Applied patch by snowleopard2 fixing a bunch of typos such as misspellings and double words in the documentation. Combined the patch with some local queued typos waiting to be committed as well as adding new typo fixes inspired by the patch.
Function names with American spelling were not changed nor was third-party code touched. The only code changes involve some changes in strings that are translated ("Can not" -> "Cannot").
- AC_MSG_WARN([Assuming little-endian target machine - this may be overriden by adding the line "ac_cv_c_bigendian=${ac_cv_c_bigendian='yes'}" to config.cache file])
+ AC_MSG_WARN([Assuming little-endian target machine - this may be overridden by adding the line "ac_cv_c_bigendian=${ac_cv_c_bigendian='yes'}" to config.cache file])
- { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: Assuming little-endian target machine - this may be overriden by adding the line \"ac_cv_c_bigendian=${ac_cv_c_bigendian='yes'}\" to config.cache file" >&5
-echo "$as_me: WARNING: Assuming little-endian target machine - this may be overriden by adding the line \"ac_cv_c_bigendian=${ac_cv_c_bigendian='yes'}\" to config.cache file" >&2;}
+ { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: Assuming little-endian target machine - this may be overridden by adding the line \"ac_cv_c_bigendian=${ac_cv_c_bigendian='yes'}\" to config.cache file" >&5
+echo "$as_me: WARNING: Assuming little-endian target machine - this may be overridden by adding the line \"ac_cv_c_bigendian=${ac_cv_c_bigendian='yes'}\" to config.cache file" >&2;}
msgstr "Kann Dateien in Verzeichnis '%s' nicht auflisten"
#: ../src/os2/thread.cpp:516
#, c-format
msgstr "Kann Dateien in Verzeichnis '%s' nicht auflisten"
#: ../src/os2/thread.cpp:516
#, c-format
-msgid "Cannot resume thread %lu"
+msgid "Cannot resume thread %lu"
msgstr "Kann Thread %lu nicht fortsetzen."
#: ../src/msw/thread.cpp:889
#: ../src/mac/classic/thread.cpp:487
#, c-format
msgstr "Kann Thread %lu nicht fortsetzen."
#: ../src/msw/thread.cpp:889
#: ../src/mac/classic/thread.cpp:487
#, c-format
-msgid "Cannot resume thread %x"
+msgid "Cannot resume thread %x"
msgstr "Kann Thread %x nicht fortsetzen."
#: ../src/msw/thread.cpp:525
msgstr "Kann Thread %x nicht fortsetzen."
#: ../src/msw/thread.cpp:525
-msgid "Cannot start thread: error writing TLS."
+msgid "Cannot start thread: error writing TLS."
msgstr "Kann Thread nicht starten: Fehler beim Beschreiben des TLS."
#: ../src/os2/thread.cpp:502
#, c-format
msgstr "Kann Thread nicht starten: Fehler beim Beschreiben des TLS."
#: ../src/os2/thread.cpp:502
#, c-format
-msgid "Cannot suspend thread %lu"
+msgid "Cannot suspend thread %lu"
msgstr "Kann Thread %lu nicht anhalten."
#: ../src/msw/thread.cpp:874
#: ../src/mac/classic/thread.cpp:460
#, c-format
msgstr "Kann Thread %lu nicht anhalten."
#: ../src/msw/thread.cpp:874
#: ../src/mac/classic/thread.cpp:460
#, c-format
-msgid "Cannot suspend thread %x"
+msgid "Cannot suspend thread %x"
msgstr "Kann Thread %x nicht anhalten."
#: ../src/msw/thread.cpp:793
msgstr "Kann Thread %x nicht anhalten."
#: ../src/msw/thread.cpp:793
-msgid "Cannot wait for thread termination"
+msgid "Cannot wait for thread termination"
msgstr "Kann nicht auf Threadende warten"
#: ../src/common/cmdproc.cpp:262
msgstr "Kann nicht auf Threadende warten"
#: ../src/common/cmdproc.cpp:262
@@ -5527,7+5527,7 @@ msgid "This system doesn't support date picker control, please upgrade your vers
msgstr "Dieses System unterstützt nicht die Komponente zur Darstellung der Datumsauswahl. Installieren Sie bitte eine neuere Version der comctl32.dll."
#: ../src/msw/thread.cpp:1268
msgstr "Dieses System unterstützt nicht die Komponente zur Darstellung der Datumsauswahl. Installieren Sie bitte eine neuere Version der comctl32.dll."
#: ../src/msw/thread.cpp:1268
-msgid "Thread module initialization failed: cannot store value in thread local storage"
+msgid "Thread module initialization failed: cannot store value in thread local storage"
msgstr "Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Kann den Wert nicht im lokalen Speicherbereich des Thread gespeichert werden"
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1618
msgstr "Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Kann den Wert nicht im lokalen Speicherbereich des Thread gespeichert werden"