doc/ja/apt-extracttemplates.ja.1.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
   2 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
   3   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
   4
   5 <!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.ja">
   6 %aptent;
   7
   8 ]>
   9
  10 <refentry>
  11
  12  <refentryinfo>
  13    &apt-author.jgunthorpe;
  14    &apt-author.team;
  15    &apt-email;
  16    &apt-product;
  17    <!-- The last update date -->
  18    <date>29 February 2004</date>
  19  </refentryinfo>
  20
  21  <refmeta>
  22    <refentrytitle>apt-extracttemplates</refentrytitle>
  23    <manvolnum>1</manvolnum>
  24  </refmeta>
  25
  26  <!-- Man page title -->
  27  <refnamediv>
  28     <refname>apt-extracttemplates</refname>
  29 <!--
  30     <refpurpose>Utility to extract DebConf config and templates from Debian packages</refpurpose>
  31 -->
  32     <refpurpose>Debian パッケージから DebConf 設定とテンプレートを抽出するユーティリティ</refpurpose>
  33  </refnamediv>
  34
  35  <!-- Arguments -->
  36   <refsynopsisdiv>
  37    <cmdsynopsis>
  38       <command>apt-extracttemplates</command>
  39       <arg><option>-hv</option></arg>
  40       <arg><option>-t=<replaceable>temporary directory</replaceable></option></arg>
  41       <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>file</replaceable></arg>
  42    </cmdsynopsis>
  43  </refsynopsisdiv>
  44
  45 <!--
  46  <refsect1><title>Description</title>
  47 -->
  48  <refsect1><title>説明</title>
  49 <!--
  50    <para><command>apt-extracttemplates</command> will take one or more Debian package files
  51    as input and write out (to a temporary directory) all associated config
  52    scripts and template files. For each passed in package that contains
  53    config scripts and templates, one line of output will be generated
  54    in the format:</para>
  55 -->
  56    <para><command>apt-extracttemplates</command> は、
  57    入力に複数の Debian パッケージをとり、
  58    関連する設定スクリプトとテンプレートファイルを
  59    (一時ディレクトリに) 出力します。
  60    設定スクリプト・テンプレートファイルを持つ、
  61    渡されたパッケージそれぞれに対し、以下の形式で 1 行ずつ出力します。</para>
  62    <para>package version template-file config-script</para>
  63 <!--
  64    <para>template-file and config-script are written to the temporary directory
  65    specified by the -t or -\-tempdir (<literal>APT::ExtractTemplates::TempDir</literal>)
  66    directory, with filenames of the form <filename>package.template.XXXX</filename> and
  67    <filename>package.config.XXXX</filename></para>
  68 -->
  69    <para>テンプレートファイルや、設定スクリプトは、
  70    -t や --tempdir で指定した一時ディレクトリ
  71    (<literal>APT::ExtractTemplates::TempDir</literal>) に書き出され、
  72    ファイル名は、<filename>package.template.XXXX</filename> や
  73    <filename>package.config.XXXX</filename> と言った形になります。</para>
  74  </refsect1>
  75
  76 <!--
  77  <refsect1><title>options</title>
  78 -->
  79  <refsect1><title>オプション</title>
  80    &apt-cmdblurb;
  81
  82    <variablelist>
  83      <varlistentry><term><option>-t</option></term><term><option>--tempdir</option></term>
  84 <!--
  85      <listitem><para>
  86      Temporary directory in which to write extracted debconf template files
  87      and config scripts
  88      Configuration Item: <literal>APT::ExtractTemplates::TempDir</literal></para></listitem>
  89 -->
  90      <listitem><para>
  91      抽出した debconf テンプレートファイルや設定スクリプトを書き出す、
  92      一時ディレクトリ。
  93      設定項目 - <literal>APT::ExtractTemplates::TempDir</literal></para></listitem>
  94      </varlistentry>
  95
  96      &apt-commonoptions;
  97
  98    </variablelist>
  99
 100
 101  </refsect1>
 102
 103 <!--
 104  <refsect1><title>See Also</title>
 105 -->
 106  <refsect1><title>関連項目</title>
 107    <para>&apt-conf;</para>
 108  </refsect1>
 109
 110 <!--
 111  <refsect1><title>Diagnostics</title>
 112 -->
 113  <refsect1><title>診断メッセージ</title>
 114    <para><command>apt-extracttemplates</command> は正常終了時に 0 を返します。
 115    エラー時には十進の 100 を返します。</para>
 116  </refsect1>
 117
 118  &manbugs;
 119  &translator;
 120
 121 </refentry>