Easy translation of very long strings.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@33526 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775

diff --git a/src/generic/dbgrptg.cpp b/src/generic/dbgrptg.cpp
index c749600074c1bed7ed48927d531fceabd0a4903c..52d43bae350af4e551420710a846c7c6a103c9ce 100644 (file)
--- a/src/generic/dbgrptg.cpp
+++ b/src/generic/dbgrptg.cpp
@@ -286,14 +286,9 @@ wxDebugReportDialog::wxDebugReportDialog(wxDebugReport& dbgrpt)
         << _T('\n')
         << _T("             \"") << dbgrpt.GetDirectory() << _T("\"\n")
         << _T('\n')
-        << _("The report contains the files listed below. If any of these ")
-        << _("files contain private information,\n")
-        << _("please uncheck them and they will be removed from the report.\n")
+        << _("The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,\nplease uncheck them and they will be removed from the report.\n")
         << _T('\n')
-        << _("If you wish to suppress this debug report completely, please ")
-        << _("choose the \"Cancel\" button,\n")
-        << _("but be warned that it may hinder improving the program, so if\n")
-        << _("at all possible please do continue with the report generation.\n")
+        << _("If you wish to suppress this debug report completely, please choose the \"Cancel\" button,\nbut be warned that it may hinder improving the program, so if\nat all possible please do continue with the report generation.\n")
         << _T('\n')
         << _("              Thank you and we're sorry for the inconvenience!\n")
         << _T("\n\n"); // just some white space to separate from other stuff
@@ -327,8 +322,7 @@ wxDebugReportDialog::wxDebugReportDialog(wxDebugReport& dbgrpt)
     // lower part of the dialog: notes field
     wxSizer *sizerNotes = new wxStaticBoxSizer(wxVERTICAL, this, _("&Notes:"));
 
-    msg = _("If you have any additional information pertaining to this bug\n");
-    msg << _("report, please enter it here and it will be joined to it:");
+    msg = _("If you have any additional information pertaining to this bug\nreport, please enter it here and it will be joined to it:");
 
     m_notes = new wxTextCtrl(this, wxID_ANY, wxEmptyString,
                              wxDefaultPosition, wxDefaultSize,