Regenerate .po files from 2.5.3 source.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@29811 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775

diff --git a/locale/af.po b/locale/af.po
index 2b4279992b6c6b3b34b5d0ad34b1fb4d40aa6180..d91c9f922e3f5c5e923faa89ade8cadf04706697 100644 (file)
--- a/locale/af.po
+++ b/locale/af.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-09-21 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-21 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (fout %ld: %s) "
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (fout %ld: %s) "
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr "Drukvoorskou"
 
 msgid " Preview"
 msgstr "Drukvoorskou"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Koevert nr.10, 4 1/8 x 9 1/2 duim"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Koevert nr.10, 4 1/8 x 9 1/2 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Koevert nr.11, 4 1/2 x 10 3/8 duim"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Koevert nr.11, 4 1/2 x 10 3/8 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Koevert nr.12, 4 3/4 x 11 duim"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Koevert nr.12, 4 3/4 x 11 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Koevert nr.14, 5 x 11 1/2 duim"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Koevert nr.14, 5 x 11 1/2 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Koevert nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 duim"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Koevert nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 duim"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i van %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i van %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld grepe"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld grepe"


@@ -81,21 +86,56 @@ msgstr "%s Waarskuwing"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s lêers (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s lêers (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s boodskap "
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s boodskap "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "&Aangaande..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Aangaande..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "R&angskik ikone"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "R&angskik ikone"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Terug"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Vet"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Kanselleer"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Kanselleer"
 


@@ -103,18 +143,21 @@ msgstr "&Kanselleer"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Trapsgewys"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Trapsgewys"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Vee uit"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "Maak &toe"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "Maak &toe"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieer "
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieer "
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Vee uit"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Vee uit"
 


@@ -122,74 +165,143 @@ msgstr "&Vee uit"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Besonderhede"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Besonderhede"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Af"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "&Lêer"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Lêer"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Soek"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Soek"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Voltooi"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Voltooi"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Lettertipe-grootte:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Vorentoe"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Gaan na..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Gaan na..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hulp"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hulp"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Verskuif"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kursief"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Boekstawing"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Boekstawing"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Verskuif"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Verskuif"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Volgende"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Volgende"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Volgende"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Volgende >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Volgende >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Volgende wenk"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Volgende wenk"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Nee"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "Goed"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Open..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Open..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Open..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&Plak"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Plak"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Lettertipe-grootte:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "Vo&rige"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "Vo&rige"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Druk"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Druk..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Druk..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "Vo&rige"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "He&rdoen"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "He&rdoen"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "He&rdoen "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "He&rdoen "
 


@@ -197,49 +309,82 @@ msgstr "He&rdoen "
 msgid "&Replace"
 msgstr "Vervang"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "Vervang"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "He&rstel"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "He&rstel"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Stoor..."
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Stoor..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Stoor..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Wys wenke as program begin"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Wys wenke as program begin"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Formaat"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Formaat"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Opstellings"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Onderstreep"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "He&rstel"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "He&rstel"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "He&rstel "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "He&rstel "
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "negentiende"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Op"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "agtste"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Venster"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Venster"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' het ekstra '..', geïgnoreer"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' het ekstra '..', geïgnoreer"
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -250,12 +395,12 @@ msgstr "'%s' is ongeldig"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' is nie 'n geldige numeriese waarde vir opsie '%s' nie."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' is nie 'n geldige numeriese waarde vir opsie '%s' nie."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' is nie 'n geldige boodskapkatalogus."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' is nie 'n geldige boodskapkatalogus."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' is waarskynlik 'n binêre buffer."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' is waarskynlik 'n binêre buffer."


@@ -280,55 +425,56 @@ msgstr "'%s' mag slegs letters bevat."
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' mag alleen alfa-numerieke tekens bevat."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' mag alleen alfa-numerieke tekens bevat."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Help)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Help)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(gunstelinge)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(gunstelinge)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 duim"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 duim"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 koevert, 3 5/8 x 6 1/2 duim"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 koevert, 3 5/8 x 6 1/2 duim"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": lêer bestaan nie!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": lêer bestaan nie!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": onbekende karakterstel"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": onbekende karakterstel"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": onbekende kodering"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": onbekende kodering"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Terug"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Terug"
 


@@ -336,34 +482,31 @@ msgstr "< &Terug"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<Aandrywer>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<Aandrywer>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Vet- en kursiefdruk.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Vet- en kursiefdruk.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>vet kursief <u>onderstreep</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>vet kursief <u>onderstreep</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Vetdruk.</b>"
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Vetdruk.</b>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Kursief.</i>"
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Kursief.</i>"
 


@@ -379,31 +522,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "'n Nie-leë versameling moet bestaan uit 'element'-nodes"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "'n Nie-leë versameling moet bestaan uit 'element'-nodes"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 klein, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 klein, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Voeg huidige bladsy by gunstelinge"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Voeg huidige bladsy by gunstelinge"
 


@@ -424,7 +571,16 @@ msgstr "AddToPropertyCollection is geroep sonder geldige byvoeger"
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Besig om boek %s by te voeg"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Besig om boek %s by te voeg"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "middernag"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 


@@ -433,27 +589,28 @@ msgstr "Alles"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alle lêers (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alle lêers (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle lêers (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle lêers (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle lêers (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle lêers (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alle lêers (*.*)|*.*"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:385
 msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alle lêers (*.*)|*.*"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:385
 msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"

-msgstr "Die objek wat aangestuur is vir SetObjectClassInfo is alreeds geregistreer"
+msgstr ""
+"Die objek wat aangestuur is vir SetObjectClassInfo is alreeds geregistreer"

 
 #: ../src/unix/dialup.cpp:362
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Reeds besig om ISP te bel."
 
 
 #: ../src/unix/dialup.cpp:362
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Reeds besig om ISP te bel."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Voeg log by lêer '%s' (kies [Nee] om te oorskryf)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Voeg log by lêer '%s' (kies [Nee] om te oorskryf)?"


@@ -462,32 +619,35 @@ msgstr "Voeg log by l
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabies (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabies (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "Eienskappe"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "Eienskappe"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Koevert, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Koevert, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Koevert, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Koevert, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5, 182, 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5, 182, 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Koevert, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Koevert, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: kon geen geheue toeken nie."
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: kon geen geheue toeken nie."
 


@@ -515,10 +675,6 @@ msgstr "BMP: kon nie die l
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage het nie 'n eie wxPalette nie."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage het nie 'n eie wxPalette nie."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Agteruit"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balties (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balties (ISO-8859-13)"


@@ -527,15 +683,20 @@ msgstr "Balties (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balties (oud) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balties (oud) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "XRC-hulpbron '%s' (klas '%s') nie gevind nie!"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Vet"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Vet"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Onderste kantlyn (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Onderste kantlyn (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C, 17 x 22 duim"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C, 17 x 22 duim"
 


@@ -543,28 +704,31 @@ msgstr "C, 17 x 22 duim"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Vee uit"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Vee uit"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Koevert, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Koevert, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Koevert, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Koevert, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Koevert, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Koevert, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Koevert, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Koevert, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Koevert, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Koevert, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "CHM-hanteerder ondersteun tans slegs plaaslike lêers!"
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "CHM-hanteerder ondersteun tans slegs plaaslike lêers!"
 


@@ -572,13 +736,12 @@ msgstr "CHM-hanteerder ondersteun tans slegs plaaslike l
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kan nie wedersydse slot skep nie."
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kan nie wedersydse slot skep nie."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kan lêers in gids '%s' nie opsom nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kan lêers in gids '%s' nie opsom nie"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Kan lêers in gids '%s' nie opsom nie"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Kan lêers in gids '%s' nie opsom nie"


@@ -588,7 +751,7 @@ msgstr "Kan l
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kan nie uitvoerdraad %lu laat voortgaan nie"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kan nie uitvoerdraad %lu laat voortgaan nie"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie laat voortgaan nie"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie laat voortgaan nie"


@@ -602,7 +765,7 @@ msgstr "Kan uitvoerdraad nie laat begin nie: fout met skryf van TLS."
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kan nie uitvoerdraad %lu tydelik ophef nie"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kan nie uitvoerdraad %lu tydelik ophef nie"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie opskort nie"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie opskort nie"


@@ -611,62 +774,62 @@ msgstr "Kan uitvoerdraad %x nie opskort nie"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kan nie wag vir uitvoerdraad-beëindiging nie"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kan nie wag vir uitvoerdraad-beëindiging nie"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kan nie he&rroep nie: "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kan nie he&rroep nie: "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan beeldstipe van lêer '%s' nie bepaal nie: lêer bestaan nie."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan beeldstipe van lêer '%s' nie bepaal nie: lêer bestaan nie."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' nie toemaak nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' nie toemaak nie"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kan geen waardes van nie-ondersteunde tipe %d kopieer nie."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kan geen waardes van nie-ondersteunde tipe %d kopieer nie."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' nie skep nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' nie skep nie"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kan uitvoerdraad nie skep nie"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kan uitvoerdraad nie skep nie"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kan venster van klas '%s' nie skep nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kan venster van klas '%s' nie skep nie"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kan sleutel '%s' nie verwyder nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kan sleutel '%s' nie verwyder nie"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kan INI-lêer '%s' nie uitvee nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kan INI-lêer '%s' nie uitvee nie"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kan waarde '%s' nie uit sleutel '%s' verwyder nie."
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kan waarde '%s' nie uit sleutel '%s' verwyder nie."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kan subsleutels van sleutel '%s' nie opsom nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kan subsleutels van sleutel '%s' nie opsom nie"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kan waarden van sleutel '%s' nie opsom nie"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kan waarden van sleutel '%s' nie opsom nie"


@@ -676,7 +839,7 @@ msgstr "Kan waarden van sleutel '%s' nie opsom nie"
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kan nie huidige posisie in lêer '%s' vind nie"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kan nie huidige posisie in lêer '%s' vind nie"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kan geen informasie kry oor registersleutel '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kan geen informasie kry oor registersleutel '%s'"


@@ -689,13 +852,12 @@ msgstr "Kan nie zlib-afblaasstroom inisialiseer nie."
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kan nie zlib-opblaasstroom inisialiseer nie."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kan nie zlib-opblaasstroom inisialiseer nie."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan geen beeld laai uit lêer '%s': lêer bestaan nie."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan geen beeld laai uit lêer '%s': lêer bestaan nie."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' nie open nie"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' nie open nie"


@@ -707,36 +869,35 @@ msgstr "Kan nie van opblaasstroom lees nie: %s"
 
 #: ../src/common/zstream.cpp:159
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 
 #: ../src/common/zstream.cpp:159
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."

-msgstr "Kan nie opblaasstroom lees nie: onverwagte EOF in onderliggende stroom."
+msgstr ""
+"Kan nie opblaasstroom lees nie: onverwagte EOF in onderliggende stroom."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kan waarde van '%s' nie lees nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kan waarde van '%s' nie lees nie"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kan waarde van sleutel '%s' nie lees nie"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kan waarde van sleutel '%s' nie lees nie"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kan beeld nie stoor na lêer '%s': Onbekende uitgang."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kan beeld nie stoor na lêer '%s': Onbekende uitgang."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Boekstawing kan nie in lêer gestoor word nie."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Boekstawing kan nie in lêer gestoor word nie."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kan thread-prioriteit nie instellen"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kan thread-prioriteit nie instellen"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kan waarde van '%s' nie verstel nie"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kan waarde van '%s' nie verstel nie"


@@ -746,68 +907,62 @@ msgstr "Kan waarde van '%s' nie verstel nie"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Kan nie skryf na afblaasstroom nie: %s"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Kan nie skryf na afblaasstroom nie: %s"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Dialoogeenhede kan nie omgeskakel word nie: dialoog is onbekend."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Dialoogeenhede kan nie omgeskakel word nie: dialoog is onbekend."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kan nie omskakel vanaf karakterstel '%s' nie!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kan nie omskakel vanaf karakterstel '%s' nie!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kan geen actiewe inbelverbinding vind nie: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kan geen actiewe inbelverbinding vind nie: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kan geen houer vind vir onbekende beheerelement '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kan geen houer vind vir onbekende beheerelement '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kan lettertipenode '%s' nie vind nie."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kan lettertipenode '%s' nie vind nie."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kan stoorplek van adresboeklêer nie vind nie"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1099
 #, c-format
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kan stoorplek van adresboeklêer nie vind nie"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1099
 #, c-format
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."

-msgstr "Kan nie die omvang van prioriteite bepaal vir skeduleringsbeleid %d nie."
+msgstr ""
+"Kan nie die omvang van prioriteite bepaal vir skeduleringsbeleid %d nie."

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Kan masjiennaam nie vasstel nie"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Kan masjiennaam nie vasstel nie"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kan die amptelike masjiennaam nie vasstel nie."
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kan die amptelike masjiennaam nie vasstel nie."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kan nie neersit nie - geen aktiewe inbelverbinding"
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kan nie neersit nie - geen aktiewe inbelverbinding"
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kan OLE nie inisialiseer nie"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kan OLE nie inisialiseer nie"
 


@@ -824,7 +979,7 @@ msgstr "Kan vertoonskerm nie inisialiseer nie."
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kan ikoon nie laai van '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kan ikoon nie laai van '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kan hulpbronne nie uit lêer '%s' laai nie."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kan hulpbronne nie uit lêer '%s' laai nie."


@@ -834,7 +989,7 @@ msgstr "Kan hulpbronne nie uit l
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Kan HTML-dokument '%s' nie oopmaak nie"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Kan HTML-dokument '%s' nie oopmaak nie"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Kan HTML-hulplêer '%s' nie oopmaak nie"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Kan HTML-hulplêer '%s' nie oopmaak nie"


@@ -844,46 +999,45 @@ msgstr "Kan HTML-hulpl
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kan URL '%s' nie oopmaak nie"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kan URL '%s' nie oopmaak nie"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kan inhoudsopgawe-lêer nie oopmaak nie: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kan inhoudsopgawe-lêer nie oopmaak nie: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Kan lêer '%s' nie oopmaak nie."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Kan lêer '%s' nie oopmaak nie."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kan lêer vir PostScript-drukwerk nie oopmaak nie!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kan lêer vir PostScript-drukwerk nie oopmaak nie!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kan indekslêer nie oopmaak nie: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kan indekslêer nie oopmaak nie: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kan nie meervoudvorme ontleed nie: `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kan nie meervoudvorme ontleed nie: `%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kan koördinate van '%s' nie ontleed nie."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kan koördinate van '%s' nie ontleed nie."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kan dimensie van '%s' nie ontleed nie."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kan dimensie van '%s' nie ontleed nie."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Kan nie leë bladsy druk nie."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Kan nie leë bladsy druk nie."
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Kan nie die tipenaam van '%s' lees nie!"
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Kan nie die tipenaam van '%s' lees nie!"


@@ -896,7 +1050,17 @@ msgstr "Kan nie die uitvoerdraadskeduleringsbeleid verkry nie."
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kan uitvoerdraad nie begin nie: fout met skryf van TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kan uitvoerdraad nie begin nie: fout met skryf van TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Kan nie wag vir uitvoerdraad-beëindiging nie"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Kan uitvoerdraad nie skep nie"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Kassensitief"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Kassensitief"
 


@@ -904,14 +1068,23 @@ msgstr "Kassensitief"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Kelties (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Kelties (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Sentraal-Europees (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Sentraal-Europees (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Kies ISP om te bel"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Kies ISP om te bel"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Kies lettertipe"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Kies lettertipe"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Kies lettertipe"


@@ -924,11 +1097,22 @@ msgstr "Maak &toe"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Maak boekstawing skoon"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Maak boekstawing skoon"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Maak toe"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Maak toe"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Sluit af\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Sluit af\tAlt-F4"
 


@@ -940,21 +1124,20 @@ msgstr "Maak alles toe"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Maak hierdie venster toe"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Maak hierdie venster toe"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Saamgeperste HTML-hulplêer (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Saamgeperste HTML-hulplêer (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Rekenaar"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Rekenaar"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Naam van konfigurasie-inskrywing mag nie begin met '%c' nie."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Naam van konfigurasie-inskrywing mag nie begin met '%c' nie."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 


@@ -962,25 +1145,25 @@ msgstr "Bevestig"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Bevestig registerbywerking"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Bevestig registerbywerking"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Besig om te koppel..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Besig om te koppel..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Omskakeling na karakterstel '%s' werk nie."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Omskakeling na karakterstel '%s' werk nie."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Gekopieer na knipbord:\"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Gekopieer na knipbord:\"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopieë:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopieë:"
 


@@ -994,11 +1177,17 @@ msgstr "Kon nie tydelike l
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Kon nie %s binne-in %s uitpak nie: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Kon nie %s binne-in %s uitpak nie: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Kon nie lêer '%s' opspoor nie."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kon nie die etiket vir die id vind nie"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kon nie die etiket vir die id vind nie"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kon Rich Edit dll '%s' nie laai nie"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kon Rich Edit dll '%s' nie laai nie"


@@ -1008,47 +1197,62 @@ msgstr "Kon Rich Edit dll '%s' nie laai nie"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Kon nie lêer '%s' opspoor nie."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Kon nie lêer '%s' opspoor nie."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kon drukvoorskou nie begin nie."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kon drukvoorskou nie begin nie."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kon nie begin met drukwerk nie."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kon data nie na venster oordra nie"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kon data nie na venster oordra nie"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot beskikbaar stel nie"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot bekom nie"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot bekom nie"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kon geen beeld by die lys voeg nie."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kon geen beeld by die lys voeg nie."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kon nie 'n tydhouer skep nie"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kon nie 'n tydhouer skep nie"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Kon nie 'n wyser skep nie"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Kon nie 'n wyser skep nie"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kon nie simbool %s vind in 'n dinamiese biblioteek nie"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kon nie simbool %s vind in 'n dinamiese biblioteek nie"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kon nie wyser na die huidige uitvoerdraad verkry nie"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kon nie wyser na die huidige uitvoerdraad verkry nie"
 


@@ -1075,18 +1279,17 @@ msgstr "Kon  nie knipbord-formaat '%s' registreer nie."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot beskikbaar stel nie"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Kon nie 'n wedersydse slot beskikbaar stel nie"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kon geen inligting oor lys-item %d kry nie."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kon geen inligting oor lys-item %d kry nie."
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Kon PNG-beeld nie stoor nie."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Kon PNG-beeld nie stoor nie."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kon uitvoerdraad nie beëindig nie"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kon uitvoerdraad nie beëindig nie"
 


@@ -1094,20 +1297,19 @@ msgstr "Kon uitvoerdraad nie be
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Create-parameter nie gevind in die verklaarde RTTI parameters nie"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Create-parameter nie gevind in die verklaarde RTTI parameters nie"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Maak gids"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Maak gids"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Maak nuwe gids"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Maak nuwe gids"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "Kn&ip"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Kn&ip"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Huidige gids:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Huidige gids:"
 


@@ -1115,11 +1317,11 @@ msgstr "Huidige gids:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D, 22 x34 duim"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D, 22 x34 duim"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE 'poke'-versoek het misluk"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE 'poke'-versoek het misluk"
 


@@ -1143,15 +1345,15 @@ msgstr "DIB Opskrif: Onbekende bisdiepte in l
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Opskrif: Onbekende kodering in lêer."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Opskrif: Onbekende kodering in lêer."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Koevert DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Koevert DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekoratief"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekoratief"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standaard-enkodering"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standaard-enkodering"
 


@@ -1159,20 +1361,24 @@ msgstr "Standaard-enkodering"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Verwyder item"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Verwyder item"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Verouderde slot-lêer '%s' is verwyder."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Verouderde slot-lêer '%s' is verwyder."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Inbel-funksies is nie beskikbaar nie omdat die afstandtoegangsdiens (RAS) nie op hierdie masjien geïnstalleer is nie. Installeer dit asb."
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Inbel-funksies is nie beskikbaar nie omdat die afstandtoegangsdiens (RAS) "
+"nie op hierdie masjien geïnstalleer is nie. Installeer dit asb."

 
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Die jy geweet ..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Die jy geweet ..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"


@@ -1182,46 +1388,51 @@ msgstr "Gids '%s' kon nie geskep word nie"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Gids '%s' bestaan nie!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Gids '%s' bestaan nie!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Gids bestaan nie"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Gids bestaan nie"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Gids bestaan nie."
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Gids bestaan nie."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "Wys alle indeks-items wat die gegewe substring bevat. (Nie kassensitief nie.)"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"Wys alle indeks-items wat die gegewe substring bevat. (Nie kassensitief nie.)"

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Wys opsies-dialoog"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Wys opsies-dialoog"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""

-"Wil jy die '%s'-bevel wat gebruik word vir lêers met uitgang \"%s\" verander?\n"
+"Wil jy die '%s'-bevel wat gebruik word vir lêers met uitgang \"%s\" "
+"verander?\n"

 "Huidige waarde is \n"
 "%s, \n"
 "Nuwe waarde is \n"
 "%s %1"
 
 "Huidige waarde is \n"
 "%s, \n"
 "Nuwe waarde is \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Wil u die veranderingen aan dokument '%s' stoor?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Wil u die veranderingen aan dokument '%s' stoor?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Klaar."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Klaar."
 


@@ -1234,7 +1445,7 @@ msgstr "Dubbelgebruikte id: %d"
 msgid "Down"
 msgstr "Af"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Af"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E, 34 x 44 duim"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E, 34 x 44 duim"
 


@@ -1242,7 +1453,7 @@ msgstr "E, 34 x 44 duim"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Redigeer item"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Redigeer item"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Tydsduur sovêr: "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Tydsduur sovêr: "
 


@@ -1255,33 +1466,29 @@ msgstr "Gee 'n bladsynommer tussen %d en %d:"
 msgid "Entries found"
 msgstr "Inskrywings gevind"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Inskrywings gevind"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
-msgstr "Uitbreiding van omgewingsveranderlikes het misluk: ontbrekende '%c' op posisie %d in '%s'."
-
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/common/config.cpp:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+"Uitbreiding van omgewingsveranderlikes het misluk: ontbrekende '%c' op "
+"posisie %d in '%s'."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Fout "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Fout "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fout tydens skepping van gids"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fout tydens skepping van gids"
 


@@ -1289,11 +1496,20 @@ msgstr "Fout tydens skepping van gids"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fout tydens lees van DIB-beeld."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fout tydens lees van DIB-beeld."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fout met lees van konfigurasie-opsies."
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fout met lees van konfigurasie-opsies."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Fout met lees van konfigurasie-opsies."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 


@@ -1301,11 +1517,11 @@ msgstr "Fout: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Geskatte tyd: "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Geskatte tyd: "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk"


@@ -1315,10 +1531,28 @@ msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk"
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk met foutboodskap: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Uitvoering van opdrag '%s' het misluk met foutboodskap: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "USA Executive, 7 1/4 x 10 1/2 duim"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "USA Executive, 7 1/4 x 10 1/2 duim"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Extended Unix Codepage vir Japanese (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Extended Unix Codepage vir Japanese (EUC-JP)"


@@ -1328,29 +1562,29 @@ msgstr "Extended Unix Codepage vir Japanese (EUC-JP)"
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Uitpak van '%s' binne-in '%s' het misluk."
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Uitpak van '%s' binne-in '%s' het misluk."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s van inbelverbinding het misluk: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s van inbelverbinding het misluk: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Toegang na slotlêer het misluk."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Toegang na slotlêer het misluk."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Kon nie %luKb geheue toeken vir bitmap-data nie."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Kon nie %luKb geheue toeken vir bitmap-data nie."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Videomodus kon nie verander word nie"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Videomodus kon nie verander word nie"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Toemaak van lêer het misluk."
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Toemaak van lêer het misluk."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Toemaak van slotlêer '%s' het misluk"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Toemaak van slotlêer '%s' het misluk"


@@ -1359,34 +1593,39 @@ msgstr "Toemaak van slotl
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Toemaak van knibord het misluk."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Toemaak van knibord het misluk."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Verbinding het misluk: gebruikersnaam/wagwoord ontbreek."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Verbinding het misluk: gebruikersnaam/wagwoord ontbreek."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Verbinding het misluk: geen ISP om te bel."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Verbinding het misluk: geen ISP om te bel."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kopiëring van registerwaarde '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kopiëring van registerwaarde '%s' het misluk"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kopiëring van registersleutel '%s' na '%s' het misluk."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kopiëring van registersleutel '%s' na '%s' het misluk."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Kopiëring van lêer '%s' na '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Kopiëring van lêer '%s' na '%s' het misluk"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Hernoeming van registersleutel '%s' na '%s' het misluk"
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Skepping van DDE-string het misluk"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Skepping van DDE-string het misluk"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Skepping van MDI-hoofvenster het misluk."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Skepping van MDI-hoofvenster het misluk."
 


@@ -1394,7 +1633,7 @@ msgstr "Skepping van MDI-hoofvenster het misluk."
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Skepping van stasb.lk het misluk."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Skepping van stasb.lk het misluk."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "'n Tydelyke lêernaam kon nie geskep word nie"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "'n Tydelyke lêernaam kon nie geskep word nie"
 


@@ -1402,10 +1641,11 @@ msgstr "'n Tydelyke l
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "'n Anonieme pyp kon nie geskep word nie"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "'n Anonieme pyp kon nie geskep word nie"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"

-msgstr "'n Verbinding met bediener '%s' vir onderwerp '%s' kon nie gemaak word nie"
+msgstr ""
+"'n Verbinding met bediener '%s' vir onderwerp '%s' kon nie gemaak word nie"

 
 #: ../src/msw/cursor.cpp:198
 msgid "Failed to create cursor."
 
 #: ../src/msw/cursor.cpp:198
 msgid "Failed to create cursor."


@@ -1421,7 +1661,7 @@ msgstr "Die gids %s/.gnome kon nie geskep word nie."
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Die gids %s/.mime-info kon nie geskep word nie."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Die gids %s/.mime-info kon nie geskep word nie."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1438,13 +1678,15 @@ msgstr "Die registersleutel vir '%s'-l
 #: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 #: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"

-msgstr "Die standaard soek/vervang-dialoog kon nie geskep word nie (foutkode %d)"
+msgstr ""
+"Die standaard soek/vervang-dialoog kon nie geskep word nie (foutkode %d)"

 
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Weergee van HTML-document in %s-kodering het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Weergee van HTML-document in %s-kodering het misluk"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Skoonmaak van knipbord het misluk."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Skoonmaak van knipbord het misluk."


@@ -1453,26 +1695,51 @@ msgstr "Skoonmaak van knipbord het misluk."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Videomodusse kon nie gelys word nie"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Videomodusse kon nie gelys word nie"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Opstelling van advies-lus met die DDE-server het misluk"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Opstelling van advies-lus met die DDE-server het misluk"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "'n Inbelverbinding kon nie gemaak word nie: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "'n Inbelverbinding kon nie gemaak word nie: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Uitvoering van '%s' het misluk\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Uitvoering van '%s' het misluk\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "ISP name %s kon nie verkry word nie"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "ISP name %s kon nie verkry word nie"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Opstelling van knipborddata het misluk."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Data kon nie vanaf die knipbord verkry word nie"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Data kon nie vanaf die knipbord verkry word nie"


@@ -1481,7 +1748,7 @@ msgstr "Data kon nie vanaf die knipbord verkry word nie"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Die plaaslike stelseltyd kon nie verkry word nie"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Die plaaslike stelseltyd kon nie verkry word nie"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Die werkgids kon nie verkry word nie"
 


@@ -1493,15 +1760,24 @@ msgstr "Initialisering van GUI het misluk: Geen ingeboude tema gevind nie."
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Inisialisering van MS HTML Help het misluk."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Inisialisering van MS HTML Help het misluk."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Inisialisering van OpenGL het misluk."
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Inisialisering van OpenGL het misluk."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Sluiting van die slotlêer '%s' het misluk"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "Aansluiting by 'n uitvoerdraad het misluk, moontlik 'n geheuelekkasie teëgekom - herbegin die programma asb."
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"Aansluiting by 'n uitvoerdraad het misluk, moontlik 'n geheuelekkasie "
+"teëgekom - herbegin die programma asb."

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Process %d kon nie doodgemaak word nie"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Process %d kon nie doodgemaak word nie"


@@ -1515,17 +1791,17 @@ msgstr "Laaiing van beeld %d vanuit l
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Laaiing van mpr.dll het misluk."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Laaiing van mpr.dll het misluk."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Laaiing van gedeelde biblioteek '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Laaiing van gedeelde biblioteek '%s' het misluk"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Laaiing van gedeelde biblioteek '%s' het misluk. Fout '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Laaiing van gedeelde biblioteek '%s' het misluk. Fout '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Sluiting van die slotlêer '%s' het misluk"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Sluiting van die slotlêer '%s' het misluk"


@@ -1535,12 +1811,12 @@ msgstr "Sluiting van die slotl
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "'%s' kon nie in reëlmatige uitdrukking '%s' gevind word nie"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "'%s' kon nie in reëlmatige uitdrukking '%s' gevind word nie"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Verandering van lêertye van '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Verandering van lêertye van '%s' het misluk"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"


@@ -1550,7 +1826,7 @@ msgstr "Opening van '%s' vir %s het misluk"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "CHM-argief '%s' kon nie oopgemaak word nie."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "CHM-argief '%s' kon nie oopgemaak word nie."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Opening van tydelyk lêer het misluk."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Opening van tydelyk lêer het misluk."
 


@@ -1562,44 +1838,49 @@ msgstr "Opening van knipbord het misluk."
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Stoor van data op knipbord het misluk"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Stoor van data op knipbord het misluk"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Inlees van PID vanuit slotlêer het misluk."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Inlees van PID vanuit slotlêer het misluk."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Herleiding van toevoer/afvoer van subproses het misluk"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Herleiding van toevoer/afvoer van subproses het misluk"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Herleiding van toevoer/afvoer van subproses het misluk"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Herleiding van toevoer/afvoer van subproses het misluk"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Registrasie van DDE-bediener '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Registrasie van DDE-bediener '%s' het misluk"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Inisialisering van OpenGL het misluk."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Die kodering vir karakterstel '%s' kon nie onthou word nie."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Die kodering vir karakterstel '%s' kon nie onthou word nie."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Verwydering van slotlêer '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Verwydering van slotlêer '%s' het misluk"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Verwydering van verouderd slotlêer '%s' het misluk."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Verwydering van verouderd slotlêer '%s' het misluk."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Hernoeming van registerwaarde '%s' na '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Hernoeming van registerwaarde '%s' na '%s' het misluk"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Hernoeming van registersleutel '%s' na '%s' het misluk"
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Hernoeming van registersleutel '%s' na '%s' het misluk"


@@ -1608,12 +1889,12 @@ msgstr "Hernoeming van registersleutel '%s' na '%s' het misluk"
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Onttrekking van data uit knipbord het misluk"
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Onttrekking van data uit knipbord het misluk"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Verkryging van lêertye vir '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Verkryging van lêertye vir '%s' het misluk"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Verkryging van teks van inbel-foutmelding het misluk"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Verkryging van teks van inbel-foutmelding het misluk"
 


@@ -1621,16 +1902,16 @@ msgstr "Verkryging van teks van inbel-foutmelding het misluk"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Verkryging van ondersteunde knipbord-formate het misluk"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Verkryging van ondersteunde knipbord-formate het misluk"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Die bitmap-beeld kon nie is lêer \"%s\" gestoor word nie."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "DDE-advieskennisgewing kon nie gestuur word nie"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "DDE-advieskennisgewing kon nie gestuur word nie"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Kon nie FTP-oordragmodus na %s stel nie."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Kon nie FTP-oordragmodus na %s stel nie."


@@ -1639,49 +1920,59 @@ msgstr "Kon nie FTP-oordragmodus na %s stel nie."
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Opstelling van knipborddata het misluk."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Opstelling van knipborddata het misluk."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' op te stel"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Opstelling van magtigings van tydelyke lêer het misluk"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Opstelling van magtigings van tydelyke lêer het misluk"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Opstelling van prioriteit van thread %d het misluk."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Opstelling van prioriteit van thread %d het misluk."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Stoor van beeld '%s' na VFS in geheue het misluk!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Stoor van beeld '%s' na VFS in geheue het misluk!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Beëindiging van uitvoerdraad het misluk."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Beëindiging van uitvoerdraad het misluk."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Beëindiging van advies-lus met die DDE-server het misluk"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Beëindiging van advies-lus met die DDE-server het misluk"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Verbreking van inbelverbinding het misluk: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Verbreking van inbelverbinding het misluk: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Aanraking van lêer '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Aanraking van lêer '%s' het misluk"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Oopsluit van die slotlêer '%s' het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Oopsluit van die slotlêer '%s' het misluk"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Deregistrering van DDE-bediener %s het misluk"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Deregistrering van DDE-bediener %s het misluk"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "kan gebruikers-konfigurasielêer nie oopmaak nie."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1691,22 +1982,26 @@ msgstr "Skryfbewerking na slotl
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatale fout"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatale fout"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Fatale fout: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Fatale fout: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Lêer"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Lêer %s bestaan nie."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Lêer %s bestaan nie."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Lêer '%s' bestaan al. Moet dit oorskryf word?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Lêer '%s' bestaan al. Moet dit oorskryf word?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1715,64 +2010,65 @@ msgstr ""
 "Lêer '%s' bestaan al.\n"
 "Wil jy dit vervang?"
 
 "Lêer '%s' bestaan al.\n"
 "Wil jy dit vervang?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Lêer kon nie gelaai word nie."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Lêer kon nie gelaai word nie."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Lêerfout"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Lêerfout"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Lêernaam bestaan al."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Lêernaam bestaan al."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Lêers (%s)|%s"
 
 msgstr "Lêers (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Soek"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Soek"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Nie-proporsionele lettertipe:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Nie-proporsionele lettertipe:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Vaste lettergrootte.<br> <b>vetdruk</b> <i>kursief</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Vaste lettergrootte.<br> <b>vetdruk</b> <i>kursief</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 duim"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 duim"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Lettertipe-grootte:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Lettertipe-grootte:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "'Fork' het misluk"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "'Fork' het misluk"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorentoe"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Voorwaartse 'href'-verwysings word nie ondersteun nie"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Voorwaartse 'href'-verwysings word nie ondersteun nie"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Soek"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i ooreenkomste gevind"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i ooreenkomste gevind"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 


@@ -1796,15 +2092,15 @@ msgstr "GIF: onvoldoende geheue."
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: onbekende fout!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: onbekende fout!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ tema"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ tema"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 duim"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 duim"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 duim"
 


@@ -1820,28 +2116,23 @@ msgstr "GetPropertyCollection is geroep vir 'n generiese toegangsmetode"
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection is geroep sonder geldige metode"
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection is geroep sonder geldige metode"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour: Daar is geen ongebruikte kleur in die beeld"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Gaan terug"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Gaan terug"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Gaan vorentoe"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Gaan vorentoe"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Gaan een vlak hoër in dokument-hiërargie"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Gaan een vlak hoër in dokument-hiërargie"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Gaan na tuisgids"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Gaan na tuisgids"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Gaan na moedergids"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Gaan na moedergids"
 


@@ -1853,21 +2144,20 @@ msgstr "Gaan na bladsy"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Grieks (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Grieks (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML-hulpprojek (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML-hulpprojek (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-anker %s bestaan nie."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-anker %s bestaan nie."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML-lêers (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML-lêers (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1875,27 +2165,29 @@ msgstr "HTML-l
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebreeus (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebreeus (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Hulpblaaier opsies"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Hulpblaaier opsies"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "Hulpindeks"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Hulpindeks"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Hulpdrukwerk"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Hulpdrukwerk"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Hulp: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Hulpboeke (*.htb)|*.htb|Hulpboeke (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Hulpboeke (*.htb)|*.htb|Hulpboeke (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1904,29 +2196,35 @@ msgstr "Hulpboeke (*.htb)|*.htb|Hulpboeke (*.zip)|*.zip|"
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Hulp: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Hulp: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "naamloos"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fout by inlees van masker DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fout by inlees van masker DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Fout tydens wegskryf van die beeld!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Fout tydens wegskryf van die beeld!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Beeld is te hoog vir 'n ikoon."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Beeld is te hoog vir 'n ikoon."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Beeld is te breed vir 'n ikoon."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Beeld is te breed vir 'n ikoon."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ongeldige ikoonindeks."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ongeldige ikoonindeks."
 


@@ -1946,6 +2244,16 @@ msgstr "IFF: onvoldoende geheue."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: onbekende fout!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: onbekende fout!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "XRC-hulpbron '%s' (klas '%s') nie gevind nie!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Ongeldige objekklas (Non-wxEvtHandler) as bron van gebeurtenis"
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Ongeldige objekklas (Non-wxEvtHandler) as bron van gebeurtenis"


@@ -1958,48 +2266,57 @@ msgstr "Ongeldige aantal parameters vir ConstructObject-metode"
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Ongeldige aantal parameters vir Createt-metode"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Ongeldige aantal parameters vir Createt-metode"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ongeldige gidsnaam."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ongeldige gidsnaam."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ongeldige lêerspesifikasie."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ongeldige lêerspesifikasie."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Beeld en masker het verskillende groottes"
 
 msgstr "Beeld en masker het verskillende groottes"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Beeldlêer is nie van die tipe %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Beeldlêer is nie van die tipe %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "Onmoontlik om Rich Edit beheerelement te skep, gewone teks word gebruik. Installeer riched32.dll asb. weer."
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"Onmoontlik om Rich Edit beheerelement te skep, gewone teks word gebruik. "
+"Installeer riched32.dll asb. weer."

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Onmoontlik om subproses-toevoer te verkry"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Onmoontlik om subproses-toevoer te verkry"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' te kry"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' te kry"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Onmoontlik om lêer '%s' te oorskryf"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Onmoontlik om lêer '%s' te oorskryf"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' op te stel"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Onmoontlik om magtigings vir lêer '%s' op te stel"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Indeks"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 


@@ -2015,12 +2332,12 @@ msgstr "Interne fout, ongeldige wxCustomTypeInfo"
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ongeldige TIFF-beeldindeks."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ongeldige TIFF-beeldindeks."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ongeldige XRC hulpbron '%s': het geen wortelnode 'hulpbron'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ongeldige XRC hulpbron '%s': het geen wortelnode 'hulpbron'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Spesifikasie '%s' vir vertoonskermmodus is ongeldig."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Spesifikasie '%s' vir vertoonskermmodus is ongeldig."


@@ -2030,13 +2347,12 @@ msgstr "Spesifikasie '%s' vir vertoonskermmodus is ongeldig."
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ongeldige geometrie-spesifikasie '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ongeldige geometrie-spesifikasie '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ongeldig slotlêer '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ongeldig slotlêer '%s'."
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Ongeldige- of Null-objek ID is aangestuur vir GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Ongeldige- of Null-objek ID is aangestuur vir GetObjectClassInfo"
 


@@ -2049,11 +2365,11 @@ msgstr "Ongeldige- of Null-objek ID is aangestuur vir HasObjectClassInfo"
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ongeldige reëlmatige uitdrukking '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ongeldige reëlmatige uitdrukking '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Kursief"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursief"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Koevert 'Italy', 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Koevert 'Italy', 110 x 230 mm"
 


@@ -2065,6 +2381,10 @@ msgstr "JPEG: kon nie laai nie - l
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: kon beeld nie stoor nie."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: kon beeld nie stoor nie."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2073,32 +2393,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Dwars"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Dwars"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "USA Ledger, 17 x 11 duim"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "USA Ledger, 17 x 11 duim"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Linkerkantlyn (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Linkerkantlyn (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "USA Legal, 8 1/2 x 14 duim"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "USA Legal, 8 1/2 x 14 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "USA Letter Small, 8 1/2 x 11 duim"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "USA Letter Small, 8 1/2 x 11 duim"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "USA Letter, 8 1/2 x 11 duim"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "USA Letter, 8 1/2 x 11 duim"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Lig"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Lig"
 


@@ -2106,42 +2425,61 @@ msgstr "Lig"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Skakel het '//' bevat, dit is omskep in 'n absolute skakel."
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Skakel het '//' bevat, dit is omskep in 'n absolute skakel."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Laai %s-lêer"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Laai %s-lêer"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Besig met inlaai: "
 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:72
 msgid "Loading Grey Ascii PNM image is not yet implemented."
 msgid "Loading : "
 msgstr "Besig met inlaai: "
 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:72
 msgid "Loading Grey Ascii PNM image is not yet implemented."

-msgstr "Laaiing van Ascii PNM-beeld met grysvlakke is nog nie geïmplementeer nie."
+msgstr ""
+"Laaiing van Ascii PNM-beeld met grysvlakke is nog nie geïmplementeer nie."

 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:75
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:75
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."

-msgstr "Laaiing van Raw PNM-beeld met grysvlakke is nog nie geïmplementeer nie."
+msgstr ""
+"Laaiing van Raw PNM-beeld met grysvlakke is nog nie geïmplementeer nie."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "Klanklêer '%s' se formaat word nie ondersteun nie."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Boekstawing geskryf na lêer '%s'."
 
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Boekstawing geskryf na lêer '%s'."
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "'long'-omskakelings word nie ondersteun nie"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "'long'-omskakelings word nie ondersteun nie"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI-subvenster"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI-subvenster"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "MS HTML Help funksies wees nie beskikbaar omdat die MS HTML Help biblioteek nie op hierdie machine is geïnstalleerd. Installeer het asb."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"MS HTML Help funksies wees nie beskikbaar omdat die MS HTML Help biblioteek "
+"nie op hierdie machine is geïnstalleerd. Installeer het asb."

 
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ksimaliseer"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ksimaliseer"
 


@@ -2159,11 +2497,16 @@ msgstr "Kassensitief"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "VFS in geheue bevat reeds die lêer '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "VFS in geheue bevat reeds die lêer '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metaaltema"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metaaltema"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimaliseer"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimaliseer"
 


@@ -2177,19 +2520,19 @@ msgstr "Mime.types-l
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Modus %ix%i-%i nie beskikbaar nie."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Modus %ix%i-%i nie beskikbaar nie."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "Verander"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Verander"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Koevert 'Monarch', 3 7/8 x 7 1/2 duim"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Koevert 'Monarch', 3 7/8 x 7 1/2 duim"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Meer..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Meer..."
 


@@ -2201,50 +2544,65 @@ msgstr "Skuif af"
 msgid "Move up"
 msgstr "Skuif op"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Skuif op"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Maak gids"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nuwe item"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nuwe item"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "Nuwe gids"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "Nuwe gids"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Volgende"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Volgende bladsy"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Volgende bladsy"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Daar word geen ongebruikte kleur in die beeld uitgemasker nie"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Geen inskrywings gevind."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Geen inskrywings gevind."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "Geen lettertipe is gevind om die teks in enkodering '%s' te wys nie,\n"
 "maar 'n alternatiewe enkodering '%s' is beskikbaar.\n"
 "Wil jy hierdie enkodering gebruik (Anders moet jy 'n ander een kies)?"
 
 msgstr ""
 "Geen lettertipe is gevind om die teks in enkodering '%s' te wys nie,\n"
 "maar 'n alternatiewe enkodering '%s' is beskikbaar.\n"
 "Wil jy hierdie enkodering gebruik (Anders moet jy 'n ander een kies)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2255,30 +2613,27 @@ msgstr ""
 "Wil jy 'n lettertipe kies vir hierdie enkodering\n"
 "(anders sal die teks in hierdie kodering nie korrek weergegee word nie)?"
 
 "Wil jy 'n lettertipe kies vir hierdie enkodering\n"
 "(anders sal die teks in hierdie kodering nie korrek weergegee word nie)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Geen hanteerder is gevind vir XML-node '%s', klas '%s' nie!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Geen hanteerder is gevind vir XML-node '%s', klas '%s' nie!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Geen hanteerder is gevind vir beeldtipe."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Geen hanteerder is gevind vir beeldtipe."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %d gedefinieer nie."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %d gedefinieer nie."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %s gedefinieer nie."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Geen beeldhanteerder is vir die tipe %s gedefinieer nie."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Nog geen ooreenstemmende bladsy is gevind nie"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Nog geen ooreenstemmende bladsy is gevind nie"
 


@@ -2286,37 +2641,39 @@ msgstr "Nog geen ooreenstemmende bladsy is gevind nie"
 msgid "No sound"
 msgstr "Geen klank"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Geen klank"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Daar word geen ongebruikte kleur in die beeld uitgemasker nie"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Daar word geen ongebruikte kleur in die beeld uitgemasker nie"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Noors (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Noors (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normale druk<br>en <u>understreep</u>. "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normale druk<br>en <u>understreep</u>. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normale lettertipe: "
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normale lettertipe: "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 duim"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 duim"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "Goed"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Goed"
 


@@ -2324,20 +2681,16 @@ msgstr "Goed"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Objekte moet elkeen 'n id-attribuut hê"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Objekte moet elkeen 'n id-attribuut hê"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Open Lêer"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Open Lêer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Maak HTML-dokument oop"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Maak HTML-dokument oop"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Bewerking nie toelaatbaar."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Bewerking nie toelaatbaar."
 


@@ -2356,17 +2709,15 @@ msgstr "Opsie '%s' vereis 'n waarde."
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opsie '%s': '%s' kan nie na 'n datum omgeskakel word nie."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opsie '%s': '%s' kan nie na 'n datum omgeskakel word nie."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Opstellings"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opstellings"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Oriëntasie"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Oriëntasie"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: kon geen geheue reserveer"
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: kon geen geheue reserveer"
 


@@ -2382,8 +2733,7 @@ msgstr "PCX: ongeldige beeld"
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: dit is nie 'n PCX-lêer nie."
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: dit is nie 'n PCX-lêer nie."
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: onbekende fout!"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: onbekende fout!"
 


@@ -2403,33 +2753,31 @@ msgstr "PNM: l
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: lêer lyk afgekap."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: lêer lyk afgekap."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Bladsy %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Bladsy %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Bladsy %d van %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Bladsy %d van %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Bladsy-opstelling"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Bladsy-opstelling"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Bladsye"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Bladsye"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papierformaat"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papierformaat"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Papierformaat"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Papierformaat"
 


@@ -2441,12 +2789,11 @@ msgstr "'n Reedsgeregistreerde objek word aangestuur vir SetObject"
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "'n Reedsgeregistreerde objek word aangestuur vir SetObjectName"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "'n Reedsgeregistreerde objek word aangestuur vir SetObjectName"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "'n Onbekende objek word aangestuur vir GetObject"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "'n Onbekende objek word aangestuur vir GetObject"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Magtigings"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Magtigings"
 


@@ -2458,16 +2805,20 @@ msgstr "Opstel van pyp het misluk"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Kies asb. 'n geldige lettertipe."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Kies asb. 'n geldige lettertipe."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Kies asb. 'n bestaande lêer."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Kies asb. 'n bestaande lêer."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Kies asb. 'n bestaande lêer."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Kies asb. 'n internetdiensverskaffer om mee te verbind"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Kies asb. 'n internetdiensverskaffer om mee te verbind"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2482,79 +2833,80 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Wag asb. 'n bietjie. Besig met drukwerk\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Wag asb. 'n bietjie. Besig met drukwerk\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Regop"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Regop"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-lêer"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-lêer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Drukvoorskou:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Drukvoorskou:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorige bladsy"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorige bladsy"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Druk"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Druk"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Drukvoorskou"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Drukvoorskou"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Drukvoorskou het misluk"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Drukvoorskou het misluk"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Druk-omvang"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Druk-omvang"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Drukopstelling"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Drukopstelling"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Druk in kleur"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Druk in kleur"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Drukvoorskou"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Drukwerkskedulering"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Drukwerkskedulering"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Druk hierdie bladsy"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Druk hierdie bladsy"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Druk na 'n lêer"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Druk na 'n lêer"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Drukkerbevel:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Drukkerbevel:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Drukker-opsies"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Drukker-opsies"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Drukker-opsies:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Drukker-opsies:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Drukker..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Drukker..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "Besig met drukwerk"
 
 msgid "Printing "
 msgstr "Besig met drukwerk"
 


@@ -2571,40 +2923,43 @@ msgstr "Besig met druk van bladsy %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Besig met drukwerk..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Besig met drukwerk..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program is laat vaar."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program is laat vaar."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Kwarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Kwarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Leesfout by lêer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Leesfout by lêer '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Verwysde objeknode met ref=\"%s\" nie gevind nie!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Verwysde objeknode met ref=\"%s\" nie gevind nie!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registersleutel '%s' bestaan al."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registersleutel '%s' bestaan al."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registersleutel '%s' bestaan nie, kan dit dus nie hernoem nie."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registersleutel '%s' bestaan nie, kan dit dus nie hernoem nie."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2615,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 "as jy dit uitvee word jou stelsel onbruikbaar:\n"
 "bewerking is laat vaar."
 
 "as jy dit uitvee word jou stelsel onbruikbaar:\n"
 "bewerking is laat vaar."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registerwaarde '%s' bestaan al."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registerwaarde '%s' bestaan al."


@@ -2624,18 +2979,28 @@ msgstr "Registerwaarde '%s' bestaan al."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevante inskrywings:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevante inskrywings:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Oorblywende tyd: "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Oorblywende tyd: "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Verwyder huidige bladsy uit gunstelinge"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Verwyder huidige bladsy uit gunstelinge"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."

-msgstr "Renderer \"%s\" het onversoenbare weergawe %d.%d en kon nie gelaai word nie."
+msgstr ""
+"Renderer \"%s\" het onversoenbare weergawe %d.%d en kon nie gelaai word nie."
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "Vervang"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"


@@ -2645,24 +3010,33 @@ msgstr "Vervang &almal"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Vervang met:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Vervang met:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Hulpbronlêers moet dieselfde weergawenommer hê!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Hulpbronlêers moet dieselfde weergawenommer hê!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Regterkantlyn (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Regterkantlyn (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Stoor %s-lêer"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Stoor %s-lêer"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Stoor..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Stoor as"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Stoor as"
 


@@ -2670,18 +3044,21 @@ msgstr "Stoor as"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Stoor boekstawing-inhoud na lêer"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Stoor boekstawing-inhoud na lêer"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Skrif-letter"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Skrif-letter"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Soek"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Soek"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
-msgstr "Soek in inhoudsopgawe van hulplêer(s) vir alle plekke waar die teks wat jy hierbo getik het, voorkom."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"
+msgstr ""
+"Soek in inhoudsopgawe van hulplêer(s) vir alle plekke waar die teks wat jy "
+"hierbo getik het, voorkom."

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"


@@ -2691,15 +3068,15 @@ msgstr "Soekrigting"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Soek na:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Soek na:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Soek in alle boeke"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Soek in alle boeke"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Besig met soektog..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Besig met soektog..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Seksies"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Seksies"
 


@@ -2708,19 +3085,19 @@ msgstr "Seksies"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Soekfout by lêer '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Soekfout by lêer '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Kies &almal"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Kies &almal"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Kies 'n dokumentsjabloon"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Kies 'n dokumentsjabloon"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Kies 'n dokumentweergawe"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Kies 'n dokumentweergawe"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Kies 'n lêer"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Kies 'n lêer"
 


@@ -2733,70 +3110,74 @@ msgstr "Skeidingsteken is verwag na die opsie '%s'."
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty is geroep sonder geldige 'set'-metode"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty is geroep sonder geldige 'set'-metode"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Opstellings"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Opstellings"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Opstellings..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Opstellings..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."

-msgstr "Meer as een aktiewe inbelverbindings gevind, willekeurige keuse is gemaak."
+msgstr ""
+"Meer as een aktiewe inbelverbindings gevind, willekeurige keuse is gemaak."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Wys alles"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Wys alles"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Wys alle items in die indeks"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Wys alle items in die indeks"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Wys verborge gidse"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Wys verborge gidse"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Wys verborge lêers"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Wys verborge lêers"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Wys/verberg navigasiepaneel"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Wys/verberg navigasiepaneel"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Formaat"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Formaat"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Skuins"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Skuins"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie gestoor word nie."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie gestoor word nie."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie oopgemaak word nie."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie oopgemaak word nie."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie gestoor word nie."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Jammer, hierdie lêer kon nie gestoor word nie."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Jammer, onvoldoende geheue vir drukvoorskou."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Jammer, onvoldoende geheue vir drukvoorskou."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."

-msgstr "Jammer, 'n drukker moet geïnstalleer wees om 'n drukvoorskou te kan doen."
+msgstr ""
+"Jammer, 'n drukker moet geïnstalleer wees om 'n drukvoorskou te kan doen."

 
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Jammer, die lêer het 'n onbekende formaat."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Jammer, die lêer het 'n onbekende formaat."
 


@@ -2809,7 +3190,7 @@ msgstr "Klankdata se formaat word nie ondersteun nie."
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Klanklêer '%s' se formaat word nie ondersteun nie."
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Klanklêer '%s' se formaat word nie ondersteun nie."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "USA Statement, 5 1/2 x 8 1/2 duim"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "USA Statement, 5 1/2 x 8 1/2 duim"
 


@@ -2826,22 +3207,20 @@ msgstr ""
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "String-na-kleur : Verkeerde kleurspesifikasie : %s"
 
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "String-na-kleur : Verkeerde kleurspesifikasie : %s"
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "String-omskakelings word nie ondersteun nie"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "String-omskakelings word nie ondersteun nie"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Subclass '%s' nie gevind voor bron '%s', zal nie subclasseren!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Subclass '%s' nie gevind voor bron '%s', zal nie subclasseren!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Switsers"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Switsers"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: kon nie geheue reserveer nie."
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: kon nie geheue reserveer nie."


@@ -2862,15 +3241,15 @@ msgstr "TIFF: fout by stoor van beeld."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: fout by skryf van beeld."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: fout by skryf van beeld."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "USA Tabloid, 11 x 17 duim"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "USA Tabloid, 11 x 17 duim"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Nie-proporsioneel (Teletype)"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Nie-proporsioneel (Teletype)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Sjablone"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Sjablone"
 


@@ -2878,11 +3257,16 @@ msgstr "Sjablone"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thais (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thais (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Die FTP-bediener ondersteun nie passiewe modus nie."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Die FTP-bediener ondersteun nie passiewe modus nie."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "Die FTP-bediener ondersteun nie passiewe modus nie."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2898,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Die knipbord-formaat '%d' bestaan nie."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Die knipbord-formaat '%d' bestaan nie."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2907,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "Die gids '%s' bestaan nie\n"
 "Moet dit nou gemaak word?"
 
 "Die gids '%s' bestaan nie\n"
 "Moet dit nou gemaak word?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2916,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "Die lêer '%s' kon nie oopgemaak word nie.\n"
 "Dit is verwyder van die lys van 'onlangse lêers'."
 
 "Die lêer '%s' kon nie oopgemaak word nie.\n"
 "Dit is verwyder van die lys van 'onlangse lêers'."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2925,7 +3309,28 @@ msgstr ""
 "Die lêer '%s' bestaan nie en kon nie oopgemaak word nie.\n"
 "Dit is verwyder van die lys van 'onlangse lêers'."
 
 "Die lêer '%s' bestaan nie en kon nie oopgemaak word nie.\n"
 "Dit is verwyder van die lys van 'onlangse lêers'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "fontgrootte"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Die pad '%s' bevat te veel \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Die pad '%s' bevat te veel \"..\"!"


