA: Detta är endast en simulation!\n"
-"           apt-get behöver root-privilegier för verklig körning.\n"
+"           %s behöver root-privilegier för verklig körning.\n"
 "           Tänk också på att låsningen är inaktiverad, så\n"
-"           förlita dig inte på relevansen till den verkliga situationen!"
+"           förlita dig inte på relevansen till den verkliga situationen!\n"
 
 #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
 msgid "unknown"