constructing a sentence dynamically is not i18n-friendly, fixed to use two separate...

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@44807 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775

diff --git a/src/msw/dialup.cpp b/src/msw/dialup.cpp
index 76ad747b72e73499433f4adc78378440eda2ed41..9e7eeda8cfba628e6bb38caa320823c40af07e59 100644 (file)
--- a/src/msw/dialup.cpp
+++ b/src/msw/dialup.cpp
@@ -878,9 +878,12 @@ bool wxDialUpManagerMSW::Dial(const wxString& nameOfISP,
     if ( dwRet != 0 )
     {
         // can't pass a wxWCharBuffer through ( ... )
-        wxLogError(_("Failed to %s dialup connection: %s"),
-                   wxString(async ? _("initiate") : _("establish")).c_str(),
-                   GetErrorString(dwRet).c_str());
+        if ( async )
+            wxLogError(_("Failed to initiate dialup connection: %s"),
+                       GetErrorString(dwRet).c_str());
+        else
+            wxLogError(_("Failed to establish dialup connection: %s"),
+                       GetErrorString(dwRet).c_str());
 
         // we should still call RasHangUp() if we got a non 0 connection
         if ( ms_hRasConnection )