@@ -2935,7 +3340,7 @@ msgstr "Die pad '%s' bevat te veel \"..\"!"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Die vereiste parameter '%s' is nie gespesifiseer nie."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Die vereiste parameter '%s' is nie gespesifiseer nie."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Die teks kon nie gestoor word nie."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Die teks kon nie gestoor word nie."
 


@@ -2944,26 +3349,43 @@ msgstr "Die teks kon nie gestoor word nie."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Die waarde voor die opsie '%s' moet gespesifiseer word."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Die waarde voor die opsie '%s' moet gespesifiseer word."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
-msgstr "Die weergawe van die inbelprogrammatuur (RAS) op hierdie masjien is te oud (die volgende benodigde funksie ontbreek: %s)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+"Die weergawe van die inbelprogrammatuur (RAS) op hierdie masjien is te oud "
+"(die volgende benodigde funksie ontbreek: %s)."

 
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
-msgstr "Daar was 'n probleem tydens bladsy-opstelling: Jy moet dalk 'n standaarddrukker opstel."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+msgstr ""
+"Daar was 'n probleem tydens bladsy-opstelling: Jy moet dalk 'n "
+"standaarddrukker opstel."

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "Inisialisasie van uitvoerdraadmodule het misluk: kan geen waarde in lokale uitvoerdraad-geheueruimte stoor nie."
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"Inisialisasie van uitvoerdraadmodule het misluk: kan geen waarde in lokale "
+"uitvoerdraad-geheueruimte stoor nie."

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"

-msgstr "Inisialisasie van uitvoerdraadmodule het misluk: 'n uitvoerdraad-sleutel kon nie geskep word nie"
+msgstr ""
+"Inisialisasie van uitvoerdraadmodule het misluk: 'n uitvoerdraad-sleutel kon "
+"nie geskep word nie"

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "Inisialisasie van uitvoerdraadmodule het misluk: onmoontlik om 'n indeks te reserveer in lokale uitvoerdraad-geheueruimte."
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"Inisialisasie van uitvoerdraadmodule het misluk: onmoontlik om 'n indeks te "
+"reserveer in lokale uitvoerdraad-geheueruimte."

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."


@@ -2977,19 +3399,24 @@ msgstr "Te
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Teël &vertikaal"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Teël &vertikaal"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "Die FTP-bediener ondersteun nie passiewe modus nie."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Opstel van tydhouer het misluk"
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Opstel van tydhouer het misluk"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Wenk van die dag"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Wenk van die dag"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Wenke is nie beskikbaar nie, jammer!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Wenke is nie beskikbaar nie, jammer!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Aan:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Aan:"
 


@@ -2997,17 +3424,17 @@ msgstr "Aan:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Te veel kleure in PNG, die beeld kan effens dof wees."
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Te veel kleure in PNG, die beeld kan effens dof wees."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Boonste kantlyn (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Boonste kantlyn (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"

-msgstr "Poging om lêer '%s' uit geheue VFS te verwyder, maar dit is nie gelaai nie!"
+msgstr ""
+"Poging om lêer '%s' uit geheue VFS te verwyder, maar dit is nie gelaai nie!"

 
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Poging om 'n leë masjiennaam te vind: besig om op te gee"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Poging om 'n leë masjiennaam te vind: besig om op te gee"
 


@@ -3015,21 +3442,20 @@ msgstr "Poging om 'n le
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turks (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turks (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Tipe moet 'n enum - long omskakeling bevat."
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Tipe moet 'n enum - long omskakeling bevat."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "USA Std Fanfold, 14 7/8 x 11 duim"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "USA Std Fanfold, 14 7/8 x 11 duim"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Kan gevraagde HTML-dokument nie oopmaak nie: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Kan gevraagde HTML-dokument nie oopmaak nie: %s"


@@ -3038,10 +3464,26 @@ msgstr "Kan gevraagde HTML-dokument nie oopmaak nie: %s"
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Klank kan nie asinkronies gespeel word nie."
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Klank kan nie asinkronies gespeel word nie."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Onderstreep"
 
 msgstr "Onderstreep"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3079,7 +3521,7 @@ msgstr "Unicode 7-bis (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8-bis (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8-bis (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"


@@ -3088,7 +3530,7 @@ msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Onbekende objek is aangestuur vir GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Onbekende objek is aangestuur vir GetObjectClassInfo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Onbekende kodering (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Onbekende kodering (%d)"


@@ -3103,13 +3545,12 @@ msgstr "Onbekende veld in l
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Onbekende lang-opsie '%s'"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Onbekende lang-opsie '%s'"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Onbekende opsie '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Onbekende opsie '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Onbekende stylvlag"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Onbekende stylvlag"
 


@@ -3123,18 +3564,22 @@ msgstr "Onbekende eienskap %s"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "On-afgeslote '{' in mime-tipe %s inskrywing."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "On-afgeslote '{' in mime-tipe %s inskrywing."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Naamlose bevel"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Naamlose bevel"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nie-ondersteunde knipbord-formaat."
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nie-ondersteunde knipbord-formaat."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Nie-ondersteunde tema '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Nie-ondersteunde tema '%s'."


@@ -3156,15 +3601,15 @@ msgstr "Geldigheidskonflik"
 msgid "Video Output"
 msgstr "video-afvoer"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "video-afvoer"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Wys lêers in detail-aansig"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Wys lêers in detail-aansig"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Wys lêers in lys-aansig"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Wys lêers in lys-aansig"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Aansigte"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Aansigte"
 


@@ -3172,17 +3617,18 @@ msgstr "Aansigte"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Kon nie wag vir beëindiging van subproses nie"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Kon nie wag vir beëindiging van subproses nie"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Waarskuwing"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarskuwing"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Waarskuwing: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Waarskuwing: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."

-msgstr "Waarskuwing: poging om HTML-merkerhanteerder van leë stapel te verwyder."
+msgstr ""
+"Waarskuwing: poging om HTML-merkerhanteerder van leë stapel te verwyder."

 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"


@@ -3192,23 +3638,27 @@ msgstr "Wes-Europees (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Wes-Europees met Euro teken (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Wes-Europees met Euro teken (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Heelwoorde"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Heelwoorde"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Slegs heelwoorde"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Slegs heelwoorde"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 tema"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 tema"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Windows 3.1 met Win32s"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Windows 3.1 met Win32s"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3270,7 +3720,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Skryffout by lêer '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Skryffout by lêer '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML-ontledingsfout: '%s' in lyn %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML-ontledingsfout: '%s' in lyn %d"


@@ -3279,92 +3729,105 @@ msgstr "XML-ontledingsfout: '%s' in lyn %d"
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Misvormde pixel data!"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Misvormde pixel data!"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Misvormde kleurdefinisie '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Misvormde kleurdefinisie '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC-hulpbron '%s' (klas '%s') nie gevind nie!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC-hulpbron '%s' (klas '%s') nie gevind nie!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC-hulpbron: Kan nie 'n bitmap maak van '%s' nie."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC-hulpbron: Kan nie 'n bitmap maak van '%s' nie."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC-hulpbron: Ongeldige kleurspesifikasie '%s' vir eienskap '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC-hulpbron: Ongeldige kleurspesifikasie '%s' vir eienskap '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Jy kan nie 'n nuwe gids by hierdie seksie voeg nie."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Jy kan nie 'n nuwe gids by hierdie seksie voeg nie."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP-hanteerder ondersteun tans slegs plaaslike lêers!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP-hanteerder ondersteun tans slegs plaaslike lêers!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[LEEG]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[LEEG]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."

-msgstr "'n DDEML-toepassing het deur 'n wedrentoestand geheuegebrek veroorsaak."
+msgstr ""
+"'n DDEML-toepassing het deur 'n wedrentoestand geheuegebrek veroorsaak."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "'n DDEML-funksie is geroep sonder om eers die DdeInitialize-funksie te roep\n"
 "of 'n ongeldige proses-ID is deurgegee aan 'n DDEML-funksie."
 
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "'n DDEML-funksie is geroep sonder om eers die DdeInitialize-funksie te roep\n"
 "of 'n ongeldige proses-ID is deurgegee aan 'n DDEML-funksie."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "Kliënt se poging om 'n gesprek te begin, het misluk."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "Kliënt se poging om 'n gesprek te begin, het misluk."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "'n geheuereservering het misluk."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "'n geheuereservering het misluk."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "'n parameter kon nie deur die DDEML gevalideer word nie."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "'n parameter kon nie deur die DDEML gevalideer word nie."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone advies-transaksie se tyd is verstreke."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone advies-transaksie se tyd is verstreke."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone data-transaksie se tyd is verstreke."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone data-transaksie se tyd is verstreke."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone uitvoer-transaksie se tyd is verstreke."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone uitvoer-transaksie se tyd is verstreke."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone 'poke'-transaksie se tyd is verstreke."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "'n versoek vir 'n sinkrone 'poke'-transaksie se tyd is verstreke."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."

-msgstr "'n versoek vir beëindiging van 'n advies-transaksie se tyd is verstreke."
+msgstr ""
+"'n versoek vir beëindiging van 'n advies-transaksie se tyd is verstreke."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3374,7 +3837,7 @@ msgstr ""
 "wat deur die kliënt beëindig is of deur die bediener laat vaar is\n"
 "voordat die transaksie voltooi is."
 
 "wat deur die kliënt beëindig is of deur die bediener laat vaar is\n"
 "voordat die transaksie voltooi is."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "'n transaksie het misluk."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "'n transaksie het misluk."
 


@@ -3382,7 +3845,7 @@ msgstr "'n transaksie het misluk."
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3393,15 +3856,15 @@ msgstr ""
 "'n DDE-transaksie uit te voer of 'n toepassing wat as APPCMD_CLIENTONLY \n"
 "begin is, het probeer om 'n bediener-transaksie uit te voer."
 
 "'n DDE-transaksie uit te voer of 'n toepassing wat as APPCMD_CLIENTONLY \n"
 "begin is, het probeer om 'n bediener-transaksie uit te voer."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "'n interne oproep van die PostMessage-funksie het misluk."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "'n interne oproep van die PostMessage-funksie het misluk."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "'n interne fout het voorgekom in die DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "'n interne fout het voorgekom in die DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3411,7 +3874,7 @@ msgstr ""
 "As die toepassing verdergaan na 'n XTYP_XACT_COMPLETE-callback dan is\n"
 "die transaksie-id vir die callback nie meer geldig nie."
 
 "As die toepassing verdergaan na 'n XTYP_XACT_COMPLETE-callback dan is\n"
 "die transaksie-id vir die callback nie meer geldig nie."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "poging tot wysiging van onveranderbare sleutel '%s' geïgnoreer."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "poging tot wysiging van onveranderbare sleutel '%s' geïgnoreer."


@@ -3424,15 +3887,15 @@ msgstr "verkeerde argumente vir biblioteekfunksie"
 msgid "bad signature"
 msgstr "slegte handtekening"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "slegte handtekening"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binêr"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binêr"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "vet"
 
 msgid "bold"
 msgstr "vet"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "vet"
 
 msgid "bold "
 msgstr "vet"
 


@@ -3441,115 +3904,117 @@ msgstr "vet"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "kan lêer '%s' nie toemaak nie"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "kan lêer '%s' nie toemaak nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "kan lêeretiket %d nie toemaak nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "kan lêeretiket %d nie toemaak nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "kan verandering nie deurvoer na lêer '%s' nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "kan verandering nie deurvoer na lêer '%s' nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "kan lêer '%s' nie maak nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "kan lêer '%s' nie maak nie"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kan lêer met gebruikersopstelling '%s' nie uitvee nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kan lêer met gebruikersopstelling '%s' nie uitvee nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "kan nie bepaal of lêereinde bereik is vir lêeretiket %d nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "kan nie bepaal of lêereinde bereik is vir lêeretiket %d nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "kan lêerlengte nie vind vir lêeretiket %d nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "kan lêerlengte nie vind vir lêeretiket %d nie"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kan gebruiker se tuisgids nie vind nie, gebruik dus huidige gids."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kan gebruiker se tuisgids nie vind nie, gebruik dus huidige gids."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "kan lêeretiket %d nie leegmaak nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "kan lêeretiket %d nie leegmaak nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "kan nie soekposisie verkry by lêeretiket %d nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "kan nie soekposisie verkry by lêeretiket %d nie"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "kan geen lettertipe laai nie, besig om te laat vaar"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "kan geen lettertipe laai nie, besig om te laat vaar"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "kan lêer '%s' nie oopmaak nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "kan lêer '%s' nie oopmaak nie"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "kan globale konfigurasielêer '%s' nie oopmaak nie."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "kan globale konfigurasielêer '%s' nie oopmaak nie."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kan gebruikers-konfigurasielêer '%s' nie oopmaak nie."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kan gebruikers-konfigurasielêer '%s' nie oopmaak nie."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kan gebruikers-konfigurasielêer nie oopmaak nie."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kan gebruikers-konfigurasielêer nie oopmaak nie."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "kan nie die GUI-inprop se naam in konsole-toepassings bepaal nie"
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "kan nie die GUI-inprop se naam in konsole-toepassings bepaal nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "kan nie lees van lêeretiket %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "kan nie lees van lêeretiket %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "kan lêer '%s' nie uitvee nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "kan lêer '%s' nie uitvee nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "kan tydelike lêer '%s' nie uitvee nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "kan tydelike lêer '%s' nie uitvee nie"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "kan nie 'n soekbewerking doen op lêeretiket %d nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "kan nie 'n soekbewerking doen op lêeretiket %d nie"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "kan nie 'n soekbewerking doen op lêeretiket %d nie"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "kan buffer '%s' nie na skyf skryf nie."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "kan buffer '%s' nie na skyf skryf nie."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "kan nie skryf na lêeretiket %d nie"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "kan nie skryf na lêeretiket %d nie"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kan gebruikers-konfigurasielêer nie skryf nie."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kan gebruikers-konfigurasielêer nie skryf nie."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "katalogus-lêer vir domein '%s' nie gevind nie."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "katalogus-lêer vir domein '%s' nie gevind nie."


@@ -3578,8 +4043,7 @@ msgstr "datum"
 msgid "decompression error"
 msgstr "uitpakfout"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "uitpakfout"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 


@@ -3587,24 +4051,24 @@ msgstr "standaard"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "afgevaardigde het geen tipe-inligting nie"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "afgevaardigde het geen tipe-inligting nie"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "agtiende"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "agtiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "agtste"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "agtste"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "elfde"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "elfde"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "enkodeer tans %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "enkodeer tans %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "inskrywing '%s' kom meer as één keer voor in groep '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "inskrywing '%s' kom meer as één keer voor in groep '%s'"


@@ -3617,7 +4081,7 @@ msgstr "fout in dataformaat."
 msgid "error opening file"
 msgstr "fout tydens oopmaak van lêer"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "fout tydens oopmaak van lêer"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "Maak"
 
 msgid "establish"
 msgstr "Maak"
 


@@ -3626,56 +4090,56 @@ msgstr "Maak"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "leegmaak van lêer '%s' het misluk"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "leegmaak van lêer '%s' het misluk"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "vyftiende"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "vyftiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "vyfde"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "vyfde"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "lêer '%s', reël %d: '%s' geïgnoreer na groepkopstuk."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "lêer '%s', reël %d: '%s' geïgnoreer na groepkopstuk."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "lêer '%s', reël %d: '=' verwag."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "lêer '%s', reël %d: '=' verwag."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "lêer '%s', reël %d: sleutel '%s' is eerste gevind op reël %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "lêer '%s', reël %d: sleutel '%s' is eerste gevind op reël %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "lêer '%s', reël %d: waarde vir onveranderbare sleutel '%s' geïgnoreer."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "lêer '%s', reël %d: waarde vir onveranderbare sleutel '%s' geïgnoreer."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "lêer '%s': onverwagte teken %c in reël %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "lêer '%s': onverwagte teken %c in reël %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "eerste"
 
 msgid "first"
 msgstr "eerste"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "fontgrootte"
 
 msgid "font size"
 msgstr "fontgrootte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "veertiende"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "veertiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "vierde"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "vierde"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "genereer uitgebreide boekstaafboodskappe"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "genereer uitgebreide boekstaafboodskappe"
 


@@ -3683,54 +4147,53 @@ msgstr "genereer uitgebreide boekstaafboodskappe"
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "verkeerde gebeurtenishanteerder, punt ontbreek"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "verkeerde gebeurtenishanteerder, punt ontbreek"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "Begin"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "Begin"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ongeldige eof() teruggee-waarde."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ongeldige eof() teruggee-waarde."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ongeldige teruggee-waarde van boodskapvenster"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ongeldige teruggee-waarde van boodskapvenster"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "kursief"
 
 msgid "italic"
 msgstr "kursief"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "lig"
 
 msgid "light"
 msgstr "lig"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "lig"
 
 msgid "light "
 msgstr "lig"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "landinstelling '%s' kan nie opgestel word word nie."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "landinstelling '%s' kan nie opgestel word word nie."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "besig met soek vir katalogus '%s' in pad '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "besig met soek vir katalogus '%s' in pad '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "middernag"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "middernag"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "negentiende"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "negentiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "negende"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "negende"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "geen DDE-fout."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "geen DDE-fout."
 


@@ -3738,11 +4201,11 @@ msgstr "geen DDE-fout."
 msgid "no error"
 msgstr "geen fout"
 
 msgid "no error"
 msgstr "geen fout"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "naamloos"
 
 msgid "noname"
 msgstr "naamloos"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "middag"
 
 msgid "noon"
 msgstr "middag"
 


@@ -3762,15 +4225,15 @@ msgstr "te min geheue"
 msgid "read error"
 msgstr "leesfout"
 
 msgid "read error"
 msgstr "leesfout"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "besig om te lees"
 
 msgid "reading"
 msgstr "besig om te lees"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "probleem met hertoetreding."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "probleem met hertoetreding."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "tweede"
 
 msgid "second"
 msgstr "tweede"
 


@@ -3778,11 +4241,11 @@ msgstr "tweede"
 msgid "seek error"
 msgstr "soekfout"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "soekfout"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "sewentiende"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "sewentiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "sewende"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "sewende"
 


@@ -3790,23 +4253,23 @@ msgstr "sewende"
 msgid "shift"
 msgstr "skuif"
 
 msgid "shift"
 msgstr "skuif"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "Wys hierdie hulpboodskap"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "Wys hierdie hulpboodskap"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "sestiende"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "sestiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sesde"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sesde"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "Kies die vertoonskerm modus (bv. 640x480-16) om te gebruik"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "Kies die vertoonskerm modus (bv. 640x480-16) om te gebruik"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "Kies die tema om te gebruik"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "Kies die tema om te gebruik"
 


@@ -3814,53 +4277,52 @@ msgstr "Kies die tema om te gebruik"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "tiende"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "tiende"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "die antwoord op die transaksie het die DDE_FBUSY-bit na 1 gestel."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "die antwoord op die transaksie het die DDE_FBUSY-bit na 1 gestel."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "derde"
 
 msgid "third"
 msgstr "derde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "dertiende"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "dertiende"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff-module: %s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff-module: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "vandag"
 
 msgid "today"
 msgstr "vandag"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "môre"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "môre"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "twaalfde"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "twaalfde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "twintigste"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "twintigste"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "onderstreep"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "onderstreep"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "onderstreep"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "onderstreep"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "onverwagte \" op posisie %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "onverwagte \" op posisie %d in '%s'."


@@ -3874,40 +4336,38 @@ msgstr "onbekend"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "onbekende klas %s"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "onbekende klas %s"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "onbekende fout"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "onbekende fout"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "onbekende fout (foutnommer %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "onbekende fout (foutnommer %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "onbekende reëltermineerder"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "onbekende reëltermineerder"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "onbekende beginpunt vir soektog"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "onbekende beginpunt vir soektog"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "onbekend-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "onbekend-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "naamloos"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "naamloos"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "naamloos%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "naamloos%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "katalogus '%s' van '%s' word gebruik."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "katalogus '%s' van '%s' word gebruik."


@@ -3916,7 +4376,7 @@ msgstr "katalogus '%s' van '%s' word gebruik."
 msgid "write error"
 msgstr "skryffout"
 
 msgid "write error"
 msgstr "skryffout"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "besig om te skryf"
 
 msgid "writing"
 msgstr "besig om te skryf"
 


@@ -3924,16 +4384,16 @@ msgstr "besig om te skryf"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay het misluk."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay het misluk."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ongeldige handtekening in ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ongeldige handtekening in ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: onbekende gebeurtenis!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: onbekende gebeurtenis!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets kon vertoonskerm nie oopmaak vir '%s': gaan dus uit."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets kon vertoonskerm nie oopmaak vir '%s': gaan dus uit."


@@ -3942,12 +4402,11 @@ msgstr "wxWidgets kon vertoonskerm nie oopmaak vir '%s': gaan dus uit."
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets kon vertoonskerm nie oopmaak nie. Gaan dus uit."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets kon vertoonskerm nie oopmaak nie. Gaan dus uit."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "gister"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "gister"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib fout %d"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib fout %d"


@@ -3956,3 +4415,11 @@ msgstr "zlib fout %d"
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Agteruit"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour: Daar is geen ongebruikte kleur in die beeld"

diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 9e17b924e3bfd474e4f25413ba84a6cffde3894e..68fa7689a44e9823fa40abcb7472246cea5087d6 100644 (file)
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-07-22 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Paco Rivière <friviere@wanadoo.es>\n"
 "Language-Team: <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-22 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Paco Rivière <friviere@wanadoo.es>\n"
 "Language-Team: <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (error %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (error %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Previsualitza"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Previsualitza"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Sobre, 4 1/8 x 9 1/2 polz. "
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Sobre, 4 1/8 x 9 1/2 polz. "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Sobre, 4 1/2 x 10 3/8 polz. "
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Sobre, 4 1/2 x 10 3/8 polz. "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Sobre, 4 3/4 x 11 polz."
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Sobre, 4 3/4 x 11 polz."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Sobre, 5 x 11 1/2 polz. "
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Sobre, 5 x 11 1/2 polz. "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Sobre, 3 7/8 x 8 7/2 polz. "
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Sobre, 3 7/8 x 8 7/2 polz. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s ha de ser un número sencer."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i de %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i de %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "Atenci
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Fitxers (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Fitxers (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "missatge %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "missatge %s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s no és una especificació de recursos de mapa de bits."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s no és una especificació de recursos d'icona"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "hi ha hagut un error intern en el DDEML"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Organitza les icones"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Organitza les icones"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Enrere"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Negreta"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anul·la"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anul·la"
 


@@ -100,16 +143,21 @@ msgstr "&Anul
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascada"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascada"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Neteja"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Tanca"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tanca"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copia"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copia"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Elimina"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Elimina"
 


@@ -117,71 +165,146 @@ msgstr "&Elimina"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalls"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalls"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Avall"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Mida"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Mida"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Cerca"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Cerca"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fi"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fi"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Mida de la font:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Endavant"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Mou"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Índex"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Cursiva"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Registre"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Registre"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Mou"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mou"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Següent"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Següent"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Següent"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Següent >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Següent >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "Consell &següent"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "Consell &següent"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "No"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "D'acord"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Desa..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Desa..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Desa..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&Enganxa"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Enganxa"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Mida de la font:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Previ"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Previ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Imprimeix"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Imprimeix..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Imprimeix..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Previ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refés"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refés"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Refés"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Refés"
 


@@ -189,37 +312,77 @@ msgstr "&Ref
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Substitueix"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Substitueix"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaura"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaura"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Desa..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Desa..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Desa..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Mostra els consells al començar"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Mostra els consells al començar"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Mida"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Mida"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Configuració"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Subratllat"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfés"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfés"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Desfés"
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Desfés"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "dinovè"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Amunt"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "vuitè"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Finestra"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Finestra"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' té '..' extres que han estat ignorats."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' té '..' extres que han estat ignorats."


@@ -235,12 +398,12 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' no és valor numèric correcte per l'opció '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' no és valor numèric correcte per l'opció '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' no és un missatge vàlid de catàleg"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' no és un missatge vàlid de catàleg"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' és probablement un búffer binari."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' és probablement un búffer binari."


@@ -265,52 +428,58 @@ msgstr "'%s' nom
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' només hauria de contenir caràcters alfabètics o numèrics."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' només hauria de contenir caràcters alfabètics o numèrics."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ajuda)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ajuda)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(preferits)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(preferits)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", les estadítiques esperades #include o #define\n"
+"mentre s'està analitzant el recurs."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 polz."
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 polz."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 polz."
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 polz."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Sobre, 3 5/8 x 6 1/2 polz."
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Sobre, 3 5/8 x 6 1/2 polz."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": fitxer no existeix!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": fitxer no existeix!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": joc de caràcters desconegut"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": joc de caràcters desconegut"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": codificació desconeguda"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": codificació desconeguda"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Enrere"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Enrere"
 


@@ -318,32 +487,32 @@ msgstr "< &Enrere"
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<ENLLAÇ>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<ENLLAÇ>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -359,31 +528,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Full A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Full A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Full A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Full A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Full petit A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Full petit A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Full A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Full A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Afegeix la pàgina actual a preferits"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Afegeix la pàgina actual a preferits"
 


@@ -404,7 +577,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "S'està afegint el llibre %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "S'està afegint el llibre %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "mitja nit"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 


@@ -413,16 +595,16 @@ msgstr "Tot"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Tots els fitxers (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Tots els fitxers (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Tots els fitxers (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Tots els fitxers (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Tots els fitxers (*.*) *.*  "
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Tots els fitxers (*.*) *.*  "
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tots els fitxers (*.*) *.*  "
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tots els fitxers (*.*) *.*  "
 


@@ -434,7 +616,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Ja s'està trucant a l'ISP."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Ja s'està trucant a l'ISP."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""


@@ -444,27 +626,31 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Àrab (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Àrab (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Sobre, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Sobre, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Full B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Full B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Sobre, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Sobre, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Full B5, 182 x 257 mil·límetres"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Full B5, 182 x 257 mil·límetres"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Sobre, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Sobre, 176 x 125 mm"
 


@@ -496,10 +682,6 @@ msgstr "BMP: No s'ha pogut escriure la cap
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP:wxImage no té una wxPallette pròpia."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP:wxImage no té una wxPallette pròpia."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Enrere"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Bàltic (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Bàltic (ISO-8859-13)"


@@ -508,15 +690,20 @@ msgstr "B
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Bàltic (antic) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Bàltic (antic) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "No s'ha trobat l'especificació %s de recursos de mapa de bits."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Negreta"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Negreta"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Marge inferior (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Marge inferior (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Full C, 17 x 22 polz."
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Full C, 17 x 22 polz."
 


@@ -524,23 +711,27 @@ msgstr "Full C, 17 x 22 polz."
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Neteja"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Neteja"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Sobre, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Sobre, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Sobre, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Sobre, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Sobre, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Sobre, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Sobre, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Sobre, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Sobre, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Sobre, 114 x 229 mm"
 


@@ -554,7 +745,7 @@ msgstr "El manegador ZIP generalment nom
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "No es pot crear un fil"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "No es pot crear un fil"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "No es pot enumerar els fitxers '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "No es pot enumerar els fitxers '%s'"


@@ -569,7 +760,7 @@ msgstr "No es pot enumerar els fitxers en el directori '%s'"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "No es pot enumerar els fitxers en el directori '%s'"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "No es pot enumerar els fitxers en el directori '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "No es pot enumerar els fitxers en el directori '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "No es pot enumerar els fitxers en el directori '%s'"


@@ -583,7 +774,7 @@ msgstr "No es pot iniciar la cadena: error en escriure TLS."
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "No es pot suspendre en fil %x"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "No es pot suspendre en fil %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "No es pot suspendre en fil %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "No es pot suspendre en fil %x"


@@ -592,41 +783,43 @@ msgstr "No es pot suspendre en fil %x"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "No es pot esperar per a l'acabament de cadena"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "No es pot esperar per a l'acabament de cadena"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "No s'ha pogut &desfer"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "No s'ha pogut &desfer"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "No es pot revisar el format d'imatge del fitxer '%s': el fitxer no existeix."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "No es pot revisar el format d'imatge del fitxer '%s': el fitxer no existeix."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "No es pot tancar la clau de registre '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "No es pot tancar la clau de registre '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "No es pot copiar els valors del tipus %d no suportat."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "No es pot copiar els valors del tipus %d no suportat."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "No es pot crear la clau de registre '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "No es pot crear la clau de registre '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "No es pot crear un fil"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "No es pot crear un fil"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "No es pot crear una finestra de la classe '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "No es pot crear una finestra de la classe '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "No es pot eliminar la tecla '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "No es pot eliminar la tecla '%s'"


@@ -636,17 +829,17 @@ msgstr "No es pot eliminar la tecla '%s'"
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "No es pot eliminar el fitxer INI '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "No es pot eliminar el fitxer INI '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "No es pot eliminar el valor '%s' de la clau '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "No es pot eliminar el valor '%s' de la clau '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "No es poden enumerar subclaus de la clau '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "No es poden enumerar subclaus de la clau '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "No es pot enumerar els valors de la clau '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "No es pot enumerar els valors de la clau '%s'"


@@ -656,7 +849,7 @@ msgstr "No es pot enumerar els valors de la clau '%s'"
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "No es pot trobar la posició actual en el fitxer '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "No es pot trobar la posició actual en el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "No es pot obtenir informació sobre la clau de registre '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "No es pot obtenir informació sobre la clau de registre '%s'"


@@ -671,12 +864,12 @@ msgstr "No es pot comen
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "No es pot començar a mostrar."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "No es pot començar a mostrar."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "No es pot carregar una imatge del fitxer '%s': el fitxer no existeix."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "No es pot carregar una imatge del fitxer '%s': el fitxer no existeix."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "No es pot obrir la clau de registre '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "No es pot obrir la clau de registre '%s'"


@@ -690,22 +883,23 @@ msgstr "no es pot llegir des del fitxer descriptor %s"
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "No es pot llegir el valor de '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "No es pot llegir el valor de '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "No es pot llegir el valor de la clau '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "No es pot llegir el valor de la clau '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "No es pot desar la imatge en el format '%s': extensió desconeguda."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "No es pot desar la imatge en el format '%s': extensió desconeguda."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "No es pot desar els continguts de registre al fitxer."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "No es pot desar els continguts de registre al fitxer."
 


@@ -713,7 +907,8 @@ msgstr "No es pot desar els continguts de registre al fitxer."
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "No es pot fixar la prioritat fils"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "No es pot fixar la prioritat fils"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "No es pot fixar un valor de '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "No es pot fixar un valor de '%s'"


@@ -723,40 +918,40 @@ msgstr "No es pot fixar un valor de '%s'"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "no es pot escriure en el fitxer descriptiu %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "no es pot escriure en el fitxer descriptiu %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Anul·la"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anul·la"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "No es pot convertir el diàleg d'unitats: diàleg desconegut"
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "No es pot convertir el diàleg d'unitats: diàleg desconegut"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "No es pot convertir des de la codificació '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "No es pot convertir des de la codificació '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "No es pot trobar connexió activa de marcatge directe: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "No es pot trobar connexió activa de marcatge directe: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "No es pot trobar el contenidor del control desconegut '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "No es pot trobar el contenidor del control desconegut '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "No es pot trobar el node  '%s' de font."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "No es pot trobar el node  '%s' de font."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "No es pot localitzar el fitxer del llibre d'adreces"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "No es pot localitzar el fitxer del llibre d'adreces"
 


@@ -766,19 +961,19 @@ msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr ""
 "No es pot obtenir un rang de prioritats per la política de planificació %d."
 
 msgstr ""
 "No es pot obtenir un rang de prioritats per la política de planificació %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "No es pot obtenir el nom d'hostatger"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "No es pot obtenir el nom d'hostatger"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "No es pot obtenir el nom oficial de l'hostatger"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "No es pot obtenir el nom oficial de l'hostatger"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "No es pot penjar - no hi ha activa cap connexió de marcatge directe."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "No es pot penjar - no hi ha activa cap connexió de marcatge directe."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "No es pot inicialitzar OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "No es pot inicialitzar OLE"
 


@@ -795,7 +990,7 @@ msgstr "No es pot comen
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "No es pot carregar la icona des de '%s'"
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "No es pot carregar la icona des de '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "No es pot carregar recursos des del fitxer '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "No es pot carregar recursos des del fitxer '%s'."


@@ -805,7 +1000,7 @@ msgstr "No es pot carregar recursos des del fitxer '%s'."
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "No es pot obrir el document HTML %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "No es pot obrir el document HTML %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "No es pot obrir el llibre d'ajuda HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "No es pot obrir el llibre d'ajuda HTML: %s"


@@ -815,41 +1010,41 @@ msgstr "No es pot obrir el llibre d'ajuda HTML: %s"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "No es pot obrir l'URL '%s'."
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "No es pot obrir l'URL '%s'."
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "No es pot obrir fitxers de contingut: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "No es pot obrir fitxers de contingut: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "No es pot obrir el fitxer '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "No es pot obrir el fitxer '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer per a la impressió PostScript!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer per a la impressió PostScript!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer d'índex: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer d'índex: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "No es pot analitzar les coordenades des de '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "No es pot analitzar les coordenades des de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "No es pot analitzar les coordenades des de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "No es pot analitzar les coordenades des de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "No es pot analitzar les dimensions des de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "No es pot analitzar les dimensions des de '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "No es pot imprimir una pàgina buida."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "No es pot imprimir una pàgina buida."
 


@@ -866,7 +1061,17 @@ msgstr "No es pot recuperar la cadena de pol
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "No es pot iniciar el fil: s'ha comès un error en escriure TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "No es pot iniciar el fil: s'ha comès un error en escriure TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "No es pot esperar per a l'acabament de cadena"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "No es pot crear un fil"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
 


@@ -874,14 +1079,23 @@ msgstr "Distingeix entre maj
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Cèltic (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Cèltic (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europeu central (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europeu central (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Trieu l'ISP a trucar"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Trieu l'ISP a trucar"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Trieu la font"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Trieu la font"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Trieu la font"


@@ -894,11 +1108,22 @@ msgstr "&Tanca"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Neteja els continguts del registre."
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Neteja els continguts del registre."
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Tanca\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Tanca\tAlt-F4"
 


@@ -910,20 +1135,20 @@ msgstr "Tanca-ho tot"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tanca aquesta finestra"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tanca aquesta finestra"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "No es pot iniciar un nom d'entrada de configuració per '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "No es pot iniciar un nom d'entrada de configuració per '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 


@@ -931,25 +1156,25 @@ msgstr "Confirma"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Confirmeu l'actualització del registre"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Confirmeu l'actualització del registre"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "S'està connectant"
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "S'està connectant"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Contingut"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Contingut"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "La conversió al joc de caràcters '%s' no funciona."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "La conversió al joc de caràcters '%s' no funciona."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut fixar les dades del porta-retalls"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut fixar les dades del porta-retalls"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Còpies:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Còpies:"
 


@@ -963,11 +1188,17 @@ msgstr "no es pot extreure el fitxer temporal '%s'"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "No es pot trobar el fitxer d'inclusió de recursos %s."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "No es pot trobar la pestanya per a id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "No es pot trobar la pestanya per a id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "No es pot carregar el DLL d'edició rica '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "No es pot carregar el DLL d'edició rica '%s'"


@@ -977,30 +1208,55 @@ msgstr "No es pot carregar el DLL d'edici
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "No es pot obrir el fitxer '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "No es pot obrir el fitxer '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"No es pot resoldre la classe de control o l'id '%s'. Utilitzeu un número "
+"sencer diferent de zero\n"
+" o proporcioneu el #define (vegeu els consells del manual)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"No es pot resoldre l'id del menú '%s'. Utilitza un sencer diferent de zero\n"
+" o proporciona el #define (vegeu els consells del manual)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar la previsualització del document."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar la previsualització del document."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar la impressió"
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar la impressió"
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "No s'ha pogut transferir dades a la finestra"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "No s'ha pogut transferir dades a la finestra"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "No s'ha pogut crear un temporitzador"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "No s'ha pogut crear un temporitzador"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "No s'ha pogut crear un temporitzador"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "No s'ha pogut afegir una imatge al llistat d'imatges."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "No s'ha pogut afegir una imatge al llistat d'imatges."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "No s'ha pogut crear un temporitzador"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "No s'ha pogut crear un temporitzador"
 


@@ -1008,12 +1264,12 @@ msgstr "No s'ha pogut crear un temporitzador"
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "No s'ha pogut crear un cursor."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "No s'ha pogut crear un cursor."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el símbol '%s' en una llibreria dinàmica"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el símbol '%s' en una llibreria dinàmica"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "No es pot obtenir l'actual cadena de punter"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "No es pot obtenir l'actual cadena de punter"
 


@@ -1043,7 +1299,7 @@ msgstr "No s'ha pogut registrar el format '%s' del porta-retalls."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "No s'ha pogut crear un temporitzador"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "No s'ha pogut crear un temporitzador"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""


@@ -1054,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "No s'ha pogut desar la imatge PNG."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "No s'ha pogut desar la imatge PNG."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "No s'ha acabat la cadena"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "No s'ha acabat la cadena"
 


@@ -1062,19 +1318,19 @@ msgstr "No s'ha acabat la cadena"
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Crea directori"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crea directori"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Crea un directori nou"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Crea un directori nou"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "Re&talla"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Re&talla"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Directori actual:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Directori actual:"
 


@@ -1082,11 +1338,11 @@ msgstr "Directori actual:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Ciríl·lic (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Ciríl·lic (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Full D 22 x 34 polzades"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Full D 22 x 34 polzades"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Sol·licitud de DDE poke fallida"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Sol·licitud de DDE poke fallida"
 


@@ -1111,15 +1367,15 @@ msgstr "Cap
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Capçalera DIB: codificació desconeguda en el fitxer."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Capçalera DIB: codificació desconeguda en el fitxer."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Sobre DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Sobre DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Decoratiu"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Decoratiu"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Codificació predeterminada"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Codificació predeterminada"
 


@@ -1128,12 +1384,12 @@ msgstr "Codificaci
 msgid "Delete item"
 msgstr "&Elimina"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "&Elimina"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "S'ha eliminat el fitxer antic de bloqueig '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "S'ha eliminat el fitxer antic de bloqueig '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1142,11 +1398,11 @@ msgstr ""
 "d'accés remot (RAS) no es troba instal·lat en aquest maquinari. Reinstal·leu-"
 "ho."
 
 "d'accés remot (RAS) no es troba instal·lat en aquest maquinari. Reinstal·leu-"
 "ho."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Sabíeu que..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Sabíeu que..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori '%s'"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori '%s'"


@@ -1156,16 +1412,16 @@ msgstr "No s'ha pogut crear el directori '%s'"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "El directori '%s' no existeix!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "El directori '%s' no existeix!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Directori no existeix"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Directori no existeix"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Directori no existeix"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Directori no existeix"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1173,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Mostra tots els elements de l'índex que continguin la subcadena donada. La "
 "recerca no distingeix majúscules de minúscules."
 
 "Mostra tots els elements de l'índex que continguin la subcadena donada. La "
 "recerca no distingeix majúscules de minúscules."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Mostra les opcions del diàleg"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Mostra les opcions del diàleg"
 


@@ -1193,16 +1449,16 @@ msgstr ""
 "El nou valor és \n"
 "%s %1"
 
 "El nou valor és \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Voleu desar els canvis del document"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Voleu desar els canvis del document"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Fet."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Fet."
 


@@ -1215,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Full E, 34 x 44 polz."
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Full E, 34 x 44 polz."
 


@@ -1223,7 +1479,7 @@ msgstr "Full E, 34 x 44 polz."
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Temps transcorregut:"
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Temps transcorregut:"
 


@@ -1236,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "Entrades trobades:"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Entrades trobades:"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."


@@ -1244,21 +1500,21 @@ msgstr ""
 "Ha fallat la expansió de las variables d'entorn: falta '%c' en la posició %d "
 "a '%s'."
 
 "Ha fallat la expansió de las variables d'entorn: falta '%c' en la posició %d "
 "a '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Error "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Error "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Error en crear directori"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Error en crear directori"
 


@@ -1266,12 +1522,21 @@ msgstr "Error en crear directori"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Error en llegir imatge DIB"
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Error en llegir imatge DIB"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Error en llegir imatge DIB"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Error en llegir imatge DIB"
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Error en llegir imatge DIB"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 


@@ -1279,11 +1544,11 @@ msgstr "Error: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Temps estimat:"
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Temps estimat:"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "L'execució de l'ordre '%s' ha fallit."
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "L'execució de l'ordre '%s' ha fallit."


@@ -1293,10 +1558,28 @@ msgstr "L'execuci
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "L'execució de l'ordre '%s' ha fallit."
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "L'execució de l'ordre '%s' ha fallit."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executiu (7 1/4 x 10 1/2 polz. )"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executiu (7 1/4 x 10 1/2 polz. )"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "S'esperava '*' en analitzar el recurs."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "S'esperava '=' en analitzar el recurs."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "S'esperava 'char' en analitzar el recurs."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Codificació de pàgina estesa per al japonès (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Codificació de pàgina estesa per al japonès (EUC-JP)"


@@ -1306,30 +1589,30 @@ msgstr "Codificaci
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "L'execució de l'ordre '%s' ha fallit."
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "L'execució de l'ordre '%s' ha fallit."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "No s'ha pogut %s a la connexió de marcatge directe: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "No s'ha pogut %s a la connexió de marcatge directe: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "No s'ha pogut accedir el fitxer de blocatge."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "No s'ha pogut accedir el fitxer de blocatge."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "No s'ha pogut tancar el manegador de fitxers"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "No s'ha pogut tancar el manegador de fitxers"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "No s'ha pogut tancar el manegador de fitxers"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "No s'ha pogut tancar el manegador de fitxers"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut tancar el fitxer de bloqueig '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut tancar el fitxer de bloqueig '%s'"


@@ -1338,35 +1621,40 @@ msgstr "No s'ha pogut tancar el fitxer de bloqueig '%s'"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "No s'ha pogut tancar el porta-retalls"
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "No s'ha pogut tancar el porta-retalls"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Connexió fallida:  hi manca el nom d'usuari o la contrasenya."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Connexió fallida:  hi manca el nom d'usuari o la contrasenya."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "No s'ha pogut connectar: no hi ha cap ISP a trucar."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "No s'ha pogut connectar: no hi ha cap ISP a trucar."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut copiar el valor '%s' de registre"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut copiar el valor '%s' de registre"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut copiar els continguts de la clau de registre '%s' a '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut copiar els continguts de la clau de registre '%s' a '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossible de copiar el fitxer '%s' a '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossible de copiar el fitxer '%s' a '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "No s'ha pogut reanomenar la clau de registre '%s' a '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "No s'ha pogut crear una cadena DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "No s'ha pogut crear una cadena DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "No s'ha pogut crear un marc MDI principal."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "No s'ha pogut crear un marc MDI principal."
 


@@ -1374,7 +1662,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear un marc MDI principal."
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "No s'ha pogut crear una barra d'estat."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "No s'ha pogut crear una barra d'estat."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "No s'ha pogut crear un nom d'arxiu temporal"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "No s'ha pogut crear un nom d'arxiu temporal"
 


@@ -1382,7 +1670,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear un nom d'arxiu temporal"
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Creació fallida d'un conducte anònim."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Creació fallida d'un conducte anònim."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut crear una connexió en el servidor '%s' en el tema '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut crear una connexió en el servidor '%s' en el tema '%s'"


@@ -1402,7 +1690,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear un directori %s/.gnome."
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori %s/mime-info."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori %s/mime-info."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1423,11 +1711,12 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el diàleg estàndard de cerca/substitueix (codi d'error %"
 "d)"
 
 "No s'ha pogut crear el diàleg estàndard de cerca/substitueix (codi d'error %"
 "d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar el document HTML en codificació %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar el document HTML en codificació %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "No s'ha pogut buidar el porta-retalls"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "No s'ha pogut buidar el porta-retalls"


@@ -1437,25 +1726,56 @@ msgstr "No s'ha pogut buidar el porta-retalls"
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "No s'ha pogut crear un directori %s/.gnome."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "No s'ha pogut crear un directori %s/.gnome."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "No s'ha pogut establir un bucle d'avís amb el servidor DDE"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "No s'ha pogut establir un bucle d'avís amb el servidor DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "No s'ha pogut establir la connexió: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "No s'ha pogut establir la connexió: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "No s'ha pogut executar '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "No s'ha pogut executar '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar el recurs XBM %s.\n"
+"No us recordat d'utilitzar  wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar el recurs XBM %s.\n"
+"No us heu recordat d'utilitzar  wxResourceLoadIconData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar el recurs XMP %s. \n"
+"No us recordat d'utilitzar wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "No s'han pogut obtenir els noms ISP: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "No s'han pogut obtenir els noms ISP: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "No s'han pogut obtenir les dades del porta-retalls"
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir les dades del porta-retalls"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir les dades del porta-retalls"


@@ -1464,7 +1784,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obtenir les dades del porta-retalls"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir l'horari local del sistema"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir l'horari local del sistema"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el directori en funcionament"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el directori en funcionament"
 


@@ -1477,10 +1797,15 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "No s'ha pogut inicialitzar l'ajuda MS HTML"
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "No s'ha pogut inicialitzar l'ajuda MS HTML"
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "No s'ha pogut inicialitzar l'OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "No s'ha pogut inicialitzar l'OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "No s'ha pogut bloquejar el fitxer de bloqueig '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1489,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut sincronitzar amb un fil, s'ha detectat un potencial de pèrdua "
 "de memòria - reinicieu el programa"
 
 "No s'ha pogut sincronitzar amb un fil, s'ha detectat un potencial de pèrdua "
 "de memòria - reinicieu el programa"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "No s'ha pogut acabar el procés %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "No s'ha pogut acabar el procés %d"


@@ -1503,17 +1828,17 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge %d des del fitxer '%s'."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el mpr.dll"
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el mpr.dll"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la llibreria compartida '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la llibreria compartida '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la llibreria compartida '%s' Error '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la llibreria compartida '%s' Error '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut bloquejar el fitxer de bloqueig '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut bloquejar el fitxer de bloqueig '%s'"


@@ -1523,12 +1848,12 @@ msgstr "No s'ha pogut bloquejar el fitxer de bloqueig '%s'"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "No s'ha pogut coincidir '%s' en l'expressió regular: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "No s'ha pogut coincidir '%s' en l'expressió regular: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut modificar les hores de fitxer de '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut modificar les hores de fitxer de '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir '%s' per %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir '%s' per %s"


@@ -1538,7 +1863,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir '%s' per %s"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut obrir '%s' per %s"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut obrir '%s' per %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "No s'ha pogut obrir un fitxer temporal"
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "No s'ha pogut obrir un fitxer temporal"
 


@@ -1550,44 +1875,49 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir el porta-retalls"
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "No s'ha pogut posar dades al porta-retalls"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "No s'ha pogut posar dades al porta-retalls"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "No s'ha pogut llegir el PID des del fitxer de registre."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "No s'ha pogut llegir el PID des del fitxer de registre."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "No s'ha pogut redireccionar el procés fill d'entrada/sortida"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "No s'ha pogut redireccionar el procés fill d'entrada/sortida"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "No s'ha pogut redireccionar el procés fill d'IO"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "No s'ha pogut redireccionar el procés fill d'IO"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "No es pot registrar el servidor DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "No es pot registrar el servidor DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "No s'ha pogut inicialitzar l'OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "No es pot recordar la codificació del joc de caràcters '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "No es pot recordar la codificació del joc de caràcters '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "És impossible d'eliminar el fitxer de blocatge '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "És impossible d'eliminar el fitxer de blocatge '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut extreure  el fitxer antic de bloqueig '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut extreure  el fitxer antic de bloqueig '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar el valor de registre '%s' a '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar el valor de registre '%s' a '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar la clau de registre '%s' a '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar la clau de registre '%s' a '%s'."


@@ -1596,12 +1926,12 @@ msgstr "No s'ha pogut reanomenar la clau de registre '%s' a '%s'."
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "No s'ha pogut recuperar les dades del porta-retalls."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "No s'ha pogut recuperar les dades del porta-retalls."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar les hores de fitxer de '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar les hores de fitxer de '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar el text del missatge d'error RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar el text del missatge d'error RAS"
 


@@ -1609,16 +1939,16 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar el text del missatge d'error RAS"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar els formats suportats del porta-retalls."
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar els formats suportats del porta-retalls."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge %d des del fitxer '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge %d des del fitxer '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "No s'ha pogut enviar una notificació d'avís DDE"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "No s'ha pogut enviar una notificació d'avís DDE"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "No s'ha pogut fixar el mode de transferència FTP a %s."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "No s'ha pogut fixar el mode de transferència FTP a %s."


@@ -1627,7 +1957,12 @@ msgstr "No s'ha pogut fixar el mode de transfer
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "No s'ha pogut fixar les dades del porta-retalls"
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "No s'ha pogut fixar les dades del porta-retalls"
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "És impossible fixar els permisos per al fitxer '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "No s'ha pogut fixar els permisos de fitxer temporals."
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "No s'ha pogut fixar els permisos de fitxer temporals."
 


@@ -1636,39 +1971,45 @@ msgstr "No s'ha pogut fixar els permisos de fitxer temporals."
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "No s'ha pogut establir la prioritat de la cadena %d"
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "No s'ha pogut establir la prioritat de la cadena %d"
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "No s'ha pogut emmagatzemar la imatge '%s' a la VFS de memòria!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "No s'ha pogut emmagatzemar la imatge '%s' a la VFS de memòria!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "No s'ha pogut acabar una cadena."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "No s'ha pogut acabar una cadena."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "No s'ha pogut acabar el bucle d'avís amb el servidor DDE."
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "No s'ha pogut acabar el bucle d'avís amb el servidor DDE."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "No s'ha pogut acabar la connexió de marcatge directe: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "No s'ha pogut acabar la connexió de marcatge directe: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut posar en contacte amb el fitxer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut posar en contacte amb el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut desbloquejar el fitxer de bloqueig '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut desbloquejar el fitxer de bloqueig '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut desenregistrar el servidor DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut desenregistrar el servidor DDE '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuració de l'usuari."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1678,21 +2019,26 @@ msgstr "No s'ha pogut escriure a l'arxiu de bloqueig '%s'"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error fatal"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error fatal"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Error fatal:"
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Error fatal:"
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Mida"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "El fitxer %s no existeix"
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "El fitxer %s no existeix"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "El fitxer '%' ja existex, n'esteu segur de voleu rescriure-hi?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "El fitxer '%' ja existex, n'esteu segur de voleu rescriure-hi?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1701,62 +2047,64 @@ msgstr ""
 "El fitxer '%s' ja existeix,\n"
 "Desitgeu substituir-lo?"
 
 "El fitxer '%s' ja existeix,\n"
 "Desitgeu substituir-lo?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Error de fitxer"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Error de fitxer"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Aquest nom de fitxer ja existeix."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Aquest nom de fitxer ja existeix."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Fitxers (%s)|%s"
 
 msgstr "Fitxers (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Cerca"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Cerca"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Font fixada:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Font fixada:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Foli, 8 1/2 x 13 polzades"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Foli, 8 1/2 x 13 polzades"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Mida de la font:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Mida de la font:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "El fork ha fallat!"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "El fork ha fallat!"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Endavant"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "Trobat"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "S'han trobat %i coincidències"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "S'han trobat %i coincidències"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 


@@ -1780,15 +2128,15 @@ msgstr "GIF: No hi ha prou mem
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: error desconegut!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: error desconegut!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK + tema"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK + tema"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Fanfold legal alemany, 8 1/2 x 13 polz."
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Fanfold legal alemany, 8 1/2 x 13 polz."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Fanfold alemany estàndard, 8 1/2 x 12 in"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Fanfold alemany estàndard, 8 1/2 x 12 in"
 


@@ -1804,27 +2152,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: No s'ha utilitzat cap color a la imatge"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Vés enrere"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Vés enrere"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Vés endavant"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Vés endavant"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Puja un nivell de la jerarquia del document."
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Puja un nivell de la jerarquia del document."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Vés al directori principal"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Vés al directori principal"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Puja un directori "
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Puja un directori "
 


@@ -1840,16 +2184,16 @@ msgstr "Grec (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "L'ancoratge de l'HTML no existeix."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "L'ancoratge de l'HTML no existeix."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1857,12 +2201,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebreu (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebreu (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opcions d'ajuda del navegador"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opcions d'ajuda del navegador"
 


@@ -1870,11 +2214,16 @@ msgstr "Opcions d'ajuda del navegador"
 msgid "Help Index"
 msgstr "Índex de l'ajuda"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Índex de l'ajuda"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Ajuda de la impressió"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Ajuda de la impressió"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Ajuda: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1883,26 +2232,35 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Ajuda: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Ajuda: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "sense nom"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Error en llegir la màscara DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Error en llegir la màscara DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Error en llegir el fitxer d'imatge!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Error en llegir el fitxer d'imatge!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Imatge massa llarga per a una icona."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Imatge massa llarga per a una icona."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO:Imatge massa ampla per poder ser una icona."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO:Imatge massa ampla per poder ser una icona."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Índex d'icones invàlid"
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Índex d'icones invàlid"
 


@@ -1922,6 +2280,16 @@ msgstr "IFF: no hi ha prou mem
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: error desconegut!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: error desconegut!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "No s'ha trobat l'especificació %s de recursos d'icones"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "Sintaxi incorrecta del codi font."
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1934,24 +2302,25 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nom il·legal de directori"
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nom il·legal de directori"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Especificació de fitxer il·legal."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Especificació de fitxer il·legal."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "La imatge i la màscara tenen diferents mides"
 
 msgstr "La imatge i la màscara tenen diferents mides"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "El fitxer d'imatge no és del tipus %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "El fitxer d'imatge no és del tipus %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1959,26 +2328,31 @@ msgstr ""
 "No és possible crear un control d'edició rica, utilitzant en el seu lloc un "
 "control de text simple. Reinstal·leu riched32.dll"
 
 "No és possible crear un control d'edició rica, utilitzant en el seu lloc un "
 "control de text simple. Reinstal·leu riched32.dll"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "És impossible obtenir l'entrada de procés fill."
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "És impossible obtenir l'entrada de procés fill."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "No és possible obtenir permisos per al fitxer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "No és possible obtenir permisos per al fitxer '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "És impossible sobrescriure el fitxer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "És impossible sobrescriure el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "És impossible fixar els permisos per al fitxer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "És impossible fixar els permisos per al fitxer '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Índex"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 


@@ -1994,12 +2368,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Index d'imatge TIFF invàlid"
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Index d'imatge TIFF invàlid"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Recurs XRC '%s' invàlid: no té una arrel del node de 'recurs'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Recurs XRC '%s' invàlid: no té una arrel del node de 'recurs'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Mode d'especificació de mostreig '%s' invàlid."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Mode d'especificació de mostreig '%s' invàlid."


@@ -2009,7 +2383,7 @@ msgstr "Mode d'especificaci
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Especificació geomètrica invàlida '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Especificació geomètrica invàlida '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Fitxer de bloqueig '%s' invàlid."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Fitxer de bloqueig '%s' invàlid."


@@ -2027,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Expressió regular invàlida '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Expressió regular invàlida '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Sobre italià, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Sobre italià, 110 x 230 mm"
 


@@ -2043,6 +2417,10 @@ msgstr "JPEG: No s'ha pogut carregar - el fitxer deu estar corromput."
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: No s'ha pogut desar la imatge."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: No s'ha pogut desar la imatge."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2052,31 +2430,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Apaïsat"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Apaïsat"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 polz."
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 polz."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Marge esquerra (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Marge esquerra (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal (8 1/2 x 14 polzades)"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal (8 1/2 x 14 polzades)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Carta petita, 8 1/2 x 11 polz"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Carta petita, 8 1/2 x 11 polz"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Carta (8 1/2 x 11 polzades)"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Carta (8 1/2 x 11 polzades)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 


@@ -2084,12 +2462,12 @@ msgstr "Clar"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Carrega fitxer %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Carrega fitxer %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "S'està carregant:"
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "S'està carregant:"
 


@@ -2104,6 +2482,16 @@ msgstr ""
 "Carregar un fitxer d'imatge Raw PNM d'escala de grisos encara no està "
 "implementat."
 
 "Carregar un fitxer d'imatge Raw PNM d'escala de grisos encara no està "
 "implementat."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2113,10 +2501,14 @@ msgstr "Registre desat en el fitxer '%s'."
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI fill"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI fill"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2125,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "Les funcion d'ajuda MS HTML no están disponibles perque la llibreria d'Ajuda "
 "MS HTML no està instal·lada en aquest maquinari.L'heu d'instal·lar.."
 
 "Les funcion d'ajuda MS HTML no están disponibles perque la llibreria d'Ajuda "
 "MS HTML no està instal·lada en aquest maquinari.L'heu d'instal·lar.."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximitza"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximitza"
 


@@ -2143,11 +2535,16 @@ msgstr "Coincid
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "La memòria VFs encara conté el fitxer '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "La memòria VFs encara conté el fitxer '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema metal·litzat"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema metal·litzat"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimitza"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimitza"
 


@@ -2161,19 +2558,19 @@ msgstr "Mime. Tipus de fitxer %s, l
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mode %ix%i-%i no disponible."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mode %ix%i-%i no disponible."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Sobre reial, 3 7/8 x 1/2 polz"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Sobre reial, 3 7/8 x 1/2 polz"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Més..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Més..."
 


@@ -2186,36 +2583,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr "&Mou"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "&Mou"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Crea directori"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "Nou nom"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "Nou nom"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Següent"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Pàgina següent"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Pàgina següent"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "No"
 msgstr "No"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Cap color no utilitzat en la imatge està sent emmascarat"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "Servei XBM no disponible!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "No hi ha cap icona XPM disponible!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "No s'ha trobat entrades."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "No s'ha trobat entrades."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2228,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "però hi ha la codificació '%s' alternativa.\n"
 "Voleu fer servir aquesta codificació (sino haureu de triar una altre)?"
 
 "però hi ha la codificació '%s' alternativa.\n"
 "Voleu fer servir aquesta codificació (sino haureu de triar una altre)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2240,27 +2654,27 @@ msgstr ""
 "Voleu triar un tipus de lletra per aquesta codificació\n"
 "(sino el text en aquesta codificació no es mostrarà correctamet)?"
 
 "Voleu triar un tipus de lletra per aquesta codificació\n"
 "(sino el text en aquesta codificació no es mostrarà correctamet)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "No s'ha trobat cap manegador per als nodes XML '%s', classe '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "No s'ha trobat cap manegador per als nodes XML '%s', classe '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "No s'ha trobat cap manegador per al tipus d'imatge"
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "No s'ha trobat cap manegador per al tipus d'imatge"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "No hi ha definit cap manegador per al tipus d'imatge %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "No hi ha definit cap manegador per al tipus d'imatge %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "No hi ha definit cap manegador per al tipus d'imatge %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "No hi ha definit cap manegador per al tipus d'imatge %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Encara no s'ha trobat cap pàgina que coincideixi"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Encara no s'ha trobat cap pàgina que coincideixi"
 


@@ -2269,31 +2683,39 @@ msgstr "Encara no s'ha trobat cap p
 msgid "No sound"
 msgstr "No s'ha trobat entrades."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "No s'ha trobat entrades."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Cap color no utilitzat en la imatge està sent emmascarat"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Cap color no utilitzat en la imatge està sent emmascarat"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nòrdic (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nòrdic (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Font normal"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Font normal"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 polzades"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 polzades"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 


@@ -2301,16 +2723,16 @@ msgstr "D'acord"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Obre document HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Obre document HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operació no permesa."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operació no permesa."
 


@@ -2329,11 +2751,11 @@ msgstr "L'opci
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opció '%s': '%s' no es pot convertir a data."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opció '%s': '%s' no es pot convertir a data."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientació"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientació"
 


@@ -2373,31 +2795,31 @@ msgstr "PNM: Format de fitxer no reconegut."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: el fitxer sembla estroncat"
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: el fitxer sembla estroncat"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pàgina %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pàgina %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Pàgina %d de %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Pàgina %d de %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configuració de la pàgina"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configuració de la pàgina"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Pàgines"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Pàgines"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Mida del paper"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Mida del paper"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Mida del paper"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Mida del paper"
 


@@ -2413,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 


@@ -2425,15 +2847,20 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la canonada."
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Trieu una font vàlida"
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Trieu una font vàlida"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Trieu un fitxer existent."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Trieu un fitxer existent."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Trieu un fitxer existent."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Trieu quin ISP us voleu connectar"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Trieu quin ISP us voleu connectar"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2448,71 +2875,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Espereu mentre simprimeix\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Espereu mentre simprimeix\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "Fitxer PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "Fitxer PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Previsualització:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Previsualització:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Pàgina anterior"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Pàgina anterior"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Imprimeix"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimeix"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Imprimeix previsualització"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Imprimeix previsualització"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Error en la previsualització d'impressió"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Error en la previsualització d'impressió"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Rang d'impressió"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Rang d'impressió"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Paràmetres d'impressió"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Paràmetres d'impressió"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Imprimeix en color"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Imprimeix en color"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Imprimeix previsualització"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Cua d'impressió"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Cua d'impressió"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Imprimeix aquesta pàgina"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Imprimeix aquesta pàgina"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimeix al fitxer"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimeix al fitxer"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Ordre d'impressió"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Ordre d'impressió"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Opcions d'impressió"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Opcions d'impressió"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opcions d'impressió:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opcions d'impressió:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Impressió..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Impressió..."
 


@@ -2533,15 +2965,15 @@ msgstr "S'est
 msgid "Printing..."
 msgstr "S'està imprimint..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "S'està imprimint..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programa avortat."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programa avortat."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 


@@ -2550,22 +2982,26 @@ msgstr "Pregunta"
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Llegeix error en el fitxer '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Llegeix error en el fitxer '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Objecte de node referenciat amb ref=\"%s\"\" no s'ha trobat!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Objecte de node referenciat amb ref=\"%s\"\" no s'ha trobat!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "La clau de registre '%s' ja existeix."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "La clau de registre '%s' ja existeix."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "La clau de registre '%s' no existeix, no la podeu reanomenar."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "La clau de registre '%s' no existeix, no la podeu reanomenar."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2576,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 "eliminant-los deixarà el vostre sistema en un estat inservible:\n"
 "operació avortada."
 
 "eliminant-los deixarà el vostre sistema en un estat inservible:\n"
 "operació avortada."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "El valor '%s' de registre encara existeix."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "El valor '%s' de registre encara existeix."


@@ -2585,11 +3021,15 @@ msgstr "El valor '%s' de registre encara existeix."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Entrades rellevants:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Entrades rellevants:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Temps restant :"
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Temps restant :"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Extreu la pàgina actual dels preferits"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Extreu la pàgina actual dels preferits"
 


@@ -2598,6 +3038,11 @@ msgstr "Extreu la p
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Substitueix"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Substitueix-ho &tot"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Substitueix-ho &tot"


@@ -2606,24 +3051,33 @@ msgstr "Substitueix-ho &tot"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Substitueix amb:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Substitueix amb:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Els fitxers de recursos han de tenir el mateix número de versió!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Els fitxers de recursos han de tenir el mateix número de versió!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Marge dret (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Marge dret (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Desa fitxer %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Desa fitxer %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Desa..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Anomena i desa"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Anomena i desa"
 


@@ -2631,15 +3085,15 @@ msgstr "Anomena i desa"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Desa els continguts del registre al fitxer"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Desa els continguts del registre al fitxer"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2655,15 +3109,15 @@ msgstr "Direcci
 msgid "Search for:"
 msgstr "Cerca:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Cerca:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Cerca a tots els llibres"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Cerca a tots els llibres"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Seccions"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Seccions"
 


@@ -2672,19 +3126,19 @@ msgstr "Seccions"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Error de recerca en fitxer '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Error de recerca en fitxer '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Selecciona-ho &tot"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Selecciona-ho &tot"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Seleccioneu una plantilla de document"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Seleccioneu una plantilla de document"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Seleccioneu una vista del document"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Seleccioneu una vista del document"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Selecciona un fitxer"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Selecciona un fitxer"
 


@@ -2697,70 +3151,74 @@ msgstr "S'espera un separador despr
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Configuració"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuració"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Configura..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Configura..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "S'han triat diverses connexions de marcatge directe, triant-ne una "
 "aleatòriament."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "S'han triat diverses connexions de marcatge directe, triant-ne una "
 "aleatòriament."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Mostra tots els elements en el índex"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Mostra tots els elements en el índex"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Mostra directoris ocults."
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Mostra directoris ocults."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra fitgers ocults."
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra fitgers ocults."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Mostra/amaga el plafó de navegació"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Mostra/amaga el plafó de navegació"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Inclina"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Inclina"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "No es pot obrir aquest fitxer per desar."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "No es pot obrir aquest fitxer per desar."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "No s'ha pogut obrir aquest fitxer."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "No s'ha pogut obrir aquest fitxer."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "No s'ha pogut desar aquest fitxer."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "No s'ha pogut desar aquest fitxer."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "No hi ha prou memòria com per crear una previsualització"
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "No hi ha prou memòria com per crear una previsualització"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "No s'ha pogut obrir aquest fitxer."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "No s'ha pogut obrir aquest fitxer."


@@ -2774,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 polz."
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 polz."
 


@@ -2796,12 +3254,12 @@ msgstr ""
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Subclasse '%s' no trobada per recursos '%s', no subclassificant!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Subclasse '%s' no trobada per recursos '%s', no subclassificant!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Suís"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Suís"
 


@@ -2826,15 +3284,15 @@ msgstr "TIFF: Error en desar la imatge."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Error en escriure la imatge."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Error en escriure la imatge."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 polz"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 polz"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletip"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletip"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Plantilles"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantilles"
 


@@ -2842,11 +3300,16 @@ msgstr "Plantilles"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Tailandès (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Tailandès (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "El servidor FTP no permet l'ús de mode passiu."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "El servidor FTP no permet l'ús de mode passiu."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "El servidor FTP no permet l'ús de mode passiu."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2862,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "El format '%s' del porta-retalls no existeix."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "El format '%s' del porta-retalls no existeix."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2871,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "El directori '%s'  not existeix\n"
 "Desitgeu crear-lo ara?"
 
 "El directori '%s'  not existeix\n"
 "Desitgeu crear-lo ara?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2880,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "El fitxer '%s' no existeix i per tant no pot ser obert.\n"
 "Ha estat extret des de llistat de fitxers utilitzats més recentment."
 
 "El fitxer '%s' no existeix i per tant no pot ser obert.\n"
 "Ha estat extret des de llistat de fitxers utilitzats més recentment."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2889,7 +3352,28 @@ msgstr ""
 "El fitxer '%s' no existeix i per tant no pot ser obert.\n"
 "Ha estat extret des de llistat de fitxers utilitzats més recentment."
 
 "El fitxer '%s' no existeix i per tant no pot ser obert.\n"
 "Ha estat extret des de llistat de fitxers utilitzats més recentment."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Mida de la font:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "La ruta '%s' conté massa \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "La ruta '%s' conté massa \"..\"!"


@@ -2899,7 +3383,7 @@ msgstr "La ruta '%s' cont
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "El paràmetre requerit '%s' no ha estat especificat."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "El paràmetre requerit '%s' no ha estat especificat."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "No s'ha pogut desar el text."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "No s'ha pogut desar el text."
 


@@ -2908,7 +3392,7 @@ msgstr "No s'ha pogut desar el text."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "El valor per l'opció '%s' ha d'estar especificat."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "El valor per l'opció '%s' ha d'estar especificat."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2918,14 +3402,14 @@ msgstr ""
 "\"tooold\", l'hauríeu d'actualitzar (la següent funció sol·licitada s'ha "
 "passat per alt: %s)."
 
 "\"tooold\", l'hauríeu d'actualitzar (la següent funció sol·licitada s'ha "
 "passat per alt: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Hi ha hagut un problema durant l'actualització de la pàgina: potser caldrà "
 "establir la impressora predeterminada."
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Hi ha hagut un problema durant l'actualització de la pàgina: potser caldrà "
 "establir la impressora predeterminada."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2939,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 "La inicialització de mòduls de la cadena ha fallat: no s'ha pogut crear una "
 "clau de la cadena."
 
 "La inicialització de mòduls de la cadena ha fallat: no s'ha pogut crear una "
 "clau de la cadena."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2959,20 +3443,25 @@ msgstr "Col
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Col·loca &verticalment"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Col·loca &verticalment"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "El servidor FTP no permet l'ús de mode passiu."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "No s'ha pogut crear la canonada."
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "No s'ha pogut crear la canonada."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Consell del dia"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Consell del dia"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Els consells no es troben disponibles!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Els consells no es troben disponibles!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Per a:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Per a:"
 


@@ -2980,7 +3469,7 @@ msgstr "Per a:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Marge superior (mm):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Marge superior (mm):"
 


@@ -2999,7 +3488,7 @@ msgstr "S'est
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turc (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turc (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletip"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletip"


@@ -3009,11 +3498,11 @@ msgstr "Teletip"
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 polz"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 polz"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "No és possible obrir el document HTML sol·licitat: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "No és possible obrir el document HTML sol·licitat: %s"


@@ -3022,10 +3511,26 @@ msgstr "No 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Subratllat"
 
 msgstr "Subratllat"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "Fi de fitxer inesperat en analitzar el recurs."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3069,7 +3574,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Error DDE desconegut %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Error DDE desconegut %08x"


@@ -3078,7 +3583,7 @@ msgstr "Error DDE desconegut %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codificació (%d) desconeguda"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codificació (%d) desconeguda"


@@ -3098,7 +3603,7 @@ msgstr "Opci
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Opció '%s' desconeguda"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Opció '%s' desconeguda"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Estil de bandera desconegut"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Estil de bandera desconegut"
 


@@ -3112,16 +3617,22 @@ msgstr "Opci
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "'{' no tancat per a tipus mime %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "'{' no tancat per a tipus mime %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Ordre sense nom"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Ordre sense nom"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "Estil desconegut %s en analitzar el recurs."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Format no suportat de porta-retalls"
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Format no suportat de porta-retalls"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema '%s' no suportat"
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema '%s' no suportat"


@@ -3143,15 +3654,15 @@ msgstr "Conflicte de validaci
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Mostra els fitxers en vista detallada"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Mostra els fitxers en vista detallada"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Mostra fitxers com a un llistat de vista"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Mostra fitxers com a un llistat de vista"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Vistes"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Vistes"
 


@@ -3159,15 +3670,15 @@ msgstr "Vistes"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Error en l'espera de la fi d'un subprocès"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Error en l'espera de la fi d'un subprocès"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Atenció"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Atenció"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Advertència:"
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Advertència:"
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Atenció: intent d'extreure una etiqueta HTML d'una pila buida."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Atenció: intent d'extreure una etiqueta HTML d'una pila buida."
 


@@ -3179,23 +3690,27 @@ msgstr "Europa de l'est, (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europeu occidental amb Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europeu occidental amb Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Tota la paraula"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Tota la paraula"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Només paraules senceres"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Només paraules senceres"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s en Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s en Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3257,7 +3772,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Error en el fitxer '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Error en el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "error d'anàlisi XML: '%s' a la línia %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "error d'anàlisi XML: '%s' a la línia %d"


@@ -3271,43 +3786,57 @@ msgstr "XPM: dades p
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: definició '%s' de color mal formulada!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: definició '%s' de color mal formulada!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "recurs XRC: '%s' (tipus '%s') no trobada!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "recurs XRC: '%s' (tipus '%s') no trobada!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "recurs XRC: No es pot crear mapa de bits des de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "recurs XRC: No es pot crear mapa de bits des de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 "recurs XRC: Color d'especificació incorrecte '%s'  per a la propietat '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 "recurs XRC: Color d'especificació incorrecte '%s'  per a la propietat '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "No podeu afegir un directori nou a aquesta secció"
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "No podeu afegir un directori nou a aquesta secció"
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "El manegador ZIP generalment només permet l'ús de fitxers locals!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "El manegador ZIP generalment només permet l'ús de fitxers locals!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[BUIT]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[BUIT]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "una aplicació DDEML ha creat una condició estreta prolongada."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "una aplicació DDEML ha creat una condició estreta prolongada."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3318,45 +3847,45 @@ msgstr ""
 "o un identificador invàlid d'instància\n"
 "ha passat a funció DDEML."
 
 "o un identificador invàlid d'instància\n"
 "ha passat a funció DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "Un client que intentava establir una connexió ha fallit."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "Un client que intentava establir una connexió ha fallit."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ha fallat una assignació de memòria"
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ha fallat una assignació de memòria"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "un paràmetre ha fallat per ser validat pel DDEML"
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "un paràmetre ha fallat per ser validat pel DDEML"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "una sol·licitud per a una transacció d'avís síncrona ha excedit el temps"
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "una sol·licitud per a una transacció d'avís síncrona ha excedit el temps"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 "una sol·licitud per a una transacció de dades síncrona ha excedit el temps"
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 "una sol·licitud per a una transacció de dades síncrona ha excedit el temps"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "una sol·licitud per a una transacció síncrona per a executar ha excedit el "
 "temps"
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "una sol·licitud per a una transacció síncrona per a executar ha excedit el "
 "temps"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "una sol·licitud per a una transacció poke ha excedit el temps"
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "una sol·licitud per a una transacció poke ha excedit el temps"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "una sol·licitud per finalitzar un avís de transacció s'ha excedit en el "
 "temps."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "una sol·licitud per finalitzar un avís de transacció s'ha excedit en el "
 "temps."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3366,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "que ha acabat amb el client, o el servidor\n"
 "abans de completar una transacció."
 
 "que ha acabat amb el client, o el servidor\n"
 "abans de completar una transacció."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ha fallat una transacció"
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ha fallat una transacció"
 


@@ -3374,7 +3903,7 @@ msgstr "ha fallat una transacci
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3386,15 +3915,15 @@ msgstr ""
 "o bé una aplicació començada com a APPCMD_CLIENTONLY ha \n"
 "intentat fer transaccions de servidor."
 
 "o bé una aplicació començada com a APPCMD_CLIENTONLY ha \n"
 "intentat fer transaccions de servidor."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ha fallat una trucada interna cap a la funció PostMessage"
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ha fallat una trucada interna cap a la funció PostMessage"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "Hi ha hagut un error intern en el DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "Hi ha hagut un error intern en el DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3404,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 "un cop que l'aplicació ha tornat d'una trucada XTYP_XACT_COMPLETE, \n"
 "l'identificador de transacció d'aquesta trucada ja no és vàlid."
 
 "un cop que l'aplicació ha tornat d'una trucada XTYP_XACT_COMPLETE, \n"
 "l'identificador de transacció d'aquesta trucada ja no és vàlid."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "intent de canviar la clau immutable '%s' ignorat."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "intent de canviar la clau immutable '%s' ignorat."


@@ -3417,15 +3946,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binari"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binari"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "negreta"
 
 msgid "bold"
 msgstr "negreta"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "negreta"
 
 msgid "bold "
 msgstr "negreta"
 


@@ -3434,114 +3963,119 @@ msgstr "negreta"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut tancar el fitxer '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut tancar el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "no s'ha pogut tancar el descriptor de fitxer %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "no s'ha pogut tancar el descriptor de fitxer %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "no es pot confiar canvis al fitxer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "no es pot confiar canvis al fitxer '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "no s'ha pot crear el fitxer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "no s'ha pot crear el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer de configuració '%s' d'usuari"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer de configuració '%s' d'usuari"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "no es pot determinar si s'ha arribat al final del fitxer amb el descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "no es pot determinar si s'ha arribat al final del fitxer amb el descriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "no es pot trobar la llargària del fitxer en el descriptor del fitxer %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "no es pot trobar la llargària del fitxer en el descriptor del fitxer %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "no es pot trobar la CASA de l'usuari utilitzant el directori actual."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "no es pot trobar la CASA de l'usuari utilitzant el directori actual."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "no es pot buidar el descriptor del fitxer %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "no es pot buidar el descriptor del fitxer %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "no es pot cercar en el descriptor del fitxer %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "no es pot cercar en el descriptor del fitxer %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "no s'ha pogut carregar cap font, s'està avortant"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "no s'ha pogut carregar cap font, s'està avortant"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuració global '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuració global '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuració d'usuari '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuració d'usuari '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuració de l'usuari."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuració de l'usuari."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "no es pot llegir des del fitxer descriptor %s"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "no es pot llegir des del fitxer descriptor %s"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut extreure el fitxer '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut extreure el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "no es pot extreure el fitxer temporal '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "no es pot extreure el fitxer temporal '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "no és pot cercar el fitxer descriptor de %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "no és pot cercar el fitxer descriptor de %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "no és pot cercar el fitxer descriptor de %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "no es pot escriure el búfer '%s' al disc."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "no es pot escriure el búfer '%s' al disc."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "no es pot escriure en el fitxer descriptiu %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "no es pot escriure en el fitxer descriptiu %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "no es pot escriure el fitxer de configuració de l'usuari"
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "no es pot escriure el fitxer de configuració de l'usuari"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "no s'ha trobat el fitxer de catàleg per al domini '%s'"
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "no s'ha trobat el fitxer de catàleg per al domini '%s'"


@@ -3570,7 +4104,7 @@ msgstr "data"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "predeterminat"
 
 msgid "default"
 msgstr "predeterminat"
 


@@ -3578,24 +4112,24 @@ msgstr "predeterminat"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "divuitè"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "divuitè"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "vuitè"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "vuitè"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "onzè"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "onzè"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Codificació (%d) desconeguda"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Codificació (%d) desconeguda"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "l'entrada '%s' apareix més d'un cop en el grup '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "l'entrada '%s' apareix més d'un cop en el grup '%s'"


@@ -3610,7 +4144,7 @@ msgstr "IFF: error en format d'imatge IFF."
 msgid "error opening file"
 msgstr "Llegeix error en el fitxer '%s'"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Llegeix error en el fitxer '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "estableix"
 
 msgid "establish"
 msgstr "estableix"
 


@@ -3619,59 +4153,59 @@ msgstr "estableix"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut buidar la memòria del fitxer '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut buidar la memòria del fitxer '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "quinzè"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "quinzè"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "cinquè"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "cinquè"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fitxer '%s', línia %d: '%s' ignorada després de la capçalera de grup."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fitxer '%s', línia %d: '%s' ignorada després de la capçalera de grup."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fitxer '%s', línia %d: '=' inesperat."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fitxer '%s', línia %d: '=' inesperat."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "fitxer '%s', línia %d: clau '%s' ha estat trobat per primer cop a la línia %"
 "d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "fitxer '%s', línia %d: clau '%s' ha estat trobat per primer cop a la línia %"
 "d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "fitxer '%s', línia %d: valor per a clau immutable '%s' ignorat."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "fitxer '%s', línia %d: valor per a clau immutable '%s' ignorat."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fiitxer '%s': caràcter inesperat %c a la línia %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fiitxer '%s': caràcter inesperat %c a la línia %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "primer"
 
 msgid "first"
 msgstr "primer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Mida de la font:"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Mida de la font:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "catorzé"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "catorzé"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "quart"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "quart"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "genera missatges de registre detallats"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "genera missatges de registre detallats"
 


@@ -3679,53 +4213,53 @@ msgstr "genera missatges de registre detallats"
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "inicia"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "inicia"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "valor eof() de retorn invàlid."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "valor eof() de retorn invàlid."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "valor de retorn de la caixa de missatges invàlid"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "valor de retorn de la caixa de missatges invàlid"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "cursiva"
 
 msgid "italic"
 msgstr "cursiva"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "clar"
 
 msgid "light"
 msgstr "clar"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "il·luminació"
 
 msgid "light "
 msgstr "il·luminació"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "la localització '%s' no es pot fixar"
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "la localització '%s' no es pot fixar"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "s'està cercant el catàleg '%s' a la ruta '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "s'està cercant el catàleg '%s' a la ruta '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "mitja nit"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "mitja nit"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "dinovè"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "dinovè"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "novè"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "novè"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "no hi ha error DDE."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "no hi ha error DDE."
 


@@ -3734,11 +4268,11 @@ msgstr "no hi ha error DDE."
 msgid "no error"
 msgstr "error desconegut"
 
 msgid "no error"
 msgstr "error desconegut"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "sense nom"
 
 msgid "noname"
 msgstr "sense nom"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "migdia"
 
 msgid "noon"
 msgstr "migdia"
 


@@ -3760,15 +4294,15 @@ msgstr "GIF: No hi ha prou mem
 msgid "read error"
 msgstr "Error de fitxer"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Error de fitxer"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "s'està llegint"
 
 msgid "reading"
 msgstr "s'està llegint"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problema de reentrada."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problema de reentrada."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "segon"
 
 msgid "second"
 msgstr "segon"
 


@@ -3777,11 +4311,11 @@ msgstr "segon"
 msgid "seek error"
 msgstr "Error de fitxer"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Error de fitxer"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "dissetè"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "dissetè"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "setè"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "setè"
 


@@ -3789,23 +4323,23 @@ msgstr "set
 msgid "shift"
 msgstr "Shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "Shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "mostra aquest missatge d'ajuda"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "mostra aquest missatge d'ajuda"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "setzè"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "setzè"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sisè"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sisè"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "especifiqueu el mode de pantalla a utilitzar (p. ex. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "especifiqueu el mode de pantalla a utilitzar (p. ex. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "especifica el tema a utilitzar"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "especifica el tema a utilitzar"
 


@@ -3813,20 +4347,20 @@ msgstr "especifica el tema a utilitzar"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "desè"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "desè"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 "la resposta a la transacció causada per la DDE_FBUSY s'ha de fixar una mica."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 "la resposta a la transacció causada per la DDE_FBUSY s'ha de fixar una mica."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "tercer"
 
 msgid "third"
 msgstr "tercer"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "tretzè"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "tretzè"
 


@@ -3835,31 +4369,31 @@ msgstr "tretz
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "avui"
 
 msgid "today"
 msgstr "avui"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "demà"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "demà"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "dotzè"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "dotzè"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "vintè"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "vintè"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "subratllat"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "subratllat"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "subratllat"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "subratllat"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "no esperat \" a la posició %d de '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "no esperat \" a la posició %d de '%s'."


@@ -3877,34 +4411,34 @@ msgstr ": joc de car
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconegut"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconegut"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "error desconegut (error de codi %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "error desconegut (error de codi %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "acabament de línia desconegut"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "acabament de línia desconegut"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origen de recerca desconegut"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origen de recerca desconegut"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "desconegut-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "desconegut-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "sense nom"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "sense nom"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "%d sense nom"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "%d sense nom"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "s'està utilitzant el catàleg '%s' des de '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "s'està utilitzant el catàleg '%s' des de '%s'."


@@ -3914,7 +4448,7 @@ msgstr "s'est
 msgid "write error"
 msgstr "Error de fitxer"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Error de fitxer"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "s'està escrivint"
 
 msgid "writing"
 msgstr "s'està escrivint"
 


@@ -3922,15 +4456,16 @@ msgstr "s'est
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay ha fallat."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay ha fallat."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: signatura invàlida en ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: signatura invàlida en ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: incidència desconeguda!."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: incidència desconeguda!."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets no podia obrir l'aplicació per '%s'; s'està sortint."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets no podia obrir l'aplicació per '%s'; s'està sortint."


@@ -3939,7 +4474,7 @@ msgstr "wxWidgets no podia obrir l'aplicaci
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets no podien obrien l'exhibició. S'està sortint."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets no podien obrien l'exhibició. S'està sortint."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "ahir"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "ahir"
 


@@ -3952,6 +4487,12 @@ msgstr " (error %ld: %s)"
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Enrere"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: No s'ha utilitzat cap color a la imatge"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3961,9 +4502,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "No es pot eliminar la clau de registre '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "No es pot eliminar la clau de registre '%s'"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "No s'han pogut obtenir les dades del porta-retalls"
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "No s'ha pogut obtenir el temps UTC del sistema."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "No s'ha pogut obtenir el temps UTC del sistema."
 


@@ -3980,31 +4518,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() ha fallat"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() ha fallat"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s ha de ser un número sencer."
-

 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 
 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 

-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s no és una especificació de recursos de mapa de bits."
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s no és una especificació de recursos d'icona"
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "hi ha hagut un error intern en el DDEML"
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", les estadítiques esperades #include o #define\n"
-#~ "mentre s'està analitzant el recurs."
-

 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #~ "<i>Italic face.</i> <b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #~ "<i>Italic face.</i> <b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></"


@@ -4030,80 +4549,24 @@ msgstr ""
 #~ "font><br><font size=+2>font size +2</font><br><font size=+3>font size +3</"
 #~ "font><br><font size=+4>font size +4</font></tt></table></body></html>"
 
 #~ "font><br><font size=+2>font size +2</font><br><font size=+3>font size +3</"
 #~ "font><br><font size=+4>font size +4</font></tt></table></body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "No s'ha trobat l'especificació %s de recursos de mapa de bits."
-

 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "No es pot crear un diàleg utilitzant plantilla de memòria."
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "No es pot crear un diàleg utilitzant la plantilla '%ul'"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "No es pot crear un diàleg utilitzant plantilla de memòria."
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "No es pot crear un diàleg utilitzant la plantilla '%ul'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "No es pot trobar el fitxer d'inclusió de recursos %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "No es pot resoldre la classe de control o l'id '%s'. Utilitzeu un número "
-#~ "sencer diferent de zero\n"
-#~ " o proporcioneu el #define (vegeu els consells del manual)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "No es pot resoldre l'id del menú '%s'. Utilitza un sencer diferent de "
-#~ "zero\n"
-#~ " o proporciona el #define (vegeu els consells del manual)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Data"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Us n'heu oblidat d'incloure wx/os2/wx.rc en els recursos?"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Data"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Us n'heu oblidat d'incloure wx/os2/wx.rc en els recursos?"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "S'esperava '*' en analitzar el recurs."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "S'esperava '=' en analitzar el recurs."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "S'esperava 'char' en analitzar el recurs."
-

 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "No s'ha pogut crear el diàleg. És el DLGTEMPLATE incorrecte?"
 
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "No s'ha pogut crear el diàleg. És el DLGTEMPLATE incorrecte?"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "No s'ha pogut trobar el recurs XBM %s.\n"
-#~ "No us recordat d'utilitzar  wxResourceLoadBitmapData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "No s'ha pogut trobar el recurs XBM %s.\n"
-#~ "No us heu recordat d'utilitzar  wxResourceLoadIconData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "No s'ha pogut trobar el recurs XMP %s. \n"
-#~ "No us recordat d'utilitzar wxResourceLoadBitmapData?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Error fatal: sortint"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Error fatal: sortint"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "Trobat"
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4113,33 +4576,15 @@ msgstr ""
 #~ "htb)|*.htb|Llibres d'ajuda  (*.zip)|*.zip|Projectes d'ajuda HTML (*.hhp)|"
 #~ "*.hhp|Tots el arxius (*.*)|*"
 
 #~ "htb)|*.htb|Llibres d'ajuda  (*.zip)|*.zip|Projectes d'ajuda HTML (*.hhp)|"
 #~ "*.hhp|Tots el arxius (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "No s'ha trobat l'especificació %s de recursos d'icones"
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "Sintaxi incorrecta del codi font."
-

 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Carrega fitxer"
 
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Carrega fitxer"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "Servei XBM no disponible!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "No hi ha cap icona XPM disponible!"
-

 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Desa fitxer"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Temps"
 
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Desa fitxer"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Temps"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Fi de fitxer inesperat en analitzar el recurs."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Estil desconegut %s en analitzar el recurs."
-

 #~ msgid "illegal scrollbar selector %d"
 #~ msgstr "seleccionador de lliscador il·legal %d"
 
 #~ msgid "illegal scrollbar selector %d"
 #~ msgstr "seleccionador de lliscador il·legal %d"
 

diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index d6b6a8ecdcc7fc9a17c30dfd93a2b4b2fabaa6ef..02386feaad82c7dbc37d7c908d9476a2adecca3c 100644 (file)
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-08-14 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Herbert Breunung <herbert_breunung@web.de>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-14 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Herbert Breunung <herbert_breunung@web.de>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -9,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (chyba %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (chyba %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Náhled"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Náhled"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Obálka č. 10, 4 1/8 x 9 1/2 palce"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Obálka č. 10, 4 1/8 x 9 1/2 palce"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Obálka č. 11, 4 1/2 x 10 3/8 palce"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Obálka č. 11, 4 1/2 x 10 3/8 palce"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Obálka č. 12, 4 3/4 x 11 palců"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Obálka č. 12, 4 3/4 x 11 palců"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Obálka č. 14, 5 x 11 1/2 palce"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Obálka č. 14, 5 x 11 1/2 palce"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Obálka č. 9, 3 7/8 x 8 7/8 palce"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Obálka č. 9, 3 7/8 x 8 7/8 palce"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i z %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i z %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytů"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytů"


@@ -80,21 +86,56 @@ msgstr "%s - varování"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s Soubory (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s Soubory (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Uspořádat ikony"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Uspořádat ikony"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Zpět"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Tučné"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Zrušit"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Zrušit"
 


@@ -102,18 +143,21 @@ msgstr "&Zrušit"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "Kaskádově"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "Kaskádově"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Vymazat"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavřít"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavřít"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopírovat"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopírovat"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Odstranit"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Odstranit"
 


@@ -121,74 +165,143 @@ msgstr "&Odstranit"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaily"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaily"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Dolů"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "&Soubor"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Soubor"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Najít"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Najít"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Dokončit"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Dokončit"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Velikost písma:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Dále"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "Nápověda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "Nápověda"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Přesunout"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Rejtřík"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kurzíva"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Přesunout"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Přesunout"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Další"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Další"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Další"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Další >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Další >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Další tip"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Další tip"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Ne"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Otevřít..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otevřít..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otevřít..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&Vložit"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Vložit"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Velikost písma:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "&Předchozí"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Předchozí"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Vytisknout"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tisknout..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tisknout..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Předchozí"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Zopakovat"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Zopakovat"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Zopakovat "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Zopakovat "
 


@@ -196,49 +309,82 @@ msgstr "&Zopakovat "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Nahradit"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Nahradit"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Obnovit"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Obnovit"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Uložit..."
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Uložit..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Uložit..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Zobrazit tipy při spuštění"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Zobrazit tipy při spuštění"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Velikost"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Velikost"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Podtržené"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Vrátit"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Vrátit"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Vrátit "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Vrátit "
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "devatenáctého"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Nahoru"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "osmého"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' obsahuje přebytečné '..', ignoruji."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' obsahuje přebytečné '..', ignoruji."
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -249,12 +395,12 @@ msgstr "'%s' je neplatný"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' není správná číselná hodnota pro volbu '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' není správná číselná hodnota pro volbu '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' není katalog překladů."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' není katalog překladů."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' je zřejmě binární buffer."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' je zřejmě binární buffer."


@@ -279,55 +425,56 @@ msgstr "'%s' má obsahovat pouze písmena."
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' má obsahovat pouze písmena nebo číslice."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' má obsahovat pouze písmena nebo číslice."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Nápověda)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Nápověda)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(záložky)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(záložky)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 palců"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 palců"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 palců"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 palců"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Obálka 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 palce"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Obálka 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 palce"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": soubor neexistuje!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": soubor neexistuje!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": neznámá znaková sada"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": neznámá znaková sada"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": neznámé kódování"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": neznámé kódování"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Zpět"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Zpět"
 


@@ -335,35 +482,32 @@ msgstr "< &Zpět"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<ADR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<ADR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ADR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ADR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -379,31 +523,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "stránka A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "stránka A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "stránka A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "stránka A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "malá stránka A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "malá stránka A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "stránka A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "stránka A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Přidá tuto stránku k záložkám"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Přidá tuto stránku k záložkám"
 


@@ -424,7 +572,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Přidávám knihu %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Přidávám knihu %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "půlnoc"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 


@@ -433,15 +590,15 @@ msgstr "Všechny"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Všechny soubory (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Všechny soubory (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Všechny soubory (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Všechny soubory (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Všechny soubory (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Všechny soubory (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Všechny soubory (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Všechny soubory (*.*)|*"
 


@@ -453,7 +610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Už vytáčím."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Už vytáčím."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Připojit log k souboru '%s' (pokud zvolíte [Ne], soubor přepíšete)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Připojit log k souboru '%s' (pokud zvolíte [Ne], soubor přepíšete)?"


@@ -462,32 +619,35 @@ msgstr "Připojit log k souboru '%s' (pokud zvolíte [Ne], soubor přepíšete)?
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabské (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabské (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Obálka B4, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Obálka B4, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "stránka B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "stránka B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Obálka B5, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Obálka B5, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "stránka A5, 182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "stránka A5, 182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Obálka B6, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Obálka B6, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Nemohu alokovat paměť."
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Nemohu alokovat paměť."
 


@@ -515,10 +675,6 @@ msgstr "BMP: Nemohu zapsat hlavičku souboru (BitmapInfo)."
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage nemá vlastní wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage nemá vlastní wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Zpět"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltské (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltské (ISO-8859-13)"


@@ -527,15 +683,20 @@ msgstr "Baltské (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltské (staré) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltské (staré) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "XRC zdroj '%s' (třída '%s') nenalezen!"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Dolní okraj (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Dolní okraj (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "stránka C, 17 x 22 palců"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "stránka C, 17 x 22 palců"
 


@@ -543,28 +704,31 @@ msgstr "stránka C, 17 x 22 palců"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Vymazat"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Vymazat"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Obálka C3, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Obálka C3, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Obálka C4, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Obálka C4, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Obálka C5, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Obálka C5, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Obálka C6, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Obálka C6, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Obálka C65, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Obálka C65, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 #, fuzzy
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP soubory lze otevřít jenom z disku!"
 #, fuzzy
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP soubory lze otevřít jenom z disku!"


@@ -574,13 +738,12 @@ msgstr "ZIP soubory lze otevřít jenom z disku!"
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Nemohu vytvořit vlákno"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Nemohu vytvořit vlákno"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Nemohu zjistit soubory odpovídající masce '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Nemohu zjistit soubory odpovídající masce '%s'"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Nemohu zjistit soubory v adresáři '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Nemohu zjistit soubory v adresáři '%s'"


@@ -590,7 +753,7 @@ msgstr "Nemohu zjistit soubory v adresáři '%s'"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Nemohu obnovit vlákno %lu"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Nemohu obnovit vlákno %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Nemohu obnovit vlákno %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Nemohu obnovit vlákno %x"


@@ -604,7 +767,7 @@ msgstr "Nemohu spustit vlákno: chyba při zápisu TLS."
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Nemohu ukončit vlákno %lu"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Nemohu ukončit vlákno %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Nemohu pozastavit vlákno %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Nemohu pozastavit vlákno %x"


@@ -613,62 +776,62 @@ msgstr "Nemohu pozastavit vlákno %x"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Nemohu počkat na ukončení vlákna"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Nemohu počkat na ukončení vlákna"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Nemohu vzít zpět"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Nemohu vzít zpět"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nemohu detekovat formát obrázku '%s': soubor neexistuje."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nemohu detekovat formát obrázku '%s': soubor neexistuje."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Nemohu zavřít registrový klíč '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Nemohu zavřít registrový klíč '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Nemohu kopírovat hodnoty nepodporovaného typu %d"
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Nemohu kopírovat hodnoty nepodporovaného typu %d"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Nemohu vytvořit registrový klíč '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Nemohu vytvořit registrový klíč '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Nemohu vytvořit vlákno"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Nemohu vytvořit vlákno"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Nelze vytvořit okno třídy %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Nelze vytvořit okno třídy %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Nemohu smazat klíč '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Nemohu smazat klíč '%s'"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Nemohu smazat INI soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Nemohu smazat INI soubor '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Nemohu smazat hodnotu '%s' z klíče '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Nemohu smazat hodnotu '%s' z klíče '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Nemohu vyjmenovat podklíče klíče '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Nemohu vyjmenovat podklíče klíče '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Nemohu vyjmenovat hodnoty klíče '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Nemohu vyjmenovat hodnoty klíče '%s'"


@@ -678,7 +841,7 @@ msgstr "Nemohu vyjmenovat hodnoty klíče '%s'"
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Nemohu zjistit pozici v souboru '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Nemohu zjistit pozici v souboru '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Nemohu získat informace o registrovém klíči '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Nemohu získat informace o registrovém klíči '%s'"


@@ -693,13 +856,12 @@ msgstr "Nemohu inicializovat obrazovku."
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Nemohu inicializovat obrazovku."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Nemohu inicializovat obrazovku."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nemohu načíst obrázek ze souboru '%s': soubor neexistuje."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nemohu načíst obrázek ze souboru '%s': soubor neexistuje."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Nemohu otevřít registrový klíč '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Nemohu otevřít registrový klíč '%s'"


@@ -713,34 +875,32 @@ msgstr "nemohu číst z deskriptoru: %s"
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Nemohu přečíst hodnotu '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Nemohu přečíst hodnotu '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Nemohu načíst hodnotu klíče '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Nemohu načíst hodnotu klíče '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Nemohu uložit do souboru '%s': neznámá přípona."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Nemohu uložit do souboru '%s': neznámá přípona."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Nemohu uložit obsah logu do souboru."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Nemohu uložit obsah logu do souboru."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Nemohu nastavit prioritu vlákna"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Nemohu nastavit prioritu vlákna"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Nemohu nastavit hodnotu '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Nemohu nastavit hodnotu '%s'"


@@ -750,46 +910,40 @@ msgstr "Nemohu nastavit hodnotu '%s'"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "nemohu zapisovat do deskriptoru: %s"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "nemohu zapisovat do deskriptoru: %s"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Nemohu převést dialogové jednotky: dialog není znám."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Nemohu převést dialogové jednotky: dialog není znám."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Text nelze zkonvertovat z kódování '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Text nelze zkonvertovat z kódování '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Nemohu nalézt aktivní vytáčené připojení: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Nemohu nalézt aktivní vytáčené připojení: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Nemohu nalézt kontejner pro anonymní ovládací prvek '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Nemohu nalézt kontejner pro anonymní ovládací prvek '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Chybí uzel s fontem '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Chybí uzel s fontem '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Nemohu najít umístění adresáře"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Nemohu najít umístění adresáře"
 


@@ -798,20 +952,19 @@ msgstr "Nemohu najít umístění adresáře"
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Nemohu zjistit rozsah priorit pro plánovací politiku %d."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Nemohu zjistit rozsah priorit pro plánovací politiku %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Nemohu zjistit jméno počítače"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Nemohu zjistit jméno počítače"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Nemohu zjistit oficiální jméno počítače"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Nemohu zjistit oficiální jméno počítače"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Nemohu zavěsit - žádná aktivní vytáčená připojení."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Nemohu zavěsit - žádná aktivní vytáčená připojení."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Nemohu inicializovat OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Nemohu inicializovat OLE"
 


@@ -828,7 +981,7 @@ msgstr "Nemohu inicializovat obrazovku."
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Nemohu načíst ikonu z '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Nemohu načíst ikonu z '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Nemohu načíst zdroje ze souboru '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Nemohu načíst zdroje ze souboru '%s'."


@@ -838,7 +991,7 @@ msgstr "Nemohu načíst zdroje ze souboru '%s'."
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Nelze otevřít HTML dokument: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Nelze otevřít HTML dokument: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Nelze otevřít HTML nápovědu: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Nelze otevřít HTML nápovědu: %s"


@@ -848,46 +1001,45 @@ msgstr "Nelze otevřít HTML nápovědu: %s"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Nemohu otevřít URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Nemohu otevřít URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor s obsahem: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor s obsahem: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Soubor '%s' nelze otevřít."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Soubor '%s' nelze otevřít."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Nemohu otevřít soubor k PostScriptovému tisku!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Nemohu otevřít soubor k PostScriptovému tisku!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor s rejstříkem: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor s rejstříkem: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Nemohu ze '%s' získat souřadnice."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Nemohu ze '%s' získat souřadnice."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Nemohu ze '%s' získat souřadnice."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Nemohu ze '%s' získat souřadnice."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Nemohu ze '%s' získat rozměry."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Nemohu ze '%s' získat rozměry."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Nemohu tisknout prázdnou stránku."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Nemohu tisknout prázdnou stránku."
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Nemohu přečíst typ z '%s'!"
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Nemohu přečíst typ z '%s'!"


@@ -900,7 +1052,17 @@ msgstr "Nemohu obnovit plánovací politiku vlákna."
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Nemohu spustit vlákno: chyba zápisu TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Nemohu spustit vlákno: chyba zápisu TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Nemohu počkat na ukončení vlákna"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Nemohu vytvořit vlákno"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Rozlišovat velká/malá"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Rozlišovat velká/malá"
 


@@ -908,14 +1070,23 @@ msgstr "Rozlišovat velká/malá"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltské (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltské (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Středoevropské (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Středoevropské (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Vyberte ISP, ke kterému se má volat"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Vyberte ISP, ke kterému se má volat"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Vyberte písmo"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Vyberte písmo"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Vyberte písmo"


@@ -928,11 +1099,22 @@ msgstr "&Zavřít"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Smazat obsah logu"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Smazat obsah logu"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Zavřít\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Zavřít\tAlt-F4"
 


@@ -944,21 +1126,20 @@ msgstr "Zavřít vše"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zavřít okno"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zavřít okno"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Počítač"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Počítač"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Položka konfigurace nemůže začínat na '%c'"
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Položka konfigurace nemůže začínat na '%c'"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 


@@ -966,25 +1147,25 @@ msgstr "Potvrdit"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Potvrďte aktualizaci registru"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Potvrďte aktualizaci registru"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Připojuji se..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Připojuji se..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Převod do znakové sady '%s' nefunguje."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Převod do znakové sady '%s' nefunguje."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Nemohu uložit data do schránky: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Nemohu uložit data do schránky: \"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopie:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopie:"
 


@@ -998,11 +1179,17 @@ msgstr "nemohu odstranit dočasný soubor '%s'"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Soubor '%s' nelze otevřít."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Nemohu najít tab k id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Nemohu najít tab k id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Nemohu načíst Rich Edit DLL '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Nemohu načíst Rich Edit DLL '%s'"


@@ -1012,54 +1199,71 @@ msgstr "Nemohu načíst Rich Edit DLL '%s'"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Soubor '%s' nelze otevřít."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Soubor '%s' nelze otevřít."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Nemohu zobrazit náhled dokumentu."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Nemohu zobrazit náhled dokumentu."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Nemohu zahájit tisk."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Nemohu zahájit tisk."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Nemohu přenést data do okna."
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Nemohu přenést data do okna."
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Nemohu vytvořit časovač"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Nemohu vytvořit časovač"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Nemohu vytvořit časovač"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Nemohu přidat obrázek do seznamu."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Nemohu přidat obrázek do seznamu."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Nemohu vytvořit časovač"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Nemohu vytvořit časovač"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Nemohu vytvořit kurzor."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Nemohu vytvořit kurzor."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Nemohu v dynamické knihovně nalézt symbol '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Nemohu v dynamické knihovně nalézt symbol '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Nemohu získat ukazatel na aktuální vlákno"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Nemohu získat ukazatel na aktuální vlákno"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."

-msgstr "Nemohu načíst PNG obrázek - buď je poškozený soubor nebo je nedostatek paměti."
+msgstr ""
+"Nemohu načíst PNG obrázek - buď je poškozený soubor nebo je nedostatek "
+"paměti."

 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, fuzzy, c-format
 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, fuzzy, c-format


@@ -1081,18 +1285,17 @@ msgstr "Nemohu zaregistrovat formát schránky '%s'."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Nemohu vytvořit časovač"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Nemohu vytvořit časovač"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Nemohu získat informace o položce %d v seznamu."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Nemohu získat informace o položce %d v seznamu."
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Nemohu uložit PNG obrázek."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Nemohu uložit PNG obrázek."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Nemohu přerušit vlákno"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Nemohu přerušit vlákno"
 


@@ -1100,20 +1303,19 @@ msgstr "Nemohu přerušit vlákno"
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Vytváření adresáře"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Vytváření adresáře"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Vytvořit nový adresář"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Vytvořit nový adresář"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Vyjmout"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Vyjmout"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Aktuální adresář:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Aktuální adresář:"
 


@@ -1121,11 +1323,11 @@ msgstr "Aktuální adresář:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrilice (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrilice (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "stránka D, 22 x 34 palců"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "stránka D, 22 x 34 palců"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Požadavek na DDE poke selhal"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Požadavek na DDE poke selhal"
 


@@ -1149,15 +1351,15 @@ msgstr "DIB hlavička: Neznámá bitová hloubka."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB hlavička: Neznámé kódování."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB hlavička: Neznámé kódování."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Obálka DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Obálka DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Ozdobné"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Ozdobné"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Výchozí znaková sada"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Výchozí znaková sada"
 


@@ -1165,20 +1367,24 @@ msgstr "Výchozí znaková sada"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Odstranit položku."
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Odstranit položku."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Smazán starý zámkový soubor '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Smazán starý zámkový soubor '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Vytáčené připojení není dostupné, protože Remote Access Service (RAS) není nainstalován. Prosím, nainstalujte ho."
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Vytáčené připojení není dostupné, protože Remote Access Service (RAS) není "
+"nainstalován. Prosím, nainstalujte ho."

 
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Víte, že..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Víte, že..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář '%s'"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář '%s'"


@@ -1188,26 +1394,31 @@ msgstr "Nelze vytvořit adresář '%s'"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Adresář '%s' neexistuje!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Adresář '%s' neexistuje!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Adresář neexistuje"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Adresář neexistuje"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Adresář neexistuje"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Adresář neexistuje"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "Zobrazí všechny položky rejstříku, které obsahují daný podřetězec. Nerozlišuje velká a malá písmena."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"Zobrazí všechny položky rejstříku, které obsahují daný podřetězec. "
+"Nerozlišuje velká a malá písmena."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Zobrazí dialog s nastaveními"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Zobrazí dialog s nastaveními"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"


@@ -1219,16 +1430,16 @@ msgstr ""
 "Nová hodnota je \n"
 "%s %1"
 
 "Nová hodnota je \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Chcete uložit změny do dokumentu %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Chcete uložit změny do dokumentu %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 


@@ -1241,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "stránka E, 34 x 44 palců"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "stránka E, 34 x 44 palců"
 


@@ -1249,7 +1460,7 @@ msgstr "stránka E, 34 x 44 palců"
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Dosažený čas : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Dosažený čas : "
 


@@ -1262,33 +1473,28 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "Nalezené položky"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Nalezené položky"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
-msgstr "Chyba během expanze proměnných prostředí: chybí '%c' na pozici %d v '%s'."
-
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/common/config.cpp:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+"Chyba během expanze proměnných prostředí: chybí '%c' na pozici %d v '%s'."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Chyba"
 
 msgid "Error "
 msgstr "Chyba"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Chyba při vytváření adresáře"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Chyba při vytváření adresáře"
 


@@ -1296,12 +1502,21 @@ msgstr "Chyba při vytváření adresáře"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Chyba při načítání DIB obrázku."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Chyba při načítání DIB obrázku."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Chyba při načítání DIB obrázku."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Chyba při načítání DIB obrázku."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Chyba při načítání DIB obrázku."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Chyba: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Chyba: "
 


@@ -1309,11 +1524,11 @@ msgstr "Chyba: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Odhadovaný čas : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Odhadovaný čas : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Chyba při volání příkazu '%s'"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Chyba při volání příkazu '%s'"


@@ -1323,10 +1538,28 @@ msgstr "Chyba při volání příkazu '%s'"
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Volání příkazu '%s' selhalo s chybou: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Volání příkazu '%s' selhalo s chybou: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 palce"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 palce"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Rozšířená unixová kódová stránka pro Japonštinu (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Rozšířená unixová kódová stránka pro Japonštinu (EUC-JP)"


@@ -1336,30 +1569,30 @@ msgstr "Rozšířená unixová kódová stránka pro Japonštinu (EUC-JP)"
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Extrakce '%s' do '%s' selhala."
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Extrakce '%s' do '%s' selhala."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Nepodařilo se %s připojení k Internetu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Nepodařilo se %s připojení k Internetu: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Nelze přistupovat k zámkovému souboru."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Nelze přistupovat k zámkovému souboru."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Nemohu uzavřít soubor."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Nemohu uzavřít soubor."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Nemohu uzavřít soubor."
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Nemohu uzavřít soubor."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Nelze zamknout zámkový soubor '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Nelze zamknout zámkový soubor '%s'"


@@ -1368,34 +1601,39 @@ msgstr "Nelze zamknout zámkový soubor '%s'"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Nemohu uzavřít schránku."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Nemohu uzavřít schránku."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Nepodařilo se připojit: chybí uživatelské jméno nebo heslo."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Nepodařilo se připojit: chybí uživatelské jméno nebo heslo."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Nelze se připojit: žádný ISP."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Nelze se připojit: žádný ISP."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Nelze zkopírovat hodnotu registru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Nelze zkopírovat hodnotu registru '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nelze zkopírovat obsah registrového klíče '%s' do '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nelze zkopírovat obsah registrového klíče '%s' do '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Selhalo kopírování souboru '%s' na '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Selhalo kopírování souboru '%s' na '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Nelze přejmenovat registrový klíč '%s' na '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Nelze vytvořit DDE řeťezec"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Nelze vytvořit DDE řeťezec"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit rodičovské MDI okno."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit rodičovské MDI okno."
 


@@ -1403,7 +1641,7 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit rodičovské MDI okno."
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Nelze vytvořit status bar."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Nelze vytvořit status bar."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Nelze vytvořit jméno dočasného souboru"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Nelze vytvořit jméno dočasného souboru"
 


@@ -1411,7 +1649,7 @@ msgstr "Nelze vytvořit jméno dočasného souboru"
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Nelze vytvořit status anonymní rouru."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Nelze vytvořit status anonymní rouru."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Nelze navázat spojení se server '%s' na téma '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Nelze navázat spojení se server '%s' na téma '%s'"


@@ -1431,7 +1669,7 @@ msgstr "Nelze vytvořit uživatelský %s/.gnome."
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Nelze vytvořit adresář %s/mime-info."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Nelze vytvořit adresář %s/mime-info."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1450,11 +1688,12 @@ msgstr "Nelze vytvořit klíč registrů pro soubory '%s'."
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Nemohu vytvořit standardní dialog 'Najít' (chyba %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Nemohu vytvořit standardní dialog 'Najít' (chyba %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Nelze zobrati HTML dokument v kódování %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Nelze zobrati HTML dokument v kódování %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Nemohu vyprázdnit shcránku."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Nemohu vyprázdnit shcránku."


@@ -1463,26 +1702,51 @@ msgstr "Nemohu vyprázdnit shcránku."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Nelze vyčíslít zobrazovací modus"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Nelze vyčíslít zobrazovací modus"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Nelze navázat 'advise loop' s DDE serverem"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Nelze navázat 'advise loop' s DDE serverem"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Nepodařilo se navázat vytáčené spojení: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Nepodařilo se navázat vytáčené spojení: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Nepodařilo se spustit '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Nepodařilo se spustit '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Nepodařilo se získat jména ISP: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Nepodařilo se získat jména ISP: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Nemohu uložit data do schránky."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Nelze získat data ze schránky"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Nelze získat data ze schránky"


@@ -1491,7 +1755,7 @@ msgstr "Nelze získat data ze schránky"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Nepodařilo se zjistit místní systémový čas"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Nepodařilo se zjistit místní systémový čas"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Nemohu zjistit aktuální pracovní adresář"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Nemohu zjistit aktuální pracovní adresář"
 


@@ -1503,15 +1767,24 @@ msgstr "Nemohu inicializovat GUI: nejsou žádná zabudované témata"
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Nemohu se inicializovat MS HTML Help komponentu."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Nemohu se inicializovat MS HTML Help komponentu."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Nemohu inicializovat OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Nemohu inicializovat OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Nelze zamknout zámkový soubor '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "Nemohu připojit vlákno, zjištěna možná chybná alokace paměti - restartujte prosím program"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"Nemohu připojit vlákno, zjištěna možná chybná alokace paměti - restartujte "
+"prosím program"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Nepodařilo se zabít proces %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Nepodařilo se zabít proces %d"


@@ -1525,17 +1798,17 @@ msgstr "Selhalo načítání obrázku %d ze souboru '%s'."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Selhalo načítání knihovny mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Selhalo načítání knihovny mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Nelze načíst sdílenou knihovnu '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Nelze načíst sdílenou knihovnu '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Nelze načíst sdílenou knihovnu '%s', chyba '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Nelze načíst sdílenou knihovnu '%s', chyba '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Nelze zamknout zámkový soubor '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Nelze zamknout zámkový soubor '%s'"


@@ -1545,12 +1818,12 @@ msgstr "Nelze zamknout zámkový soubor '%s'"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Chyba při hledání výskytu regulárního výrazu v '%s': %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Chyba při hledání výskytu regulárního výrazu v '%s': %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Nelze změnit čas přístupu k souboru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Nelze změnit čas přístupu k souboru '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor '%s' pro %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor '%s' pro %s"


@@ -1560,7 +1833,7 @@ msgstr "Nelze otevřít soubor '%s' pro %s"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Nelze otevřít CHM archiv '%s'."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Nelze otevřít CHM archiv '%s'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Nemohu otevřít dočasný soubor."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Nemohu otevřít dočasný soubor."
 


@@ -1572,44 +1845,49 @@ msgstr "Nemohu otevřít schránku."
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Nepodařilo se vložit data do schránky"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Nepodařilo se vložit data do schránky"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Nepodařilo se přečíst PID ze zámkového souboru."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Nepodařilo se přečíst PID ze zámkového souboru."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Nepodařilo se přesměrovat vstup/výstup synovského procesu"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Nepodařilo se přesměrovat vstup/výstup synovského procesu"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Chyba při přesměrovávání vstupu a výstupu synovského procesu"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Chyba při přesměrovávání vstupu a výstupu synovského procesu"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Nelze zaregistrovat DDE server '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Nelze zaregistrovat DDE server '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Nemohu inicializovat OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Nemohu uložit kódování znakové sady '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Nemohu uložit kódování znakové sady '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Nelze odstranit zámkový soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Nelze odstranit zámkový soubor '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Nelze odstranit starý zámkový soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Nelze odstranit starý zámkový soubor '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Nelze přejmenovat registrový klíč '%s' na '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Nelze přejmenovat registrový klíč '%s' na '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nelze přejmenovat registrový klíč '%s' na '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nelze přejmenovat registrový klíč '%s' na '%s'."


@@ -1618,12 +1896,12 @@ msgstr "Nelze přejmenovat registrový klíč '%s' na '%s'."
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Nemohu získat data ze schránky."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Nemohu získat data ze schránky."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Nelze zjistit časy přístupu k souboru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Nelze zjistit časy přístupu k souboru '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Nepodařilo se získat text chybového hlášení RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Nepodařilo se získat text chybového hlášení RAS"
 


@@ -1631,16 +1909,16 @@ msgstr "Nepodařilo se získat text chybového hlášení RAS"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Nelze zjistit formáty podporované schránkou"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Nelze zjistit formáty podporované schránkou"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Selhalo při uložení obrázku do souboru \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Selhalo při uložení obrázku do souboru \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Nepodařilo se poslat DDE advise notifikaci"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Nepodařilo se poslat DDE advise notifikaci"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Nemohu nastavit přenosový mód FTP na %s."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Nemohu nastavit přenosový mód FTP na %s."


@@ -1649,49 +1927,59 @@ msgstr "Nemohu nastavit přenosový mód FTP na %s."
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Nemohu uložit data do schránky."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Nemohu uložit data do schránky."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Nelze nastavit přístupová práva souboru '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Nelze nastavit přístupová práva k dočasnému souboru"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Nelze nastavit přístupová práva k dočasnému souboru"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Nemohu nastavit prioritu vlákna %d."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Nemohu nastavit prioritu vlákna %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Nepodařilo se uložit obrázek '%s' do paměťového VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Nepodařilo se uložit obrázek '%s' do paměťového VFS!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Nemohu ukončit vlákno."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Nemohu ukončit vlákno."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Nelze ukončit 'advise loop' s DDE serverem"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Nelze ukončit 'advise loop' s DDE serverem"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Nelze ukončit vytáčené spojení: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Nelze ukončit vytáčené spojení: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Nelze se dotknout souboru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Nelze se dotknout souboru '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Nelze odemknout zámkový soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Nelze odemknout zámkový soubor '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Nelze odregistrovat DDE server '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Nelze odregistrovat DDE server '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "nemohu otevřít soubor s uživatelskou konfigurací"
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1701,22 +1989,26 @@ msgstr "Nelze zapisovat do zámkového souboru '%s'"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritická chyba"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritická chyba"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Kritická chyba: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Kritická chyba: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Soubor"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Soubor %s neexistuje."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Soubor %s neexistuje."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Soubor '%s' existuje, opravdu ho chcete přepsat?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Soubor '%s' existuje, opravdu ho chcete přepsat?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1725,64 +2017,65 @@ msgstr ""
 "Soubor '%s' již existuje.\n"
 "Opravdu ho chcete přepsat?"
 
 "Soubor '%s' již existuje.\n"
 "Opravdu ho chcete přepsat?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Soubor nelze načíst."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Soubor nelze načíst."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Chyba souboru"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Chyba souboru"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Soubor tohoto jména již existuje."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Soubor tohoto jména již existuje."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Soubory (%s)|%s"
 
 msgstr "Soubory (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Najít"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Najít"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Neproporcionální písmo:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Neproporcionální písmo:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 palců"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 palců"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Velikost písma:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Velikost písma:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Selhalo forkování"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Selhalo forkování"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Dále"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Najít"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Nalezeno výskytů: %i"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Nalezeno výskytů: %i"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 


@@ -1806,15 +2099,15 @@ msgstr "GIF: nedostatek paměti."
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: neznámá chyba!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: neznámá chyba!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ téma"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ téma"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 palců"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 palců"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 palců"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 palců"
 


@@ -1830,28 +2123,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour: v obrázku není žádná nepoužitá barva"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Jdi zpět"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Jdi zpět"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Jdi dopředu"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Jdi dopředu"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Jdi o úroveň výš"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Jdi o úroveň výš"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Jít do domovského adresáře"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Jít do domovského adresáře"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Jít do nadřazeného adresáře"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Jít do nadřazeného adresáře"
 


@@ -1863,21 +2151,20 @@ msgstr "Jdi na stránku"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Řecké (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Řecké (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Kotva HTML %s neexistuje."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Kotva HTML %s neexistuje."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1885,27 +2172,29 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrejské (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrejské (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Nastavení prohlížeče nápovědy"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Nastavení prohlížeče nápovědy"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "Index nápovědy"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Index nápovědy"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Tisk nápovědy"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Tisk nápovědy"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Nápověda: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1914,29 +2203,35 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Nápověda: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Nápověda: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "bezejmenná"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Chyba při načítání DIB masky."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Chyba při načítání DIB masky."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Chyba při ukládání obrázku!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Chyba při ukládání obrázku!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Obrázek je na ikonu příliš vysoký"
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Obrázek je na ikonu příliš vysoký"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Obrázek je na ikonu příliš široký"
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Obrázek je na ikonu příliš široký"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Neplatný index ikony."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Neplatný index ikony."
 


@@ -1956,6 +2251,16 @@ msgstr "IFF: nedostatek paměti."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: neznámá chyba!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: neznámá chyba!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "XRC zdroj '%s' (třída '%s') nenalezen!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1968,48 +2273,57 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nedovolené jméno adresáře."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nedovolené jméno adresáře."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Neplatná specifikace souboru."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Neplatná specifikace souboru."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Obrázek a maska mají různé rozměry"
 
 msgstr "Obrázek a maska mají různé rozměry"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Obrázek není typu %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Obrázek není typu %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "Není možné vytvořit rich edit prvek, použiji obyčejný. Přeinstalujte prosím riched32.dll."
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"Není možné vytvořit rich edit prvek, použiji obyčejný. Přeinstalujte prosím "
+"riched32.dll."

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Není možné získat vstup synovského procesu"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Není možné získat vstup synovského procesu"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Nelze zjistit přístupová práva souboru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Nelze zjistit přístupová práva souboru '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Nelze přepsat soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Nelze přepsat soubor '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Nelze nastavit přístupová práva souboru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Nelze nastavit přístupová práva souboru '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Rejtřík"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Rejtřík"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Rejtřík"
 


@@ -2025,12 +2339,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Poškozený index v TIFF obrázku."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Poškozený index v TIFF obrázku."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Neplatný XRC zdroj '%s': chybí kořenový uzel 'resource'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Neplatný XRC zdroj '%s': chybí kořenový uzel 'resource'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Špatné určení grafického režimu '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Špatné určení grafického režimu '%s'."


@@ -2040,13 +2354,12 @@ msgstr "Špatné určení grafického režimu '%s'."
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Špatné určení geometrie '%s'."
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Špatné určení geometrie '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Chybný zamykací soubor '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Chybný zamykací soubor '%s'."
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 


@@ -2059,11 +2372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Špatný regulární výraz '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Špatný regulární výraz '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italská obálka, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italská obálka, 110 x 230 mm"
 


@@ -2075,6 +2388,10 @@ msgstr "JPEG: Nemohu načíst obrázek - soubor je nejspíš poškozen."
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Nemohu uložit obrázek."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Nemohu uložit obrázek."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2083,32 +2400,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Na šířku"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Na šířku"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 palců"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 palců"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Levý okraj (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Levý okraj (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 palců"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 palců"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 palců"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 palců"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Tenké"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Tenké"
 


@@ -2116,12 +2432,12 @@ msgstr "Tenké"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Načíst soubor %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Načíst soubor %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Načítám : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Načítám : "
 


@@ -2133,25 +2449,42 @@ msgstr "Načítání šedých ascii PNM obrázků není ještě implementováno.
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Načítání šedých raw PNM obrázků není ještě implementováno."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Načítání šedých raw PNM obrázků není ještě implementováno."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Log uložen do souboru '%s'."
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Log uložen do souboru '%s'."
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI syn"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI syn"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Funkčnost MS HTML Helpu není dostupná, protože chybí příslušná komponenta. Prosím nainstalujte ji."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Funkčnost MS HTML Helpu není dostupná, protože chybí příslušná komponenta. "
+"Prosím nainstalujte ji."

 
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximalizovat"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximalizovat"
 


@@ -2169,11 +2502,16 @@ msgstr "Rozlišuj malá a velká písmena"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Paměťový VFS už obsahuje soubor '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Paměťový VFS už obsahuje soubor '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Moderní"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Téma Metal"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Téma Metal"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimalizovat"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimalizovat"
 


@@ -2187,19 +2525,19 @@ msgstr "Soubor Mime.types %s, řádka %d: neukončený uzávorkovaný řetězec.
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mód %ix%i-%i není k dispozici."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mód %ix%i-%i není k dispozici."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Moderní"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderní"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Obálka Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 palce"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Obálka Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 palce"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Více..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Více..."
 


@@ -2211,50 +2549,65 @@ msgstr "Přesunout dolù"
 msgid "Move up"
 msgstr "Přesunout nahorù"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Přesunout nahorù"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Vytváření adresáře"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nova položka"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nova položka"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NoveJmeno"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NoveJmeno"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Další"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Následující stránka"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Následující stránka"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "V obrázku není žádná nepoužitá barva"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Nenalezeny žádné položky."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Nenalezeny žádné položky."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "Nenalezen žádný font použitelný k zobrazení textu v kódování '%s',\n"
 "ale je k dispozici alternativní kódování '%s'.\n"
 "Přejete si použít toto kódování (jinak si budete muset vybrat jiné)?"
 
 msgstr ""
 "Nenalezen žádný font použitelný k zobrazení textu v kódování '%s',\n"
 "ale je k dispozici alternativní kódování '%s'.\n"
 "Přejete si použít toto kódování (jinak si budete muset vybrat jiné)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2265,30 +2618,27 @@ msgstr ""
 "Přejete si vybrat font, který se má s tímto kódováním použít\n"
 "(jinak se text v tomto kódování nezobrazí správně)?"
 
 "Přejete si vybrat font, který se má s tímto kódováním použít\n"
 "(jinak se text v tomto kódování nezobrazí správně)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Nenalezen žádný ovladač pro XML uzel '%s' třídy '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Nenalezen žádný ovladač pro XML uzel '%s' třídy '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Nenalezen žádný ovladač pro tento typ obrázků."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Nenalezen žádný ovladač pro tento typ obrázků."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Žádný ovladač pro typ obrázků %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Žádný ovladač pro typ obrázků %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Žádný ovladač pro typ obrázků %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Žádný ovladač pro typ obrázků %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Žádný výskyt nenalezen"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Žádný výskyt nenalezen"
 


@@ -2296,37 +2646,39 @@ msgstr "Žádný výskyt nenalezen"
 msgid "No sound"
 msgstr "žádny zvuk"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "žádny zvuk"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "V obrázku není žádná nepoužitá barva"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "V obrázku není žádná nepoužitá barva"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Severské (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Severské (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normální písmo:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normální písmo:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 palců"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 palců"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2334,20 +2686,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Otevři Soubor"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevři Soubor"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Otevři HTML dokument"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Otevři HTML dokument"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Zakázaná operace."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Zakázaná operace."
 


@@ -2366,17 +2714,15 @@ msgstr "Volba '%s' vyžaduje hodnotu."
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Volba '%s': '%s' neudává datum."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Volba '%s': '%s' neudává datum."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Nastavení"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Nastavení"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientace"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientace"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Nemohu alokovat paměť."
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Nemohu alokovat paměť."
 


@@ -2392,8 +2738,7 @@ msgstr "PCX: poškozený obrázek"
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: tento soubor není PCX."
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: tento soubor není PCX."
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: neznámá chyba !!!"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: neznámá chyba !!!"
 


@@ -2413,33 +2758,31 @@ msgstr "PNM: formát souboru nerozeznán."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Soubor je nejspíš uříznutý před koncem."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Soubor je nejspíš uříznutý před koncem."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Strana %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Strana %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Strana %d z %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Strana %d z %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Nastavení stránky"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Nastavení stránky"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Strany"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Strany"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Velikost papíru"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Velikost papíru"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Velikost papíru"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Velikost papíru"
 


@@ -2451,12 +2794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Práva"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Práva"
 


@@ -2468,16 +2810,20 @@ msgstr "Nelze vytvořit rouru"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Prosím vyberte korektní font."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Prosím vyberte korektní font."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Vyberte prosím existující soubor."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Vyberte prosím existující soubor."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Vyberte prosím existující soubor."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Prosím vyberte si poskytovatele (ISP), ke kterému se chcete připojit"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Prosím vyberte si poskytovatele (ISP), ke kterému se chcete připojit"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2492,79 +2838,80 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Vyčkejte prosím, až skončí tisk\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Vyčkejte prosím, až skončí tisk\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Na výšku"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Na výšku"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "soubor PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "soubor PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Náhled:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Náhled:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Předchozí stránka"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Předchozí stránka"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Vytisknout"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Vytisknout"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Chyba během vytváření náhledu."
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Chyba během vytváření náhledu."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Rozsah"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Rozsah"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Nastavení tisku"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Nastavení tisku"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Tisknout barevně"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Tisknout barevně"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Náhled tisku"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Tisková fronta"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Tisková fronta"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Vytiskne tuto stránku"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Vytiskne tuto stránku"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Tisknout do souboru"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Tisknout do souboru"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Příkaz tisku:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Příkaz tisku:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Nastavení tiskárny"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Nastavení tiskárny"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Nastavení tiskárny:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Nastavení tiskárny:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Tiskárna..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Tiskárna..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "Tisknu "
 
 msgid "Printing "
 msgstr "Tisknu "
 


@@ -2581,40 +2928,43 @@ msgstr "Tisknu stranu %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Tisknu..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Tisknu..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program přerušen."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program přerušen."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Otázka"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Otázka"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Chyba při čtení ze souboru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Chyba při čtení ze souboru '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Objektový uzel s ref=\"%s\" nenalezen!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Objektový uzel s ref=\"%s\" nenalezen!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registrový klíč '%s' už existuje."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registrový klíč '%s' už existuje."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registrový klíč '%s' neexistuje, nemohu ho přejmenovat."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registrový klíč '%s' neexistuje, nemohu ho přejmenovat."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2625,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "pokud ho smažete, systém bude nestabilní:\n"
 "operace přerušena."
 
 "pokud ho smažete, systém bude nestabilní:\n"
 "operace přerušena."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registrový klíč '%s' už existuje."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registrový klíč '%s' už existuje."


@@ -2634,11 +2984,15 @@ msgstr "Registrový klíč '%s' už existuje."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Související položky:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Související položky:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Zbývající čas : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Zbývající čas : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Odstraní tuto stránku ze záložek"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Odstraní tuto stránku ze záložek"
 


@@ -2647,6 +3001,11 @@ msgstr "Odstraní tuto stránku ze záložek"
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Nahradit"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Nahraď vše"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Nahraď vše"


@@ -2655,24 +3014,33 @@ msgstr "Nahraď vše"
 msgid "Replace with:"
 msgstr " Nahradit textem: "
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr " Nahradit textem: "
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Soubory se zdroji musí mít stejné číslo verze!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Soubory se zdroji musí mít stejné číslo verze!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Pravý okraj (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Pravý okraj (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Patkové"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Patkové"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Uložit soubor %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Uložit soubor %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Uložit..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Uložit jako"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Uložit jako"
 


@@ -2680,18 +3048,21 @@ msgstr "Uložit jako"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Uložit obsah logu do souboru"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Uložit obsah logu do souboru"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Psací"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Psací"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
-msgstr "Prohledá obsah knih(y) s nápovědou a vypíše všechny výskyty textu, který jste zadal"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"
+msgstr ""
+"Prohledá obsah knih(y) s nápovědou a vypíše všechny výskyty textu, který "
+"jste zadal"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"


@@ -2701,15 +3072,15 @@ msgstr "Směr hledání"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Vyhledat řetězec:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Vyhledat řetězec:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Hledej ve všech knihách"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Hledej ve všech knihách"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Hledám..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Hledám..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Sekce"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Sekce"
 


@@ -2718,19 +3089,19 @@ msgstr "Sekce"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Chyba při nastavování pozice v souboru '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Chyba při nastavování pozice v souboru '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Vybrat &vše"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Vybrat &vše"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Vyberte šablonu dokumentu"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Vyberte šablonu dokumentu"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Vyberte zobrazení dokumentu"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Vyberte zobrazení dokumentu"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Vyberte soubor"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Vyberte soubor"
 


@@ -2743,70 +3114,73 @@ msgstr "Za volbou '%s' se očekává oddělovač."
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Nastavení..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Nastavení..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."

-msgstr "Nalezeno několik aktivních vytáčených připojení, vybírám jedno náhodně."
+msgstr ""
+"Nalezeno několik aktivních vytáčených připojení, vybírám jedno náhodně."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Zobraz vše"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Zobraz vše"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Zobrazí všechny položky v rejstříku"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Zobrazí všechny položky v rejstříku"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Ukázat skryté adresáře"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Ukázat skryté adresáře"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Ukázat skryté soubory"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Ukázat skryté soubory"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Zobraz/schovej navigační panel"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Zobraz/schovej navigační panel"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Skloněné"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Skloněné"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Tento soubor nelze otevřít pro zápis."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Tento soubor nelze otevřít pro zápis."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Tento soubor nelze otevřít."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Tento soubor nelze otevřít."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Tento soubor nelze uložit."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Tento soubor nelze uložit."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Nedostatek paměti na vytvoření náhledu."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Nedostatek paměti na vytvoření náhledu."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Tento soubor nelze otevřít."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Tento soubor nelze otevřít."


@@ -2820,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 palce"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 palce"
 


@@ -2837,22 +3211,20 @@ msgstr ""
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "Vlakno do Barvy: chybný popis barvy : %s"
 
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "Vlakno do Barvy: chybný popis barvy : %s"
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Podtřída '%s' ke zdroji '%s' nenalezena!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Podtřída '%s' ke zdroji '%s' nenalezena!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Bezpatkové"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Bezpatkové"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Nemohu alokovat paměť."
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Nemohu alokovat paměť."


@@ -2873,15 +3245,15 @@ msgstr "TIFF: Chyba při ukládání obrázku."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Chyba při ukládání obrázku."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Chyba při ukládání obrázku."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 palců"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 palců"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Neproporcionální"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Neproporcionální"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Šablony"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Šablony"
 


@@ -2889,11 +3261,16 @@ msgstr "Šablony"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thajské (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thajské (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "FTP server nepodporuje pasivní mód."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "FTP server nepodporuje pasivní mód."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "FTP server nepodporuje pasivní mód."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2909,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Formát schránky '%d' neexistuje."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Formát schránky '%d' neexistuje."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2918,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "Adresář '%s' neexistuje\n"
 "Chcete ho vytvořit?"
 
 "Adresář '%s' neexistuje\n"
 "Chcete ho vytvořit?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2927,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "Soubor '%s' neexistuje a nemůže být otevřen.\n"
 "Byl proto odstraněn ze seznamu nedávno otevřených souborů."
 
 "Soubor '%s' neexistuje a nemůže být otevřen.\n"
 "Byl proto odstraněn ze seznamu nedávno otevřených souborů."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2936,7 +3313,28 @@ msgstr ""
 "Soubor '%s' neexistuje a nemůže být otevřen.\n"
 "Byl proto odstraněn ze seznamu nedávno otevřených souborů."
 
 "Soubor '%s' neexistuje a nemůže být otevřen.\n"
 "Byl proto odstraněn ze seznamu nedávno otevřených souborů."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Velikost písma"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Cesta '%s' obsahuje příliš mnoho \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Cesta '%s' obsahuje příliš mnoho \"..\"!"


@@ -2946,7 +3344,7 @@ msgstr "Cesta '%s' obsahuje příliš mnoho \"..\"!"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Požadovaný parametr '%s' nebyl zadán."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Požadovaný parametr '%s' nebyl zadán."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Text nelze uložit."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Text nelze uložit."
 


@@ -2955,26 +3353,39 @@ msgstr "Text nelze uložit."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Musíte zadat hodnotu volby '%s'."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Musíte zadat hodnotu volby '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
-msgstr "Verze Remote Access Service (RAS) na tomto počítači je příliš stará, prosím upgradujte (chybí tato funkce: %s)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+"Verze Remote Access Service (RAS) na tomto počítači je příliš stará, prosím "
+"upgradujte (chybí tato funkce: %s)."

 
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."

 msgstr "Při nastavování stránky nastala chyba: nastavte výchozí tiskárnu."
 
 msgstr "Při nastavování stránky nastala chyba: nastavte výchozí tiskárnu."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "Modul s vlákny se nepodařilo iniciovat: nemohu ukládat hodnoty v 'local storage'"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"Modul s vlákny se nepodařilo iniciovat: nemohu ukládat hodnoty v 'local "
+"storage'"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Selhala inicializace modulu s vlákny: nelze vytvořit klíč"
 
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Selhala inicializace modulu s vlákny: nelze vytvořit klíč"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "Modul s vlákny se nepodařilo iniciovat: nemohu alokovat index v 'local storage'"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"Modul s vlákny se nepodařilo iniciovat: nemohu alokovat index v 'local "
+"storage'"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."


@@ -2988,20 +3399,25 @@ msgstr "Vyrovnat &vodorovně"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Vyrovnat &svisle"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Vyrovnat &svisle"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "FTP server nepodporuje pasivní mód."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Nelze vytvořit rouru"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Nelze vytvořit rouru"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip dne"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip dne"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Tip není k dispozici!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Tip není k dispozici!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 


@@ -3009,7 +3425,7 @@ msgstr "Do:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Horní okraj (mm)"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Horní okraj (mm)"
 


@@ -3018,8 +3434,7 @@ msgstr "Horní okraj (mm)"
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr "Soubor '%s' nelze odebrat z paměťového VFS, protože nebyl načten!"
 
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr "Soubor '%s' nelze odebrat z paměťového VFS, protože nebyl načten!"
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Snažím se zjistit NULLové jméno počítače: vzdávám to"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Snažím se zjistit NULLové jméno počítače: vzdávám to"
 


@@ -3027,22 +3442,21 @@ msgstr "Snažím se zjistit NULLové jméno počítače: vzdávám to"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turské (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turské (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Neproporcionální"
 
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Neproporcionální"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 17 7/8 x 11 palců"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 17 7/8 x 11 palců"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Nelze otevřít požadovaný HTML dokument: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Nelze otevřít požadovaný HTML dokument: %s"


@@ -3051,10 +3465,26 @@ msgstr "Nelze otevřít požadovaný HTML dokument: %s"
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Podtržené"
 
 msgstr "Podtržené"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3096,7 +3526,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Neznámá chyba DDD: %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Neznámá chyba DDD: %08x"


@@ -3105,7 +3535,7 @@ msgstr "Neznámá chyba DDD: %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Neznámá znaková sada (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Neznámá znaková sada (%d)"


@@ -3120,13 +3550,12 @@ msgstr "Neznámá položka v souboru %s, řádka %d: '%s'."
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Neznámá 'dlouhá' volba '%s'"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Neznámá 'dlouhá' volba '%s'"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Neznámá volba '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Neznámá volba '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Neznámý styl "
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Neznámý styl "
 


@@ -3140,18 +3569,22 @@ msgstr "Neznámá volba '%s'"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Přebytečná '{' v popisu mime typu %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Přebytečná '{' v popisu mime typu %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Nepojmenovaný příkaz"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Nepojmenovaný příkaz"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nepodporovaný formát obsahu schránky."
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nepodporovaný formát obsahu schránky."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Nepodporované téma '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Nepodporované téma '%s'."


@@ -3173,15 +3606,15 @@ msgstr "Konflikt validace"
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Prohlížet soubory v detailním pohledu"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Prohlížet soubory v detailním pohledu"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Prohlížet soubory v seznamu"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Prohlížet soubory v seznamu"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Pohledy"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Pohledy"
 


@@ -3189,15 +3622,15 @@ msgstr "Pohledy"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Čekání na ukončení podprocesu selhalo"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Čekání na ukončení podprocesu selhalo"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Varování: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Varování: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Varování: pokus o vyjmutí HTML tag handleru z prázdného zásobníku."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Varování: pokus o vyjmutí HTML tag handleru z prázdného zásobníku."
 


@@ -3209,23 +3642,27 @@ msgstr "Západoevropské (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Západoevropské s eurem (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Západoevropské s eurem (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Pouze celá slova"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Pouze celá slova"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Pouze celá slova"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Pouze celá slova"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Téma Win32"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Téma Win32"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s na Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s na Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3287,7 +3724,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Chyba při zápisu do souboru '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Chyba při zápisu do souboru '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Chyba při parsování XML: '%s' na řádce %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Chyba při parsování XML: '%s' na řádce %d"


@@ -3296,53 +3733,64 @@ msgstr "Chyba při parsování XML: '%s' na řádce %d"
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Špatná pixelová data!"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Špatná pixelová data!"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: špatná definice barvy '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: špatná definice barvy '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC zdroj '%s' (třída '%s') nenalezen!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC zdroj '%s' (třída '%s') nenalezen!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC zdroje: nemohu vytvořit bitmapu z '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC zdroje: nemohu vytvořit bitmapu z '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC zdroje: chybný popis barvy '%s' u vlastnosti '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC zdroje: chybný popis barvy '%s' u vlastnosti '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Nemůžete přidat nový adresář do této sekce."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Nemůžete přidat nový adresář do této sekce."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP soubory lze otevřít jenom z disku!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP soubory lze otevřít jenom z disku!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[PRÁZDNÝ]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[PRÁZDNÝ]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEML aplikace způsobila prodlouženou vzácnou podmínku."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEML aplikace způsobila prodlouženou vzácnou podmínku."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""


@@ -3350,39 +3798,39 @@ msgstr ""
 "nebo dostala neplatný identifikátor\n"
 "instance."
 
 "nebo dostala neplatný identifikátor\n"
 "instance."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "clientův pokus navázat konverzaci selhal."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "clientův pokus navázat konverzaci selhal."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "selhala alokace paměti."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "selhala alokace paměti."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "nepodařilo se ověřit parametr pomocí DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "nepodařilo se ověřit parametr pomocí DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na synchronní advise transakci vypršel."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na synchronní advise transakci vypršel."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na synchronní datovou transakci vypršel."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na synchronní datovou transakci vypršel."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na synchronní execute transakci vypršel."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na synchronní execute transakci vypršel."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na synchronní poke transakci vypršel."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na synchronní poke transakci vypršel."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na ukončení advise transakce vypršel."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "požadavek na ukončení advise transakce vypršel."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3392,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "transakci, nebo se server\n"
 "ukončil před doděláním transakce."
 
 "transakci, nebo se server\n"
 "ukončil před doděláním transakce."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "transakce neuspěla."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "transakce neuspěla."
 


@@ -3400,7 +3848,7 @@ msgstr "transakce neuspěla."
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3412,15 +3860,15 @@ msgstr ""
 "nebo se aplikace inicializovaná jako APPCMD_CLIENTONLY pokusila\n"
 "o serverovou transakci."
 
 "nebo se aplikace inicializovaná jako APPCMD_CLIENTONLY pokusila\n"
 "o serverovou transakci."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "interní volání PostMessage selhalo."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "interní volání PostMessage selhalo."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "nastala interní chyba v DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "nastala interní chyba v DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3430,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "Identifikátor transakce se stává neplatný, jakmile se aplikace vrátí z\n"
 "XTYP_XACT_COMPLETE callbacku."
 
 "Identifikátor transakce se stává neplatný, jakmile se aplikace vrátí z\n"
 "XTYP_XACT_COMPLETE callbacku."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "pokus o změnu neměnného klíče '%s' ignorován."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "pokus o změnu neměnného klíče '%s' ignorován."


@@ -3443,15 +3891,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binární"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binární"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "tučné"
 
 msgid "bold"
 msgstr "tučné"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "tučné "
 
 msgid "bold "
 msgstr "tučné "
 


@@ -3460,115 +3908,117 @@ msgstr "tučné "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "nemohu zavřít soubor '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "nemohu zavřít soubor '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "nemohu zavřít deskriptor souboru %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "nemohu zavřít deskriptor souboru %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "Nemohu uložit změny v souboru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "Nemohu uložit změny v souboru '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "nemohu vytvořit soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "nemohu vytvořit soubor '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "nemohu smazat uživatelský konfigurační soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "nemohu smazat uživatelský konfigurační soubor '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "nemohu zjistit, jestli byl dosažen konec souboru v deskriptoru %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "nemohu zjistit, jestli byl dosažen konec souboru v deskriptoru %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "nemohu zjistit délku souboru na deskriptoru %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "nemohu zjistit délku souboru na deskriptoru %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "nemohu najít uživatelův domovský adresář, použiji aktuální adresář"
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "nemohu najít uživatelův domovský adresář, použiji aktuální adresář"
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "nemohu vyprázdnit (flush) deskriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "nemohu vyprázdnit (flush) deskriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "nemohu zjistit pozici v deskriptoru %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "nemohu zjistit pozici v deskriptoru %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "nemohu načíst žádný font, končím"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "nemohu načíst žádný font, končím"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "nemohu otevřít soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "nemohu otevřít soubor '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "nemohu otevřít globální konfigurační soubor '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "nemohu otevřít globální konfigurační soubor '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "nemohu otevřít konfigurační soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "nemohu otevřít konfigurační soubor '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "nemohu otevřít soubor s uživatelskou konfigurací"
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "nemohu otevřít soubor s uživatelskou konfigurací"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "nemohu číst z deskriptoru %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "nemohu číst z deskriptoru %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "nemohu odstranit soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "nemohu odstranit soubor '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "nemohu odstranit dočasný soubor '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "nemohu odstranit dočasný soubor '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "nemohu seekovat v deskriptoru %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "nemohu seekovat v deskriptoru %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "nemohu seekovat v deskriptoru %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "nemohu zapsat buffer '%s' na disk."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "nemohu zapsat buffer '%s' na disk."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "nemohu zapisovat do deskriptoru %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "nemohu zapisovat do deskriptoru %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "nemohu uložit uživatelskou konfiguraci"
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "nemohu uložit uživatelskou konfiguraci"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "katalog pro doménu '%s' nenalezen."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "katalog pro doménu '%s' nenalezen."


@@ -3597,8 +4047,7 @@ msgstr "datum"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "předvolené"
 
 msgid "default"
 msgstr "předvolené"
 


@@ -3606,24 +4055,24 @@ msgstr "předvolené"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "osmnáctého"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "osmnáctého"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "osmého"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "osmého"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "jedenáctého"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "jedenáctého"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Neznámá znaková sada %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Neznámá znaková sada %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "položka '%s' se v '%s' vyskytuje víc než jednou"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "položka '%s' se v '%s' vyskytuje víc než jednou"


@@ -3636,7 +4085,7 @@ msgstr "chyba ve formátu data."
 msgid "error opening file"
 msgstr "Chyba při čtení ze souboru"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Chyba při čtení ze souboru"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "navázat"
 
 msgid "establish"
 msgstr "navázat"
 


@@ -3645,56 +4094,56 @@ msgstr "navázat"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "nelze vyprázdnit buffer souboru '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "nelze vyprázdnit buffer souboru '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "patnáctého"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "patnáctého"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "pátého"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "pátého"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "soubor '%s', řádka %d: '%s' ignorováno po hlavičce skupiny."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "soubor '%s', řádka %d: '%s' ignorováno po hlavičce skupiny."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "soubor '%s', řádka %d: očekávám '='."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "soubor '%s', řádka %d: očekávám '='."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "soubor '%s', řádka %d: klíč '%s' byl poprvé nalezen na řádce %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "soubor '%s', řádka %d: klíč '%s' byl poprvé nalezen na řádce %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "soubor '%s', řádka %d: hodnota pro neměnný klíč '%s' ignorována."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "soubor '%s', řádka %d: hodnota pro neměnný klíč '%s' ignorována."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "soubor '%s': neočekávaný znak %c na řádku %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "soubor '%s': neočekávaný znak %c na řádku %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "prvního"
 
 msgid "first"
 msgstr "prvního"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "Velikost písma"
 
 msgid "font size"
 msgstr "Velikost písma"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "čtrnáctého"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "čtrnáctého"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "čtvrtého"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "čtvrtého"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "vypisovat podrobný log"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "vypisovat podrobný log"
 


@@ -3702,54 +4151,53 @@ msgstr "vypisovat podrobný log"
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "inicializovat"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "inicializovat"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "špatná návratová hodnota eof()."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "špatná návratová hodnota eof()."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "špatná návratová hodnota message boxu"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "špatná návratová hodnota message boxu"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "kurzíva"
 
 msgid "italic"
 msgstr "kurzíva"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "tenké"
 
 msgid "light"
 msgstr "tenké"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "tenké "
 
 msgid "light "
 msgstr "tenké "
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "locale '%s' nemůže být nastaveno"
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "locale '%s' nemůže být nastaveno"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "hledám katalog '%s' v cestě '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "hledám katalog '%s' v cestě '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "půlnoc"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "půlnoc"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "devatenáctého"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "devatenáctého"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "devátého"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "devátého"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "žádná chyba DDE."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "žádná chyba DDE."
 


@@ -3757,11 +4205,11 @@ msgstr "žádná chyba DDE."
 msgid "no error"
 msgstr "žadná chyba"
 
 msgid "no error"
 msgstr "žadná chyba"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "bezejmenná"
 
 msgid "noname"
 msgstr "bezejmenná"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "poledne"
 
 msgid "noon"
 msgstr "poledne"
 


@@ -3781,15 +4229,15 @@ msgstr "nedostatek paměti."
 msgid "read error"
 msgstr "Chyba při čteni"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Chyba při čteni"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "čtení"
 
 msgid "reading"
 msgstr "čtení"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problém reentrance."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problém reentrance."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "druhého"
 
 msgid "second"
 msgstr "druhého"
 


@@ -3797,11 +4245,11 @@ msgstr "druhého"
 msgid "seek error"
 msgstr "Chyba při hledani"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Chyba při hledani"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "sedmnáctého"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "sedmnáctého"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "sedmého"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "sedmého"
 


@@ -3809,23 +4257,23 @@ msgstr "sedmého"
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "zobrazí tuto nápovědu"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "zobrazí tuto nápovědu"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "šestnáctého"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "šestnáctého"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "šestého"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "šestého"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "určí videomód, který se má použít (např. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "určí videomód, který se má použít (např. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "určí, jaké téma použít"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "určí, jaké téma použít"
 


@@ -3833,55 +4281,54 @@ msgstr "určí, jaké téma použít"
 msgid "str"
 msgstr "řetězec"
 
 msgid "str"
 msgstr "řetězec"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "desátého"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "desátého"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "odpověď na transakci způsobila nastavení bitu DDE_FBUSY."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "odpověď na transakci způsobila nastavení bitu DDE_FBUSY."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "třetího"
 
 msgid "third"
 msgstr "třetího"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "třináctého"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "třináctého"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "zítra"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "zítra"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "dvanáctého"
 
 # VSECHNY tyhle cislovky se asi vztahuji
 # k datu --> predelat je na dvacaTEHO apod.!!
 msgid "twelfth"
 msgstr "dvanáctého"
 
 # VSECHNY tyhle cislovky se asi vztahuji
 # k datu --> predelat je na dvacaTEHO apod.!!

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "dvacátého"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "dvacátého"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "podtržené"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "podtržené"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "podtržené "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "podtržené "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "neočekávané \" na pozici %d v '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "neočekávané \" na pozici %d v '%s'."


@@ -3895,40 +4342,38 @@ msgstr "neznámý"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "neznámá třida %s"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "neznámá třida %s"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "neznámá chyba"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznámá chyba"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "neznámá chyba (kód %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "neznámá chyba (kód %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "neznámý konec řádku"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "neznámý konec řádku"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "neznámý počátek pro nastavení pozice"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "neznámý počátek pro nastavení pozice"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "nezname-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "nezname-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "nepojmenovaný"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "nepojmenovaný"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "nepojmenovaný%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "nepojmenovaný%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "používám katalog '%s' z '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "používám katalog '%s' z '%s'."


@@ -3937,7 +4382,7 @@ msgstr "používám katalog '%s' z '%s'."
 msgid "write error"
 msgstr "Chyba při psanim"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Chyba při psanim"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "zápis"
 
 msgid "writing"
 msgstr "zápis"
 


@@ -3945,16 +4390,16 @@ msgstr "zápis"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay selhalo."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay selhalo."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: chybná signatura v ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: chybná signatura v ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: neznámá událost!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: neznámá událost!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets nemohou otevřít displej pro '%s': ukončuji."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets nemohou otevřít displej pro '%s': ukončuji."


@@ -3963,12 +4408,11 @@ msgstr "wxWidgets nemohou otevřít displej pro '%s': ukončuji."
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets nemohou otevřít displej. Program se nyní ukončí."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets nemohou otevřít displej. Program se nyní ukončí."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib chyba %d"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib chyba %d"


@@ -3977,3 +4421,8 @@ msgstr "zlib chyba %d"
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Zpět"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour: v obrázku není žádná nepoužitá barva"

diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po
index 0288a80fc26ff9863488d414c38f10a117aaaf44..33b814a913b17a80313ec87f740e5ba035bc0ef5 100644 (file)
--- a/locale/da.po
+++ b/locale/da.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-06-05 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Henrik Ræder Clausen <Henrik@fangorn.dk>\n"
 "Language-Team: Dansk <da@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-05 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Henrik Ræder Clausen <Henrik@fangorn.dk>\n"
 "Language-Team: Dansk <da@li.org>\n"


@@ -11,46 +11,53 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (fejl %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (fejl %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Vis udskrift"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Vis udskrift"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Konvolut, 4 1/8 x 9 1/2 tomme"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Konvolut, 4 1/8 x 9 1/2 tomme"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Konvolut, 4 1/2 x 10 3/8 tomme"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Konvolut, 4 1/2 x 10 3/8 tomme"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Konvolut, 4 3/4 x 11 tomme"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Konvolut, 4 3/4 x 11 tomme"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Konvolut, 5 x 11 1/2 tomme "
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Konvolut, 5 x 11 1/2 tomme "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Konvolut, 3 7/8 x 8 7/8 tomme"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Konvolut, 3 7/8 x 8 7/8 tomme"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s skal være et heltal"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i af %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i af %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " bytes "
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " bytes "


@@ -80,20 +87,56 @@ msgstr "%s Advarsel"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Filer (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Filer (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s er ikke en bitmap resource specifikation"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s er ikke en icon resource specifikation"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s: forkert resourcefil syntax."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Arrangér ikoner"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Arrangér ikoner"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "Tilbage"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Fed"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Afbryd"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Afbryd"
 


@@ -101,16 +144,21 @@ msgstr "&Afbryd"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Kaskade"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Kaskade"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Rens"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Luk"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Luk"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Teletype"
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Teletype"


@@ -119,73 +167,148 @@ msgstr "Teletype"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Ned"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Størrelse"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Størrelse"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Find"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Find"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Slut"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Slut"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Skriftstørrelse:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Fremad"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjælp"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjælp"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "Mit hjem"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Index"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kursiv"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Flyt"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Flyt"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Næste >"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Næste >"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Næste >"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Næste >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Næste >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Næste tip"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Næste tip"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Nej"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Gem..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Gem..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Gem..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "dato"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "dato"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Skriftstørrelse:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "Foregående side"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "Foregående side"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Udskriv"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Udskriv..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Udskriv..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "Foregående side"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Gentag"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Gentag"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Gentag "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Gentag "
 


@@ -193,37 +316,77 @@ msgstr "&Gentag "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Erstat"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Erstat"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Genindlæs"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Genindlæs"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Gem..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Gem..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Gem..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Vis tips ved opstart"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Vis tips ved opstart"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Størrelse"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Størrelse"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Opsætning"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Understreget"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Fortryd"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Fortryd"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Fortryd "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Fortryd "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "nittende"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Op"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "ottende"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Vindue"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Vindue"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' har ekstra '..', ignoreret."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' har ekstra '..', ignoreret."


@@ -239,12 +402,12 @@ msgstr "'%s' er ugyldig"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' er ikke en korrekt numerisk værdi til option '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' er ikke en korrekt numerisk værdi til option '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' er ikke et gyldigt meddelelseskatalog"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' er ikke et gyldigt meddelelseskatalog"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' er sandsynligvis en binær buffer."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' er sandsynligvis en binær buffer."


@@ -269,52 +432,58 @@ msgstr "'%s' m
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' må kun indeholde bogstaver eller tal."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' må kun indeholde bogstaver eller tal."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Hjælp)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Hjælp)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(bogmærker)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(bogmærker)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", forventet static, #include eller #define\n"
+"under parsing af resource."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 X 14 tommer"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 X 14 tommer"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 tommer"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 tommer"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Konvolut, 3 5/8 x 6 1/2 tomme"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Konvolut, 3 5/8 x 6 1/2 tomme"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": fil eksisterer ikke!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": fil eksisterer ikke!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": ukendt tegnsæt"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": ukendt tegnsæt"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": ukendt kodning"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": ukendt kodning"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Tilbage"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Tilbage"
 


@@ -322,32 +491,32 @@ msgstr "< &Tilbage"
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -363,31 +532,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 ark 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 ark 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 ark, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 ark, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 lille ark, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 lille ark, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 ark, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 ark, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Tilføj denne side til bogmærker"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Tilføj denne side til bogmærker"
 


@@ -408,7 +581,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Tilføjer bog %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Tilføjer bog %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "midnat"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 


@@ -417,16 +599,16 @@ msgstr "Alle"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alle filer (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alle filer (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle filer (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle filer (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle filer (*)|*.*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle filer (*)|*.*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alle filer (*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alle filer (*)|*.*"
 


@@ -438,7 +620,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Kalder allerede ISP"
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Kalder allerede ISP"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Tilføj log til fil '%s' (valg af [Nej] vil overskrive den)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Tilføj log til fil '%s' (valg af [Nej] vil overskrive den)?"


@@ -447,27 +629,31 @@ msgstr "Tilf
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabisk (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabisk (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Konvolut, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Konvolut, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 ark, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 ark, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 konvolut 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 konvolut 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 ark, 182 x 257 millimeter"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 ark, 182 x 257 millimeter"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6konvolut, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6konvolut, 176 x 125 mm"
 


@@ -499,10 +685,6 @@ msgstr "Kunne ikke skrive filheader (BitmapInfo)."
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage har ikke sin egen wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage har ikke sin egen wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Baglæns"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltisk (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltisk (ISO-8859-13)"


@@ -511,15 +693,20 @@ msgstr "Baltisk (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltisk (gammel) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltisk (gammel) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Bitmap resourcespecifikation %s blev ikke fundet."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Fed"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Fed"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Bund margin (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Bund margin (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C ark, 17 x 22 tommer"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C ark, 17 x 22 tommer"
 


@@ -527,23 +714,27 @@ msgstr "C ark, 17 x 22 tommer"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Rens"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Rens"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Konvolut, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Konvolut, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Konvolut, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Konvolut, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Konvolut, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Konvolut, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Konvolut, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Konvolut, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Konvolut, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Konvolut, 114 x 229 mm"
 


@@ -556,7 +747,7 @@ msgstr "ZIP handler underst
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kan ikke oprette mutex."
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kan ikke oprette mutex."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kan ikke læse fillisten i mappen '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kan ikke læse fillisten i mappen '%s'"


@@ -571,7 +762,7 @@ msgstr "Kan ikke f
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kan ikke genoptage tråd %x"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kan ikke genoptage tråd %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kan ikke genoptage tråd %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kan ikke genoptage tråd %x"


@@ -585,7 +776,7 @@ msgstr "Kan ikke starte tr
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kan ikke suspendere tråd %x"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kan ikke suspendere tråd %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kan ikke suspendere tråd %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kan ikke suspendere tråd %x"


@@ -594,40 +785,42 @@ msgstr "Kan ikke suspendere tr
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kan ikke vente på trådafslutning"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kan ikke vente på trådafslutning"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kan ikke &fortryde"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kan ikke &fortryde"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan ikke tjekke billedformatet i filen '%s': filen eksisterer ikke."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan ikke tjekke billedformatet i filen '%s': filen eksisterer ikke."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kan ikke lukke registreringsnøgle '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kan ikke lukke registreringsnøgle '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kan ikke kopiere værdier af ikke-understøttet type %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kan ikke kopiere værdier af ikke-understøttet type %d."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kan ikke oprette registreringsnøgle '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kan ikke oprette registreringsnøgle '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kan ikke oprette tråd"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kan ikke oprette tråd"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kan ikke oprette vindue af klassen %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kan ikke oprette vindue af klassen %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kan ikke slette nøgle '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kan ikke slette nøgle '%s'"


@@ -637,17 +830,17 @@ msgstr "Kan ikke slette n
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kan ikke slette INI filen '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kan ikke slette INI filen '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kan ikke slette værdi '%s' fra nøgle '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kan ikke slette værdi '%s' fra nøgle '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kan ikke få liste af undernøgler til nøgle '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kan ikke få liste af undernøgler til nøgle '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kan ikke få en liste af værdierne fra nøgle '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kan ikke få en liste af værdierne fra nøgle '%s'"


@@ -657,7 +850,7 @@ msgstr "Kan ikke f
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kan ikke finde aktuel position i filen '%s'."
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kan ikke finde aktuel position i filen '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kan ikke gå information om registreringsnøgle '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kan ikke gå information om registreringsnøgle '%s'"


@@ -672,12 +865,12 @@ msgstr "Kan ikke initialisere display."
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kan ikke initialisere display."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kan ikke initialisere display."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan ikke læse billede fra filen '%s': filen eksisterer ikke."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan ikke læse billede fra filen '%s': filen eksisterer ikke."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kan ikke åbne registreringsnøglen '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kan ikke åbne registreringsnøglen '%s'"


@@ -691,22 +884,23 @@ msgstr "kan ikke l
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kan ikke læse værdien af '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kan ikke læse værdien af '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kan ikke læse værdien af nøgle '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kan ikke læse værdien af nøgle '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kan ikke gemme til filen '%s': ukendt filendelse."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kan ikke gemme til filen '%s': ukendt filendelse."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Kan ikke gemme logdata til fil."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Kan ikke gemme logdata til fil."
 


@@ -714,7 +908,8 @@ msgstr "Kan ikke gemme logdata til fil."
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kan ikke sætte trådprioritet"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kan ikke sætte trådprioritet"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kan ikke sætte værdien af '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kan ikke sætte værdien af '%s'"


@@ -724,40 +919,40 @@ msgstr "Kan ikke s
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "kan ikke skrive til fildeskriptor %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "kan ikke skrive til fildeskriptor %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbryd"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbryd"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Kan ikke konvertere dialogenheder: ukendt dialog."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Kan ikke konvertere dialogenheder: ukendt dialog."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kan ikke konvertere fra kodning '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kan ikke konvertere fra kodning '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kan ikke finde netværk via modem forbindelse: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kan ikke finde netværk via modem forbindelse: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kan ikke finde kontainer for ukendt kontrol '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kan ikke finde kontainer for ukendt kontrol '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kan ikke finde font node '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kan ikke finde font node '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kan ikke finde placering af adressebog filen"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kan ikke finde placering af adressebog filen"
 


@@ -766,19 +961,19 @@ msgstr "Kan ikke finde placering af adressebog filen"
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Kan ikke få prioritetsområde for afviklingsalgoritme %d."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Kan ikke få prioritetsområde for afviklingsalgoritme %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Kan ikke finde hostnavn"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Kan ikke finde hostnavn"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kan ikke finde det officielle hostnavn"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kan ikke finde det officielle hostnavn"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kan ikke afbryde - ingen opkaldsforbindelse er aktiv."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kan ikke afbryde - ingen opkaldsforbindelse er aktiv."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kan ikke initialisere OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kan ikke initialisere OLE"
 


@@ -796,7 +991,7 @@ msgstr "Kan ikke initialisere display."
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kan ikke hente ikon fra '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kan ikke hente ikon fra '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne HTML dokument %s."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne HTML dokument %s."


@@ -806,7 +1001,7 @@ msgstr "Kan ikke 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Kan ikke åbne HTML dokument %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Kan ikke åbne HTML dokument %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Kan ikke åbne HTML hjælpebog: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Kan ikke åbne HTML hjælpebog: %s"


@@ -816,41 +1011,41 @@ msgstr "Kan ikke 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kan ikke åbne URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kan ikke åbne URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kan ikke åbne indholdsfilen: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kan ikke åbne indholdsfilen: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne filen '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne filen '%s'"
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kan ikke åbne fil til PostScript udskrivning!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kan ikke åbne fil til PostScript udskrivning!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kan ikke åbne indexfilen %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kan ikke åbne indexfilen %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kan ikke fortolke koordinater fra '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kan ikke fortolke koordinater fra '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kan ikke fortolke koordinater fra '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kan ikke fortolke koordinater fra '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kan ikke fortolke dimension fra '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kan ikke fortolke dimension fra '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Kan ikke udskrive tom side."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Kan ikke udskrive tom side."
 


@@ -867,7 +1062,17 @@ msgstr "Kan ikke hente tr
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kan ikke starte tråd: fejl ved skrivning af TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kan ikke starte tråd: fejl ved skrivning af TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Kan ikke vente på trådafslutning"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Kan ikke oprette tråd"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Forskel på store og små bogstaver"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Forskel på store og små bogstaver"
 


@@ -875,14 +1080,24 @@ msgstr "Forskel p
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltisk (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltisk (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Centered"
+msgstr "og så videre"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centraleuropæisk (ISO-8859-2/Latin 2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centraleuropæisk (ISO-8859-2/Latin 2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Vælg ISP at ringe til"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Vælg ISP at ringe til"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Vælg skrifttype"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Vælg skrifttype"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Vælg skrifttype"


@@ -896,11 +1111,22 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Rens log indholdet"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Rens log indholdet"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Luk\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Luk\tAlt-F4"
 


@@ -913,20 +1139,20 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Luk dette vindue"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Luk dette vindue"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Konfigurations punkt kan ikke begynde med '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Konfigurations punkt kan ikke begynde med '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekræft"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekræft"
 


@@ -934,25 +1160,25 @@ msgstr "Bekr
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Bekræft Registreringsdatabase opdatering"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Bekræft Registreringsdatabase opdatering"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Forbinder..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Forbinder..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Indhold"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Indhold"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Konvertering til tegnsæt '%s' virker ikke."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Konvertering til tegnsæt '%s' virker ikke."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Kunne ikke sende data til udklipsholder."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Kunne ikke sende data til udklipsholder."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopier:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopier:"
 


@@ -966,11 +1192,17 @@ msgstr "kan ikke fjerne midlertidig fil '%s'"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Kunne ikke finde resource include file %s."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kunne ikke finde tab til id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kunne ikke finde tab til id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kunne ikke initialisere RichEdit DLL '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kunne ikke initialisere RichEdit DLL '%s'"


@@ -980,29 +1212,54 @@ msgstr "Kunne ikke initialisere RichEdit DLL '%s'"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne filen '%s'"
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne filen '%s'"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Kunne ikke opløse kontrolklasse eller id '%s'. Brug (ikke-nul) heltal "
+"istedet\n"
+"eller angiv #define (se manualen for finurligheder)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"uKunne ikke opløse men-id '%s'. Brug (ikke-nul) heltal istedet\n"
+"eller angiv #define (se manualen for fenurligheder)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kunne ikke starte udskriftsvisning."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kunne ikke starte udskriftsvisning."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kunne ikke starte udskrivning."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kunne ikke starte udskrivning."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kunne ikke overføre data til vindue"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kunne ikke overføre data til vindue"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Kunne ikke frigive en mutex"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Kunne ikke få en mutex-lås"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Kunne ikke få en mutex-lås"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kunne ikek tilføje et billede til billedlisten."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kunne ikek tilføje et billede til billedlisten."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kunne ikke oprette en timer"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kunne ikke oprette en timer"
 


@@ -1010,12 +1267,12 @@ msgstr "Kunne ikke oprette en timer"
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Kunne ikke oprette en markør."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Kunne ikke oprette en markør."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kunne ikke finde symbolet '%s' i et dynamisk bibliotek"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kunne ikke finde symbolet '%s' i et dynamisk bibliotek"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kunne ikke få nuværende trådpointer"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kunne ikke få nuværende trådpointer"
 


@@ -1043,7 +1300,7 @@ msgstr "Kunne ikke registrere udklipsformat %s"
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Kunne ikke frigive en mutex"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Kunne ikke frigive en mutex"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kunne ikke hente information om listekontorlenhed %d."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kunne ikke hente information om listekontorlenhed %d."


@@ -1053,7 +1310,7 @@ msgstr "Kunne ikke hente information om listekontorlenhed %d."
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Kunne ikke gemme PNG billede."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Kunne ikke gemme PNG billede."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kunne ikke afslutte tråd"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kunne ikke afslutte tråd"
 


@@ -1061,19 +1318,19 @@ msgstr "Kunne ikke afslutte tr
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Opret mappe"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Opret mappe"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Opret ny mappe"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Opret ny mappe"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Aktuel mappe:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Aktuel mappe:"
 


@@ -1081,11 +1338,11 @@ msgstr "Aktuel mappe:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kyrillisk (Latin-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kyrillisk (Latin-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D ark, 22 x 34 tommer"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D ark, 22 x 34 tommer"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE poke request fejlede "
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE poke request fejlede "
 


@@ -1109,15 +1366,15 @@ msgstr "DIB Header: Ukendt bitdybde i filen."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Header: Ukendt kodning i filen."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Header: Ukendt kodning i filen."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Konvolut, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Konvolut, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekorativ"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekorativ"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standardkodning"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standardkodning"
 


@@ -1126,12 +1383,12 @@ msgstr "Standardkodning"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Slettede gammel lockfil '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Slettede gammel lockfil '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1139,11 +1396,11 @@ msgstr ""
 "Netværk via modem er ikke tilgængeligt, fordi Remote Access Service (RAS) "
 "ikke er installeret på computeren. Installer RAS først."
 
 "Netværk via modem er ikke tilgængeligt, fordi Remote Access Service (RAS) "
 "ikke er installeret på computeren. Installer RAS først."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Vidste du..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Vidste du..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Mappen '%s' kunne ikke oprettes"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Mappen '%s' kunne ikke oprettes"


@@ -1153,16 +1410,16 @@ msgstr "Mappen '%s' kunne ikke oprettes"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Mappen '%s' eksisterer ikke!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Mappen '%s' eksisterer ikke!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Mappen eksisterer ikke"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Mappen eksisterer ikke"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Mappen eksisterer ikke"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Mappen eksisterer ikke"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1170,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "Vis alle indexemner, der indeholder understrengen. Ingen forskel på store og "
 "små bogstaver."
 
 "Vis alle indexemner, der indeholder understrengen. Ingen forskel på store og "
 "små bogstaver."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Vis Indstillinger"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Vis Indstillinger"
 


@@ -1189,16 +1446,16 @@ msgstr ""
 "Ny værdi er \n"
 "%s %1"
 
 "Ny værdi er \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Ønsker du at gemme ændringer til dokument %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Ønsker du at gemme ændringer til dokument %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Færdig"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Færdig"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Færdig."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Færdig."
 


@@ -1211,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E ark, 34 x 44 tommer"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E ark, 34 x 44 tommer"
 


@@ -1219,7 +1476,7 @@ msgstr "E ark, 34 x 44 tommer"
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Brugt tid : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Brugt tid : "
 


@@ -1232,28 +1489,28 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "indgange fundet"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "indgange fundet"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 "Environment variabel ekspansion fejlede: mangler '%c' ved position %d i '%s'."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 "Environment variabel ekspansion fejlede: mangler '%c' ved position %d i '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Fejl "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Fejl "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af mappe"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af mappe"
 


@@ -1261,12 +1518,21 @@ msgstr "Fejl ved oprettelse af mappe"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fejl ved læsning af billede DIB ."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fejl ved læsning af billede DIB ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fejl ved læsning af billede DIB ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fejl ved læsning af billede DIB ."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Fejl ved læsning af billede DIB ."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Fejl: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Fejl: "
 


@@ -1274,11 +1540,11 @@ msgstr "Fejl: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Anslået tid : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Anslået tid : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Afvikling af kommando '%s' fejlede"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Afvikling af kommando '%s' fejlede"


@@ -1288,10 +1554,28 @@ msgstr "Afvikling af kommando '%s' fejlede"
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Afvikling af kommando '%s' fejlede"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Afvikling af kommando '%s' fejlede"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 tomme"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 tomme"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "Forventede '*' ved parsning af resource."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "Forventede '=' ved parsning af resource."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "Forventede 'char' ved parsning af resource."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1301,30 +1585,30 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Afvikling af kommando '%s' fejlede"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Afvikling af kommando '%s' fejlede"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Kunne ikke %s netværk via modem: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Kunne ikke %s netværk via modem: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Kunne ikke komme til lockfil."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Kunne ikke komme til lockfil."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Kunne ikke allokere %dKb hukommelse til klippebordsoverførsel."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Kunne ikke allokere %dKb hukommelse til klippebordsoverførsel."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Kunne ikke lukke filhåndtag"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Kunne ikke lukke filhåndtag"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Kunne ikke lukke filhåndtag"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Kunne ikke lukke filhåndtag"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke lukke lockfil '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke lukke lockfil '%s'"


@@ -1333,34 +1617,39 @@ msgstr "Kunne ikke lukke lockfil '%s'"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Kunne ikke lukke udklipsholder."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Kunne ikke lukke udklipsholder."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Kunne ikke forbinde: Mangler brugernavn og adgangskode"
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Kunne ikke forbinde: Mangler brugernavn og adgangskode"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Kunne ikke forbinde: Ingen ISP at ringe til."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Kunne ikke forbinde: Ingen ISP at ringe til."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kunne ikke kopiere registreringsværdi '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kunne ikke kopiere registreringsværdi '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunne ikke kopiere indholdet af registreringsnøgle '%s' til '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunne ikke kopiere indholdet af registreringsnøgle '%s' til '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunne ikke kopiere filen '%s' til '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunne ikke kopiere filen '%s' til '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Kunne ikke omdøbe registreringsnøgle '%s' til '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Kunne ikke lave DDE streng"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Kunne ikke lave DDE streng"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Kunne ikke oprette MDI forældreramme."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Kunne ikke oprette MDI forældreramme."
 


@@ -1368,7 +1657,7 @@ msgstr "Kunne ikke oprette MDI for
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Kunne ikke oprette statusbar."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Kunne ikke oprette statusbar."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Kunne ikke lave et midlertidigt filnavn"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Kunne ikke lave et midlertidigt filnavn"
 


@@ -1377,7 +1666,7 @@ msgstr "Kunne ikke lave et midlertidigt filnavn"
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Kunne ikke oprette statusbar."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Kunne ikke oprette statusbar."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til server '%s' ang. emne '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til server '%s' ang. emne '%s'"


@@ -1397,7 +1686,7 @@ msgstr "Kunne ikke oprette MDI for
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Kunne ikke oprette registreringsindgang for '%s' filer."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Kunne ikke oprette registreringsindgang for '%s' filer."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1416,11 +1705,12 @@ msgstr "Kunne ikke oprette registreringsindgang for '%s' filer."
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Kunne ikke opratte den almindelige søg/erstat dialog (fejlkode %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Kunne ikke opratte den almindelige søg/erstat dialog (fejlkode %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Kunne ikke vise HTML-dokument i %s kodning."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Kunne ikke vise HTML-dokument i %s kodning."
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Kunne ikke tømme udklipsholder."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Kunne ikke tømme udklipsholder."


@@ -1430,25 +1720,56 @@ msgstr "Kunne ikke t
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Kunne ikke oprette MDI forældreramme."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Kunne ikke oprette MDI forældreramme."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Kunne ikke oprette advice loop med DDE server"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Kunne ikke oprette advice loop med DDE server"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Kunne ikke etablere netværk via modem: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Kunne ikke etablere netværk via modem: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Kunne ikke eksekvere '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Kunne ikke eksekvere '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde XBM resource %s.\n"
+"Glemt at bruge wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde XBM resource %s.\n"
+"Glemt at bruge wxResourceLoadIconData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde XPM resource %s.\n"
+"Glemt at bruge wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Kunne ikke få ISP navne: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Kunne ikke få ISP navne: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Kunne ikke hente udklipsdata."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Kunne ikke hente data fra udklipsholder"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Kunne ikke hente data fra udklipsholder"


@@ -1457,7 +1778,7 @@ msgstr "Kunne ikke hente data fra udklipsholder"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Kunne ikke få lokal systemtid"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Kunne ikke få lokal systemtid"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Kunne ikke få den aktuelle arbejdsmappe"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Kunne ikke få den aktuelle arbejdsmappe"
 


@@ -1469,10 +1790,15 @@ msgstr "Kunne ikke initialisere GUI: Fandt ingen indbyggede temaer."
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Kunne ikke initialisere MS HTML Hjælp."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Kunne ikke initialisere MS HTML Hjælp."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Kunne ikke initialisere OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Kunne ikke initialisere OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Kunne ikke låse lockfil '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1481,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke joine tråd, der er muligvis hukommelsestab - genstart venligst "
 "programmet"
 
 "Kunne ikke joine tråd, der er muligvis hukommelsestab - genstart venligst "
 "programmet"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Kunne ikke dræbe proces %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Kunne ikke dræbe proces %d"


@@ -1495,17 +1821,17 @@ msgstr "Kunne ikke l
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Kunne ikke åbne mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Kunne ikke åbne mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Kunne ikke åbne delt bibliotek '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Kunne ikke åbne delt bibliotek '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Kunne ikke åbne delt bibliotek '%s' Fejl '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Kunne ikke åbne delt bibliotek '%s' Fejl '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke låse lockfil '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke låse lockfil '%s'"


@@ -1515,12 +1841,12 @@ msgstr "Kunne ikke l
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Kunne ikke matche '%s' i det regulære udtryk: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Kunne ikke matche '%s' i det regulære udtryk: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Kunne ikke ændre filtid for '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Kunne ikke ændre filtid for '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Kunne ikke åbne '%s' for %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Kunne ikke åbne '%s' for %s"


@@ -1530,7 +1856,7 @@ msgstr "Kunne ikke 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Kunne ikke åbne '%s' for %s"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Kunne ikke åbne '%s' for %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Kunne ikke åbne midlertidig fil."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Kunne ikke åbne midlertidig fil."
 


@@ -1542,45 +1868,50 @@ msgstr "Kunne ikke 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Kunne ikke sende data til udklipsholder"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Kunne ikke sende data til udklipsholder"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Kunne ikke læse PID fra lockfil."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Kunne ikke læse PID fra lockfil."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Kunne ikke omdirigere input/output fra underproces"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Kunne ikke omdirigere input/output fra underproces"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Kunne ikke omdirigere input/output fra underproces"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Kunne ikke omdirigere input/output fra underproces"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Kunne ikke registrere DDE server '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Kunne ikke registrere DDE server '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Kunne ikke initialisere OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Kunne ikke huske kodning for tegnsættet '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Kunne ikke huske kodning for tegnsættet '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke fjerne lockfilen '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke fjerne lockfilen '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Kunne ikke fjerne gammel lockfil '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Kunne ikke fjerne gammel lockfil '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunne ikke omdøbe registreringsværdi '%s' til '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunne ikke omdøbe registreringsværdi '%s' til '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunne ikke omdøbe registreringsnøgle '%s' til '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunne ikke omdøbe registreringsnøgle '%s' til '%s'."


@@ -1589,12 +1920,12 @@ msgstr "Kunne ikke omd
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Kunne ikke hente data fra udklipsholder."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Kunne ikke hente data fra udklipsholder."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Kunne ikke hente filtider for '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Kunne ikke hente filtider for '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Kunne ikke hente tekst fra RAS fejlmeddelelse"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Kunne ikke hente tekst fra RAS fejlmeddelelse"
 


@@ -1602,16 +1933,16 @@ msgstr "Kunne ikke hente tekst fra RAS fejlmeddelelse"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Kunne ikke hente liste over understøttede udklipsformater"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Kunne ikke hente liste over understøttede udklipsformater"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke læse billede %d fra file '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke læse billede %d fra file '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Kunne ikke sende DDE advice notification"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Kunne ikke sende DDE advice notification"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Kunne ikke sætte FTP transfer mode til %s."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Kunne ikke sætte FTP transfer mode til %s."


@@ -1620,7 +1951,12 @@ msgstr "Kunne ikke s
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Kunne ikke sende data til udklipsholder."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Kunne ikke sende data til udklipsholder."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Kunne ikke sætte rettigheder for filen '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Kunne ikke sætte midlertidige filrettigheder"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Kunne ikke sætte midlertidige filrettigheder"
 


@@ -1629,39 +1965,45 @@ msgstr "Kunne ikke s
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Kunne ikke sætte trådprioritet %d."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Kunne ikke sætte trådprioritet %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Kunne ikke gemme billede '%s' i hukommelsen VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Kunne ikke gemme billede '%s' i hukommelsen VFS!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Kunne ikke afslutte en tråd."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Kunne ikke afslutte en tråd."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Kunne ikke afslutte advice loop med DDE server"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Kunne ikke afslutte advice loop med DDE server"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Kunne ikke lukke netværk via modem forbindelse: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Kunne ikke lukke netværk via modem forbindelse: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke røre (touch) filen '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke røre (touch) filen '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke låse lockfil '%s' op"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke låse lockfil '%s' op"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Kunne ikke afregistrere DDE server '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Kunne ikke afregistrere DDE server '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "kan ikke åbne brugerkonfigurationsfil."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1671,21 +2013,26 @@ msgstr "Kunne ikke skrive til lockfil '%s'"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatal fejl"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatal fejl"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Fatal fejl: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Fatal fejl: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Størrelse"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Filen %s findes ikke."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Filen %s findes ikke."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Fil '%s' findes allerede, vil du virkelig overskrive den?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Fil '%s' findes allerede, vil du virkelig overskrive den?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1694,62 +2041,64 @@ msgstr ""
 "Fil '%s' findes allerede.\n"
 "Vil du erstatte den?"
 
 "Fil '%s' findes allerede.\n"
 "Vil du erstatte den?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Fil kunne ikke læses."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Fil kunne ikke læses."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Filfejl"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Filfejl"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Filnavnet findes allerede."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Filnavnet findes allerede."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Filer (%s)|%s"
 
 msgstr "Filer (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Find"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Find"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fast type:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fast type:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 tommer"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 tommer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Skriftstørrelse:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Skriftstørrelse:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork fejlede"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork fejlede"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Fremad"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "Fandt "
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Fandt %i matchende"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Fandt %i matchende"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 


@@ -1773,15 +2122,15 @@ msgstr "GIF: ikke nok hukommelse"
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: ukendt fejl!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: ukendt fejl!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ tema"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ tema"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Tysk Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 tomme"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Tysk Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 tomme"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Tysk Std Fanfold, 8 1/2 x 12 tomme"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Tysk Std Fanfold, 8 1/2 x 12 tomme"
 


@@ -1797,27 +2146,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour: Ingen ubrugte farver i billedet "
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Tilbage"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Tilbage"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "gå frem"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "gå frem"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Et niveau op i dokument hierakiet"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Et niveau op i dokument hierakiet"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Til hjemmemappe"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Til hjemmemappe"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Til overmappe"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Til overmappe"
 


@@ -1833,16 +2178,16 @@ msgstr "Gr
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML anker %s findes ikke."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML anker %s findes ikke."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1850,12 +2195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebræisk (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebræisk (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Hjælp til browser indstillinger"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Hjælp til browser indstillinger"
 


@@ -1863,11 +2208,16 @@ msgstr "Hj
 msgid "Help Index"
 msgstr "Hjælpeindex"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Hjælpeindex"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Hjælp til udskrift"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Hjælp til udskrift"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Hjælp: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1876,26 +2226,35 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Hjælp: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Hjælp: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "Mit hjem"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fejl ved læsning af maske DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fejl ved læsning af maske DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Fejl ved skrivning af billedfil!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Fejl ved skrivning af billedfil!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Billede for højt til ikon."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Billede for højt til ikon."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Billede for bredt til ikon."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Billede for bredt til ikon."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ugyldigt ikonindex"
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ugyldigt ikonindex"
 


@@ -1915,6 +2274,16 @@ msgstr "IFF: ikke nok hukommelse."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: ukendt fejl!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: ukendt fejl!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Ikonresource specifikation %s blev ikke fundet."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "Forkert formateret resourcefil syntax."
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1927,24 +2296,25 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ulovligt mappenavn"
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ulovligt mappenavn"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ulovlig filspecifikation."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ulovlig filspecifikation."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Billede og maske har forskellige størrelser"
 
 msgstr "Billede og maske har forskellige størrelser"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Billedfilen er ikke af type %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Billedfilen er ikke af type %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1952,26 +2322,31 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke oprette RichEdit kontrol, bruger en simpel tekstkontrol i stedet. "
 "Vi foreslår at geninstallere riched32.dll."
 
 "Kunne ikke oprette RichEdit kontrol, bruger en simpel tekstkontrol i stedet. "
 "Vi foreslår at geninstallere riched32.dll."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Kunne ikke få input til underproces"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Kunne ikke få input til underproces"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke finde rettigheder til filen '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke finde rettigheder til filen '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke overskrive filen '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke overskrive filen '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke sætte rettigheder for filen '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Kunne ikke sætte rettigheder for filen '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Index"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 


@@ -1987,12 +2362,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ugyldigt TIFF billedindex"
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ugyldigt TIFF billedindex"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ugyldig XRC resource '%s': har ikke nogen rootnode 'resource'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ugyldig XRC resource '%s': har ikke nogen rootnode 'resource'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Ugyldig display mode specifikation '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Ugyldig display mode specifikation '%s'."


@@ -2002,7 +2377,7 @@ msgstr "Ugyldig display mode specifikation '%s'."
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ugyldig geometrispecifikation '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ugyldig geometrispecifikation '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ugyldig lockfil '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ugyldig lockfil '%s'."


@@ -2020,11 +2395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ugyldigt regulært udtryk: '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ugyldigt regulært udtryk: '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italien Konvolut, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italien Konvolut, 110 x 230 mm"
 


@@ -2036,6 +2411,10 @@ msgstr "JPEG: Kunne ikke l
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Kunne ikke gemme billede."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Kunne ikke gemme billede."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2045,31 +2424,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggende"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggende"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 tommer"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 tommer"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Venstre margin (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Venstre margin (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 tommer"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 tommer"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter lille, 8 1/2 x 11 tommer"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter lille, 8 1/2 x 11 tommer"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 tomme"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 tomme"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Let"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Let"
 


@@ -2077,12 +2456,12 @@ msgstr "Let"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Læs %s file"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Læs %s file"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Læser : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Læser : "
 


@@ -2094,6 +2473,16 @@ msgstr "L
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Læsning af gråtone rå PNM billede er ikke implementeret endnu."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Læsning af gråtone rå PNM billede er ikke implementeret endnu."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2103,10 +2492,14 @@ msgstr "Log gemt i filen '%s'."
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI barn"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI barn"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2116,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 "bibliotektetikke er installeret på denne computer. Vi foreslår at installere "
 "det."
 
 "bibliotektetikke er installeret på denne computer. Vi foreslår at installere "
 "det."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ksimér"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ksimér"
 


@@ -2134,11 +2527,16 @@ msgstr "Forskel p
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Hukommelse VFS indeholder allerede fil '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Hukommelse VFS indeholder allerede fil '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Moderne"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metal tema"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metal tema"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimér"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimér"
 


@@ -2152,19 +2550,19 @@ msgstr "Mime.type fil %s, linie %d: uafsluttet citeret streng."
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mode %ix%i-%i er ikke tilgængelig."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mode %ix%i-%i er ikke tilgængelig."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Moderne"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderne"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Konvolut, 3 7/8 x 7 1/2 tomme"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Konvolut, 3 7/8 x 7 1/2 tomme"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Mere..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Mere..."
 


@@ -2177,36 +2575,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr "&Flyt"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "&Flyt"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Biblioteket "
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NytNavn"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NytNavn"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Næste >"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Næste side"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Næste side"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Ingen ubrugte farver i det billede, der skal maskes"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "Ingen XBM facilitet tilgængelig!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "Ingen XPM ikonfacilitet tilgængelig!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Ingen indgange fundet."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Ingen indgange fundet."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2218,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 "men en alternativ kodning '%s' er tilgængelig.\n"
 "Vil du bruge denne kodning (eller skal du vælge en anden)?"
 
 "men en alternativ kodning '%s' er tilgængelig.\n"
 "Vil du bruge denne kodning (eller skal du vælge en anden)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2229,27 +2644,27 @@ msgstr ""
 "Vil du vælge en skrifttype til brug for denne kodning\n"
 "(ellers bliver tekst i denne kodning ikke vist korrekt)?"
 
 "Vil du vælge en skrifttype til brug for denne kodning\n"
 "(ellers bliver tekst i denne kodning ikke vist korrekt)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Ingen rutine fundet til at håndtere XML node '%s', klasse '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Ingen rutine fundet til at håndtere XML node '%s', klasse '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ingen rutine fundet til denne billedtype."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ingen rutine fundet til denne billedtype."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Ingen billedrutine defineret for type %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Ingen billedrutine defineret for type %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Ingen billedrutine defineret for type %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Ingen billedrutine defineret for type %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Fandt ingen passende side endnu"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Fandt ingen passende side endnu"
 


@@ -2258,31 +2673,39 @@ msgstr "Fandt ingen passende side endnu"
 msgid "No sound"
 msgstr "Ingen indgange fundet."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Ingen indgange fundet."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Ingen ubrugte farver i det billede, der skal maskes"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Ingen ubrugte farver i det billede, der skal maskes"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordisk (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordisk (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normal skrift:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normal skrift:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 tomme"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 tomme"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2290,16 +2713,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Åbn HTML dokument"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Åbn HTML dokument"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Handling ikke tilladt."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Handling ikke tilladt."
 


@@ -2318,11 +2741,11 @@ msgstr "Option '%s' kr
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Option '%s': '%s' kan ikke konverteres til en dato."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Option '%s': '%s' kan ikke konverteres til en dato."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientering"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientering"
 


@@ -2362,31 +2785,31 @@ msgstr "PNM: Fil format ikke genkendt."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Filen synes at være afskåret."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Filen synes at være afskåret."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Side %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Side %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Side %d af %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Side %d af %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sideopsætning"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sideopsætning"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Sider"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Sider"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papirstørrelse"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papirstørrelse"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Papirstørrelse"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Papirstørrelse"
 


@@ -2402,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Tilladelser"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Tilladelser"
 


@@ -2414,15 +2837,20 @@ msgstr "Pipe oprettelse fejlede"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Vælg venligst en gyldig skrifttype."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Vælg venligst en gyldig skrifttype."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Vælg venligst en eksisterende fil."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Vælg venligst en eksisterende fil."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Vælg venligst en eksisterende fil."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Vælg venligst hvilken ISP, der skal ringes op til"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Vælg venligst hvilken ISP, der skal ringes op til"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2437,71 +2865,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Vent lidt, mens der udskrives\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Vent lidt, mens der udskrives\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Opretstående"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Opretstående"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript fil"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript fil"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Udskriftsvisning:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Udskriftsvisning:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Foregående side"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Foregående side"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Udskriftsvisning"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Udskriftsvisning"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Udskriftsvisning fejlede"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Udskriftsvisning fejlede"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Udskriv sider"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Udskriv sider"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Udskriftsopsætning"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Udskriftsopsætning"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Udskriv i farver"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Udskriv i farver"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Udskriftsvisning"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Udskriftsspooling"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Udskriftsspooling"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Udskriv denne side"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Udskriv denne side"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Udskriv til fil"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Udskriv til fil"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Printer kommando:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Printer kommando:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Printer valgmuligheder"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Printer valgmuligheder"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Printer valgmuligheder:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Printer valgmuligheder:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Printer..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Printer..."
 


@@ -2522,15 +2955,15 @@ msgstr "Udskriver side %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Udskriver..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Udskriver..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program afbrudt"
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program afbrudt"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Spørgsmål"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Spørgsmål"
 


@@ -2539,22 +2972,26 @@ msgstr "Sp
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Læsefejl i fil '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Læsefejl i fil '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Refereret objekt-node med ref=\"%s\" ikke fundet!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Refereret objekt-node med ref=\"%s\" ikke fundet!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registreringsnøgle '%s' eksisterer allerede."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registreringsnøgle '%s' eksisterer allerede."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registreringsnøglen '%s' eksisterer ikke og kan ikke omdøbes."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registreringsnøglen '%s' eksisterer ikke og kan ikke omdøbes."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2565,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 "hvis du sletter den vil efterlade dit system i ubrugelig tilstand:\n"
 "operationen blev afbrudt."
 
 "hvis du sletter den vil efterlade dit system i ubrugelig tilstand:\n"
 "operationen blev afbrudt."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registreringsværdien '%s' eksisterer allerede."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registreringsværdien '%s' eksisterer allerede."


@@ -2574,11 +3011,15 @@ msgstr "Registreringsv
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevante indgange:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevante indgange:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Tid tilbage : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Tid tilbage : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Fjern den aktuelle side fra bogmærkerne"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Fjern den aktuelle side fra bogmærkerne"
 


@@ -2587,6 +3028,11 @@ msgstr "Fjern den aktuelle side fra bogm
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Erstat"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Erstat &alle"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Erstat &alle"


@@ -2595,24 +3041,33 @@ msgstr "Erstat &alle"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Erstat med:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Erstat med:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Resourcefilerne skal have samme versionsnummer!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Resourcefilerne skal have samme versionsnummer!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Højre margin (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Højre margin (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Gem %s fil"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Gem %s fil"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Gem..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Gem som"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Gem som"
 


@@ -2620,15 +3075,15 @@ msgstr "Gem som"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Gen log indhold til fil"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Gen log indhold til fil"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2644,15 +3099,15 @@ msgstr "S
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søg efter:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søg efter:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Søg i alle bøger"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Søg i alle bøger"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Søger..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søger..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Afsnit"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Afsnit"
 


@@ -2661,20 +3116,20 @@ msgstr "Afsnit"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Søgefejl i filen '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Søgefejl i filen '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Vælg en file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Vælg en file"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Vælg en dokumentskabelon"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Vælg en dokumentskabelon"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Vælg en dokumentvisning"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Vælg en dokumentvisning"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Vælg en file"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Vælg en file"
 


@@ -2687,68 +3142,72 @@ msgstr "Separator forventet efter optionen '%s'."
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Opsætning"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Opsætning"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Opsætning..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Opsætning..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Har fundet flere netværk via modem forbindelser, vælger en tilfældig."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Har fundet flere netværk via modem forbindelser, vælger en tilfældig."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Vis alle"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Vis alle"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Vis alle punkter i index"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Vis alle punkter i index"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Vis skjulte mapper"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Vis skjulte mapper"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Vis/skjul navigationspanelet"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Vis/skjul navigationspanelet"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Hældning"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Hældning"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Beklager, kunne ikke åbne denne fil til gemning."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Beklager, kunne ikke åbne denne fil til gemning."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Beklager, kunne ikke åbne denne fil."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Beklager, kunne ikke åbne denne fil."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Beklager, kunne ikke gemme denne fil."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Beklager, kunne ikke gemme denne fil."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Beklager, der er ikke nok hukomelse til Udskriftsvisning."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Beklager, der er ikke nok hukomelse til Udskriftsvisning."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Beklager, kunne ikke åbne denne fil."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Beklager, kunne ikke åbne denne fil."


@@ -2762,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 tomme"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 tomme"
 


@@ -2783,13 +3242,13 @@ msgstr "XRC resource: Ukorrekt farvespecification '%s' for egenskab '%s'."
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "Underklasse '%s' ikke fundet til resource '%s', danner ikke underklasse!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "Underklasse '%s' ikke fundet til resource '%s', danner ikke underklasse!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 


@@ -2814,15 +3273,15 @@ msgstr "TIFF: Fejl ved gemning af billede."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Fejl ved skrivning af billede."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Fejl ved skrivning af billede."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 tommer"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 tommer"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Skabeloner"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Skabeloner"
 


@@ -2830,11 +3289,16 @@ msgstr "Skabeloner"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "FTP serveren understøtter ikke passiv mode."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "FTP serveren understøtter ikke passiv mode."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "FTP serveren understøtter ikke passiv mode."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2850,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Udklipsholder format '%d' findes ikke."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Udklipsholder format '%d' findes ikke."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2859,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 "Mappen '%s' eksisterer ikke\n"
 "Opret den nu?"
 
 "Mappen '%s' eksisterer ikke\n"
 "Opret den nu?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2868,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "Filen '%s' eksisterer ikke og kunne ikke åbnes.\n"
 "Den er fjernet fra listen over senest brugte filer."
 
 "Filen '%s' eksisterer ikke og kunne ikke åbnes.\n"
 "Den er fjernet fra listen over senest brugte filer."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2877,7 +3341,28 @@ msgstr ""
 "Filen '%s' eksisterer ikke og kunne ikke åbnes.\n"
 "Den er fjernet fra listen over senest brugte filer."
 
 "Filen '%s' eksisterer ikke og kunne ikke åbnes.\n"
 "Den er fjernet fra listen over senest brugte filer."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Skriftstørrelse:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Stien '%s' indeholder for mange \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Stien '%s' indeholder for mange \"..\"!"


@@ -2887,7 +3372,7 @@ msgstr "Stien '%s' indeholder for mange \"..\"!"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Den nødvendige parameter '%s' blev ikke angivet."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Den nødvendige parameter '%s' blev ikke angivet."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Teksten kunne ikke gemmes."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Teksten kunne ikke gemmes."
 


@@ -2896,7 +3381,7 @@ msgstr "Teksten kunne ikke gemmes."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Værdien til optionen '%s' skal angives."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Værdien til optionen '%s' skal angives."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2905,12 +3390,12 @@ msgstr ""
 "Udgaven af Remote Access Service (RAS) i denne computer er for gammel, "
 "opgradering anbefales. (denne nødvendige funktion mangler: %s)."
 
 "Udgaven af Remote Access Service (RAS) i denne computer er for gammel, "
 "opgradering anbefales. (denne nødvendige funktion mangler: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr "Problem ved sideopsætning: du skal muligvis vælge en standardprinter."
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr "Problem ved sideopsætning: du skal muligvis vælge en standardprinter."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2922,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Trådmodul initialisering fejlede: kunne ikke oprette trådnøgle"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Trådmodul initialisering fejlede: kunne ikke oprette trådnøgle"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2942,20 +3427,25 @@ msgstr "Fordel &vandret"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Fordel &lodret"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Fordel &lodret"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "FTP serveren understøtter ikke passiv mode."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Pipe oprettelse fejlede"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Pipe oprettelse fejlede"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Dagens tip"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Dagens tip"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Tips ikke tilgængelige, beklager!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Tips ikke tilgængelige, beklager!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 


@@ -2963,7 +3453,7 @@ msgstr "Til:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Top margin (mm):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Top margin (mm):"
 


@@ -2981,7 +3471,7 @@ msgstr "Fors
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Tyrkisk (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Tyrkisk (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"


@@ -2991,11 +3481,11 @@ msgstr "Teletype"
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 tommer"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 tommer"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Kunne ikke åbne det ønskede HTML-dokument: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Kunne ikke åbne det ønskede HTML-dokument: %s"


@@ -3004,10 +3494,26 @@ msgstr "Kunne ikke 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Understreget"
 
 msgstr "Understreget"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "Uventet afslutning på filen under parsning af resource."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3051,7 +3557,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Ukendt DDE fejl %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Ukendt DDE fejl %08x"


@@ -3060,7 +3566,7 @@ msgstr "Ukendt DDE fejl %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Ukendt kodning (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Ukendt kodning (%d)"


@@ -3080,7 +3586,7 @@ msgstr "Ukendt lang option '%s'"
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Ukendt option '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Ukendt option '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Ukendt stilflag "
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Ukendt stilflag "
 


@@ -3094,16 +3600,22 @@ msgstr "Ukendt option '%s'"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Uparret '{' i en indgang for mime type %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Uparret '{' i en indgang for mime type %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Unavngiven kommando"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Unavngiven kommando"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "Stil %s ikke genkendt under parsning af resource."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Ikke-understøttet udklipsformat."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Ikke-understøttet udklipsformat."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Ikke-understøttet tema '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Ikke-understøttet tema '%s'."


@@ -3125,15 +3637,15 @@ msgstr "Valideringskonflikt"
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Se filer med detaljer"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Se filer med detaljer"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Se filer som liste"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Se filer som liste"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 


@@ -3141,15 +3653,15 @@ msgstr "Visninger"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Venten på under-process afslutning fejlede"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Venten på under-process afslutning fejlede"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Advarsel: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Advarsel: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Advarsel: førsøg på at fjerne HTML tag handler fra en tom stak."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Advarsel: førsøg på at fjerne HTML tag handler fra en tom stak."
 


@@ -3161,23 +3673,27 @@ msgstr "Vesteurop
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Vesteuropæisk med Euro (ISO-8859-15/Latin 0)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Vesteuropæisk med Euro (ISO-8859-15/Latin 0)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Hele ord"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Hele ord"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Kun hele ord"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Kun hele ord"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 tema"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 tema"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s på Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s på Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3239,7 +3755,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Skrivefejl i fil '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Skrivefejl i fil '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML tolkningsfejl: '%s' ved linje %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML tolkningsfejl: '%s' ved linje %d"


@@ -3253,42 +3769,56 @@ msgstr "XPM: pixeldata d
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: farvedefinition dårligt formet '%s'!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: farvedefinition dårligt formet '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC resource '%s' (klasse '%s') ikke fundet!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC resource '%s' (klasse '%s') ikke fundet!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC resource: Kan ikke lave bitmap fra '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC resource: Kan ikke lave bitmap fra '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC resource: Ukorrekt farvespecification '%s' for egenskab '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC resource: Ukorrekt farvespecification '%s' for egenskab '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Du kan ikke tilføje en mappe til denne sektion."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Du kan ikke tilføje en mappe til denne sektion."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP handler understøtter foreløbig kun lokale filer!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP handler understøtter foreløbig kun lokale filer!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[TOM]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[TOM]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "en DDEML applikation har lavet en forlænget race condition."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "en DDEML applikation har lavet en forlænget race condition."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3299,39 +3829,39 @@ msgstr ""
 "eller der er sendt en ugyldig instance\n"
 "identifier til en DDEML funktion."
 
 "eller der er sendt en ugyldig instance\n"
 "identifier til en DDEML funktion."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "en klients forsøg på at starte en konversation slog fejl."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "en klients forsøg på at starte en konversation slog fejl."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "en hukommelsestildeling fejlede."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "en hukommelsestildeling fejlede."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "en parameter kunne ikke valideres af DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "en parameter kunne ikke valideres af DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om synkron advise transaktion fik timeout."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om synkron advise transaktion fik timeout."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om en synkron datatransaktion fik timeout."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om en synkron datatransaktion fik timeout."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om en synkron execute transaktion fik timeout."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om en synkron execute transaktion fik timeout."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om en synkron poke transaktion fik timeout."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om en synkron poke transaktion fik timeout."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om at afslutte en advise transaktion fik timeout."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "en anmodning om at afslutte en advise transaktion fik timeout."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3341,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "der blev lukket af klienten, eller serveren lukkede\n"
 "inden afslutning af en transaktion."
 
 "der blev lukket af klienten, eller serveren lukkede\n"
 "inden afslutning af en transaktion."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "en transaktion mislykkedes"
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "en transaktion mislykkedes"
 


@@ -3349,7 +3879,7 @@ msgstr "en transaktion mislykkedes"
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3361,15 +3891,15 @@ msgstr ""
 "eller et program initialiseret som APPCMD_CLIENTONLY\n"
 "har forsøgt at udføre servertransaktioner."
 
 "eller et program initialiseret som APPCMD_CLIENTONLY\n"
 "har forsøgt at udføre servertransaktioner."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "et internt kald til PostMessage funktionen mislykkedes. "
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "et internt kald til PostMessage funktionen mislykkedes. "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "intern fejl opstået i DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "intern fejl opstået i DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3379,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 "Når programmet er returneret fra en XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "er transaktion identifikationen for dette callback ikke længere gyldig."
 
 "Når programmet er returneret fra en XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "er transaktion identifikationen for dette callback ikke længere gyldig."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "forsøg på at ændre uforanderlig nøgle '%s' ignoreret."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "forsøg på at ændre uforanderlig nøgle '%s' ignoreret."


@@ -3392,15 +3922,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binær"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binær"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "fed"
 
 msgid "bold"
 msgstr "fed"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "fed "
 
 msgid "bold "
 msgstr "fed "
 


@@ -3409,112 +3939,117 @@ msgstr "fed "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "kan ikke lukke filen '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "kan ikke lukke filen '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke lukke fildeskriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke lukke fildeskriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "kan ikke udføre ændringer til fil '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "kan ikke udføre ændringer til fil '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "kan ikke oprette fil '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "kan ikke oprette fil '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kan ikke slette brugerkonfigurationsfil '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kan ikke slette brugerkonfigurationsfil '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "kan ikke afgøre om slutningen af filen er nået på deskriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "kan ikke afgøre om slutningen af filen er nået på deskriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke finde længden af filen på fildeskriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke finde længden af filen på fildeskriptor %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kan ikke finde brugerens HOME, bruger aktuelle mappe."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kan ikke finde brugerens HOME, bruger aktuelle mappe."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke skylle fildeskriptor %d ud"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke skylle fildeskriptor %d ud"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke få søgeposition på fildescriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke få søgeposition på fildescriptor %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "kan ikke åbne nogen skrift, afbryder"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "kan ikke åbne nogen skrift, afbryder"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "kan ikke åbne filen '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "kan ikke åbne filen '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "kan ikke åbne global konfigurationsfil '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "kan ikke åbne global konfigurationsfil '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kan ikke åbne brugerkonfigurationsfil '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kan ikke åbne brugerkonfigurationsfil '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kan ikke åbne brugerkonfigurationsfil."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kan ikke åbne brugerkonfigurationsfil."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke læse fra fildeskriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke læse fra fildeskriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "kan ikke fjerne filen '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "kan ikke fjerne filen '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "kan ikke fjerne midlertidig fil '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "kan ikke fjerne midlertidig fil '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke søge på fildeskriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke søge på fildeskriptor %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "kan ikke søge på fildeskriptor %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "kan ikke skrive buffer '%s' til disk."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "kan ikke skrive buffer '%s' til disk."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke skrive til fildeskriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "kan ikke skrive til fildeskriptor %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kan ikke skrive brugerkonfigurationsfil."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kan ikke skrive brugerkonfigurationsfil."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "katalogfil for domæne '%s' blev ikke fundet."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "katalogfil for domæne '%s' blev ikke fundet."


@@ -3543,7 +4078,7 @@ msgstr "dato"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 


@@ -3551,24 +4086,24 @@ msgstr "standard"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "attende"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "attende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "ottende"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "ottende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "elfte"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "elfte"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Ukendt kodning (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Ukendt kodning (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "indgang '%s' optræder mere end en gang i gruppe '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "indgang '%s' optræder mere end en gang i gruppe '%s'"


@@ -3583,7 +4118,7 @@ msgstr "IFF: Fejl i IFF billedformat."
 msgid "error opening file"
 msgstr "Læsefejl i fil '%s'"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Læsefejl i fil '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "etablere"
 
 msgid "establish"
 msgstr "etablere"
 


@@ -3592,57 +4127,57 @@ msgstr "etablere"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "kunne ikke flushe filen '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "kunne ikke flushe filen '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "femtende"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "femtende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "femte"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "femte"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fil '%s', linie %d: '%s' ignoreret efter gruppe header."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fil '%s', linie %d: '%s' ignoreret efter gruppe header."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fil '%s', linje %d: '=' forventet."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fil '%s', linje %d: '=' forventet."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "fil '%s', linje %d: nøgle '%s blev først fundet på linje %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "fil '%s', linje %d: nøgle '%s blev først fundet på linje %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "fil '%s', linje %d: værdi af uforanderlig nøgle '%s' blev ignoreret."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "fil '%s', linje %d: værdi af uforanderlig nøgle '%s' blev ignoreret."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fil '%s': uventet karakter %c på linje %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fil '%s': uventet karakter %c på linje %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "første"
 
 msgid "first"
 msgstr "første"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Skriftstørrelse:"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Skriftstørrelse:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "fjortende"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "fjortende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "fjerde"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "fjerde"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "lav udførlige logbeskedder"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "lav udførlige logbeskedder"
 


@@ -3650,53 +4185,53 @@ msgstr "lav udf
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "initiér"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "initiér"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ugyldig eof() returværdi."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ugyldig eof() returværdi."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ugyldig meddelelsesboks returværdi"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ugyldig meddelelsesboks returværdi"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "kursiv"
 
 msgid "italic"
 msgstr "kursiv"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "let"
 
 msgid "light"
 msgstr "let"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "let"
 
 msgid "light "
 msgstr "let"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "locale '%s' kan ikke sættes."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "locale '%s' kan ikke sættes."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "søger efter katalog '%s' i sti '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "søger efter katalog '%s' i sti '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "midnat"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "midnat"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "nittende"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "nittende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "niende"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "niende"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "ingen DDE-fejl."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "ingen DDE-fejl."
 


@@ -3705,11 +4240,11 @@ msgstr "ingen DDE-fejl."
 msgid "no error"
 msgstr "ukendt fejl"
 
 msgid "no error"
 msgstr "ukendt fejl"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "unavngivet"
 
 msgid "noname"
 msgstr "unavngivet"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "middag"
 
 msgid "noon"
 msgstr "middag"
 


@@ -3731,15 +4266,15 @@ msgstr "GIF: ikke nok hukommelse"
 msgid "read error"
 msgstr "Filfejl"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Filfejl"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "læser"
 
 msgid "reading"
 msgstr "læser"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "reentrancy problem."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "reentrancy problem."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "anden"
 
 msgid "second"
 msgstr "anden"
 


@@ -3748,11 +4283,11 @@ msgstr "anden"
 msgid "seek error"
 msgstr "Filfejl"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Filfejl"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "syttende"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "syttende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "syvende"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "syvende"
 


@@ -3760,23 +4295,23 @@ msgstr "syvende"
 msgid "shift"
 msgstr "skift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "skift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "vis denne hjælpebesked"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "vis denne hjælpebesked"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "sekstende"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "sekstende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sjette"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sjette"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "angiv skærmindstillinger (fx 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "angiv skærmindstillinger (fx 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "angiv tema at bruge"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "angiv tema at bruge"
 


@@ -3784,19 +4319,19 @@ msgstr "angiv tema at bruge"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "tiende"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "tiende"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "svaret på transaktionen bevirkede, at bitten DDE_FBUSY blev sat."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "svaret på transaktionen bevirkede, at bitten DDE_FBUSY blev sat."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "tredje"
 
 msgid "third"
 msgstr "tredje"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "trettende"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "trettende"
 


@@ -3805,31 +4340,31 @@ msgstr "trettende"
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "i morgen"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "i morgen"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "tolvte"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "tolvte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "tyvende"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "tyvende"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "understeget"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "understeget"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "understeget "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "understeget "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "uventet \" på position %d i '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "uventet \" på position %d i '%s'."


@@ -3847,34 +4382,34 @@ msgstr ": ukendt tegns
 msgid "unknown error"
 msgstr "ukendt fejl"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "ukendt fejl"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "ukendt fejl (fejlkode %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "ukendt fejl (fejlkode %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "ukendt linjeafslutter"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "ukendt linjeafslutter"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "ukendt søgestart"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "ukendt søgestart"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "ukendt-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "ukendt-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "unavngivet"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "unavngivet"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "unavngivet%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "unavngivet%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "bruger katalog '%s' fra '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "bruger katalog '%s' fra '%s'."


@@ -3884,7 +4419,7 @@ msgstr "bruger katalog '%s' fra '%s'."
 msgid "write error"
 msgstr "Filfejl"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Filfejl"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "skriver"
 
 msgid "writing"
 msgstr "skriver"
 


@@ -3892,15 +4427,16 @@ msgstr "skriver"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay mislykkedes."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay mislykkedes."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ugyldig signatur i ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ugyldig signatur i ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ukendt event!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ukendt event!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets kunne ikke åbne display for '%s': stopper."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets kunne ikke åbne display for '%s': stopper."


@@ -3909,7 +4445,7 @@ msgstr "wxWidgets kunne ikke 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets kunne ikke åbne diplay. Stopper."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets kunne ikke åbne diplay. Stopper."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 


@@ -3922,6 +4458,12 @@ msgstr " (fejl %ld: %s)"
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Baglæns"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour: Ingen ubrugte farver i billedet "
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3931,9 +4473,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Kan ikke slette værdi af nøgle '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Kan ikke slette værdi af nøgle '%s'"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Kunne ikke hente udklipsdata."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Kunne ikke få UTC systemtiden"
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Kunne ikke få UTC systemtiden"
 


@@ -3950,25 +4489,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() slog fejl"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() slog fejl"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s skal være et heltal"
-
-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s er ikke en bitmap resource specifikation"
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s er ikke en icon resource specifikation"
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s: forkert resourcefil syntax."
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", forventet static, #include eller #define\n"
-#~ "under parsing af resource."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "


@@ -3997,79 +4517,24 @@ msgstr ""
 #~ "<br><font size=+3>skriftstørrelse +3</font><br><font size="
 #~ "+4>skriftstørrelse +4</font> </tt></body></html>"
 
 #~ "<br><font size=+3>skriftstørrelse +3</font><br><font size="
 #~ "+4>skriftstørrelse +4</font> </tt></body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Bitmap resourcespecifikation %s blev ikke fundet."
-

 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "Kan ikke åbne dialog udfra hukommelse skabelon"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "Kan ikke åbne dialog med skabelonen '%ul'"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "Kan ikke åbne dialog udfra hukommelse skabelon"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "Kan ikke åbne dialog med skabelonen '%ul'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "Kunne ikke finde resource include file %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kunne ikke opløse kontrolklasse eller id '%s'. Brug (ikke-nul) heltal "
-#~ "istedet\n"
-#~ "eller angiv #define (se manualen for finurligheder)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "uKunne ikke opløse men-id '%s'. Brug (ikke-nul) heltal istedet\n"
-#~ "eller angiv #define (se manualen for fenurligheder)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Dato"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Glemte du at inkludere wx/os2/wx.rc i dine resourcer?"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Dato"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Glemte du at inkludere wx/os2/wx.rc i dine resourcer?"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Forventede '*' ved parsning af resource."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Forventede '=' ved parsning af resource."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Forventede 'char' ved parsning af resource."
-

 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Kunne ikke oprette dialog. Forkert DLGTEMPLATE?"
 
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Kunne ikke oprette dialog. Forkert DLGTEMPLATE?"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kunne ikke finde XBM resource %s.\n"
-#~ "Glemt at bruge wxResourceLoadBitmapData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kunne ikke finde XBM resource %s.\n"
-#~ "Glemt at bruge wxResourceLoadIconData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kunne ikke finde XPM resource %s.\n"
-#~ "Glemt at bruge wxResourceLoadBitmapData?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Fatal fejl: stopper"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Fatal fejl: stopper"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "Fandt "
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4079,22 +4544,10 @@ msgstr ""
 #~ "htb|Hjælpebøger (*.zip)|*.zip| HTML Hjælp-projekter (*.hhp)|*.hhp|Alle "
 #~ "filer (*.*)|*"
 
 #~ "htb|Hjælpebøger (*.zip)|*.zip| HTML Hjælp-projekter (*.hhp)|*.hhp|Alle "
 #~ "filer (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Ikonresource specifikation %s blev ikke fundet."
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "Forkert formateret resourcefil syntax."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Læs %s file"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Læs %s file"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "Ingen XBM facilitet tilgængelig!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "Ingen XPM ikonfacilitet tilgængelig!"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Gem %s fil"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Gem %s fil"


@@ -4102,12 +4555,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Tid"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Tid"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Uventet afslutning på filen under parsning af resource."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Stil %s ikke genkendt under parsning af resource."
-

 #~ msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
 #~ msgstr "wxDllLoader kunne ikke GetSymbol '%s'"
 
 #~ msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
 #~ msgstr "wxDllLoader kunne ikke GetSymbol '%s'"
 


@@ -4210,10 +4657,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fatal error: %s\n"
 #~ msgstr "Fatal fejl: "
 
 #~ msgid "Fatal error: %s\n"
 #~ msgstr "Fatal fejl: "
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Tilbage"
-

 #~ msgid "Can not create event object."
 #~ msgstr "Kan ikke oprette hændelsesobjekt."
 
 #~ msgid "Can not create event object."
 #~ msgstr "Kan ikke oprette hændelsesobjekt."
 


@@ -4264,9 +4707,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mounted Devices"
 #~ msgstr "Monterede enheder"
 
 #~ msgid "Mounted Devices"
 #~ msgstr "Monterede enheder"
 

-#~ msgid "My Home"
-#~ msgstr "Mit hjem"
-

 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Ny..."
 
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Ny..."
 


@@ -4279,9 +4719,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "Datamaskinen"
 
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "Datamaskinen"
 

-#~ msgid "The directory "
-#~ msgstr "Biblioteket "
-

 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Bruger"
 
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Bruger"
 


@@ -4295,10 +4732,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Fandt "
 
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Fandt "
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "centered"
-#~ msgstr "og så videre"
-

 #~ msgid "Replace file '%s'?"
 #~ msgstr "Erstat fil '%s'?"
 
 #~ msgid "Replace file '%s'?"
 #~ msgstr "Erstat fil '%s'?"
 

diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 93254ce3546ce1506a02d75ae1c050e6c4d5f619..932b27dc94743911a0479cabd43c82719d44af04 100644 (file)
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-08-14 14:48+0100\n"
 "Last-Translator: Herbert Breunung <herbert_breunung@web.de>\n"
 "Language-Team: wxWidgets Team <wx-dev@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-14 14:48+0100\n"
 "Last-Translator: Herbert Breunung <herbert_breunung@web.de>\n"
 "Language-Team: wxWidgets Team <wx-dev@wxwidgets.org>\n"


@@ -9,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (Fehler %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (Fehler %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Seitenansicht"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Seitenansicht"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Umschlag, 4 1/8 x 9 1/2 Zoll"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Umschlag, 4 1/8 x 9 1/2 Zoll"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Umschlag, 4 1/2 x 10 3/8 Zoll"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Umschlag, 4 1/2 x 10 3/8 Zoll"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Umschlag, 4 3/4 x 11 Zoll"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Umschlag, 4 3/4 x 11 Zoll"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Umschlag, 5 x 11 1/2 Zoll"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Umschlag, 5 x 11 1/2 Zoll"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Umschlag, 3 7/8 x 8 7/8 Zoll"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Umschlag, 3 7/8 x 8 7/8 Zoll"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i von %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i von %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld Bytes "
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld Bytes "


@@ -80,21 +86,56 @@ msgstr "%s Warnung"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s Dateien (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s Dateien (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s Nachricht"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s Nachricht"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "Übe&r..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "Übe&r..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Icons anordnen"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Icons anordnen"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Zurück"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Fett"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "Ab&bruch"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Ab&bruch"
 


@@ -102,18 +143,21 @@ msgstr "Ab&bruch"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "Kaskadieren"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "Kaskadieren"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Löschen"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Schließen"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Schließen"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieren"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieren"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "Löschen"
 


@@ -121,74 +165,143 @@ msgstr "L
 msgid "&Details"
 msgstr "&Einzelheiten"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Einzelheiten"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Herunter"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Suchen"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Suchen"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fertigstellen"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fertigstellen"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Font Größe:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Vorwärts"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "Gehe zu ..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "Gehe zu ..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Bewegen"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Hilfe-Index"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kursiv"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Bewegen"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Bewegen"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Weiter"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Weiter"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Weiter"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Weiter >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Weiter >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Nächster Tip"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Nächster Tip"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Nein"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "Öffnen..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "Öffnen..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "Öffnen..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "Einfügen"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Font Größe:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "Zurück"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "Zurück"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Drucken"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "Drucken..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "Drucken..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "Zurück"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Wiederholen"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Wiederholen"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Wiederholen "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Wiederholen "
 


@@ -196,49 +309,82 @@ msgstr "&Wiederholen "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ersetzen"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ersetzen"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Wiederherstellen"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Wiederherstellen"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Sichern..."
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Sichern..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Sichern..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Tipps beim Programmstart zeigen"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Tipps beim Programmstart zeigen"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Größe"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Größe"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Unterstrichen"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Rückgängig"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Rückgängig"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Rückgängig "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Rückgängig "
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "neunzehnte"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Hoch"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "achte"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenster"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenster"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' hat extra '..', ignoriert."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' hat extra '..', ignoriert."
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -249,12 +395,12 @@ msgstr "'%s' ist ung
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' ist kein gültiger numerischer Wert für Option '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' ist kein gültiger numerischer Wert für Option '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ist kein gültiger Nachrichtenkatalog."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ist kein gültiger Nachrichtenkatalog."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' ist vermutlich ein Binärpuffer."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' ist vermutlich ein Binärpuffer."


@@ -279,55 +425,56 @@ msgstr "'%s' sollte nur alphabetische Zeichen enthalten."
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' sollte nur alphanumerische Zeichen enthalten."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' sollte nur alphanumerische Zeichen enthalten."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Hilfe)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Hilfe)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(Lesezeichen)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(Lesezeichen)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 Zoll"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 Zoll"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 Zoll"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 Zoll"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Umschlag, 3 5/8 x 6 1/2 Zoll"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Umschlag, 3 5/8 x 6 1/2 Zoll"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": Datei existiert nicht!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": Datei existiert nicht!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": unbekannte Zeichensatz"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": unbekannte Zeichensatz"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": unbekannte Verschlüsselung ('encoding')"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": unbekannte Verschlüsselung ('encoding')"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Zurück"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Zurück"
 


@@ -335,34 +482,31 @@ msgstr "< &Zur
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<VERZEICHNIS>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<VERZEICHNIS>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<LAUFWERK>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<LAUFWERK>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Fette kursive Schrift</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Fette kursive Schrift</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>fett kursiv <u>unterstrichen</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>fett kursiv <u>unterstrichen</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Fette Schrift.</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Fette Schrift.</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Kursive Schrift.</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Kursive Schrift.</i> "
 


@@ -378,31 +522,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Eine nicht leere Sammlung muss aus 'element'-Knoten bestehen"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Eine nicht leere Sammlung muss aus 'element'-Knoten bestehen"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 Blatt, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 Blatt, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 Blatt, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 Blatt, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 klein Blatt, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 klein Blatt, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A4 Blatt, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A4 Blatt, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345ÄÖÜßäöü"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345ÄÖÜßäöü"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Aktuelle HTLM-Seite den Lesezeichen hinzufügen"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Aktuelle HTLM-Seite den Lesezeichen hinzufügen"
 


@@ -423,7 +571,16 @@ msgstr "AddToPropertyCollection aufgerufen ohne g
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Buch %s wird hinzugefügt"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Buch %s wird hinzugefügt"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "Mitternacht"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 


@@ -432,15 +589,15 @@ msgstr "Alle"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alle Dateien (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alle Dateien (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle Dateien (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle Dateien (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle Dateien (*.\")|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle Dateien (*.\")|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alle Dateien (*.\")|*.\""
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alle Dateien (*.\")|*.\""
 


@@ -452,7 +609,7 @@ msgstr "Ein bereits registriertes Objekt wurde an SetObjectClassInfo 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Wähle bereits ISP."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Wähle bereits ISP."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "An Logdatei '%s' anhängen ([Nein] wird sie ersetzen)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "An Logdatei '%s' anhängen ([Nein] wird sie ersetzen)?"


@@ -461,32 +618,35 @@ msgstr "An Logdatei '%s' anh
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "Eigenschaften"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Umschlag, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Umschlag, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 Blatt, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 Blatt, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Umschlag, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Umschlag, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 Blatt, 182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 Blatt, 182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Umschlag, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Umschlag, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Speicheranforderung gescheitert."
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Speicheranforderung gescheitert."
 


@@ -514,10 +674,6 @@ msgstr "BMP: Dateikopf (BitmapInfo) konnte nicht geschrieben werden."
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage hat keine eigene wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage hat keine eigene wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Rückwärts"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"


@@ -526,15 +682,20 @@ msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltisch (alt) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltisch (alt) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "XRC Resource '%s' (Klasse '%s') nicht gefunden !"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Unterer Rand (mm)"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Unterer Rand (mm)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C Blatt, 17 x 22 Zoll"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C Blatt, 17 x 22 Zoll"
 


@@ -542,28 +703,31 @@ msgstr "C Blatt, 17 x 22 Zoll"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Löschen"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Löschen"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Umschlag, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Umschlag, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Umschlag, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Umschlag, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Umschlag, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Umschlag, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Umschlag, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Umschlag, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Umschlag, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Umschlag, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "CHM Handler unterstützt derzeit nur lokale Dateien."
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "CHM Handler unterstützt derzeit nur lokale Dateien."
 


@@ -571,13 +735,12 @@ msgstr "CHM Handler unterst
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kann Mutex nicht anlegen."
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kann Mutex nicht anlegen."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kann Dateien '%s' nicht auflisten"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kann Dateien '%s' nicht auflisten"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Kann Dateien in Verzeichnis '%s' nicht auflisten"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Kann Dateien in Verzeichnis '%s' nicht auflisten"


@@ -587,7 +750,7 @@ msgstr "Kann Dateien in Verzeichnis '%s' nicht auflisten"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kann Thread %lu nicht fortsetzen."
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kann Thread %lu nicht fortsetzen."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kann Thread %x nicht fortsetzen."
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kann Thread %x nicht fortsetzen."


@@ -601,7 +764,7 @@ msgstr "Kann Thread nicht starten: Fehler beim Schreiben der 'TLS'."
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kann Thread %lu nicht anhalten."
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kann Thread %lu nicht anhalten."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kann Thread %x nicht anhalten."
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kann Thread %x nicht anhalten."


@@ -610,62 +773,63 @@ msgstr "Kann Thread %x nicht anhalten."
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kann nicht auf Threadende warten"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kann nicht auf Threadende warten"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kann nicht rückgängig machen "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kann nicht rückgängig machen "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."

-msgstr "Kann Bildformat nicht überprüfen bei Datei '%s': Datei nicht vorhanden."
+msgstr ""
+"Kann Bildformat nicht überprüfen bei Datei '%s': Datei nicht vorhanden."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kann Registrierungs-Schlüssel '%s' nicht schließen."
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kann Registrierungs-Schlüssel '%s' nicht schließen."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kann Inhalte des nicht unterstützten Typs %d nicht kopieren."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kann Inhalte des nicht unterstützten Typs %d nicht kopieren."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kann Registrierungs-Schlüssel '%s' nicht anlegen."
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kann Registrierungs-Schlüssel '%s' nicht anlegen."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kann Thread nicht erzeugen"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kann Thread nicht erzeugen"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kann kein Fenster der Klasse '%s' anlegen."
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kann kein Fenster der Klasse '%s' anlegen."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kann Schlüssel '%s' nicht löschen"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kann Schlüssel '%s' nicht löschen"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kann INI-Datei '%s' nicht löschen"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kann INI-Datei '%s' nicht löschen"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kann Wert '%s' von Schlüssel '%s' nicht löschen."
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kann Wert '%s' von Schlüssel '%s' nicht löschen."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kann Unter-Schlüssel von '%s' nicht auflisten"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kann Unter-Schlüssel von '%s' nicht auflisten"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kann Werte von Schlüssel '%s' nicht auflisten"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kann Werte von Schlüssel '%s' nicht auflisten"


@@ -675,7 +839,7 @@ msgstr "Kann Werte von Schl
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kann aktuelle Position in Datei '%s' nicht finden."
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kann aktuelle Position in Datei '%s' nicht finden."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kann keine Information über den Registrierungs-Schlüssel '%s' finden"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kann keine Information über den Registrierungs-Schlüssel '%s' finden"


@@ -688,13 +852,12 @@ msgstr "Kann das Entkomprimieren der zlib-Daten nicht initialisieren"
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kann das komprimieren der zlib-Daten nicht initialisieren"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kann das komprimieren der zlib-Daten nicht initialisieren"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kann Bild aus Datei '%s' nicht laden : Datei ist nicht vorhanden."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kann Bild aus Datei '%s' nicht laden : Datei ist nicht vorhanden."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kann Registrierungs-Schlüssel '%s' nicht öffnen"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kann Registrierungs-Schlüssel '%s' nicht öffnen"


@@ -706,36 +869,36 @@ msgstr "Kann nicht vom entpackten Datenstrom lesen:%s"
 
 #: ../src/common/zstream.cpp:159
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 
 #: ../src/common/zstream.cpp:159
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."

-msgstr "Kann den Entkomprimier-Strom nicht lesen: Unerwartetes EOF im zugrunde liegenden Strom."
+msgstr ""
+"Kann den Entkomprimier-Strom nicht lesen: Unerwartetes EOF im zugrunde "
+"liegenden Strom."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kann Wert von '%s' nicht lesen"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kann Wert von '%s' nicht lesen"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kann Wert von Eintrag '%s' nicht lesen"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kann Wert von Eintrag '%s' nicht lesen"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kann Bild nicht aus Datei '%s' laden: Unbekannte Dateiendung."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kann Bild nicht aus Datei '%s' laden: Unbekannte Dateiendung."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Kann Logtexte nicht in Datei sichern."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Kann Logtexte nicht in Datei sichern."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kann Thread-Priorität nicht setzen"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kann Thread-Priorität nicht setzen"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kann Wert von '%s' nicht setzen"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kann Wert von '%s' nicht setzen"


@@ -745,46 +908,40 @@ msgstr "Kann Wert von '%s' nicht setzen"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Kann nicht in den gepackten Datenstrom schreiben: %s"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Kann nicht in den gepackten Datenstrom schreiben: %s"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Kann Dialog-Einheiten nicht konvertieren: Dialog unbekannt."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Kann Dialog-Einheiten nicht konvertieren: Dialog unbekannt."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kann nicht von Kodierung (%s) konvertieren"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kann nicht von Kodierung (%s) konvertieren"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kann keine aktive DFÜ-Verbindung finden: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kann keine aktive DFÜ-Verbindung finden: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kann keinen Container für unbekanntes Control '%s' finden."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kann keinen Container für unbekanntes Control '%s' finden."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kann keinen Font-Knoten '%s' finden."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kann keinen Font-Knoten '%s' finden."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kann Adressbuchdatei nicht finden"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kann Adressbuchdatei nicht finden"
 


@@ -793,20 +950,19 @@ msgstr "Kann Adressbuchdatei nicht finden"
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Kann Prioritäts 'range' für 'scheduling policy' %d nicht bekommen."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Kann Prioritäts 'range' für 'scheduling policy' %d nicht bekommen."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Bekomme den Hostnamen nicht"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Bekomme den Hostnamen nicht"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kann den offiziellen Hostnamen nicht bekommen"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kann den offiziellen Hostnamen nicht bekommen"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kann nicht auflegen - keine aktive DFÜ-Verbindung vorhanden."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kann nicht auflegen - keine aktive DFÜ-Verbindung vorhanden."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kann OLE nicht initialisieren"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kann OLE nicht initialisieren"
 


@@ -823,7 +979,7 @@ msgstr "Kann das Display nicht initialisieren."
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kann das Icon nicht von \"%s\" laden."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kann das Icon nicht von \"%s\" laden."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kann die Resourcen nicht aus der Datei '%s'  laden."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kann die Resourcen nicht aus der Datei '%s'  laden."


@@ -833,7 +989,7 @@ msgstr "Kann die Resourcen nicht aus der Datei '%s'  laden."
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "HTML-Dokument %s kann nicht geöffnet werden"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "HTML-Dokument %s kann nicht geöffnet werden"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "HTML-Hilfebuch %s kann nicht geöffnet werden"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "HTML-Hilfebuch %s kann nicht geöffnet werden"


@@ -843,46 +999,45 @@ msgstr "HTML-Hilfebuch %s kann nicht ge
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kann URL '%s' nicht öffnen"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kann URL '%s' nicht öffnen"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kann den Inhalt der Datei %s nicht öffnen!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kann den Inhalt der Datei %s nicht öffnen!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Konnte Datei \"%s\" nicht öffnen"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Konnte Datei \"%s\" nicht öffnen"
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kann Datei für den Postscriptdruck nicht öffnen!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kann Datei für den Postscriptdruck nicht öffnen!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kann Indexdatei %s nicht öffnen!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kann Indexdatei %s nicht öffnen!"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kann die Plural-Formen: '%s' nicht lesen"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kann die Plural-Formen: '%s' nicht lesen"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kann die Koordinaten nicht aus '%s' lesen."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kann die Koordinaten nicht aus '%s' lesen."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kann die Dimensionen nicht aus '%s' lesen."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kann die Dimensionen nicht aus '%s' lesen."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Leere Seite kann nicht gedruckt werden."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Leere Seite kann nicht gedruckt werden."
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Kann die Typnamen nicht aus '%s' lesen !"
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Kann die Typnamen nicht aus '%s' lesen !"


@@ -896,7 +1051,17 @@ msgstr "Kann Regeln f
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kann 'Thread' nicht starten : Fehler beim 'TLS' schreiben"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kann 'Thread' nicht starten : Fehler beim 'TLS' schreiben"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Kann nicht auf Threadende warten"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Kann Thread nicht erzeugen"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung"
 


@@ -904,14 +1069,23 @@ msgstr "Gro
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltisch (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltisch (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Zentral Europäisch (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Zentral Europäisch (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Wähle ISP um anzurufen"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Wähle ISP um anzurufen"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Wähle Schriftart"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Wähle Schriftart"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Wähle Schriftart"


@@ -924,11 +1098,22 @@ msgstr "Schlie
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Logtexte löschen"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Logtexte löschen"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Schließen\tALT-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Schließen\tALT-F4"
 


@@ -940,21 +1125,21 @@ msgstr "Alles Schlie
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fenster schließen"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fenster schließen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Komprimierte HTML Hilfe Datei (*.chm)|*,chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Komprimierte HTML Hilfe Datei (*.chm)|*,chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."

-msgstr "Die Bezeichnung des Konfigurations-Eintrags kann nicht mit %c beginnen."
+msgstr ""
+"Die Bezeichnung des Konfigurations-Eintrags kann nicht mit %c beginnen."

 
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 


@@ -962,25 +1147,25 @@ msgstr "Best
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Aktualisierung der Registry bestätigen"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Aktualisierung der Registry bestätigen"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinde..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinde..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalte"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalte"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Konvertierung zum Zeichensatz '%s' funktioniert nicht."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Konvertierung zum Zeichensatz '%s' funktioniert nicht."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "In Zwischenablage kopiert:\"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "In Zwischenablage kopiert:\"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopien:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopien:"
 


@@ -994,11 +1179,17 @@ msgstr "Konnte tempor
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Konnte nicht %s in %s extrahieren: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Konnte nicht %s in %s extrahieren: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Konnte Datei %s nicht finden."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Konnte Seite für ID nicht finden"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Konnte Seite für ID nicht finden"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kann 'Rich Edit'-DLL nicht laden '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kann 'Rich Edit'-DLL nicht laden '%s'"


@@ -1008,53 +1199,70 @@ msgstr "Kann 'Rich Edit'-DLL nicht laden '%s'"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Konnte Datei %s nicht finden."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Konnte Datei %s nicht finden."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kann Druckvorschau nicht starten."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kann Druckvorschau nicht starten."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kann Daten nicht ins Fenster übertragen."
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kann Daten nicht ins Fenster übertragen."
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Konnte einen Mutex nicht freigeben."
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Konnte Mutex-Sperre nicht bekommen"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Konnte Mutex-Sperre nicht bekommen"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kann Bild nicht zur Liste hinzufügen."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kann Bild nicht zur Liste hinzufügen."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kann keinen Timer anlegen."
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kann keinen Timer anlegen."
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Konnte Cursor nicht erzeugen."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Konnte Cursor nicht erzeugen."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kann Symbol '%s' in der dynamischen Bibliothek nicht finden"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kann Symbol '%s' in der dynamischen Bibliothek nicht finden"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kann den aktuellen Threadzeiger nicht bekommen."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kann den aktuellen Threadzeiger nicht bekommen."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."

-msgstr "Konnte PNG-Bild nicht laden - Datei ist beschädigt oder der Speicher reicht nicht aus."
+msgstr ""
+"Konnte PNG-Bild nicht laden - Datei ist beschädigt oder der Speicher reicht "
+"nicht aus."

 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, c-format
 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, c-format


@@ -1076,18 +1284,17 @@ msgstr "Konnte Zwischenablage-Format '%s' nicht registrieren."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Konnte einen Mutex nicht freigeben."
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Konnte einen Mutex nicht freigeben."
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kann keine Informationen über das ListControl Element %d bekommen."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kann keine Informationen über das ListControl Element %d bekommen."
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Konnte PNG-Bild nicht speichern."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Konnte PNG-Bild nicht speichern."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kann Thread nicht beenden"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kann Thread nicht beenden"
 


@@ -1095,20 +1302,19 @@ msgstr "Kann Thread nicht beenden"
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Create Parameter nicht in den deklarierten RTTI-Parametern gefunden"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Create Parameter nicht in den deklarierten RTTI-Parametern gefunden"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Verzeichnis anlegen"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Verzeichnis anlegen"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Neues Verzeichnis anlegen"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Neues Verzeichnis anlegen"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "Ausschneiden"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Ausschneiden"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Aktuelles Verzeichnis:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Aktuelles Verzeichnis:"
 


@@ -1116,11 +1322,11 @@ msgstr "Aktuelles Verzeichnis:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kyrillisch (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kyrillisch (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D Blatt, 22 x 34 Zoll"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D Blatt, 22 x 34 Zoll"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE 'poke' Anfrage gescheitert"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE 'poke' Anfrage gescheitert"
 


@@ -1144,15 +1350,15 @@ msgstr "DIB Header: Unbekannte Bittiefe."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Header: Unbekannte Kodierung."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Header: Unbekannte Kodierung."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Umschlag, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Umschlag, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekorativ"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekorativ"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standard Kodierung"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standard Kodierung"
 


@@ -1160,20 +1366,25 @@ msgstr "Standard Kodierung"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Element löschen"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Element löschen"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Ungenutzte Sperr-Datei '%s' wurde gelöscht."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Ungenutzte Sperr-Datei '%s' wurde gelöscht."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "DFÜ-Verbindungs-Funktionen stehen nicht zur Verfügung, da der RAS-Dienst (Remote Access Service) auf dieser Maschine nicht installiert ist. Bitte installieren."
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"DFÜ-Verbindungs-Funktionen stehen nicht zur Verfügung, da der RAS-Dienst "
+"(Remote Access Service) auf dieser Maschine nicht installiert ist. Bitte "
+"installieren."

 
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Wussten Sie schon..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Wussten Sie schon..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."


@@ -1183,46 +1394,52 @@ msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Verzeichnis '%s' existiert nicht."
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Verzeichnis '%s' existiert nicht."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "Zeige alle Indexelemente an, die den gegebenen Suchbegriff enthalten. Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"Zeige alle Indexelemente an, die den gegebenen Suchbegriff enthalten. Groß-/"
+"Kleinschreibung wird nicht beachtet."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Einstellungen-Dialog anzeigen"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Einstellungen-Dialog anzeigen"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""

-"Wollen Sie den Befehl zum %s von Dateien mit der Erweiterung \"%s\" ändern ?\n"
+"Wollen Sie den Befehl zum %s von Dateien mit der Erweiterung \"%s\" "
+"ändern ?\n"

 "Aktueller Wert ist;\n"
 "%s,\n"
 "Neuer Wert ist\n"
 "%s %1"
 
 "Aktueller Wert ist;\n"
 "%s,\n"
 "Neuer Wert ist\n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Möchten Sie die Änderungen im Dokument %s sichern?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Möchten Sie die Änderungen im Dokument %s sichern?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "fertig"
 
 msgid "Done"
 msgstr "fertig"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Fertig."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Fertig."
 


@@ -1235,7 +1452,7 @@ msgstr "ID doppelt verwendet: %d"
 msgid "Down"
 msgstr "Herunter"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Herunter"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E Blatt, 34 x 44 Zoll"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E Blatt, 34 x 44 Zoll"
 


@@ -1243,7 +1460,7 @@ msgstr "E Blatt, 34 x 44 Zoll"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Element bearbeiten"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Element bearbeiten"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "bisher benötigte Zeit: "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "bisher benötigte Zeit: "
 


@@ -1256,33 +1473,29 @@ msgstr "Geben Sie eine Zahl zwischen %d und %d ein:"
 msgid "Entries found"
 msgstr "Einträge gefunden"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Einträge gefunden"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
-msgstr "Einstzen der Umgebungsvariablen schlug fehl. Es fehlt '%c' an Position %d in '%s'."
-
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/common/config.cpp:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+"Einstzen der Umgebungsvariablen schlug fehl. Es fehlt '%c' an Position %d in "
+"'%s'."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Fehler "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Fehler "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses"
 


@@ -1290,11 +1503,20 @@ msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fehler beim Lesen des DIB-Bildes."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fehler beim Lesen des DIB-Bildes."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fehler beim Parsen der Optionen."
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fehler beim Parsen der Optionen."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Fehler beim Parsen der Optionen."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler: "
 


@@ -1302,11 +1524,11 @@ msgstr "Fehler: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Geschätzte Zeit :"
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Geschätzte Zeit :"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Befehlsausführung '%s' schlug fehl"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Befehlsausführung '%s' schlug fehl"


@@ -1316,10 +1538,28 @@ msgstr "Befehlsausf
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Befehlsausführung '%s' schlug fehl mit Fehler: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Befehlsausführung '%s' schlug fehl mit Fehler: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 Zoll"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 Zoll"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Erweiterter Unix-Zeichensatz für Japanisch (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Erweiterter Unix-Zeichensatz für Japanisch (EUC-JP)"


@@ -1329,29 +1569,29 @@ msgstr "Erweiterter Unix-Zeichensatz f
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Extrahieren von '%s' in '%s' schlug fehl."
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Extrahieren von '%s' in '%s' schlug fehl."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Fehlerhafte %s DFÜ-Verbindung: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Fehlerhafte %s DFÜ-Verbindung: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Fehler beim Zugriff auf Sperr-Datei."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Fehler beim Zugriff auf Sperr-Datei."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Anforderung von %lu KByte Speicher für Bitmap gescheitert."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Anforderung von %lu KByte Speicher für Bitmap gescheitert."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Änderung des Video-Modus gescheitert"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Änderung des Video-Modus gescheitert"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Konnte Datei-Handle nicht schließen."
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Konnte Datei-Handle nicht schließen."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Konnte Sperr-Datei '%s' nicht schließen"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Konnte Sperr-Datei '%s' nicht schließen"


@@ -1360,34 +1600,40 @@ msgstr "Konnte Sperr-Datei '%s' nicht schlie
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Konnte Zwischenablage nicht schließen."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Konnte Zwischenablage nicht schließen."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen : Es fehlt der Username bzw. das Passwort"
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen : Es fehlt der Username bzw. das Passwort"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Verbindungs-Versuch gescheitert : kein anwählbares ISP."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Verbindungs-Versuch gescheitert : kein anwählbares ISP."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kopieren von Registrierungs-Wert '%s' gescheitert"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kopieren von Registrierungs-Wert '%s' gescheitert"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."

-msgstr "Kopieren des Inhalts des Registrierungs-Schlüssels '%s' nach '%s' gescheitert"
+msgstr ""
+"Kopieren des Inhalts des Registrierungs-Schlüssels '%s' nach '%s' gescheitert"

 
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht nach '%s' kopieren"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht nach '%s' kopieren"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Umbenennen des Registrieungsschlüssels von '%s' in '%s' gescheitert"
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Erstellung des DDE-Zeichenkette gescheitert"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Erstellung des DDE-Zeichenkette gescheitert"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Erstellung des MDI-Hauptrahmens gescheitert."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Erstellung des MDI-Hauptrahmens gescheitert."
 


@@ -1395,7 +1641,7 @@ msgstr "Erstellung des MDI-Hauptrahmens gescheitert."
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Erstellung der Statusbar gescheitert."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Erstellung der Statusbar gescheitert."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Konnte keinen vorübergehenden Dateinamen erstellen."
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Konnte keinen vorübergehenden Dateinamen erstellen."
 


@@ -1403,7 +1649,7 @@ msgstr "Konnte keinen vor
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Konnte keine anonyme Unix-Pipe erstellen"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Konnte keine anonyme Unix-Pipe erstellen"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Aufbau der Verbindung zur Server '%s' 'on topic' '%s' gescheitert"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Aufbau der Verbindung zur Server '%s' 'on topic' '%s' gescheitert"


@@ -1422,7 +1668,7 @@ msgstr "Das Verzeichnis %s/.gnome konnte nicht erzeugt werden."
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Das Verzeichnis %s/mime-info konnte nicht erzeugt werden."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Das Verzeichnis %s/mime-info konnte nicht erzeugt werden."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1441,11 +1687,12 @@ msgstr "Konnte keinen Registrierungs-Eintrag f
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Konnte keinen Standard Finden/Ersetzen-Dialog erstellen (Fehler %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Konnte keinen Standard Finden/Ersetzen-Dialog erstellen (Fehler %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Konnte HTML-Dokument nicht in der Kodierung %s anzeigen"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Konnte HTML-Dokument nicht in der Kodierung %s anzeigen"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Konnte Zwischenablage nicht leeren."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Konnte Zwischenablage nicht leeren."


@@ -1454,26 +1701,51 @@ msgstr "Konnte Zwischenablage nicht leeren."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Auflisten der Video-Modi gescheitert"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Auflisten der Video-Modi gescheitert"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Aufbau einer 'advise Schleife\" mit dem DDE Server gescheitert"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Aufbau einer 'advise Schleife\" mit dem DDE Server gescheitert"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Aufbau der DFÜ-Verbindung gescheitert : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Aufbau der DFÜ-Verbindung gescheitert : %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Kann '%s' nicht ausführen\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Kann '%s' nicht ausführen\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Konnte ISP Namen '%s' nicht ermitteln"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Konnte ISP Namen '%s' nicht ermitteln"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Konnte Dateien nicht in die Zwischenablage kopieren."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Konnte Daten nicht aus der Zwischenablage kopieren"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Konnte Daten nicht aus der Zwischenablage kopieren"


@@ -1482,7 +1754,7 @@ msgstr "Konnte Daten nicht aus der Zwischenablage kopieren"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Versuch, örtliche Systemzeit zu bekommen, gescheitert."
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Versuch, örtliche Systemzeit zu bekommen, gescheitert."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Konnte Arbeits-Verzeichnis nicht ermitteln"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Konnte Arbeits-Verzeichnis nicht ermitteln"
 


@@ -1494,15 +1766,24 @@ msgstr "Konnte GUI nicht initialisieren: kein Thema gefunden."
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Konnte MS HTML-Hilfe nicht initialisieren."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Konnte MS HTML-Hilfe nicht initialisieren."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Konnte OpenGL nicht initialisieren"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Konnte OpenGL nicht initialisieren"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Konnte die Sperr-Datei '%s' nicht sperren"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "Thread-Verbindung gescheitert. Dies ist ein mögliches Speicherleck - Bitte Programm neu starten"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"Thread-Verbindung gescheitert. Dies ist ein mögliches Speicherleck - Bitte "
+"Programm neu starten"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Konnte Prozess %d nicht abbrechen"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Konnte Prozess %d nicht abbrechen"


@@ -1516,17 +1797,17 @@ msgstr "Konnte das Bild %d aus der Datei '%s' nicht laden."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Konnte mpr.dll nicht laden."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Konnte mpr.dll nicht laden."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Laden der DLL '%s' gescheitert"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Laden der DLL '%s' gescheitert"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Laden der DLL '%s' gescheitert: Fehler '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Laden der DLL '%s' gescheitert: Fehler '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Konnte die Sperr-Datei '%s' nicht sperren"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Konnte die Sperr-Datei '%s' nicht sperren"


@@ -1536,12 +1817,12 @@ msgstr "Konnte die Sperr-Datei '%s' nicht sperren"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Konnte in '%s' keine  Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck %s finden"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Konnte in '%s' keine  Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck %s finden"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ändern"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ändern"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."


@@ -1551,7 +1832,7 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht f
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "CHM-Archiv '%s' lässt sich nicht öffnen."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "CHM-Archiv '%s' lässt sich nicht öffnen."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Konnte vorübergehende Datei nicht öffnen."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Konnte vorübergehende Datei nicht öffnen."
 


@@ -1563,44 +1844,50 @@ msgstr "Konnte Zwischenablage nicht 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Versuch, Daten in der Zwischenablage abzulegen, gescheitert"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Versuch, Daten in der Zwischenablage abzulegen, gescheitert"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Konnte keine PID von Sperr-Datei lesen."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Konnte keine PID von Sperr-Datei lesen."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Umleitung des Ein/Ausgabe des Unterprozesses gescheitert"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Umleitung des Ein/Ausgabe des Unterprozesses gescheitert"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Umleitung des Ein/Ausgabe des Unterprozesses gescheitert"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Umleitung des Ein/Ausgabe des Unterprozesses gescheitert"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Versuch, DDE-Server '%s' zu registrieren, gescheitert"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Versuch, DDE-Server '%s' zu registrieren, gescheitert"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Konnte OpenGL nicht initialisieren"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."

-msgstr "Versuch gescheitert, an die Kodierung für den Zeichensatz '%s' zu erinnern."
+msgstr ""
+"Versuch gescheitert, an die Kodierung für den Zeichensatz '%s' zu erinnern."

 
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Konnte  Sperr-Datei '%s' nicht löschen."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Konnte  Sperr-Datei '%s' nicht löschen."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Konnte unbenutzte Sperr-Datei '%s' nicht entfernen."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Konnte unbenutzte Sperr-Datei '%s' nicht entfernen."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Umbenennen des Registrieungswertes '%s' in '%s' gescheitert"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Umbenennen des Registrieungswertes '%s' in '%s' gescheitert"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Umbenennen des Registrieungsschlüssels von '%s' in '%s' gescheitert"
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Umbenennen des Registrieungsschlüssels von '%s' in '%s' gescheitert"


@@ -1609,29 +1896,30 @@ msgstr "Umbenennen des Registrieungsschl
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Konnte Daten von der Zwischenablage nicht bekommen."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Konnte Daten von der Zwischenablage nicht bekommen."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ermitteln"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ermitteln"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Versuch, den Inhalt der RAS-Fehlernachricht zu holen, gescheitert"
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:753
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Versuch, den Inhalt der RAS-Fehlernachricht zu holen, gescheitert"
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:753
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"

-msgstr "Konnte die von der Zwischenablage unterstützten Formate nicht ermitteln"
+msgstr ""
+"Konnte die von der Zwischenablage unterstützten Formate nicht ermitteln"

 
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Versuch gescheitert, eine DDE-Benachrichtigung zu schicken"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Versuch gescheitert, eine DDE-Benachrichtigung zu schicken"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Konnte den FTP-Transfermodus nicht auf '%s' setzen."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Konnte den FTP-Transfermodus nicht auf '%s' setzen."


@@ -1640,49 +1928,59 @@ msgstr "Konnte den FTP-Transfermodus nicht auf '%s' setzen."
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Konnte Dateien nicht in die Zwischenablage kopieren."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Konnte Dateien nicht in die Zwischenablage kopieren."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Konnte die Zugriffsrechte für Datei '%s' nicht setzen"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Konnte die Zugriffsrechte der vorübergehenden Datei nicht setzen"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Konnte die Zugriffsrechte der vorübergehenden Datei nicht setzen"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Versuch gescheitert, die Thread-Priorität %d zu setzten."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Versuch gescheitert, die Thread-Priorität %d zu setzten."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Versuch, das Bild '%s' im VFS-Speicher zu laden, gescheitert!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Versuch, das Bild '%s' im VFS-Speicher zu laden, gescheitert!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Versuch, den Thread zu beenden, gescheitert."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Versuch, den Thread zu beenden, gescheitert."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Versuch gescheitert, die 'advise Schleife mit DDE-Server zu beenden."
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Versuch gescheitert, die 'advise Schleife mit DDE-Server zu beenden."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Versuch gescheitert, die DFÜ-Verbindung zu beenden: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Versuch gescheitert, die DFÜ-Verbindung zu beenden: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht 'berühren'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht 'berühren'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Konnte die Sperrung von Datei '%s' nicht aufheben"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Konnte die Sperrung von Datei '%s' nicht aufheben"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Versuch gescheitert, den DDE-Server '%s' zu entregistrieren."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Versuch gescheitert, den DDE-Server '%s' zu entregistrieren."
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "Kann Benutzer-Konfigurations-Datei nicht öffnen."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1692,22 +1990,26 @@ msgstr "Konnte Sperr-Datei '%s' nicht schreiben"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Nicht-behebbarer Fehler"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Nicht-behebbarer Fehler"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Nicht-behebbarer Fehler: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Nicht-behebbarer Fehler: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Datei"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Datei '%s' existiert nicht."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Datei '%s' existiert nicht."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Datei '%s' existiert bereits, möchten Sie sie wirklich überschreiben?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Datei '%s' existiert bereits, möchten Sie sie wirklich überschreiben?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1716,64 +2018,65 @@ msgstr ""
 "Datei '%s' existiert bereits.\n"
 "Möchten Sie sie wirklich überschreiben?"
 
 "Datei '%s' existiert bereits.\n"
 "Möchten Sie sie wirklich überschreiben?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Datei konnte nicht geladen werden."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Datei konnte nicht geladen werden."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Dateifehler"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Dateifehler"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Dateiname bereits vorhanden"
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Dateiname bereits vorhanden"
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Dateien (%s)|%s"
 
 msgstr "Dateien (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fixed font:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fixed font:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Schrift fester Breite.<br> <b>fett</b> <i>kursiv</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Schrift fester Breite.<br> <b>fett</b> <i>kursiv</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 Zoll"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 Zoll"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Font Größe:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Font Größe:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "'Fork' gescheitert"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "'Fork' gescheitert"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Forward hrefs werden nicht unterstützt"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Forward hrefs werden nicht unterstützt"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Suchen"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Suchbegriff %i mal gefunden"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Suchbegriff %i mal gefunden"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 


@@ -1797,15 +2100,15 @@ msgstr "GIF: nicht genug Speicher."
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: unbekannter Fehler!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: unbekannter Fehler!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ Thema"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ Thema"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Endlospapier, 21,59 x 33,02 cm"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Endlospapier, 21,59 x 33,02 cm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Endlospapier, 8 1/2 x 12 Zoll"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Endlospapier, 8 1/2 x 12 Zoll"
 


@@ -1821,28 +2124,23 @@ msgstr "GetPropertyCollection aufgerufen f
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection aufgerufen ohne gültigen Collection getter"
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection aufgerufen ohne gültigen Collection getter"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: Keine unbenutzte Farbe im Bild."
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Vorherige HTML-Seite zeigen"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Vorherige HTML-Seite zeigen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Nächste HTLM Seite zeigen"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Nächste HTLM Seite zeigen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "In die nächste Dokumentebene gehen"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "In die nächste Dokumentebene gehen"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Gehe zum Home-Verzeichnis"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Gehe zum Home-Verzeichnis"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Gehe zum 'Parent'-Verzeichnis"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Gehe zum 'Parent'-Verzeichnis"
 


@@ -1854,21 +2152,20 @@ msgstr "Gehe zur Seite"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Griechisch (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Griechisch (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "Gzip wird nicht für diese zlib Version unterstützt"
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "Gzip wird nicht für diese zlib Version unterstützt"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML Hilfe Projekt (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML Hilfe Projekt (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML 'anchor' %s existiert nicht."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML 'anchor' %s existiert nicht."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML Dateien (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML Dateien (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1876,27 +2173,29 @@ msgstr "HTML Dateien (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Hilfe zu den Browser-Einstellungen"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Hilfe zu den Browser-Einstellungen"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "Hilfeindex"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Hilfeindex"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Hilfe drucken"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Hilfe drucken"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Hilfe: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Hilfe Bücher (*.htb)|*.htb|Hilfe Bücher (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Hilfe Bücher (*.htb)|*.htb|Hilfe Bücher (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1905,29 +2204,35 @@ msgstr "Hilfe B
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Hilfe: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Hilfe: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "namenlos"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fehler beim Lesen der DIB Maske."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fehler beim Lesen der DIB Maske."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Schreibfehler beim Sichern."
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Schreibfehler beim Sichern."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Bild zu groß für ein Icon."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Bild zu groß für ein Icon."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Bild zu breit für ein Icon."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Bild zu breit für ein Icon."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ungültiger Icon-Index."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ungültiger Icon-Index."
 


@@ -1947,6 +2252,16 @@ msgstr "IFF: nicht genug Speicher."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: unbekannter Fehler!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: unbekannter Fehler!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "XRC Resource '%s' (Klasse '%s') nicht gefunden !"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Ungültige Objekt-Klasse (nicht wxEvtHandler) als Event-Quelle"
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Ungültige Objekt-Klasse (nicht wxEvtHandler) als Event-Quelle"


@@ -1959,48 +2274,57 @@ msgstr "Ung
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Ungültige Anzahl Parameter für Create-Methode"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Ungültige Anzahl Parameter für Create-Methode"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ungültiger Verzeichnisname"
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ungültiger Verzeichnisname"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ungültige Dateiangabe"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ungültige Dateiangabe"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Bild und Bildmaske haben verschiedene Größen"
 
 msgstr "Bild und Bildmaske haben verschiedene Größen"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Bild hat nicht den Bildtyp %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Bild hat nicht den Bildtyp %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "Versuch eine 'rich edit control' zu erstellen gescheitert, verwende stattdessen ein einfaches Text-Control. Bitte 'riched32.dll' neu installieren"
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"Versuch eine 'rich edit control' zu erstellen gescheitert, verwende "
+"stattdessen ein einfaches Text-Control. Bitte 'riched32.dll' neu installieren"

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Es war nicht möglich, die Eingabe des Unterprozesses zu verarbeiten"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Es war nicht möglich, die Eingabe des Unterprozesses zu verarbeiten"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Konnte nicht die Zugriffsrechte der Datei '%s' ermitteln"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Konnte nicht die Zugriffsrechte der Datei '%s' ermitteln"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Versuch, die Datei '%s' zu überschreiben, gescheitert"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Versuch, die Datei '%s' zu überschreiben, gescheitert"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Konnte die Zugriffsrechte für Datei '%s' nicht setzen"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Konnte die Zugriffsrechte für Datei '%s' nicht setzen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Hilfe-Index"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Hilfe-Index"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Hilfe-Index"
 


@@ -2016,12 +2340,12 @@ msgstr "interner Fehler (ung
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ungültiger Index des TIFF-Bilds."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ungültiger Index des TIFF-Bilds."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ungültige XRC-Resource '%s': Kein Wurzel-Knoten 'resource'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ungültige XRC-Resource '%s': Kein Wurzel-Knoten 'resource'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Ungültige Angabe '%s' des Displays."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Ungültige Angabe '%s' des Displays."


@@ -2031,13 +2355,12 @@ msgstr "Ung
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ungültige Angabe '%s' der Fenstergröße"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ungültige Angabe '%s' der Fenstergröße"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ungültige Sperr-Datei '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ungültige Sperr-Datei '%s'."
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Ungültige oder Null Objekt-ID an GetObjectClassInfo übergeben"
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Ungültige oder Null Objekt-ID an GetObjectClassInfo übergeben"
 


@@ -2050,11 +2373,11 @@ msgstr "\"Ung
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italy Umschlag, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italy Umschlag, 110 x 230 mm"
 


@@ -2066,6 +2389,10 @@ msgstr "JPEG: Lesefehler - Datei ist vermutlich besch
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Konnte Bild nicht sichern."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Konnte Bild nicht sichern."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2074,32 +2401,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Querformat"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Querformat"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 Zoll"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 Zoll"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Linker Rand (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Linker Rand (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 Zoll"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 Zoll"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small, 8 1/2 x 11 Zoll"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small, 8 1/2 x 11 Zoll"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 Zoll"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 Zoll"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Dünn"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Dünn"
 


@@ -2107,12 +2433,12 @@ msgstr "D
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Verweis enthielt '//', in absoluten Link umgewandelt."
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Verweis enthielt '//', in absoluten Link umgewandelt."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "%s-Datei laden"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "%s-Datei laden"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Laden: "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Laden: "
 


@@ -2122,27 +2448,45 @@ msgstr "Das Laden von S/W Ascii PNM'-Bilddateien wird noch nicht unterst
 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:75
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:75
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."

-msgstr "Das Laden von \"S/W Ascii PNM'-Bilddateien wird noch nicht unterstützt."
+msgstr ""
+"Das Laden von \"S/W Ascii PNM'-Bilddateien wird noch nicht unterstützt."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "Klang Datei '%s' besitzt ein nicht unterstütztes Format."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Logtext in Datei '%s' gesichert."
 
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Logtext in Datei '%s' gesichert."
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Umwandlung in long wird nicht unterstützt"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Umwandlung in long wird nicht unterstützt"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI child"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI child"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Die MS HTML-Hilfe funktioniert nicht, da die MS-HTML-Hilfe-Bibliothek nicht installiert ist. Bitte installieren Sie sie."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Die MS HTML-Hilfe funktioniert nicht, da die MS-HTML-Hilfe-Bibliothek nicht "
+"installiert ist. Bitte installieren Sie sie."

 
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximieren"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximieren"
 


@@ -2160,11 +2504,16 @@ msgstr "Gro
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "VFS-Speicher beinhaltet bereits der Datei '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "VFS-Speicher beinhaltet bereits der Datei '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metal-Thema"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metal-Thema"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimieren"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimieren"
 


@@ -2178,19 +2527,19 @@ msgstr "Mime.types-Datei %s, Zeile %d: nicht terminierter Text"
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Darstellung %is%i-%i ist nicht vorhanden"
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Darstellung %is%i-%i ist nicht vorhanden"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 Zoll"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 Zoll"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Mehr..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Mehr..."
 


@@ -2202,51 +2551,66 @@ msgstr "Abw
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Verzeichnis anlegen"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Neues &Element"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Neues &Element"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NeuerName"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NeuerName"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Weiter"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Nächste HTLM Seite zeigen"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Nächste HTLM Seite zeigen"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Keine unbenutzte Farbe im Bild, das maskiert werden soll"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Keine Einträge gefunden."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Keine Einträge gefunden."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "Kein Font für die Kodierung '%s' gefunden,\n"
 "es ist aber eine Alternative '%s' verfügbar.\n"
 "Möchten Sie diesen Font für diese Kodierung wählen\n"
 "(sonst müssen Sie einen anderen auswählen)?"
 
 msgstr ""
 "Kein Font für die Kodierung '%s' gefunden,\n"
 "es ist aber eine Alternative '%s' verfügbar.\n"
 "Möchten Sie diesen Font für diese Kodierung wählen\n"
 "(sonst müssen Sie einen anderen auswählen)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2257,30 +2621,27 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie einen Font für diese Kodierung wählen\n"
 "(sonst wird der Text mit dieser Kodierung nicht richtig angezeigt)?"
 
 "Möchten Sie einen Font für diese Kodierung wählen\n"
 "(sonst wird der Text mit dieser Kodierung nicht richtig angezeigt)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "XML-Knoten '%s', Klasse '%s' kann nicht bearbeitet werden !\""
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "XML-Knoten '%s', Klasse '%s' kann nicht bearbeitet werden !\""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Dieses Bild-Format wird nicht unterstützt"
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Dieses Bild-Format wird nicht unterstützt"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Bild-Format %d wurde nicht definiert."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Bild-Format %d wurde nicht definiert."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Bild-Format %s wurde nicht definiert."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Bild-Format %s wurde nicht definiert."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Passende Seite noch nicht gefunden"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Passende Seite noch nicht gefunden"
 


@@ -2288,37 +2649,39 @@ msgstr "Passende Seite noch nicht gefunden"
 msgid "No sound"
 msgstr "Kein Ton"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Kein Ton"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Keine unbenutzte Farbe im Bild, das maskiert werden soll"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Keine unbenutzte Farbe im Bild, das maskiert werden soll"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordisch (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordisch (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normaler Zeichensatz<br> und <u>unterstrichen</u> "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normaler Zeichensatz<br> und <u>unterstrichen</u> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normal Font:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normal Font:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 Zoll"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 Zoll"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2326,20 +2689,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Objekte müssen ein ID-Attribut haben."
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Objekte müssen ein ID-Attribut haben."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Öffne HTLM Dokument"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Öffne HTLM Dokument"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ausführung nicht erlaubt"
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ausführung nicht erlaubt"
 


@@ -2358,17 +2717,15 @@ msgstr "Option '%s' erwartet einen Wert."
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Option '%s': '%s' kann nicht in eine Datum umgesetzt werden."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Option '%s': '%s' kann nicht in eine Datum umgesetzt werden."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientierung"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientierung"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Speicheranforderung gescheitert"
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Speicheranforderung gescheitert"
 


@@ -2384,8 +2741,7 @@ msgstr "PCX: ung
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: dies ist keine PCX Datei."
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: dies ist keine PCX Datei."
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: unbekannter Fehler !!!"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: unbekannter Fehler !!!"
 


@@ -2405,33 +2761,31 @@ msgstr "PNM: Datei-Format wurde nicht erkannt."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Datei wurde abgeschnitten."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Datei wurde abgeschnitten."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Seite %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Seite %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Seite %d aus %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Seite %d aus %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Seiten-Einstellungen"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Seiten-Einstellungen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Seiten"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Seiten"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papierformat"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papierformat"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Papierformat"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Papierformat"
 


@@ -2443,12 +2797,11 @@ msgstr "Ein bereits registriertes Objekt wurde an SetObject 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "Ein bereits registriertes Objekt wurde an SetObjectname übergeben"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "Ein bereits registriertes Objekt wurde an SetObjectname übergeben"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Ein unbekanntes Objekt wurde an GetObject übergeben\""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Ein unbekanntes Objekt wurde an GetObject übergeben\""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Zugriffsrechte"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Zugriffsrechte"
 


@@ -2460,16 +2813,20 @@ msgstr "Konnte keine Pipe anlegen"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Font."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Font."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Bitte wählen Sie eine bestehende Datei."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Bitte wählen Sie eine bestehende Datei."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Bitte wählen Sie eine bestehende Datei."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Bitte gewünschte ISP-Verbindung auswählen"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Bitte gewünschte ISP-Verbindung auswählen"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2484,79 +2841,80 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Bitte warten Sie während des Druckens\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Bitte warten Sie während des Druckens\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Hochformat"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Hochformat"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-Datei"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-Datei"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Vorschau:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Vorschau:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorherige HTLM-Seite zeigen"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorherige HTLM-Seite zeigen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Fehler bei der Druckvorschau"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Fehler bei der Druckvorschau"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Seitenbereich"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Seitenbereich"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Druckereinstellungen"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Druckereinstellungen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Farbig drucken"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Farbig drucken"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Druckvorschau"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Druckersteuerung"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Druckersteuerung"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Diese Seite Drucken"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Diese Seite Drucken"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "In Datei drucken"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "In Datei drucken"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Druckbefehl:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Druckbefehl:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Drucker-Einstellungen"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Drucker-Einstellungen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Drucker-Einstellungen:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Drucker-Einstellungen:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Drucker..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Drucker..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "Drucken von "
 
 msgid "Printing "
 msgstr "Drucken von "
 


@@ -2573,40 +2931,44 @@ msgstr "Drucke Seite %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Drucke..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Drucke..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programm abgebrochen."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programm abgebrochen."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Lesefehler in Datei '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Lesefehler in Datei '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Der angesprochene Objekt-Knoten mit ref=\"%s\" wurde nicht gefunden !"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Der angesprochene Objekt-Knoten mit ref=\"%s\" wurde nicht gefunden !"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registrierungs-Schlüssel '%s' bereits vorhanden."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registrierungs-Schlüssel '%s' bereits vorhanden."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."

-msgstr "Registriersschlüssel '%s' existiert nicht, Umbenennung daher nicht möglich."
+msgstr ""
+"Registriersschlüssel '%s' existiert nicht, Umbenennung daher nicht möglich."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2617,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 "durch seine Entfernung wird das System unbrauchbar:\n"
 "Abbruch."
 
 "durch seine Entfernung wird das System unbrauchbar:\n"
 "Abbruch."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registrierungs-Wert '%s' bereits vorhanden."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registrierungs-Wert '%s' bereits vorhanden."


@@ -2626,18 +2988,29 @@ msgstr "Registrierungs-Wert '%s' bereits vorhanden."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevante Einträge:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevante Einträge:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Verbleibende Zeit : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Verbleibende Zeit : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Aktuelle HTLM-Seite als Lesezeichen entfernen"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Aktuelle HTLM-Seite als Lesezeichen entfernen"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."

-msgstr "Renderer \"%s\" hat eine ungültige Version %d.%d und kann nicht geladen werden."
+msgstr ""
+"Renderer \"%s\" hat eine ungültige Version %d.%d und kann nicht geladen "
+"werden."
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Ersetzen"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"


@@ -2647,24 +3020,33 @@ msgstr "Alle &ersetzen"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Ersetzen durch:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Ersetzen durch:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Resource-Datei muss die gleiche Versionsnummer haben!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Resource-Datei muss die gleiche Versionsnummer haben!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Rechter Rand (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Rechter Rand (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Datei %s speichern"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Datei %s speichern"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Sichern..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Sichern als"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Sichern als"
 


@@ -2672,17 +3054,18 @@ msgstr "Sichern als"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Logtexte in Datei speichern"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Logtexte in Datei speichern"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"

 msgstr "Alle Hilfebücher nach eingegebenem Begriff durchsuchen."
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgstr "Alle Hilfebücher nach eingegebenem Begriff durchsuchen."
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152


@@ -2693,15 +3076,15 @@ msgstr "Suchrichtung"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Suchen nach:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Suchen nach:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Alle Bücher durchsuchen"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Alle Bücher durchsuchen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Suchen..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Suchen..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Abschnitte"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Abschnitte"
 


@@ -2710,19 +3093,19 @@ msgstr "Abschnitte"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Suchfehler in Datei '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Suchfehler in Datei '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Alles auswählen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Dokument-Vorlage wählen"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Dokument-Vorlage wählen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Dokument-Anzeige ('View') wählen"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Dokument-Anzeige ('View') wählen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Datei wählen"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Datei wählen"
 


@@ -2735,70 +3118,72 @@ msgstr "Trennungszeichen nach der Option '%s' erwartet."
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty aufgerufen ohne gültigen Setter"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty aufgerufen ohne gültigen Setter"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Einstellungen..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Einstellungen..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Mehrere aktive DFÜ-Verbindungen gefunden, wähle einer davon aus."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Mehrere aktive DFÜ-Verbindungen gefunden, wähle einer davon aus."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Alles zeigen"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Alles zeigen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Alle Themen im Index anzeigen"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Alle Themen im Index anzeigen"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Versteckte Verzeichnisse anzeigen"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Versteckte Verzeichnisse anzeigen"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Suchbaum Ein-/Ausschalten"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Suchbaum Ein-/Ausschalten"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Geneigt"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Geneigt"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Bedauere, diese Datei konnte zur Sicherung nicht geöffnet werden."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Bedauere, diese Datei konnte zur Sicherung nicht geöffnet werden."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Bedauere, diese Datei konnte nicht geöffnet werden."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Bedauere, diese Datei konnte nicht geöffnet werden."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Bedauere, diese Datei konnte nicht gesichert werden."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Bedauere, diese Datei konnte nicht gesichert werden."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Nicht genug Speicher für Voransicht."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Nicht genug Speicher für Voransicht."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Tut mir leid: Die Druck-Vorschau benötigt einen installierten Drucker"
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Tut mir leid: Die Druck-Vorschau benötigt einen installierten Drucker"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Bedauere, das Format dieser Datei ist unbekannt."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Bedauere, das Format dieser Datei ist unbekannt."
 


@@ -2811,7 +3196,7 @@ msgstr "Klang Daten haben ein nicht unterst
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Klang Datei '%s' besitzt ein nicht unterstütztes Format."
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Klang Datei '%s' besitzt ein nicht unterstütztes Format."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 Zoll"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 Zoll"
 


@@ -2821,29 +3206,31 @@ msgstr "Status: "
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:253
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:253
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"

-msgstr "Streaming delegates sind noch nicht unterstützt, wenn es sich nicht bereits um streaming objects handelt"
+msgstr ""
+"Streaming delegates sind noch nicht unterstützt, wenn es sich nicht bereits "
+"um streaming objects handelt"

 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "StringTo Colour: Falsche Farb-Angabe '%s'"
 
 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "StringTo Colour: Falsche Farb-Angabe '%s'"
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Umwandlung in String wird nicht unterstützt"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Umwandlung in String wird nicht unterstützt"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"

-msgstr "Unterklasse '%s' für Resource '%s' nicht gefunden, keine Unterklasse erstellt !"
+msgstr ""
+"Unterklasse '%s' für Resource '%s' nicht gefunden, keine Unterklasse "
+"erstellt !"

 
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Speicheranforderung gescheitert."
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Speicheranforderung gescheitert."


@@ -2864,15 +3251,15 @@ msgstr "TIFF: Schreibfehler beim Sichern."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Schreibfehler beim Sichern."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Schreibfehler beim Sichern."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 Zoll"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 Zoll"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Schreibmaschine"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Schreibmaschine"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Vorlagen"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Vorlagen"
 


@@ -2880,11 +3267,16 @@ msgstr "Vorlagen"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Der FTP-Server unterstützt den passiven Transfermodus nicht."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Der FTP-Server unterstützt den passiven Transfermodus nicht."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "Der FTP-Server unterstützt den passiven Transfermodus nicht."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2900,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Das Format '%d' für die Zwischenablage existiert nicht."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Das Format '%d' für die Zwischenablage existiert nicht."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2909,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis '%s' existiert nicht.\n"
 "Soll es erstellt werden ?"
 
 "Verzeichnis '%s' existiert nicht.\n"
 "Soll es erstellt werden ?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2918,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "Die Datei '%s' konnte nicht geöffnet werden.\n"
 "Sie wurde aus der Liste kürzlich verwendeter Dateien entfernt."
 
 "Die Datei '%s' konnte nicht geöffnet werden.\n"
 "Sie wurde aus der Liste kürzlich verwendeter Dateien entfernt."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2927,7 +3319,28 @@ msgstr ""
 "Die Datei '%s' existiert nicht und konnte nicht geöffnet werden.\n"
 "Sie wurde aus der Liste kürzlich verwendeter Dateien entfernt."
 
 "Die Datei '%s' existiert nicht und konnte nicht geöffnet werden.\n"
 "Sie wurde aus der Liste kürzlich verwendeter Dateien entfernt."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Font Größe:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Der Pfad '%s' enthält zu viele \"..\"."
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Der Pfad '%s' enthält zu viele \"..\"."


@@ -2937,7 +3350,7 @@ msgstr "Der Pfad '%s' enth
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Der benötigte Parameter '%s' wurde nicht angegeben."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Der benötigte Parameter '%s' wurde nicht angegeben."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Der Text konnte nicht gesichert werden."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Der Text konnte nicht gesichert werden."
 


@@ -2946,28 +3359,43 @@ msgstr "Der Text konnte nicht gesichert werden."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Der Wert für die Option '%s' muss angegeben werden"
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Der Wert für die Option '%s' muss angegeben werden"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
-msgstr "Der installierte RAS-Dienst Version ist zu alt, bitte auf den neusten Stand bringen (folgende Funktion fehlt: %s)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+"Der installierte RAS-Dienst Version ist zu alt, bitte auf den neusten Stand "
+"bringen (folgende Funktion fehlt: %s)."

 
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."

 msgstr ""
 "Es gab ein Problem bei der Seiteneinrichtung: eventuell müssen Sie einen\n"
 "Standarddrucker einrichten."
 
 msgstr ""
 "Es gab ein Problem bei der Seiteneinrichtung: eventuell müssen Sie einen\n"
 "Standarddrucker einrichten."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Kann den Wert nicht im lokalen Speicherbereich des Thread gespeichert werden"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Kann den Wert nicht im lokalen "
+"Speicherbereich des Thread gespeichert werden"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"

-msgstr "Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Thread-Schlüssel konnte nicht erstellt werden"
+msgstr ""
+"Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Thread-Schlüssel konnte nicht "
+"erstellt werden"

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Index konnte nicht im lokalen Speicherbereich des Thread allokiert werden"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Index konnte nicht im lokalen "
+"Speicherbereich des Thread allokiert werden"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."


@@ -2981,37 +3409,44 @@ msgstr "Horizontal anordnen"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Vertikal anordnen"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Vertikal anordnen"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "Der FTP-Server unterstützt den passiven Transfermodus nicht."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Konnte Zeitgeber nicht anlegen"
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Konnte Zeitgeber nicht anlegen"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tipp des Tages"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tipp des Tages"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Bedauere, Tipps stehen nicht zur Verfügung"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Bedauere, Tipps stehen nicht zur Verfügung"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Bis:"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:304
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgid "To:"
 msgstr "Bis:"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:304
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."

-msgstr "Zu viele Farben in PNG; das Bild wird vielleicht verschmiert angezeigt."
+msgstr ""
+"Zu viele Farben in PNG; das Bild wird vielleicht verschmiert angezeigt."

 
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Oberer Rand (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Oberer Rand (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"

-msgstr "Beim Versuch, die Datei '%s' aus dem VFS-Speicher zu entfernen, wurde festgestellt, daß sie gar nicht geladen war!"
+msgstr ""
+"Beim Versuch, die Datei '%s' aus dem VFS-Speicher zu entfernen, wurde "
+"festgestellt, daß sie gar nicht geladen war!"

 
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Beim Versuch, einen  NULL-Hostnamen aufzulösen, gebe ich auf"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Beim Versuch, einen  NULL-Hostnamen aufzulösen, gebe ich auf"
 


@@ -3019,21 +3454,20 @@ msgstr "Beim Versuch, einen  NULL-Hostnamen aufzul
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Türkisch (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Türkisch (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Typ muss eine enum-long Umwandlung haben"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Typ muss eine enum-long Umwandlung haben"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Endlospapier, 14 7/8 x 11 Zoll"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Endlospapier, 14 7/8 x 11 Zoll"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Das angeforderte HTML-Dokument konnte nicht geöffnet werden: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Das angeforderte HTML-Dokument konnte nicht geöffnet werden: %s"


@@ -3042,10 +3476,26 @@ msgstr "Das angeforderte HTML-Dokument konnte nicht ge
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Der Klang kann nicht asynchron abgespielt werden."
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Der Klang kann nicht asynchron abgespielt werden."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Unterstrichen"
 
 msgstr "Unterstrichen"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3083,7 +3533,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Unbekannter DDE-Fehler %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Unbekannter DDE-Fehler %08x"


@@ -3092,7 +3542,7 @@ msgstr "Unbekannter DDE-Fehler %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Unbekanntes Objekt an GetObjectClassInfo übergeben"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Unbekanntes Objekt an GetObjectClassInfo übergeben"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Unbekannte Kodierung (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Unbekannte Kodierung (%d)"


@@ -3107,13 +3557,12 @@ msgstr "Unbekanntes Feld in Datei %s, Zeile %d: '%s'."
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Unbekannte 'long'-Option '%s'"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Unbekannte 'long'-Option '%s'"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Unbekannte Option '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Unbekannte Option '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Unbekanntes Flag für den Stil "
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Unbekanntes Flag für den Stil "
 


@@ -3127,18 +3576,22 @@ msgstr "Unbekannte Eigenschaften %s"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Unzutreffendes '{'-Zeichen in einem Eintrag des MIME-Typs %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Unzutreffendes '{'-Zeichen in einem Eintrag des MIME-Typs %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Ungenanntes Kommando"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Ungenanntes Kommando"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nicht unterstütztes Format in der Zwischenablage."
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nicht unterstütztes Format in der Zwischenablage."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Unbekanntes Thema '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Unbekanntes Thema '%s'."


@@ -3160,15 +3613,15 @@ msgstr "Verifizierungs Konflikt"
 msgid "Video Output"
 msgstr "Video-Ausgabe"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "Video-Ausgabe"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Dateien mit Details anzeigen"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Dateien mit Details anzeigen"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Dateien als Liste anzeigen"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Dateien als Liste anzeigen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Darstellung"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Darstellung"
 


@@ -3176,17 +3629,19 @@ msgstr "Darstellung"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Wartezeit für das Ende eines Subprozesses abgelaufen"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Wartezeit für das Ende eines Subprozesses abgelaufen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Warnung: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Warnung: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."

-msgstr "Warnung: Es wurde versucht, einen 'HTML-Tag-Handler' von einem leeren Stack zu entfernen."
+msgstr ""
+"Warnung: Es wurde versucht, einen 'HTML-Tag-Handler' von einem leeren Stack "
+"zu entfernen."

 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"


@@ -3196,23 +3651,27 @@ msgstr "Westeurop
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Westeuropäisch mit Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Westeuropäisch mit Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Ganzes Wort"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Ganzes Wort"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Nur ganze Worte"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Nur ganze Worte"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 Thema"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 Thema"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s on Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s on Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3274,7 +3733,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Schreibfehler bei Datei '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Schreibfehler bei Datei '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Fehler beim Lesen des XML: '%s' in Zeile %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Fehler beim Lesen des XML: '%s' in Zeile %d"


@@ -3283,93 +3742,116 @@ msgstr "Fehler beim Lesen des XML: '%s' in Zeile %d"
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Pixel-Daten in falscher Form !"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Pixel-Daten in falscher Form !"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Farbdefinition in falscher Form '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Farbdefinition in falscher Form '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC Resource '%s' (Klasse '%s') nicht gefunden !"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC Resource '%s' (Klasse '%s') nicht gefunden !"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC Resource: Kann aus '%s' keine Bitmap erstellen."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC Resource: Kann aus '%s' keine Bitmap erstellen."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC Resource: Falsche Farb-Angabe '%s' für Eigenschaft '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC Resource: Falsche Farb-Angabe '%s' für Eigenschaft '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Sie können hier kein neues Verzeichnis anlegen."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Sie können hier kein neues Verzeichnis anlegen."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP Handler unterstützt derzeit nur lokale Dateien."
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP Handler unterstützt derzeit nur lokale Dateien."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[leer]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[leer]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "Eine DDEML-Anwendung hat eine 'prolonged race condition' ausgeloest."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "Eine DDEML-Anwendung hat eine 'prolonged race condition' ausgeloest."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""

-"Eine DDEML-Funktion wurde aufgerufen, ohne vorher die Deinitialisierungs- Funktion aufzurufen,\n"
+"Eine DDEML-Funktion wurde aufgerufen, ohne vorher die Deinitialisierungs- "
+"Funktion aufzurufen,\n"

 "oder ein ungültiger 'instance identifier'\n"
 "wurde an eine DDEML-Funktion übergeben."
 
 "oder ein ungültiger 'instance identifier'\n"
 "wurde an eine DDEML-Funktion übergeben."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."

-msgstr "Der Versuch eines Clients, eine Verbindung herzustellen, ist gescheitert."
+msgstr ""
+"Der Versuch eines Clients, eine Verbindung herzustellen, ist gescheitert."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "Eine Speicheranforderung ist gescheitert."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "Eine Speicheranforderung ist gescheitert."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "Ein Parameter wurde von DDEML nicht verifiziert."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "Ein Parameter wurde von DDEML nicht verifiziert."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."

-msgstr "Eine Anfrage für eine 'synchronous advise transaction' ist gescheitert (time-out)"
+msgstr ""
+"Eine Anfrage für eine 'synchronous advise transaction' ist gescheitert (time-"
+"out)"

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."

-msgstr "Eine Anfrage für eine 'synchronous data transaction' ist gescheitert (time-out)"
+msgstr ""
+"Eine Anfrage für eine 'synchronous data transaction' ist gescheitert (time-"
+"out)"

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."

-msgstr "Eine Anfrage für eine 'synchronous execute transaction' ist gescheitert (time-out)"
+msgstr ""
+"Eine Anfrage für eine 'synchronous execute transaction' ist gescheitert "
+"(time-out)"

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."

-msgstr "Eine Anfrage für eine 'synchronous poke transaction' ist gescheitert (time-out)"
+msgstr ""
+"Eine Anfrage für eine 'synchronous poke transaction' ist gescheitert (time-"
+"out)"

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."

-msgstr "Eine Anfrage, eine 'advise transaction' zu beenden ist, gescheitert (time-out)"
+msgstr ""
+"Eine Anfrage, eine 'advise transaction' zu beenden ist, gescheitert (time-"
+"out)"

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3379,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 "wurde vom Client abgebrochen, oder der Server\n"
 "terminierte bevor die Transaktion vollständig beendet wurde."
 
 "wurde vom Client abgebrochen, oder der Server\n"
 "terminierte bevor die Transaktion vollständig beendet wurde."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "Eine Transaktion ist gescheitert."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "Eine Transaktion ist gescheitert."
 


@@ -3387,7 +3869,7 @@ msgstr "Eine Transaktion ist gescheitert."
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3399,25 +3881,27 @@ msgstr ""
 "oder eine Anwendung, die als ein 'APPCMD_CLIENTONLY' gestartet wurde, \n"
 "versuchte eine Server-Transaktion auszuführen."
 
 "oder eine Anwendung, die als ein 'APPCMD_CLIENTONLY' gestartet wurde, \n"
 "versuchte eine Server-Transaktion auszuführen."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "Ein interner Aufruf zur 'PostMessage'-Funktion ist gescheitert. "
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "Ein interner Aufruf zur 'PostMessage'-Funktion ist gescheitert. "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "Ein interne Fehler ist im DDMEL aufgetreten."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "Ein interne Fehler ist im DDMEL aufgetreten."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""

-"Eine ungültige Transaktions-Identifizierung wurde an eine DDEML-Funktion übergeben.\n"
-"Sobald die Anwendung aus einem 'XTYP_XACT_COMPLETE'-Callback zurückgekehrt ist,\n"
+"Eine ungültige Transaktions-Identifizierung wurde an eine DDEML-Funktion "
+"übergeben.\n"
+"Sobald die Anwendung aus einem 'XTYP_XACT_COMPLETE'-Callback zurückgekehrt "
+"ist,\n"

 "ist die Transaktions-Identifizierung für dieses Callback nicht mehr gültig."
 
 "ist die Transaktions-Identifizierung für dieses Callback nicht mehr gültig."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "Versuch, Eintrag '%s' zu ändern, verweigert. Ist nicht schreibbar."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "Versuch, Eintrag '%s' zu ändern, verweigert. Ist nicht schreibbar."


@@ -3430,15 +3914,15 @@ msgstr "Falsche Argumente f
 msgid "bad signature"
 msgstr "Falsche Unterschrift"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "Falsche Unterschrift"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binär"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binär"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "fett"
 
 msgid "bold"
 msgstr "fett"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "fett "
 
 msgid "bold "
 msgstr "fett "
 


@@ -3447,115 +3931,119 @@ msgstr "fett "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht schließen"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht schließen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht schließen"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht schließen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "Kann Änderungen in Datei '%s' nicht sichern."
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "Kann Änderungen in Datei '%s' nicht sichern."
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht anlegen."
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht anlegen."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "Kann  Konfigurations-Datei '%s' nicht löschen."
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "Kann  Konfigurations-Datei '%s' nicht löschen."
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' das Dateiende nicht Feststellen"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' das Dateiende nicht Feststellen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' die Dateilänge nicht finden"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' die Dateilänge nicht finden"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "Kann Benutzerverzeichnis nicht finden, verwende aktuelles Verzeichnis."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "Kann Benutzerverzeichnis nicht finden, verwende aktuelles Verzeichnis."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht entladen"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht entladen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung %d nicht positionieren"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung %d nicht positionieren"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "Kann keine Fonts mehr laden, Abbruch"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "Kann keine Fonts mehr laden, Abbruch"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht öffnen"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht öffnen"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "Kann globale Konfigurations-Datei '%s' nicht öffnen."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "Kann globale Konfigurations-Datei '%s' nicht öffnen."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "Kann Konfigurations-Datei '%s' nicht öffnen."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "Kann Konfigurations-Datei '%s' nicht öffnen."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "Kann Benutzer-Konfigurations-Datei nicht öffnen."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "Kann Benutzer-Konfigurations-Datei nicht öffnen."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"

-msgstr "In einer Konsolen-Anwendung kann nicht nach den GUI-Plugin-Namen gefragt werden"
+msgstr ""
+"In einer Konsolen-Anwendung kann nicht nach den GUI-Plugin-Namen gefragt "
+"werden"

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht lesen"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht lesen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht löschen."
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht löschen."
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "Kann Temporärdatei '%s' nicht löschen"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "Kann Temporärdatei '%s' nicht löschen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht suchen"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht suchen"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht suchen"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "Kann den Puffer '%s' nicht schreiben."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "Kann den Puffer '%s' nicht schreiben."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht schreiben"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht schreiben"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "Kann Benutzer-Konfigurations-Datei nicht schreiben."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "Kann Benutzer-Konfigurations-Datei nicht schreiben."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "Nachrichtenkatalog für Sprachbereich '%s' nicht gefunden."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "Nachrichtenkatalog für Sprachbereich '%s' nicht gefunden."


@@ -3584,8 +4072,7 @@ msgstr "Datum"
 msgid "decompression error"
 msgstr "Fehler beim Entkomprimieren"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "Fehler beim Entkomprimieren"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "Standard"
 
 msgid "default"
 msgstr "Standard"
 


@@ -3593,24 +4080,24 @@ msgstr "Standard"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "Delegate hat keine Typ-Info"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "Delegate hat keine Typ-Info"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "achtzehnte"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "achtzehnte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "achte"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "achte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "elfte"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "elfte"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Kodierung %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Kodierung %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "Eintrag '%s' erscheint in Gruppe '%s' mehrfach"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "Eintrag '%s' erscheint in Gruppe '%s' mehrfach"


@@ -3623,7 +4110,7 @@ msgstr "Fehler im Datenformat"
 msgid "error opening file"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "Verbunden"
 
 msgid "establish"
 msgstr "Verbunden"
 


@@ -3632,56 +4119,57 @@ msgstr "Verbunden"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Versuch, die Datei '%s' zu entladen, gescheitert"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Versuch, die Datei '%s' zu entladen, gescheitert"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "fünfzehnte"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "fünfzehnte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "fünfte"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "fünfte"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "Datei '%s', Zeile %d: '%s' hinter Gruppenkopf ignoriert."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "Datei '%s', Zeile %d: '%s' hinter Gruppenkopf ignoriert."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "Datei '%s', Zeile %d: '=' erwartet."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "Datei '%s', Zeile %d: '=' erwartet."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "Datei '%s', Zeile %d: Eintrag '%s' taucht erstmals in Zeile %d auf."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "Datei '%s', Zeile %d: Eintrag '%s' taucht erstmals in Zeile %d auf."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."

-msgstr "Datei '%s', Zeile %d: Wert für nicht-änderbaren Eintrag '%s' ignoriert."
+msgstr ""
+"Datei '%s', Zeile %d: Wert für nicht-änderbaren Eintrag '%s' ignoriert."

 
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "Datei '%s': unerwartetes Zeichen %c in Zeile %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "Datei '%s': unerwartetes Zeichen %c in Zeile %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "erste"
 
 msgid "first"
 msgstr "erste"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "Font Größe:"
 
 msgid "font size"
 msgstr "Font Größe:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "vierzehnte"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "vierzehnte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "vierte"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "vierte"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "ausführliche Log-Nachrichten erstellen"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "ausführliche Log-Nachrichten erstellen"
 


@@ -3689,54 +4177,53 @@ msgstr "ausf
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "Event-Handler-String falsch, Punkt fehlt"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "Event-Handler-String falsch, Punkt fehlt"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "einleiten"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "einleiten"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ungültiger 'eof()'-Rückgabewert."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ungültiger 'eof()'-Rückgabewert."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ungültiger 'message box'-Rückgabewert."
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ungültiger 'message box'-Rückgabewert."
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "kursiv"
 
 msgid "italic"
 msgstr "kursiv"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "dünn"
 
 msgid "light"
 msgstr "dünn"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "dünn "
 
 msgid "light "
 msgstr "dünn "
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "Lokale Umgebung '%s' kann nicht gesetzt werden."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "Lokale Umgebung '%s' kann nicht gesetzt werden."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "Suche Nachrichtenkatalog '%s' in Pfad '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "Suche Nachrichtenkatalog '%s' in Pfad '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "Mitternacht"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "Mitternacht"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "neunzehnte"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "neunzehnte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "neunte"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "neunte"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "kein DDE-Fehler"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "kein DDE-Fehler"
 


@@ -3744,11 +4231,11 @@ msgstr "kein DDE-Fehler"
 msgid "no error"
 msgstr "kein Fehler"
 
 msgid "no error"
 msgstr "kein Fehler"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "namenlos"
 
 msgid "noname"
 msgstr "namenlos"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "mittags"
 
 msgid "noon"
 msgstr "mittags"
 


@@ -3768,15 +4255,15 @@ msgstr "nicht genug Speicher."
 msgid "read error"
 msgstr "Lesefehler"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Lesefehler"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "Lesen"
 
 msgid "reading"
 msgstr "Lesen"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "Probleme beim Wiedereintreten"
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "Probleme beim Wiedereintreten"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "zweite"
 
 msgid "second"
 msgstr "zweite"
 


@@ -3784,11 +4271,11 @@ msgstr "zweite"
 msgid "seek error"
 msgstr "Seek-Fehler"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Seek-Fehler"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "siebzehnte"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "siebzehnte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "siebte"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "siebte"
 


@@ -3796,23 +4283,23 @@ msgstr "siebte"
 msgid "shift"
 msgstr "Umschalt"
 
 msgid "shift"
 msgstr "Umschalt"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "Zeige diesen Hilfstext"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "Zeige diesen Hilfstext"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "sechzehnte"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "sechzehnte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sechste"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sechste"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "Geben Sie eine zu verwendende Bildschirmauflösung ein (Z.B. 640x48-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "Geben Sie eine zu verwendende Bildschirmauflösung ein (Z.B. 640x48-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "geben Sie das zu benutzende Thema an"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "geben Sie das zu benutzende Thema an"
 


@@ -3820,53 +4307,52 @@ msgstr "geben Sie das zu benutzende Thema an"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "zehnte"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "zehnte"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "das Ergebnis zur Transaktion hat der 'DDE_FBUSY'-Bit gesetzt."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "das Ergebnis zur Transaktion hat der 'DDE_FBUSY'-Bit gesetzt."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "dritte"
 
 msgid "third"
 msgstr "dritte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "dreizehnte"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "dreizehnte"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "Tiff-Modul: %s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "Tiff-Modul: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "heute"
 
 msgid "today"
 msgstr "heute"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "morgen"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "morgen"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "zwölfte"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "zwölfte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "zwanzigste"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "zwanzigste"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "unterstrichen"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "unterstrichen"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "unterstrichen "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "unterstrichen "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "unerwartete \" bei Position %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "unerwartete \" bei Position %d in '%s'."


@@ -3880,40 +4366,38 @@ msgstr "unbekannt"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "Unbekannte Klasse %s"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "Unbekannte Klasse %s"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "unbekannter Fehler"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "unbekannter Fehler"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "unbekannter Fehler (Fehlercode %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "unbekannter Fehler (Fehlercode %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "Unbekanntes Zeilenende"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "Unbekanntes Zeilenende"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "Unbekannte Suchposition"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "Unbekannte Suchposition"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "unbekannt-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "unbekannt-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "Unbenannt"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "Unbenannt"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "Unbenannt%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "Unbenannt%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "Verwende Nachrichtenkatalog '%s' von '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "Verwende Nachrichtenkatalog '%s' von '%s'."


@@ -3922,7 +4406,7 @@ msgstr "Verwende Nachrichtenkatalog '%s' von '%s'."
 msgid "write error"
 msgstr "Schreibfehler"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Schreibfehler"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "Schreiben"
 
 msgid "writing"
 msgstr "Schreiben"
 


@@ -3930,16 +4414,16 @@ msgstr "Schreiben"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay gescheitert."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay gescheitert."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ungültige Signatur in ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ungültige Signatur in ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: unbekanntes Ereignis!."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: unbekanntes Ereignis!."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets konnte 'open display' nicht ausführen für '%s': Abbruch."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets konnte 'open display' nicht ausführen für '%s': Abbruch."


@@ -3948,12 +4432,11 @@ msgstr "wxWidgets konnte 'open display' nicht ausf
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets konnte Display nicht öffnen: Abbruch."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets konnte Display nicht öffnen: Abbruch."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "Gestern"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr " zlib-Fehler %d"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr " zlib-Fehler %d"


@@ -3962,3 +4445,11 @@ msgstr " zlib-Fehler %d"
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Rückwärts"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: Keine unbenutzte Farbe im Bild."

diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 2e450fdc58b5c5182ea4841a8a2cf0ddb9c4faa3..8dfbf85c701d95c92bf34666f5e4a485039db3ce 100644 (file)
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -1,55 +1,63 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets 2.5.2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets 2.5.2\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: Tsolakos Stavros <tsolako1@otenet.gr>\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-30 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Tsolakos Stavros <tsolako1@otenet.gr>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-30 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Tsolakos Stavros <tsolako1@otenet.gr>\n"

-"Language-Team: Tsolakos Stavros <tsolako1@otenet.gr>, Nassos Yiannopoulos <nassosy@compulink.gr>\n"
+"Language-Team: Tsolakos Stavros <tsolako1@otenet.gr>, Nassos Yiannopoulos "
+"<nassosy@compulink.gr>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (óöÜëìá %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (óöÜëìá %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Ðñïåðéóêüðçóç"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Ðñïåðéóêüðçóç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 ÖÜêåëïò, 4 1/8 x 9 1/2 ßíôóåò"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 ÖÜêåëïò, 4 1/8 x 9 1/2 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 ÖÜêåëïò, 4 1/2 x 10 3/8 ßíôóåò"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 ÖÜêåëïò, 4 1/2 x 10 3/8 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 ÖÜêåëïò, 4 3/4 x 11 ßíôóåò"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 ÖÜêåëïò, 4 3/4 x 11 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 ÖÜêåëïò, 5 x 11 1/2 ßíôóåò"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 ÖÜêåëïò, 5 x 11 1/2 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 ÖÜêåëïò, 3 7/8 x 8 7/8 ßíôóåò"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 ÖÜêåëïò, 3 7/8 x 8 7/8 ßíôóåò"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s ðñÝðåé íá åßíáé áêÝñáéïò (integer)."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i áðü %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i áðü %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"


@@ -79,20 +87,56 @@ msgstr "%s 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s áñ÷åßá (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s áñ÷åßá (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s ìÞíõìá"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s ìÞíõìá"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s äåí åßíáé êáèïñéóìüò ðüñïõ ôýðïõ bitmap ( bitmap resource )"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s äåí åßíáé êáèïñéóìüò ðüñïõ ôýðïõ åéêïíéäßïõ ( icon resource )"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s: êáêÞ (ill-formed) óýíôáîç áñ÷åßïõ ðüñùí. ( resource file )"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "&Ðåñß..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Ðåñß..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Ôáêôïðïßçóç åéêïíéäßùí"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Ôáêôïðïßçóç åéêïíéäßùí"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Ðßóù"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "¸íôïíï"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&¶êõñï"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&¶êõñï"
 


@@ -100,16 +144,21 @@ msgstr "&
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&ÅðéêÜëõøç"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&ÅðéêÜëõøç"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&ÊáèÜñéóìá"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Êëåßóéìï"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Êëåßóéìï"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&ÁíôéãñáöÞ"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&ÁíôéãñáöÞ"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&ÄéáãñáöÞ"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&ÄéáãñáöÞ"
 


@@ -117,68 +166,143 @@ msgstr "&
 msgid "&Details"
 msgstr "&ËåðôïìÝñåéåò"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&ËåðôïìÝñåéåò"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "ÊÜôù"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "&Áñ÷åßï"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Áñ÷åßï"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Åýñåóç"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Åýñåóç"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&ÔÝëïò"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&ÔÝëïò"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "ÌÝãåèïò ãñáììáôïóåéñÜò:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Åìðñüò"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&ÌåôÜâáóç..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&ÌåôÜâáóç..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&ÂïÞèåéá"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&ÂïÞèåéá"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Ìåôáêßíçóç"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "ÅõñåôÞñéï"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "ÐëÜãéá"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&ÊáôáãñáöÞ"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&ÊáôáãñáöÞ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Ìåôáêßíçóç"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Ìåôáêßíçóç"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Åðüìåíï"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Åðüìåíï"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Åðüìåíï"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Åðüìåíï >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Åðüìåíï >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Åðüìåíï Tip"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Åðüìåíï Tip"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "¼÷é"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Áíïéãìá..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Áíïéãìá..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Áíïéãìá..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&Åðéêüëçóç"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Åðéêüëçóç"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "ÌÝãåèïò ãñáììáôïóåéñÜò:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Ðñïçãïýìåíï"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Ðñïçãïýìåíï"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Åêôýðùóç"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Åêôýðùóç..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Åêôýðùóç..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Ðñïçãïýìåíï"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&ÅðáíÜëçøç"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&ÅðáíÜëçøç"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&ÅðáíÜëçøç "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&ÅðáíÜëçøç "
 


@@ -186,37 +310,77 @@ msgstr "&
 msgid "&Replace"
 msgstr "&ÁíôéêáôÜóôáóç"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&ÁíôéêáôÜóôáóç"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&ÅðáíáöïñÜ"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&ÅðáíáöïñÜ"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&ÁðïèÞêåõóç..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&ÁðïèÞêåõóç..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&ÁðïèÞêåõóç..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&ÅìöÜíéóç tips êáôÜ ôçí åêêßíçóç"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&ÅìöÜíéóç tips êáôÜ ôçí åêêßíçóç"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&ÌÝãåèïò"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&ÌÝãåèïò"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "ÏñãÜíùóç(Setup)"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "ÕðïãñÜììéóç"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Áíáßñåóç"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Áíáßñåóç"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Áíáßñåóç "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Áíáßñåóç "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "äÝêáôï Ýíáôï"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "ÅðÜíù"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "üãäïï"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&ÐáñÜèõñï"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&ÐáñÜèõñï"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Íáé"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ðåñéÝ÷åé åðéðëÝïí '..', áãíïÞèçêáí."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ðåñéÝ÷åé åðéðëÝïí '..', áãíïÞèçêáí."


@@ -232,12 +396,12 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' äåí åßíáé ìßá óùóôÞ áñéèìçôéêÞ ôéìÞ ãéá ôçí åðéëïãÞ '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' äåí åßíáé ìßá óùóôÞ áñéèìçôéêÞ ôéìÞ ãéá ôçí åðéëïãÞ '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' äåí åßíáé Ýíáò óùóôüò êáôÜëïãïò ìçíõìÜôùí."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' äåí åßíáé Ýíáò óùóôüò êáôÜëïãïò ìçíõìÜôùí."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' åßíáé ðéèáíüí Ýíáò äõáäéêüò ( binary ) buffer"
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' åßíáé ðéèáíüí Ýíáò äõáäéêüò ( binary ) buffer"


@@ -262,52 +426,58 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷åé ìüíï áëöáâçôéêïýò Þ áñéèìçôéêïýò ÷áñáêôÞñåò."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷åé ìüíï áëöáâçôéêïýò Þ áñéèìçôéêïýò ÷áñáêôÞñåò."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(ÂïÞèåéá)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(ÂïÞèåéá)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(óåëéäïäåßêôåò)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(óåëéäïäåßêôåò)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", áíáìåíüôáí static, #include Þ #define\n"
+"êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðüñïõ."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 ßíôóåò"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 ßíôóåò"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 ÖÜêåëïò, 3 5/8 x 6 1/2 ßíôóåò"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 ÖÜêåëïò, 3 5/8 x 6 1/2 ßíôóåò"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ôï áñ÷åßï äåí õðÜñ÷åé!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ôï áñ÷åßï äåí õðÜñ÷åé!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": Üãíùóôï óåô ÷áñáêôÞñùí"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": Üãíùóôï óåô ÷áñáêôÞñùí"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": Üãíùóôç êùäéêïðïßçóç"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": Üãíùóôç êùäéêïðïßçóç"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Ðßóù"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Ðßóù"
 


@@ -315,31 +485,31 @@ msgstr "< &
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<ÊÁÔÁËÏÃÏÓ>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<ÊÁÔÁËÏÃÏÓ>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ÏÄÇÃÏÓ>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ÏÄÇÃÏÓ>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<ÓÕÍÄÅÓÇ>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<ÓÕÍÄÅÓÇ>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Åíôïíç ðëÜãéá üøç.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Åíôïíç ðëÜãéá üøç.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Ýíôïíá ðëÜãéá <u>õðïãñáììéóìÝíá</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Ýíôïíá ðëÜãéá <u>õðïãñáììéóìÝíá</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>¸íôïíç üøç</b>"
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>¸íôïíç üøç</b>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>ÐëÜãéá üøç."
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>ÐëÜãéá üøç."
 


@@ -355,31 +525,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Ìßá ìç Üäåéá óõëëïãÞ ðñÝðåé íá áðïôåëåßôáé áðü êüìâïõò 'element'"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Ìßá ìç Üäåéá óõëëïãÞ ðñÝðåé íá áðïôåëåßôáé áðü êüìâïõò 'element'"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Öýëëï A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Öýëëï A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Öýëëï A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Öýëëï A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Ìéêñü öýëëï A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Ìéêñü öýëëï A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Öýëëï A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Öýëëï A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ÁÂÃÄÅÆáâãäåæ12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ÁÂÃÄÅÆáâãäåæ12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "ÐñïóèÞêç ôçò ôñÝ÷ïõóáò óåëßäáò óôïõò óåëéäïäåßêôåò"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "ÐñïóèÞêç ôçò ôñÝ÷ïõóáò óåëßäáò óôïõò óåëéäïäåßêôåò"
 


@@ -400,7 +574,16 @@ msgstr "AddToPropertyCollection 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "ÐñïóèÞêç âéâëßïõ %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "ÐñïóèÞêç âéâëßïõ %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "ìåóÜíõêôá"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "¼ëá"
 
 msgid "All"
 msgstr "¼ëá"
 


@@ -409,15 +592,15 @@ msgstr "
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "¼ëá ôá áñ÷åßá (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "¼ëá ôá áñ÷åßá (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "¼ëá ôá áñ÷åßá (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "¼ëá ôá áñ÷åßá (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "¼ëá ôá áñ÷åßá (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "¼ëá ôá áñ÷åßá (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "¼ëá ôá áñ÷åßá (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "¼ëá ôá áñ÷åßá (*.*)|*.*"
 


@@ -429,7 +612,7 @@ msgstr "
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Ãßíåôáé Þäç êëÞóç ðñïò ôïí ðáñï÷Ýá Internet(ISP)."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Ãßíåôáé Þäç êëÞóç ðñïò ôïí ðáñï÷Ýá Internet(ISP)."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""


@@ -440,27 +623,31 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Áñáâéêü (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Áñáâéêü (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "×áñáêôçñéóôéêÜ"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "×áñáêôçñéóôéêÜ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 ÖÜêåëïò, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 ÖÜêåëïò, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Öýëëï B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Öýëëï B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 ÖÜêåëïò, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 ÖÜêåëïò, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Öýëëï B5, 182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Öýëëï B5, 182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 ÖÜêåëïò, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 ÖÜêåëïò, 176 x 125 mm"
 


@@ -492,10 +679,6 @@ msgstr "BMP: 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: Ôï wxImage äåí êáôÝ÷åé êÜðïéï wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: Ôï wxImage äåí êáôÝ÷åé êÜðïéï wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Ðßóù"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Âáëôéêü (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Âáëôéêü (ISO-8859-13)"


@@ -504,15 +687,20 @@ msgstr "
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Âáëôéêü (ðáëáéü) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Âáëôéêü (ðáëáéü) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Äåí âñÝèçêå ï êáèïñéìüò ðüñïõ bitmap %s"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "¸íôïíï"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "¸íôïíï"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "ÊÜôù ðåñéèþñéï (mm)"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "ÊÜôù ðåñéèþñéï (mm)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Öýëëï C, 17 x 22 ßíôóåò"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Öýëëï C, 17 x 22 ßíôóåò"
 


@@ -520,23 +708,27 @@ msgstr "
 msgid "C&lear"
 msgstr "&ÊáèÜñéóìá"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&ÊáèÜñéóìá"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 ÖÜêåëïò, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 ÖÜêåëïò, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 ÖÜêåëïò, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 ÖÜêåëïò, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 ÖÜêåëïò, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 ÖÜêåëïò, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 ÖÜêåëïò, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 ÖÜêåëïò, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 ÖÜêåëïò, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 ÖÜêåëïò, 114 x 229 mm"
 


@@ -548,7 +740,7 @@ msgstr "
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ mutex."
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ mutex."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðáñßèìçóç ôùí áñ÷åßùí '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðáñßèìçóç ôùí áñ÷åßùí '%s'"


@@ -563,7 +755,7 @@ msgstr "
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç óõíÝ÷éóç(resume) ôïõ íÞìáôïò(thread) %lu"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç óõíÝ÷éóç(resume) ôïõ íÞìáôïò(thread) %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç óõíÝ÷éóç(resume) ôïõ íÞìáôïò(thread) %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç óõíÝ÷éóç(resume) ôïõ íÞìáôïò(thread) %x"


@@ -579,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáóôïëÞ åêôÝëåóçò(suspend) ôïõ íÞìáôïò(thread) %lu"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáóôïëÞ åêôÝëåóçò(suspend) ôïõ íÞìáôïò(thread) %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáóôïëÞ åêôÝëåóçò(suspend) ôïõ íÞìáôïò(thread) %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáóôïëÞ åêôÝëåóçò(suspend) ôïõ íÞìáôïò(thread) %x"


@@ -590,42 +782,44 @@ msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáìïíÞ(wait) ãéá ôïí ôåñìáôéóìü ôïõ íÞìáôïò åêôÝëåóçò"
 "(thread)"
 
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáìïíÞ(wait) ãéá ôïí ôåñìáôéóìü ôïõ íÞìáôïò åêôÝëåóçò"
 "(thread)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáßñåóç"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáßñåóç"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åîáêñßâùóç ôïõ ôýðïõ ôïõ áñ÷åßïõ %s: ôï áñ÷åßï äåí "
 "õðÜñ÷åé."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åîáêñßâùóç ôïõ ôýðïõ ôïõ áñ÷åßïõ %s: ôï áñ÷åßï äåí "
 "õðÜñ÷åé."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï êëåßóéìï ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ(registry key) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï êëåßóéìï ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ(registry key) '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíôéãñáöÞ ôéìþí ìç õðïóôçñéæïìÝíïõ ôýðïõ %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíôéãñáöÞ ôéìþí ìç õðïóôçñéæïìÝíïõ ôýðïõ %d."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ(registry key) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ(registry key) '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread)"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread)"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ðáñáèýñïõ ôÜîåùò %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ðáñáèýñïõ ôÜîåùò %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý '%s'"


@@ -635,17 +829,17 @@ msgstr "
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ INI '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ INI '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôçò ôéìÞò '%s' áðü ôï êëåéäß '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôçò ôéìÞò '%s' áðü ôï êëåéäß '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðáñßèìçóç ôùí õðïêëåéäéþí ôïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðáñßèìçóç ôùí õðïêëåéäéþí ôïõ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðáñßèìçóç ôùí ôéìþí ôïõ êëåéäéïý '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðáñßèìçóç ôùí ôéìþí ôïõ êëåéäéïý '%s'"


@@ -655,7 +849,7 @@ msgstr "
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç ôçò ôñÝ÷ïõóáò èÝóçò óôï áñ÷åßïõ '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç ôçò ôñÝ÷ïõóáò èÝóçò óôï áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr ""


@@ -669,14 +863,14 @@ msgstr "
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áñ÷éêïðïßçóç ôçò ñïÞò zlib inflate."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áñ÷éêïðïßçóç ôçò ñïÞò zlib inflate."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôçò åéêüíáò áðü ôï áñ÷åßï '%s': Ôï áñ÷åßï äåí "
 "õðÜñ÷åé."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôçò åéêüíáò áðü ôï áñ÷åßï '%s': Ôï áñ÷åßï äåí "
 "õðÜñ÷åé."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ(registry) '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ(registry) '%s'"


@@ -691,23 +885,24 @@ msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 "Áäýíáôç ç áíÜãíùóç ôçò ñïÞò inflate: áðñüóìåíï EOF óôçí õðïêåßìåíç ñïÞ."
 
 msgstr ""
 "Áäýíáôç ç áíÜãíùóç ôçò ñïÞò inflate: áðñüóìåíï EOF óôçí õðïêåßìåíç ñïÞ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôçò ôéìÞò ôïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôçò ôéìÞò ôïõ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôçò ôéìÞò ôïõ êëåéäéïý '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôçò ôéìÞò ôïõ êëåéäéïý '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðïèÞêåõóç ôçò åéêüíáò óôï áñ÷åßï '%s': Üãíùóôç åðÝêôáóç"
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðïèÞêåõóç ôçò åéêüíáò óôï áñ÷åßï '%s': Üãíùóôç åðÝêôáóç"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðïèÞêåõóç ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôçò êáôáãñáöÞò(log) óôï "
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðïèÞêåõóç ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôçò êáôáãñáöÞò(log) óôï "


@@ -717,7 +912,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç èÝóç ðñïôåñáéüôçôáò ôïõ íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread)"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç èÝóç ðñïôåñáéüôçôáò ôïõ íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread)"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜèåóç ôéìÞò ôïõ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜèåóç ôéìÞò ôïõ '%s'"


@@ -727,44 +923,44 @@ msgstr "
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åããñáöÞ óôçí ñïÞ deflate: %s"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åããñáöÞ óôçí ñïÞ deflate: %s"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Áêõñï"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Áêõñï"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç ìåôáôñïðÞ ôùí ìïíÜäùí äéáëüãïõ(dialog units): Üãíùóôï "
 "ðáñÜèõñï äéáëüãïõ."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç ìåôáôñïðÞ ôùí ìïíÜäùí äéáëüãïõ(dialog units): Üãíùóôï "
 "ðáñÜèõñï äéáëüãïõ."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç ìåôáôñïðç áðü ôï óýíïëï ÷áñáêôÞñùí '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç ìåôáôñïðç áðü ôï óýíïëï ÷áñáêôÞñùí '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç ôçò åíåñãïý ôçëåöùíéêÞò óõíäÝóåùò: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç ôçò åíåñãïý ôçëåöùíéêÞò óõíäÝóåùò: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç öïñÝá(container) ãéá Üãíùóôï óôïé÷åßï åëÝã÷ïõ"
 "(control) '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç öïñÝá(container) ãéá Üãíùóôï óôïé÷åßï åëÝã÷ïõ"
 "(control) '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç êáôáóôÜóåùò ãñáììáôïóåéñÜò(font mode) '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç êáôáóôÜóåùò ãñáììáôïóåéñÜò(font mode) '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç ôçò èÝóçò ôïõ áñ÷åßïõ âéâëßïõ äéåõèýíóåùí"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç ôçò èÝóçò ôïõ áñ÷åßïõ âéâëßïõ äéåõèýíóåùí"
 


@@ -773,23 +969,23 @@ msgstr "
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôïõ åýñïõò ðñïôåñáéïôÞôùí"
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôïõ åýñïõò ðñïôåñáéïôÞôùí"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôïõ ïíüìáôïò äéáêïìéóôÞ(hostname)"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôïõ ïíüìáôïò äéáêïìéóôÞ(hostname)"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôïõ åðéóÞìïõ ïíüìáôïò äéáêïìéóôÞ(official "
 "hostname)"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôïõ åðéóÞìïõ ïíüìáôïò äéáêïìéóôÞ(official "
 "hostname)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôü ôï êëåßóéìï ôçò ãñáììÞò - äåí õðÜñ÷åé åíåñãüò ôçëåöùíéêÞ "
 "óýíäåóç."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôü ôï êëåßóéìï ôçò ãñáììÞò - äåí õðÜñ÷åé åíåñãüò ôçëåöùíéêÞ "
 "óýíäåóç."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áñ÷éêïðïßçóç ôïõ OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áñ÷éêïðïßçóç ôïõ OLE"
 


@@ -806,7 +1002,7 @@ msgstr "
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç öüñôùóç åéêïíéäßïõ áðü ôï '%s'"
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç öüñôùóç åéêïíéäßïõ áðü ôï '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç öüñôùóç ðüñùí(resources) áðü ôï áñ÷åßï '%s'"
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç öüñôùóç ðüñùí(resources) áðü ôï áñ÷åßï '%s'"


@@ -816,7 +1012,7 @@ msgstr "
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá åããñÜöïõ HTML: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá åããñÜöïõ HTML: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá âéâëßïõ âïÞèåéáò HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá âéâëßïõ âïÞèåéáò HTML: %s"


@@ -826,41 +1022,41 @@ msgstr "
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü to Üíïéãìá ôïõ URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü to Üíïéãìá ôïõ URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôïõ áñ÷åßïõ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôïõ áñ÷åßïõ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ ãéá åêôýðùóç PostScript!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ ãéá åêôýðùóç PostScript!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ åõñåôçñßïõ(index): %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ åõñåôçñßïõ(index): %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç Plural-Forms:'%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç Plural-Forms:'%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç óõíôåôáãìÝíùí áðü '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç óõíôåôáãìÝíùí áðü '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç äéáóôÜóåùí áðü '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç äéáóôÜóåùí áðü '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åêôýðùóç Üäåéáò óåëßäáò."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åêôýðùóç Üäåéáò óåëßäáò."
 


@@ -879,7 +1075,19 @@ msgstr ""
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åêêßíçóç ôïõ ´íçìáôïò åêôÝëåóçò (thread): óöÜëìá êáôÜ ôçí "
 "åããñáöÞ ôïõ TLS"
 
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åêêßíçóç ôïõ ´íçìáôïò åêôÝëåóçò (thread): óöÜëìá êáôÜ ôçí "
 "åããñáöÞ ôïõ TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr ""
+"Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáìïíÞ(wait) ãéá ôïí ôåñìáôéóìü ôïõ íÞìáôïò åêôÝëåóçò"
+"(thread)"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread)"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "ÄéÜêñéóç êåöáëáßùí-ðåæþí"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "ÄéÜêñéóç êåöáëáßùí-ðåæþí"
 


@@ -887,14 +1095,23 @@ msgstr "
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Êåëôéêü (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Êåëôéêü (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Êåíôñïåõñùðáúêü (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Êåíôñïåõñùðáúêü (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "ÅðéëÝîôå ðáñï÷Ýá Internet ãéá êëÞóç"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "ÅðéëÝîôå ðáñï÷Ýá Internet ãéá êëÞóç"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "ÅðéëÝîôå ãñáììáôïóåéñÜ"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "ÅðéëÝîôå ãñáììáôïóåéñÜ"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "ÅðéëÝîôå ãñáììáôïóåéñÜ"


@@ -907,11 +1124,22 @@ msgstr "&
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Êáèáñéóìüò ðåñéå÷ïìÝíùí êáôáãñáöÞò(log)"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Êáèáñéóìüò ðåñéå÷ïìÝíùí êáôáãñáöÞò(log)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Êëåßóéìï"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Êëåßóéìï"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Êëåßóéìï\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Êëåßóéìï\tAlt-F4"
 


@@ -923,22 +1151,22 @@ msgstr "
 msgid "Close this window"
 msgstr "Êëåßóéìï áõôïý ôïõ ðáñáèýñïõ."
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Êëåßóéìï áõôïý ôïõ ðáñáèýñïõ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Áñ÷åßï âïÞèåéáò óõìðéåóìÝíçò HTML (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Áñ÷åßï âïÞèåéáò óõìðéåóìÝíçò HTML (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "ÕðïëïãéóôÞò"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "ÕðïëïãéóôÞò"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr ""
 "Ôï üíïìá åéóüäïõ äéáìüñöùóçò (Config entry name) äåí ìðïñåß íá áñ÷ßæåé ìå '%"
 "c'"
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr ""
 "Ôï üíïìá åéóüäïõ äéáìüñöùóçò (Config entry name) äåí ìðïñåß íá áñ÷ßæåé ìå '%"
 "c'"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Åðéâåâáßùóç"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Åðéâåâáßùóç"
 


@@ -946,25 +1174,25 @@ msgstr "
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Åðéâåâáßùóç åíçìÝñùóçò ìçôñþïõ(registry update)"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Åðéâåâáßùóç åíçìÝñùóçò ìçôñþïõ(registry update)"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ãßíåôáé óýíäåóç..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ãßíåôáé óýíäåóç..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Ðåñéå÷üìåíá"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Ðåñéå÷üìåíá"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Ç ìåôáôñïðÞ óôï óåô ÷áñáêôÞñùí '%s' äåí ëåéôïõñãåß"
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Ç ìåôáôñïðÞ óôï óåô ÷áñáêôÞñùí '%s' äåí ëåéôïõñãåß"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "ÁíôéãñÜöçêå óôï ðñü÷åéñï:\"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "ÁíôéãñÜöçêå óôï ðñü÷åéñï:\"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Áíôßãñáöá:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Áíôßãñáöá:"
 


@@ -978,11 +1206,17 @@ msgstr "
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åîáãùãÞ ôïõ %s óôï %s: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åîáãùãÞ ôïõ %s óôï %s: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Äåí âñÝèçêå ôï áñ÷åßï óõìðåñÞëçøçò ðüñùí(resource include file) %s."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç tab ãéá ôï id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç tab ãéá ôï id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç öüñôùóç ôïõ Rich DLL '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç öüñôùóç ôïõ Rich DLL '%s'"


@@ -992,29 +1226,55 @@ msgstr "
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôüò ï åíôïðéóìüò ôïõ áñ÷åßïõ '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôüò ï åíôïðéóìüò ôïõ áñ÷åßïõ '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áíôéóôïß÷çóç ôçò êëÜóçò åëÝã÷ïõ Þ ôïõ id '%s'. "
+"×ñçóéìïðïéÞóôå (ìç-ìçäåíéêü) áêÝñáéï\n"
+" Þ ìßá ïäçãßá #define (áíáôñÝîáôå óôï åã÷åéñßäéï ãéá ëåðôïìÝñåéåò)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áíôéóôïß÷çóç ôïõ menu id '%s'. ×ñçóéìïðïéÞóôå (ìç-"
+"ìçäåíéêü) áêÝñáéï\n"
+"Þ ìßá ïäçãßá #define (áíáôñÝîáôå óôï åã÷åéñßäéï ãéá ëåðôïìÝñåéåò)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åêêßíçóç ôçò ðñïåðéóêüðçóçò åããñÜöïõ."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åêêßíçóç ôçò ðñïåðéóêüðçóçò åããñÜöïõ."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åêêßíçóç ôçò åêôýðùóçò."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åêêßíçóç ôçò åêôýðùóçò."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç ìåôáöïñÜ äåäïìÝíùí óôï ðáñÜèõñï."
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç ìåôáöïñÜ äåäïìÝíùí óôï ðáñÜèõñï."
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áðåëåõèÝñùóç åíüò mutex"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç êôÞóç ìéáò êëåéäáñéÜò mutex"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç êôÞóç ìéáò êëåéäáñéÜò mutex"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç ðñïóèÞêç ìéáò åéêüíáò óôçí ëßóôá åéêüíùí."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç ðñïóèÞêç ìéáò åéêüíáò óôçí ëßóôá åéêüíùí."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ÷ñïíïäéáêüðôç (timer)"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ÷ñïíïäéáêüðôç (timer)"
 


@@ -1022,13 +1282,13 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá äåßêôç ðïíôéêéïý."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá äåßêôç ðïíôéêéïý."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôüò ï åíôïðéóìüò ôïõ óõìâüëïõ '%s' óå ìéá äõíáìéêÞ âéâëéïèÞêç."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôüò ï åíôïðéóìüò ôïõ óõìâüëïõ '%s' óå ìéá äõíáìéêÞ âéâëéïèÞêç."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áíÜêôçóç toy ôñÝ÷ïíôïò äåßêôç íÞìáôïò åêôÝëåóçò(thread)"
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áíÜêôçóç toy ôñÝ÷ïíôïò äåßêôç íÞìáôïò åêôÝëåóçò(thread)"


@@ -1059,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áðåëåõèÝñùóç åíüò mutex"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áðåëåõèÝñùóç åíüò mutex"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""


@@ -1070,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áðïèÞêåõóç åéêüíáò PNG."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áðïèÞêåõóç åéêüíáò PNG."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôüò ï ôåñìáôéóìüò ôïõ thread"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôüò ï ôåñìáôéóìüò ôïõ thread"
 


@@ -1078,19 +1338,19 @@ msgstr "
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Ç ðáñÜìåôñïò Create äåí âñÝèçêå óôéò äçëùìÝíåò ðáñáìÝôñïõò RTTI"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Ç ðáñÜìåôñïò Create äåí âñÝèçêå óôéò äçëùìÝíåò ðáñáìÝôñïõò RTTI"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Äçìéïõñãßá íÝïõ êáôáëüãïõ"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Äçìéïõñãßá íÝïõ êáôáëüãïõ"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "Áðï&êïðÞ"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Áðï&êïðÞ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "ÔñÝ÷ïí êáôÜëïãïò:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "ÔñÝ÷ïí êáôÜëïãïò:"
 


@@ -1098,11 +1358,11 @@ msgstr "
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Êõñéëëéêü (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Êõñéëëéêü (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D sheet, 22 x 34 ßíôóåò"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D sheet, 22 x 34 ßíôóåò"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Ç DDE poke áßôçóç áðÝôõ÷å"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Ç DDE poke áßôçóç áðÝôõ÷å"
 


@@ -1128,15 +1388,15 @@ msgstr "DIB Header: 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Header: Áãíùóôç êùäéêïðïßçóç óôï áñ÷åßï."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Header: Áãíùóôç êùäéêïðïßçóç óôï áñ÷åßï."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "ÖÜêåëïò DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "ÖÜêåëïò DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Äéáêïóìçôéêüò"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Äéáêïóìçôéêüò"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "ÐñïêáèïñéóìÝíç êùäéêïðïßçóç"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "ÐñïêáèïñéóìÝíç êùäéêïðïßçóç"
 


@@ -1144,12 +1404,12 @@ msgstr "
 msgid "Delete item"
 msgstr "ÄéáãñáöÞ óôïé÷åßïõ"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "ÄéáãñáöÞ óôïé÷åßïõ"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "ÄéåãñÜöç ôï áðáñ÷åéïìÝíï(stale) áñ÷åßï êëåéäáñéÜ (lock file) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "ÄéåãñÜöç ôï áðáñ÷åéïìÝíï(stale) áñ÷åßï êëåéäáñéÜ (lock file) '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1158,11 +1418,11 @@ msgstr ""
 "ãéáôß ç õðçñåóßá áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò (remote access service, RAS) äåí "
 "åßíáé åêáôåóôçìÝíç óå áõôü ôï ìç÷Üíçìá. Ðáñáêáëþ åãêáôáóôÞóôå ôç."
 
 "ãéáôß ç õðçñåóßá áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò (remote access service, RAS) äåí "
 "åßíáé åêáôåóôçìÝíç óå áõôü ôï ìç÷Üíçìá. Ðáñáêáëþ åãêáôáóôÞóôå ôç."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Ãíùñßæáôå üôé..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Ãíùñßæáôå üôé..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ êáôáëüãïõ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ êáôáëüãïõ '%s'"


@@ -1172,15 +1432,15 @@ msgstr "
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Ï êáôÜëïãïò '%s' äåí õðÜñ÷åé!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Ï êáôÜëïãïò '%s' äåí õðÜñ÷åé!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Ï êáôÜëïãïò äåí õðÜñ÷åé"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Ï êáôÜëïãïò äåí õðÜñ÷åé"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Ï êáôÜëïãïò äåí õðÜñ÷åé."
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Ï êáôÜëïãïò äåí õðÜñ÷åé."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1188,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "ÅìöÜíéóç üëùí ôùí óôïé÷åßùí ôïõ åõñåôçñßïõ äåäïìÝíïõ substring. Ç áíáæÞôçóç "
 "äéáêñßíåé ìåôáîý êåöáëáßùí/ðåæþí."
 
 "ÅìöÜíéóç üëùí ôùí óôïé÷åßùí ôïõ åõñåôçñßïõ äåäïìÝíïõ substring. Ç áíáæÞôçóç "
 "äéáêñßíåé ìåôáîý êåöáëáßùí/ðåæþí."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "ÅìöÜíéóç ôïõ äéáëüãïõ åðéëïãþí"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "ÅìöÜíéóç ôïõ äéáëüãïõ åðéëïãþí"
 


@@ -1208,16 +1468,16 @@ msgstr ""
 "Ç íÝá ôéìÞ åßíáé \n"
 "%s %1"
 
 "Ç íÝá ôéìÞ åßíáé \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "ÈÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå ôéò áëëáãÝò óôï Ýããñáöï %s ;"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "ÈÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå ôéò áëëáãÝò óôï Ýããñáöï %s ;"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "¸ôïéìï"
 
 msgid "Done"
 msgstr "¸ôïéìï"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "¸ôïéìï."
 
 msgid "Done."
 msgstr "¸ôïéìï."
 


@@ -1230,7 +1490,7 @@ msgstr "Id 
 msgid "Down"
 msgstr "ÊÜôù"
 
 msgid "Down"
 msgstr "ÊÜôù"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E sheet, 34 x 44 ßíôóåò"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E sheet, 34 x 44 ßíôóåò"
 


@@ -1238,7 +1498,7 @@ msgstr "E sheet, 34 x 44 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßïõ"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßïõ"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Õðïëïãéóèåßò ÷ñüíïò : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Õðïëïãéóèåßò ÷ñüíïò : "
 


@@ -1251,7 +1511,7 @@ msgstr "
 msgid "Entries found"
 msgstr "ÅéóáãùãÝò(entries) âñÝèçêáí"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "ÅéóáãùãÝò(entries) âñÝèçêáí"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."


@@ -1259,21 +1519,21 @@ msgstr ""
 "Ç åðÝêôáóç ìåôáâëçôþí ðåñéâÜëëïíôïò áðÝôõ÷å: ëåßðåé ôï '%c' óôçí èÝóç %d óôï "
 "'%s'."
 
 "Ç åðÝêôáóç ìåôáâëçôþí ðåñéâÜëëïíôïò áðÝôõ÷å: ëåßðåé ôï '%c' óôçí èÝóç %d óôï "
 "'%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "ÓöÜëìá"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "ÓöÜëìá"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "ÓöÜëìá "
 
 msgid "Error "
 msgstr "ÓöÜëìá "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "ÓöÜëìá êáôá ôç äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "ÓöÜëìá êáôá ôç äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ"
 


@@ -1281,11 +1541,20 @@ msgstr "
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç åéêüíáò DIB."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç åéêüíáò DIB."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôùí ñõèìßóåùí."
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôùí ñõèìßóåùí."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôùí ñõèìßóåùí."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "ÓöÜëìá: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "ÓöÜëìá: "
 


@@ -1293,11 +1562,11 @@ msgstr "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "ÅóðåñÜíôï (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "ÅóðåñÜíôï (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Õðïëïãéóèåßò ÷ñüíïò : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Õðïëïãéóèåßò ÷ñüíïò : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Ç åêôÝëåóç ôçò åíôïëÞò '%s' áðÝôõ÷å"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Ç åêôÝëåóç ôçò åíôïëÞò '%s' áðÝôõ÷å"


@@ -1307,10 +1576,28 @@ msgstr "
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Ç åêôÝëåóç ôçò åíôïëÞò '%s' áðÝôõ÷å ìå óöÜëìá: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Ç åêôÝëåóç ôçò åíôïëÞò '%s' áðÝôõ÷å ìå óöÜëìá: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 ßíôóåò"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 ßíôóåò"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "Áíáìåíüôáí '*' êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðüñïõ(resource)."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "Áíáìåíüôáí '=' êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðüñïõ(resource)."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "Áíáìåíüôáí 'char' êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðüñïõ(resource)."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "ÅêôåôáìÝíç Êùäéêïóåëßäá Unix ãéá ÉáðùíéêÜ (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "ÅêôåôáìÝíç Êùäéêïóåëßäá Unix ãéá ÉáðùíéêÜ (EUC-JP)"


@@ -1320,29 +1607,29 @@ msgstr "
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Ç åîáãùãÞ ôïõ '%s' óôï '%s' áðÝôõ÷å"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Ç åîáãùãÞ ôïõ '%s' óôï '%s' áðÝôõ÷å"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá %s ôçò óýíäåóçò ìÝóù ôçëåöþíïõ : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá %s ôçò óýíäåóçò ìÝóù ôçëåöþíïõ : %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ðñüóâáóçò óôï áñ÷åßï 'êëåéäùíéÜ'(lock file)."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ðñüóâáóçò óôï áñ÷åßï 'êëåéäùíéÜ'(lock file)."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äÝóìåõóçò %luKb ìíÞìçò ãéá äåäïìÝíá bitmap."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äÝóìåõóçò %luKb ìíÞìçò ãéá äåäïìÝíá bitmap."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áëëáãÞò ôçò êáôÜóôáóçò ïèüíçò"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áëëáãÞò ôçò êáôÜóôáóçò ïèüíçò"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéóßìáôïò ôïõ ÷åéñéóôçñßïõ ôïõ áñ÷åßïõ(file handle)"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéóßìáôïò ôïõ ÷åéñéóôçñßïõ ôïõ áñ÷åßïõ(file handle)"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéóßìáôïò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéóßìáôïò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"


@@ -1351,36 +1638,41 @@ msgstr "
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéóßìáôïò ôïõ ðñï÷åßñïõ(clipboard)"
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéóßìáôïò ôïõ ðñï÷åßñïõ(clipboard)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óõíäåóçò: ëåßðåé ôï üíïìá ÷ñÞóôç/óõíèçìáôéêü"
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óõíäåóçò: ëåßðåé ôï üíïìá ÷ñÞóôç/óõíèçìáôéêü"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óõíäåóçò: êáíÝíáò ðáñï÷Ýáò õðçñåóéþí Internet (ISP) ãéá íá êáëÝóù."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óõíäåóçò: êáíÝíáò ðáñï÷Ýáò õðçñåóéþí Internet (ISP) ãéá íá êáëÝóù."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíôéãñáöÞò ôçò ôéìÞò ìçôñþïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíôéãñáöÞò ôçò ôéìÞò ìçôñþïõ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áíôéãñáöÞò ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ '%s' óôï '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áíôéãñáöÞò ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ '%s' óôï '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíôéãñáöÞò ôïõ áñ÷åßïõ '%s' óôï '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíôéãñáöÞò ôïõ áñ÷åßïõ '%s' óôï '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Áðïôõ÷ßá ôçò ìåôïíïìáóßáò ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ '%s' óå '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç äçìéïõñãåßá åíüò DDE áëöáñçèìéôéêïý (string)"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç äçìéïõñãåßá åíüò DDE áëöáñçèìéôéêïý (string)"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò åíüò ãïíåéêïý ðåñéãñÜììáôïò (parent frame) MDI."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò åíüò ãïíåéêïý ðåñéãñÜììáôïò (parent frame) MDI."
 


@@ -1388,7 +1680,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò ìéáò ìðÜñáò êáôÜóôáóçò (status bar)"
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò ìéáò ìðÜñáò êáôÜóôáóçò (status bar)"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò ïíüìáôïò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò ïíüìáôïò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ"
 


@@ -1396,7 +1688,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò åíüò áíþíõìïõ pipe"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò åíüò áíþíõìïõ pipe"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr ""


@@ -1417,7 +1709,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ '%s'/mime-info."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ '%s'/mime-info."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1439,11 +1731,12 @@ msgstr ""
 "ÁðÝôõ÷å ç äçìéïõñãßá êáèéåñùìÝíïõ ðáñÜèõñïõ äéáëüãïõ åýñåóçò/áíôéêáôÜóôáóçò "
 "(êùäéêüò óöÜëìáôïò %d)"
 
 "ÁðÝôõ÷å ç äçìéïõñãßá êáèéåñùìÝíïõ ðáñÜèõñïõ äéáëüãïõ åýñåóçò/áíôéêáôÜóôáóçò "
 "(êùäéêüò óöÜëìáôïò %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç ðñïâïëÞ ôïõ åããñÜöïõ HTML óôçí êùäéêïðïßçóç %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç ðñïâïëÞ ôïõ åããñÜöïõ HTML óôçí êùäéêïðïßçóç %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áäåéÜóìáôïò ôïõ ðñï÷åßñïõ (clipboard)."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áäåéÜóìáôïò ôïõ ðñï÷åßñïõ (clipboard)."


@@ -1452,25 +1745,56 @@ msgstr "
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç áðáñßèìçóç ôùí êáôáóôÜóåùí ïèüíçò."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç áðáñßèìçóç ôùí êáôáóôÜóåùí ïèüíçò."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá åðßôåõîçò âñü÷ïõ advise ìå ôïí äéáêïìéóôÞ DDE"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá åðßôåõîçò âñü÷ïõ advise ìå ôïí äéáêïìéóôÞ DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá %s ôçò óýíäåóçò ìÝóù ôçëåöþíïõ : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá %s ôçò óýíäåóçò ìÝóù ôçëåöþíïõ : %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá åêôÝëåóçò ôïõ '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá åêôÝëåóçò ôïõ '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"ÁðÝôõ÷å ç Ýõñåóç XBM ðüñïõ %s.\n"
+"Îå÷Üóáôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï wxResourceLoadBitmapData ;"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"ÁðÝôõ÷å ç Ýõñåóç XBM ðüñïõ %s.\n"
+"Îå÷Üóáôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï wxResourceLoadIconData ;"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"ÁðÝôõ÷å ç Ýõñåóç XPM ðüñïõ %s.\n"
+"Îå÷Üóáôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï wxResourceLoadBitmapData ;"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êáôÜ ôçí ëÞøç ôùí ïíïìÜôùí ôùí ISP: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êáôÜ ôçí ëÞøç ôùí ïíïìÜôùí ôùí ISP: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò ôùí äåäïìÝíùí ôïõ ðñï÷åßñïõ (clipboard)."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò äåäïìÝíùí áðï ôï ðñü÷åéñï"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò äåäïìÝíùí áðï ôï ðñü÷åéñï"


@@ -1479,7 +1803,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êáèïñéóìïý ôçò þñáò ôïõ ôïðéêïý óõóôÞìáôïò"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êáèïñéóìïý ôçò þñáò ôïõ ôïðéêïý óõóôÞìáôïò"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò êáôáëüãïõ åñãáóßáò (working directory)"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò êáôáëüãïõ åñãáóßáò (working directory)"
 


@@ -1491,10 +1815,15 @@ msgstr "
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óôçí áñ÷éêïðïßçóç ôïõ MS HTML Help."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óôçí áñ÷éêïðïßçóç ôïõ MS HTML Help."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç áñ÷éêïðïßçóç ôïõ OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç áñ÷éêïðïßçóç ôïõ OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéäþìáôïò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1503,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "ÁðÝôõ÷å ç óõíÝíùóç(join) åíüò íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread), ðéèáíÞ äéáññïÞ "
 "ìíÞìçò åíôïðßóôçêå - ðáñáêáëþ åðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá"
 
 "ÁðÝôõ÷å ç óõíÝíùóç(join) åíüò íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread), ðéèáíÞ äéáññïÞ "
 "ìíÞìçò åíôïðßóôçêå - ðáñáêáëþ åðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá èáíÜôùóçò ôçò äéáäéêáóßáò(process) %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá èáíÜôùóçò ôçò äéáäéêáóßáò(process) %d"


@@ -1517,18 +1846,18 @@ msgstr "
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá öüñôùóçò ôïõ mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá öüñôùóçò ôïõ mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá öüñôùóçò ôçò êïéíÞò âéâëéïèÞêçò (shared library) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá öüñôùóçò ôçò êïéíÞò âéâëéïèÞêçò (shared library) '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá öüñôùóçò ôçò êïéíÞò âéâëéïèÞêçò (shared library) '%s' ÓöÜëìá '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá öüñôùóçò ôçò êïéíÞò âéâëéïèÞêçò (shared library) '%s' ÓöÜëìá '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéäþìáôïò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êëåéäþìáôïò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"


@@ -1540,12 +1869,12 @@ msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óôï óõíôáßñéáóìá ôïõ '%s' óôçí êáíïíéêÞ Ýêöñáóç (regular "
 "expression): %s"
 
 "Áðïôõ÷ßá óôï óõíôáßñéáóìá ôïõ '%s' óôçí êáíïíéêÞ Ýêöñáóç (regular "
 "expression): %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôñïðïðïßçóçò þñáò ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôñïðïðïßçóçò þñáò ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíïßãìáôïò ôïõ '%s' ãéá ôï '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíïßãìáôïò ôïõ '%s' ãéá ôï '%s'"


@@ -1555,7 +1884,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíïßãìáôïò ôïõ arxe;ioy CHM '%s'."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíïßãìáôïò ôïõ arxe;ioy CHM '%s'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíïßãìáôïò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ"
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áíïßãìáôïò ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ"
 


@@ -1567,50 +1896,55 @@ msgstr "
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôïðïèÝôçóçò äåäïìÝíùí óôï ðñü÷åéñï (clipboard)"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôïðïèÝôçóçò äåäïìÝíùí óôï ðñü÷åéñï (clipboard)"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç áíÜãíùóç PID áðü áñ÷åßï êëåéäùíéÜ(lock file)."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç áíÜãíùóç PID áðü áñ÷åßï êëåéäùíéÜ(lock file)."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óôçí áíáêáôåýèõíóç ôçò åéóüäïõ/åîüäïõ äéåñãáóßáò áðïãüíïõ (child "
 "process input/output)"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óôçí áíáêáôåýèõíóç ôçò åéóüäïõ/åîüäïõ äéåñãáóßáò áðïãüíïõ (child "
 "process input/output)"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óôçí áíáêáôåýèõíóç ôïõ IO äéåñãáóßáò áðïãüíïõ (child process IO)"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óôçí áíáêáôåýèõíóç ôïõ IO äéåñãáóßáò áðïãüíïõ (child process IO)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç êáôá÷þñçóç ôïõ DDE åîõðçñåôçôÞ (server) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "ÁðÝôõ÷å ç êáôá÷þñçóç ôïõ DDE åîõðçñåôçôÞ (server) '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "ÁðÝôõ÷å ç áñ÷éêïðïßçóç ôïõ OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áíÜìíçóçò ôçò êùäéêïðïßçóçò ãéá ôï óõíïëï ÷áñáêôÞñùí (charset) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áíÜìíçóçò ôçò êùäéêïðïßçóçò ãéá ôï óõíïëï ÷áñáêôÞñùí (charset) '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áðïìÜêñõíóçò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áðïìÜêñõíóçò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áðïìÜêñõíóçò ôïõ áðáñ÷åéïìÝíïõ(stale) áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock "
 "file) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áðïìÜêñõíóçò ôïõ áðáñ÷åéïìÝíïõ(stale) áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock "
 "file) '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôçò ìåôïíïìáóßáò ôçò ôéìÞò ìçôñþïõ '%s' óå '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôçò ìåôïíïìáóßáò ôçò ôéìÞò ìçôñþïõ '%s' óå '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôçò ìåôïíïìáóßáò ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ '%s' óå '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôçò ìåôïíïìáóßáò ôïõ êëåéäéïý ìçôñþïõ '%s' óå '%s'."


@@ -1619,12 +1953,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êáôÜ ôçí áíÜêôçóç äåäïìÝíùí áðü ôï ðñü÷åéñï (clipboard)."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êáôÜ ôçí áíÜêôçóç äåäïìÝíùí áðü ôï ðñü÷åéñï (clipboard)."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò ôçò þñáò ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò ôçò þñáò ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óôç ëÞøç êåéìÝíïõ áðü ôï ìÞíõìá óöÜëìáôïò RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá óôç ëÞøç êåéìÝíïõ áðü ôï ìÞíõìá óöÜëìáôïò RAS"
 


@@ -1634,16 +1968,16 @@ msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá óôçí áíÜêôçóç ôùí õðïóôçñéæïìÝíùí ìïñöþí ðñï÷åßñïõ (clipboard "
 "formats)"
 
 "Áðïôõ÷ßá óôçí áíÜêôçóç ôùí õðïóôçñéæïìÝíùí ìïñöþí ðñï÷åßñïõ (clipboard "
 "formats)"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áðïèÞêåõóçò ôçò åéêüíáò óôï áñ÷åßï \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áðïèÞêåõóçò ôçò åéêüíáò óôï áñ÷åßï \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êáôÜ ôçí áðïóôïëÞ DDE advise åðéóÞìáíóçò"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá êáôÜ ôçí áðïóôïëÞ DDE advise åðéóÞìáíóçò"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá èÝóçò FTP transfer mode óå '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá èÝóçò FTP transfer mode óå '%s'"


@@ -1652,7 +1986,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá èÝóçò äåäïìÝíùí ðñï÷åßñïõ (clipboard)."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá èÝóçò äåäïìÝíùí ðñï÷åßñïõ (clipboard)."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Áäýíáôïò ï ïñéóìüò ôùí äéêáéùìÜôùí ãéá ôï áñ÷åßï '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá èÝóðéóçò äéêáéùìÜôùí ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá èÝóðéóçò äéêáéùìÜôùí ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ"
 


@@ -1661,40 +2000,46 @@ msgstr "
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç èÝóç ðñïôåñáéüôçôáò ôïõ thread"
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç èÝóç ðñïôåñáéüôçôáò ôïõ thread"
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áðïèÞêåõóçò ôçò åéêüíáò '%s' óôï VFS ìíÞìçò!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áðïèÞêåõóçò ôçò åéêüíáò '%s' óôï VFS ìíÞìçò!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôåñìáôéóìïý ôïõ thread"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôåñìáôéóìïý ôïõ thread"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôåñìáôéóìïý ôïõ advise loop ìå ôïí DDE åîõðçñåôçôÞ (server)"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôåñìáôéóìïý ôïõ advise loop ìå ôïí DDE åîõðçñåôçôÞ (server)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôåñìáôéóìïý ôçò óýíäåóçò ìÝóù ôçëåöþíïõ : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá ôåñìáôéóìïý ôçò óýíäåóçò ìÝóù ôçëåöþíïõ : %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áããßãìáôïò (touch) ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áããßãìáôïò (touch) ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá îåêëåßäùìáôïò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá îåêëåßäùìáôïò ôïõ áñ÷åßïõ 'êëåéäùíéÜ'(lock file) '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áðï-êáôá÷þñçóçò (unregister) ôïõ DDE åîõðçñåôçôÞ (server) '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr ""
 "Áðïôõ÷ßá áðï-êáôá÷þñçóçò (unregister) ôïõ DDE åîõðçñåôçôÞ (server) '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "áäýíáôï ôï Üíïéãìá áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí ôïõ ÷ñÞóôç."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1704,21 +2049,26 @@ msgstr "
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ìïéñáßï óöÜëìá"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ìïéñáßï óöÜëìá"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Ìïéñáßï óöÜëìá: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Ìïéñáßï óöÜëìá: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Áñ÷åßï"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Ôï áñ÷åßï %s äåí õðÜñ÷åé."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Ôï áñ÷åßï %s äåí õðÜñ÷åé."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Ôï áñ÷åßï '%s' õðÜñ÷åé Þäç, ðñáãìáôéêÜ èÝëåôå íá åðéêáëõöôåß;"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Ôï áñ÷åßï '%s' õðÜñ÷åé Þäç, ðñáãìáôéêÜ èÝëåôå íá åðéêáëõöôåß;"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1727,62 +2077,64 @@ msgstr ""
 "Ôï áñ÷åßï '%s' õðÜñ÷åé Þäç.\n"
 "ÈÝëåôå íá áíôéêáôáóôáèåß;"
 
 "Ôï áñ÷åßï '%s' õðÜñ÷åé Þäç.\n"
 "ÈÝëåôå íá áíôéêáôáóôáèåß;"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Ôï áñ÷åßï äåí ìðüñåóå íá öïñôùèåß."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Ôï áñ÷åßï äåí ìðüñåóå íá öïñôùèåß."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "ÓöÜëìá áñ÷åßïõ"
 
 msgid "File error"
 msgstr "ÓöÜëìá áñ÷åßïõ"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Ôï üíïìá áñ÷åßïõ õðÜñ÷åé Þäç."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Ôï üíïìá áñ÷åßïõ õðÜñ÷åé Þäç."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Áñ÷åßá (%s)|%s"
 
 msgstr "Áñ÷åßá (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Åýñåóç"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Åýñåóç"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ óôáèåñïý ìåãÝèïõò:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ óôáèåñïý ìåãÝèïõò:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "¼øç óôáèåñïý ìåãÝèïõò.<br> <b>Ýíôïíç</b> <i>ðëÜãéá</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "¼øç óôáèåñïý ìåãÝèïõò.<br> <b>Ýíôïíç</b> <i>ðëÜãéá</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 ßíôóåò"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 ßíôóåò"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "ÌÝãåèïò ãñáììáôïóåéñÜò:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "ÌÝãåèïò ãñáììáôïóåéñÜò:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork áðÝôõ÷å"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork áðÝôõ÷å"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Åìðñüò"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Ïé forward hrefs äåí õðïóôçñßæïíôáé"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Ïé forward hrefs äåí õðïóôçñßæïíôáé"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "ÂñÝèçêáí "
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "ÂñÝèçêáí %i áíôéóôïé÷ßåò"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "ÂñÝèçêáí %i áíôéóôïé÷ßåò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Áðü:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Áðü:"
 


@@ -1806,15 +2158,15 @@ msgstr "GIF: 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: Üãíùóôï ëÜèïò!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: Üãíùóôï ëÜèïò!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "ÈÝìá GTK+"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "ÈÝìá GTK+"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 ßíôóåò"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 ßíôóåò"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 ßíôóåò"
 


@@ -1830,27 +2182,23 @@ msgstr "
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "Ç GetPropertyCollection êëÞèçêå ÷ùñßò Ýãêõñï collection getter"
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "Ç GetPropertyCollection êëÞèçêå ÷ùñßò Ýãêõñï collection getter"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: ÊáíÝíá Á÷ñçóéìïðïßçôï ×ñþìá óôçí åéêüíá "
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "ÐÞãáéíå ðßóù"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "ÐÞãáéíå ðßóù"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "ÐÞãáéíå åìðñüò"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "ÐÞãáéíå åìðñüò"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "ÐÞãáéíå Ýíá åðßðåäï ðÜíù óôçí éåñáñ÷åßá ôïõ åããñÜöïõ"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "ÐÞãáéíå Ýíá åðßðåäï ðÜíù óôçí éåñáñ÷åßá ôïõ åããñÜöïõ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ðñïò êåíôñéêü êáôÜëïãï"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ðñïò êåíôñéêü êáôÜëïãï"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ðñïò ðáôñéêü êáôÜëïãï"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ðñïò ðáôñéêü êáôÜëïãï"
 


@@ -1866,16 +2214,16 @@ msgstr "
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "Ôï Gzip äåí õðïóôçñßæåôáé áðü áõôÞí ôçí Ýêäïóç ôçò zlib"
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "Ôï Gzip äåí õðïóôçñßæåôáé áðü áõôÞí ôçí Ýêäïóç ôçò zlib"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "Åñãáóßá HTML âïÞèåéáò (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "Åñãáóßá HTML âïÞèåéáò (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Ç HTML Üãêõñá %s äåí õðÜñ÷åé."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Ç HTML Üãêõñá %s äåí õðÜñ÷åé."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "Áñ÷åßá HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "Áñ÷åßá HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1883,12 +2231,12 @@ msgstr "
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Åâñáúêü (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Åâñáúêü (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "ÂïÞèåéá"
 
 msgid "Help"
 msgstr "ÂïÞèåéá"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "ÅðéëïãÝò ÐåñéçãçôÞ Âïçèåßáò"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "ÅðéëïãÝò ÐåñéçãçôÞ Âïçèåßáò"
 


@@ -1896,11 +2244,16 @@ msgstr "
 msgid "Help Index"
 msgstr "ÅõñåôÞñéï Âïçèåßáò"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "ÅõñåôÞñéï Âïçèåßáò"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "ÂïÞèåéá Åêôýðùóçò"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "ÂïÞèåéá Åêôýðùóçò"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "ÂïÞèåéá: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Âéâëßá âïÞèåéáò (*.htb)|*.htb|Áñ÷åßá âïÞèåéáò (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Âéâëßá âïÞèåéáò (*.htb)|*.htb|Áñ÷åßá âïÞèåéáò (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1909,26 +2262,35 @@ msgstr "
 msgid "Help: %s"
 msgstr "ÂïÞèåéá: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "ÂïÞèåéá: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "áíþíõìï"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: ÓöÜëìá óôçí áíÜãíùóç ìÜóêáò DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: ÓöÜëìá óôçí áíÜãíùóç ìÜóêáò DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: ÓöÜëìá êáôÜ ôçí åããñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ åéêüíáò!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: ÓöÜëìá êáôÜ ôçí åããñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ åéêüíáò!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Åéêüíá ðïëý øçëÞ ãéá åéêïíßäéï(icon)."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Åéêüíá ðïëý øçëÞ ãéá åéêïíßäéï(icon)."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Åéêüíá ðïëý ðëáôéÜ ãéá åéêïíßäéï(icon)."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Åéêüíá ðïëý ðëáôéÜ ãéá åéêïíßäéï(icon)."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: ËáíèáóìÝíïò äåßêôçò(index) åéêïíéäßïõ(icon)."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: ËáíèáóìÝíïò äåßêôçò(index) åéêïíéäßïõ(icon)."
 


@@ -1948,6 +2310,16 @@ msgstr "IFF: 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: Üãíùóôï ëÜèïò!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: Üãíùóôï ëÜèïò!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Äåí âñÝèçêå ï êáèïñéìüò ðüñïõ bitmap %s"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "ËáíèáóìÝíç óõíôáîç áñ÷åßïõ ðüñïõ."
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "ÅóöáëìÝíç êëÜóç áíôéêåéìÝíïõ (ìç-wxEvtHandler) óáí ðçãÞ Events"
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "ÅóöáëìÝíç êëÜóç áíôéêåéìÝíïõ (ìç-wxEvtHandler) óáí ðçãÞ Events"


@@ -1960,24 +2332,25 @@ msgstr "
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "ÅóöáëìÝíïò áñéèìüò ðáñáìÝôñùí ãéá ìÝèïäï Create"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "ÅóöáëìÝíïò áñéèìüò ðáñáìÝôñùí ãéá ìÝèïäï Create"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ìç Ýãêõñï üíïìá êáôáëüãïõ."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ìç Ýãêõñï üíïìá êáôáëüãïõ."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ìç Ýãêõñïò ðñïóäéïñéóìüò áñ÷åßïõ."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ìç Ýãêõñïò ðñïóäéïñéóìüò áñ÷åßïõ."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Åéêüíá êáé ÌÜóêá Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÜ ìåãÝèç."
 
 msgstr "Åéêüíá êáé ÌÜóêá Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÜ ìåãÝèç."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Áñ÷åßï åéêüíáò äåí åßíáé ôýðõ %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Áñ÷åßï åéêüíáò äåí åßíáé ôýðõ %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1986,26 +2359,31 @@ msgstr ""
 "ãßíåôáé ÷ñÞóç ôïõ simpe text óôïé÷åßïõ åëÝã÷ïõ. Ðáñáêáëþ åðáíåãêáôáóôÞóôå ôï "
 "riched32.dll"
 
 "ãßíåôáé ÷ñÞóç ôïõ simpe text óôïé÷åßïõ åëÝã÷ïõ. Ðáñáêáëþ åðáíåãêáôáóôÞóôå ôï "
 "riched32.dll"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Áäýíáôç ç ëÞøç ôçò åéóüäïõ ôçò äéåñãáóßáò (process) áðïãüíïõ(child)"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Áäýíáôç ç ëÞøç ôçò åéóüäïõ ôçò äéåñãáóßáò (process) áðïãüíïõ(child)"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Áäýíáôç ç ëÞøç ôùí äéêáéùìÜôùí ãéá ôï áñ÷åßï '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Áäýíáôç ç ëÞøç ôùí äéêáéùìÜôùí ãéá ôï áñ÷åßï '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Áäýíáôç ç åðéêÜëõøç ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Áäýíáôç ç åðéêÜëõøç ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Áäýíáôïò ï ïñéóìüò ôùí äéêáéùìÜôùí ãéá ôï áñ÷åßï '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Áäýíáôïò ï ïñéóìüò ôùí äéêáéùìÜôùí ãéá ôï áñ÷åßï '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "ÅõñåôÞñéï"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "ÅõñåôÞñéï"
 
 msgid "Index"
 msgstr "ÅõñåôÞñéï"
 


@@ -2021,13 +2399,13 @@ msgstr "
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "ËáíèáóìÝíïò äåßêôçò åéêüíáò TIFF."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "ËáíèáóìÝíïò äåßêôçò åéêüíáò TIFF."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 "ËáíèáóìÝíïò XRC ðüñïò '%s': äåí Ý÷åé ñéæéêü(root) êüìâï(node) 'resource'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 "ËáíèáóìÝíïò XRC ðüñïò '%s': äåí Ý÷åé ñéæéêü(root) êüìâï(node) 'resource'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr ""


@@ -2039,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "ËáíèáóìÝíïò ãåùìåôñéêüò êáèïñéóìüò(specification) '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "ËáíèáóìÝíïò ãåùìåôñéêüò êáèïñéóìüò(specification) '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "ËáíèáóìÝíï áñ÷åßï êëåéäáñéÜ (lock file) '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "ËáíèáóìÝíï áñ÷åßï êëåéäáñéÜ (lock file) '%s'."


@@ -2057,11 +2435,11 @@ msgstr "
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "ËáíèáóìÝíç êáíïíéêÞ Ýêöñáóç (regular expression) '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "ËáíèáóìÝíç êáíïíéêÞ Ýêöñáóç (regular expression) '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "ÐëÜãéá"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "ÐëÜãéá"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 


@@ -2073,6 +2451,10 @@ msgstr "JPEG: 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Áäýíáôç ç áðïèÞêåõóç ôçò åéêüíáò."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Áäýíáôç ç áðïèÞêåõóç ôçò åéêüíáò."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2081,31 +2463,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Ôïðßï"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ôïðßï"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 ßíôóåò"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 ßíôóåò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Áñéóôåñü ðåñéèþñéï (mm)"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Áñéóôåñü ðåñéèþñéï (mm)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Íïìéêü, 8 1/2 x 14 ßíôóåò"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Íïìéêü, 8 1/2 x 14 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "ÃñÜììá Ìéêñü, 8 1/2 x 11 ßíôóåò"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "ÃñÜììá Ìéêñü, 8 1/2 x 11 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "ÃñÜììá, 8 1/2 x 11 ßíôóåò"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "ÃñÜììá, 8 1/2 x 11 ßíôóåò"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Áðáëü(light)"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Áðáëü(light)"
 


@@ -2113,12 +2495,12 @@ msgstr "
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Ç óýíäåóç ðïõ ðåñéåß÷å '//', ìåôáôñÜðçêå óå áðüëõôç óýíäåóç."
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Ç óýíäåóç ðïõ ðåñéåß÷å '//', ìåôáôñÜðçêå óå áðüëõôç óýíäåóç."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Öüñôùóç %s áñ÷åßïõ"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Öüñôùóç %s áñ÷åßïõ"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Ãßíåôáé öüñôùóç : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Ãßíåôáé öüñôùóç : "
 


@@ -2130,6 +2512,16 @@ msgstr "
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Ç öüñôùóç åéêüíáò Grey Raw PNM äåí Ý÷åé õëïðïéçèåß áêüìá."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Ç öüñôùóç åéêüíáò Grey Raw PNM äåí Ý÷åé õëïðïéçèåß áêüìá."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "Ôï áñ÷åßï '%s' åßíáé óå ìç õðïóôçñéæüìåíç ìïñöÞ."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2139,10 +2531,14 @@ msgstr "
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Ïé ìåôáôñïðÝò Long äåí õðïóôçñßæïíôáé"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Ïé ìåôáôñïðÝò Long äåí õðïóôçñßæïíôáé"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI ðáéäß"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI ðáéäß"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2151,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "Ïé óõíáñôÞóåéò (functions) ôçò MS HTML Help äåí åßíáé äéáèÝóéìåò ãéáôß ç "
 "âéâëéïèÞêç MS HTML Help äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíç. Ðáñáêáëþ åãêáôáóôÞóôå ôçí."
 
 "Ïé óõíáñôÞóåéò (functions) ôçò MS HTML Help äåí åßíáé äéáèÝóéìåò ãéáôß ç "
 "âéâëéïèÞêç MS HTML Help äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíç. Ðáñáêáëþ åãêáôáóôÞóôå ôçí."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ìå&ãéóôïðïßçóç"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ìå&ãéóôïðïßçóç"
 


@@ -2169,11 +2565,16 @@ msgstr "
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "VFS ìíÞìçò Þäç ðåñéÝ÷åé ôï áñ÷åßï '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "VFS ìíÞìçò Þäç ðåñéÝ÷åé ôï áñ÷åßï '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "ÌïíôÝñíï"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Ìåôáëëéêü èÝìá"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Ìåôáëëéêü èÝìá"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Åëá&÷éóôïðïßçóç"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Åëá&÷éóôïðïßçóç"
 


@@ -2187,19 +2588,19 @@ msgstr "Mime.types 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Ç êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò (mode) %ix%i-%i äåí åßíáé äéáèÝóéìç."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Ç êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò (mode) %ix%i-%i äåí åßíáé äéáèÝóéìç."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "ÌïíôÝñíï"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "ÌïíôÝñíï"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "ÔñïðïðïéçìÝíï"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "ÔñïðïðïéçìÝíï"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Öáêåëïò Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 ßíôóåò"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Öáêåëïò Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Ðåñéóóüôåñá..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Ðåñéóóüôåñá..."
 


@@ -2211,37 +2612,53 @@ msgstr "
 msgid "Move up"
 msgstr "Ìåôáêßíçóç åðÜíù"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Ìåôáêßíçóç åðÜíù"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "¼íïìá"
 
 msgid "Name"
 msgstr "¼íïìá"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "ÍÝï óôïé÷åßï"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "ÍÝï óôïé÷åßï"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "ÍÝï¼íïìá"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "ÍÝï¼íïìá"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Åðüìåíï"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Åðüìåíç óåëßäá"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Åðüìåíç óåëßäá"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "¼÷é"
 
 msgid "No"
 msgstr "¼÷é"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr ""
-"Äåí õðÜñ÷åé ìç ÷ñçóéìïðïéïýìåíï ÷ñþìá óôçí åéêüíá ðïõ åöááñìüæåôáé ç ìÜóêá"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ìïíÜäá(facility) XBM äéáèÝóéìç!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ìïíÜäá(facility) åéêïíéäßùí XPM äéáèÝóéìç!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Äåí âñÝèçêáí åéóáãùãÝò(entries)."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Äåí âñÝèçêáí åéóáãùãÝò(entries)."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2255,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "ÈÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí êùäéêïðïßçóç (äéáöïñåôéêÜ èá ðñÝðåé íá "
 "åðéëÝîåôå ìßá Üëëç) ;"
 
 "ÈÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí êùäéêïðïßçóç (äéáöïñåôéêÜ èá ðñÝðåé íá "
 "åðéëÝîåôå ìßá Üëëç) ;"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2268,29 +2685,29 @@ msgstr ""
 "êùäéêïðïßçóç(äéáöïñåôéêÜ ôï êåßìåíï óå áõôÞ ôçí êùäéêïðïßçóç äåí èá "
 "åìöáíéóôåß êáíïíéêÜ) ;"
 
 "êùäéêïðïßçóç(äéáöïñåôéêÜ ôï êåßìåíï óå áõôÞ ôçí êùäéêïðïßçóç äåí èá "
 "åìöáíéóôåß êáíïíéêÜ) ;"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 "Äåí âñÝèçêå êáíÝíáò ÷åéñéóôÞò (handler) ãéá ôïí XML êüìâï(node) '%s', ôÜîç"
 "(class) '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 "Äåí âñÝèçêå êáíÝíáò ÷åéñéóôÞò (handler) ãéá ôïí XML êüìâï(node) '%s', ôÜîç"
 "(class) '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Äåí âñÝèçêå ÷åéñéóôÞò ãéá ôýðï åéêüíáò."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Äåí âñÝèçêå ÷åéñéóôÞò ãéá ôýðï åéêüíáò."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Äåí Ý÷åé ïñéóôåß ÷åéñéóôÞò åéêüíáò ãéá ôïí ôýðï %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Äåí Ý÷åé ïñéóôåß ÷åéñéóôÞò åéêüíáò ãéá ôïí ôýðï %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Äåí Ý÷åé ïñéóôåß ÷åéñéóôÞò åéêüíáò ãéá ôïí ôýðï %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Äåí Ý÷åé ïñéóôåß ÷åéñéóôÞò åéêüíáò ãéá ôïí ôýðï %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Äåí âñÝèçêå áêüìá óåëßäá ðïõ íá ôáéñÜæåé"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Äåí âñÝèçêå áêüìá óåëßäá ðïõ íá ôáéñÜæåé"
 


@@ -2298,31 +2715,41 @@ msgstr "
 msgid "No sound"
 msgstr "×ùñßò Þ÷ï"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "×ùñßò Þ÷ï"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr ""
+"Äåí õðÜñ÷åé ìç ÷ñçóéìïðïéïýìåíï ÷ñþìá óôçí åéêüíá ðïõ åöááñìüæåôáé ç ìÜóêá"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr ""
+"Äåí õðÜñ÷åé ìç ÷ñçóéìïðïéïýìåíï ÷ñþìá óôçí åéêüíá ðïõ åöááñìüæåôáé ç ìÜóêá"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Íïñäéêü (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Íïñäéêü (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Êáíïíéêü"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Êáíïíéêü"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "ÊáíïíéêÞ üøç<br>êáé <u>õðïãñáììéóìÝíç</u>."
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "ÊáíïíéêÞ üøç<br>êáé <u>õðïãñáììéóìÝíç</u>."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "ÊáíïíéêÞ ãñáììáôïóåéñÜ:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "ÊáíïíéêÞ ãñáììáôïóåéñÜ:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Óçìåßùìá, 8 1/2 x 11 ßíôóåò"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Óçìåßùìá, 8 1/2 x 11 ßíôóåò"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2330,16 +2757,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Ôá áíôéêåßìåíá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü id"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Ôá áíôéêåßìåíá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü id"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Áíïéãìá Áñ÷åßïõ"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Áíïéãìá Áñ÷åßïõ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "¢íïéãìá åããñÜöïõ HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "¢íïéãìá åããñÜöïõ HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ëåéôïõñãßá äåí åéðéôñÝðåôå."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ëåéôïõñãßá äåí åéðéôñÝðåôå."
 


@@ -2358,11 +2785,11 @@ msgstr "
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "ÅðéëïãÞ '%s': ôï '%s' äåí ìðñïåé íá ìåôáôñáðåé óå çìåñïìçíßá."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "ÅðéëïãÞ '%s': ôï '%s' äåí ìðñïåé íá ìåôáôñáðåé óå çìåñïìçíßá."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "ÅðéëïãÝò"
 
 msgid "Options"
 msgstr "ÅðéëïãÝò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Ðñïóáíáôïëéóìüò"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ðñïóáíáôïëéóìüò"
 


@@ -2402,31 +2829,31 @@ msgstr "PNM: 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Ôï áñ÷åßï ìïéÜæåé íá åßíáé áðïêïììÝíï."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Ôï áñ÷åßï ìïéÜæåé íá åßíáé áðïêïììÝíï."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Óåëßäá %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Óåëßäá %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Óåëßäá %d áðü %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Óåëßäá %d áðü %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "ÏñãÜíùóç(setup) Óåëßäáò"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ÏñãÜíùóç(setup) Óåëßäáò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Óåëßäåò"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Óåëßäåò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "ÌÝãåèïò ×áñôéïý"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "ÌÝãåèïò ×áñôéïý"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "ÌÝãåèïò ÷áñôéïý"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "ÌÝãåèïò ÷áñôéïý"
 


@@ -2442,7 +2869,7 @@ msgstr "
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Äüèçêå Ýíá Üãíùóôï áíôéêåßìåíï óôçí GetObject"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Äüèçêå Ýíá Üãíùóôï áíôéêåßìåíï óôçí GetObject"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Äéêáéþìáôá"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Äéêáéþìáôá"
 


@@ -2454,17 +2881,22 @@ msgstr "
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ìßá áðïäåêôÞ ãñáììáôïóåéñÜ."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ìßá áðïäåêôÞ ãñáììáôïóåéñÜ."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Ðáñáêëþ åðéëÝîôå Ýíá õðÜñ÷ïí áñ÷åßï."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Ðáñáêëþ åðéëÝîôå Ýíá õðÜñ÷ïí áñ÷åßï."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Ðáñáêëþ åðéëÝîôå Ýíá õðÜñ÷ïí áñ÷åßï."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr ""
 "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôïí ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí Internet (ISP) ìå ôïí ïðïßï èÝëåôå "
 "íá óõíäåèåßôå"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr ""
 "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôïí ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí Internet (ISP) ìå ôïí ïðïßï èÝëåôå "
 "íá óõíäåèåßôå"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2479,71 +2911,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå üóï äéáñêåß ç åêôýðùóç\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå üóï äéáñêåß ç åêôýðùóç\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Ðïñôñáßôï"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Ðïñôñáßôï"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "Áñ÷åßï PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "Áñ÷åßï PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Ðñïåðéóêüðçóç:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Ðñïåðéóêüðçóç:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Ðñïçãïýìåíç óåëßäá"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Ðñïçãïýìåíç óåëßäá"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Åêôýðùóç"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Åêôýðùóç"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Ðñïåðéóêüðçóç Åêôýðùóçò"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Ðñïåðéóêüðçóç Åêôýðùóçò"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá Ðñïåðéóêüðçóçò Åêôýðùóçò"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá Ðñïåðéóêüðçóçò Åêôýðùóçò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Åýñïò åêôýðùóçò"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Åýñïò åêôýðùóçò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "ÏñãÜíùóç(setup) Åêôýðùóçò"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "ÏñãÜíùóç(setup) Åêôýðùóçò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Åã÷ñùìç åêôýðùóç"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Åã÷ñùìç åêôýðùóç"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Ðñïåðéóêüðçóç Åêôýðùóçò"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Spooling Åêôýðùóçò"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Spooling Åêôýðùóçò"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Åêôýðùóç áõôÞò ôçò óåëßäáò"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Åêôýðùóç áõôÞò ôçò óåëßäáò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Åêôýðùóç óå Áñ÷åßï"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Åêôýðùóç óå Áñ÷åßï"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "ÅíôïëÞ åêôõðùôÞ:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "ÅíôïëÞ åêôõðùôÞ:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "ÅðéëïãÝò åêôõðùôÞ"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "ÅðéëïãÝò åêôõðùôÞ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "ÅðéëïãÝò åêôõðùôÞ:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "ÅðéëïãÝò åêôõðùôÞ:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "ÅêôõðùôÞò..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "ÅêôõðùôÞò..."
 


@@ -2564,15 +3001,15 @@ msgstr "
 msgid "Printing..."
 msgstr "Ãßíåôáé åêôýðùóç..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Ãßíåôáé åêôýðùóç..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Ôï ðñüãñáììá ìáôáéþèçêå."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Ôï ðñüãñáììá ìáôáéþèçêå."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Åñþôçìá"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Åñþôçìá"
 


@@ -2581,22 +3018,26 @@ msgstr "
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "ËÜèïò áíÜãíùóçò óôï áñ÷åßï '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "ËÜèïò áíÜãíùóçò óôï áñ÷åßï '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Ï áíáöåñüìåíïò êïìâïò áíôéêåéìÝíïõ ìå ref=\"%s\" äåí âñÝèçêå!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Ï áíáöåñüìåíïò êïìâïò áíôéêåéìÝíïõ ìå ref=\"%s\" äåí âñÝèçêå!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Ôï êëåéäß ìçôñþïõ '%s' õðÜñ÷åé Þäç."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Ôï êëåéäß ìçôñþïõ '%s' õðÜñ÷åé Þäç."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Ôï êëåéäß ìçôñþïõ '%s' äåí õðÜñ÷åé, áäýíáôç ç ìåôïíïìáóßá ôïõ."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Ôï êëåéäß ìçôñþïõ '%s' äåí õðÜñ÷åé, áäýíáôç ç ìåôïíïìáóßá ôïõ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2608,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 "äéáãñÜöïíôÜò ôï èá áöÞóåé ôï óýóôçìÜ óáò óå êáôÜóôáóç á÷ñçóôßáò:\n"
 "ç ëåéôïõñãßá ìáôáéþèçêå."
 
 "äéáãñÜöïíôÜò ôï èá áöÞóåé ôï óýóôçìÜ óáò óå êáôÜóôáóç á÷ñçóôßáò:\n"
 "ç ëåéôïõñãßá ìáôáéþèçêå."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Ç ôéìÞ ìçôñþïõ '%s' õðÜñ÷åé Þäç."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Ç ôéìÞ ìçôñþïõ '%s' õðÜñ÷åé Þäç."


@@ -2617,11 +3058,15 @@ msgstr "
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Ó÷åôéêÝò åããñáöÝò:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Ó÷åôéêÝò åããñáöÝò:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Xñüíïò ðïõ áðïìÝíåé : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Xñüíïò ðïõ áðïìÝíåé : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Áöáßñåóç ôñÝ÷ïõóáò óåëßäáò áðü ôïõò óåëéäïäåßêôåò"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Áöáßñåóç ôñÝ÷ïõóáò óåëßäáò áðü ôïõò óåëéäïäåßêôåò"
 


@@ -2631,6 +3076,11 @@ msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 "Ï Renderer \"%s\" åßíáé óå áóýìâáôç Ýêäïóç %d.%d êáé äåí ìðïñåß íá öïñôùèåß."
 
 msgstr ""
 "Ï Renderer \"%s\" åßíáé óå áóýìâáôç Ýêäïóç %d.%d êáé äåí ìðïñåß íá öïñôùèåß."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&ÁíôéêáôÜóôáóç"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "ÁíôéêáôÜóôáóç &¼ëùí"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "ÁíôéêáôÜóôáóç &¼ëùí"


@@ -2639,24 +3089,33 @@ msgstr "
 msgid "Replace with:"
 msgstr "ÁíôéêáôÜóôáóç ìå:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "ÁíôéêáôÜóôáóç ìå:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Ôá áñ÷åßá ðüñùí ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôïí ßäéï áñéèìü Ýêäïóçò!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Ôá áñ÷åßá ðüñùí ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôïí ßäéï áñéèìü Ýêäïóçò!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Äåîß ðåñéèþñéï (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Äåîß ðåñéèþñéï (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Ñùìáúêü"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Ñùìáúêü"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç %s áñ÷åßïõ"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç %s áñ÷åßïõ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&ÁðïèÞêåõóç..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç þò"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç þò"
 


@@ -2664,15 +3123,15 @@ msgstr "
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðåñéå÷ïìÝíùí êáôáãñáöÞò(log) óå áñ÷åßï"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðåñéå÷ïìÝíùí êáôáãñáöÞò(log) óå áñ÷åßï"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "×åéñüãñáöï(Script)"
 
 msgid "Script"
 msgstr "×åéñüãñáöï(Script)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "ÁíáæÞôçóç"
 
 msgid "Search"
 msgstr "ÁíáæÞôçóç"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2688,15 +3147,15 @@ msgstr "
 msgid "Search for:"
 msgstr "ÁíáæÞôçóç ãéá:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "ÁíáæÞôçóç ãéá:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Åýñåóç óå üëá ôá âéâëßá"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Åýñåóç óå üëá ôá âéâëßá"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Ãßíåôáé áíáæÞôçóç..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ãßíåôáé áíáæÞôçóç..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "ÔìÞìáôá"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "ÔìÞìáôá"
 


@@ -2705,19 +3164,19 @@ msgstr "
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "ËÜèïò áíß÷íåõóçò (seek error) óôï áñ÷åßï '%s'."
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "ËÜèïò áíß÷íåõóçò (seek error) óôï áñ÷åßï '%s'."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "ÅðéëïãÞ &Ïëùí"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "ÅðéëïãÞ &Ïëùí"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "ÅðéëÝîôå Ýíá ðñüôõðá åããñÜöïõ"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "ÅðéëÝîôå Ýíá ðñüôõðá åããñÜöïõ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "ÅðéëÝîôå ìéá ðñïâïëÞ åããñÜöùí"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "ÅðéëÝîôå ìéá ðñïâïëÞ åããñÜöùí"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "ÅðéëÝîôå Ýíá áñ÷åßï"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "ÅðéëÝîôå Ýíá áñ÷åßï"
 


@@ -2730,71 +3189,75 @@ msgstr "
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "Ç SetProperty êëÞèçêå ÷ùñßò Ýãêõñï èÝôç"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "Ç SetProperty êëÞèçêå ÷ùñßò Ýãêõñï èÝôç"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "ÏñãÜíùóç(Setup)"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "ÏñãÜíùóç(Setup)"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Ñõèìßóåéò..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Ñõèìßóåéò..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "ÂñÝèçêáí ðïëëáðëÝò åíåñãÝò ôçëåöùíéêÝò óõíäÝóåéò, ãßíåôáé ôõ÷áßá åðéëïãÞ "
 "ìßáò."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "ÂñÝèçêáí ðïëëáðëÝò åíåñãÝò ôçëåöùíéêÝò óõíäÝóåéò, ãßíåôáé ôõ÷áßá åðéëïãÞ "
 "ìßáò."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "ÅìöÜíéóç üëùí"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "ÅìöÜíéóç üëùí"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "ÅìöÜíéóç üëùí ôùí óôïé÷åßùí óôï åõñåôÞñéï"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "ÅìöÜíéóç üëùí ôùí óôïé÷åßùí óôï åõñåôÞñéï"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "ÅìöÜíéóç êñõöþí êáôáëüãùí"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "ÅìöÜíéóç êñõöþí êáôáëüãùí"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ÅìöÜíéóç êñõöþí áñ÷åßùí."
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ÅìöÜíéóç êñõöþí áñ÷åßùí."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Åìöëáíéóç/Êñýøéìï ðëáßóéï ðëïÞãçóçò (navigation panel)"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Åìöëáíéóç/Êñýøéìï ðëáßóéï ðëïÞãçóçò (navigation panel)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "ÌÝãåèïò"
 
 msgid "Size"
 msgstr "ÌÝãåèïò"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "ÊëÞóç"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "ÊëÞóç"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Óõããþìç, åßíáé áäýíáôï ôï Üíïéãìá áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ ãéá áðïèÞêåõóç."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Óõããþìç, åßíáé áäýíáôï ôï Üíïéãìá áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ ãéá áðïèÞêåõóç."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Óõããíþìç, äåí ìðüñåóå íá áíïé÷èåß áõôü ôï áñ÷åßï."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Óõããíþìç, äåí ìðüñåóå íá áíïé÷èåß áõôü ôï áñ÷åßï."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Óõããíþìç, äåí ìðüñåóå íá áðïèçêåõèåß áõôü ôï áñ÷åßï."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Óõããíþìç, äåí ìðüñåóå íá áðïèçêåõèåß áõôü ôï áñ÷åßï."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Óõãíþìç, äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ìíÞìç ãéá ôçí äçìéïõñãßá ðñïåðéóêüðçóçò."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Óõãíþìç, äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ìíÞìç ãéá ôçí äçìéïõñãßá ðñïåðéóêüðçóçò."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 "Óõããíþìç, ç ðñïåðéóêüðçóç åêôýðùóçò ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí åãêáôåóôçìÝíï åêôõðùôÞ."
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 "Óõããíþìç, ç ðñïåðéóêüðçóç åêôýðùóçò ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí åãêáôåóôçìÝíï åêôõðùôÞ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Óõããíþìç, ç ìïñöÞ áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ åßíáé Üãíùóôç."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Óõããíþìç, ç ìïñöÞ áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ åßíáé Üãíùóôç."
 


@@ -2807,7 +3270,7 @@ msgstr "
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Ôï áñ÷åßï '%s' åßíáé óå ìç õðïóôçñéæüìåíç ìïñöÞ."
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Ôï áñ÷åßï '%s' åßíáé óå ìç õðïóôçñéæüìåíç ìïñöÞ."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "ÄÞëùóç, 5 1/2 x 8 1/2 ßíôóåò"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "ÄÞëùóç, 5 1/2 x 8 1/2 ßíôóåò"
 


@@ -2829,13 +3292,13 @@ msgstr "String To Colour : 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Ïé ìåôáôñïðÝò strings äåí õðïóôçñßæïíôáé"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Ïé ìåôáôñïðÝò strings äåí õðïóôçñßæïíôáé"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "Ç õðï-êëÜóç '%s' äåí âñÝèçêå ãéá ôïí ðüñï '%s', äåí èá ãßíåé subclassing!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "Ç õðï-êëÜóç '%s' äåí âñÝèçêå ãéá ôïí ðüñï '%s', äåí èá ãßíåé subclassing!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Åëâåôéêü(Swiss)"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Åëâåôéêü(Swiss)"
 


@@ -2860,15 +3323,15 @@ msgstr "TIFF: 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: ËÜèïò êáôá ôçí åããñáöÞ åéêüíáò."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: ËÜèïò êáôá ôçí åããñáöÞ åéêüíáò."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 ßíôóåò"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 ßíôóåò"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "ÔçëÝôõðï"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "ÔçëÝôõðï"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Ðñüôõðá"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Ðñüôõðá"
 


@@ -2876,12 +3339,18 @@ msgstr "
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "ÔáûëáíäÝæéêï (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "ÔáûëáíäÝæéêï (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 "Ï äéáêïìéóôÞò FTP äåí õðïóôçñßæåé êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò(mode) 'passive'."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 "Ï äéáêïìéóôÞò FTP äåí õðïóôçñßæåé êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò(mode) 'passive'."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr ""
+"Ï äéáêïìéóôÞò FTP äåí õðïóôçñßæåé êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò(mode) 'passive'."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2897,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "O ôýðïò ðñï÷åßñïõ(clipboard format) '%d' äåí õðÜñ÷åé."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "O ôýðïò ðñï÷åßñïõ(clipboard format) '%d' äåí õðÜñ÷åé."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2906,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 "Ï êáôÜëïãïò '%s' äåí õðÜñ÷åé\n"
 "Íá äçìéïõñãçèåß ôþñá;"
 
 "Ï êáôÜëïãïò '%s' äåí õðÜñ÷åé\n"
 "Íá äçìéïõñãçèåß ôþñá;"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2915,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "Ôï áñ÷åßï '%s' äåí ìðüñåóå íá áíïé÷ôåß.\n"
 "ÁöáéñÝèçêå áðü ôçí ëßóôá ìå ôá ðñüóöáôá ÷ñçóéìïðïéçìÝíá áñ÷åßá."
 
 "Ôï áñ÷åßï '%s' äåí ìðüñåóå íá áíïé÷ôåß.\n"
 "ÁöáéñÝèçêå áðü ôçí ëßóôá ìå ôá ðñüóöáôá ÷ñçóéìïðïéçìÝíá áñ÷åßá."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2924,7 +3393,28 @@ msgstr ""
 "Ôï áñ÷åßï '%s' äåí õðÜñ÷åé êáé äåí ìðüñåóå íá áíïé÷ôåß.\n"
 "ÁöáéñÝèçêå áðü ôçí ëßóôá ìå ôá ðñüóöáôá ÷ñçóéìïðïéçìÝíá áñ÷åßá."
 
 "Ôï áñ÷åßï '%s' äåí õðÜñ÷åé êáé äåí ìðüñåóå íá áíïé÷ôåß.\n"
 "ÁöáéñÝèçêå áðü ôçí ëßóôá ìå ôá ðñüóöáôá ÷ñçóéìïðïéçìÝíá áñ÷åßá."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "ìÝãåèïò ãñáììáôïóåéñÜò"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Ç äéáäñïìÞ '%s' ðåñéÝ÷åé ðÜñá ðïëëÜ \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Ç äéáäñïìÞ '%s' ðåñéÝ÷åé ðÜñá ðïëëÜ \"..\"!"


@@ -2934,7 +3424,7 @@ msgstr "
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Ç áðáñáßôçôç ðáñÜìåôñïò '%s' äåí ðñïóäéïñßóôçêå."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Ç áðáñáßôçôç ðáñÜìåôñïò '%s' äåí ðñïóäéïñßóôçêå."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Ôï êåßìåíï äåí ìðüñåóå íá áðïèõêåõôåß."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Ôï êåßìåíï äåí ìðüñåóå íá áðïèõêåõôåß."
 


@@ -2943,7 +3433,7 @@ msgstr "
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Ç ôéìÞ ãéá ôçí åðéëïãÞ '%s' ðñÝðåé íá ðñïóäéïñéóôåß,"
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Ç ôéìÞ ãéá ôçí åðéëïãÞ '%s' ðñÝðåé íá ðñïóäéïñéóôåß,"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2953,14 +3443,14 @@ msgstr ""
 "(remote access service, RAS) åßíáé ðïëý ðáëßá, ðáñáêáëþ áíáâáèìßóôå (ç "
 "áêüëïõèç áðáñáßôçôç óõíÜñôçóç ëåßðåé: %s)."
 
 "(remote access service, RAS) åßíáé ðïëý ðáëßá, ðáñáêáëþ áíáâáèìßóôå (ç "
 "áêüëïõèç áðáñáßôçôç óõíÜñôçóç ëåßðåé: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "ÕðÞñîå ðñüâëçìá êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ïñãÜíùóçò äåëßäáò (page setup): ßóùò íá "
 "÷ñåéáóôåß íá èÝóåôå Ýíáí ðñïåðéëåãìÝíï (default) åêôõðùôÞ."
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "ÕðÞñîå ðñüâëçìá êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ïñãÜíùóçò äåëßäáò (page setup): ßóùò íá "
 "÷ñåéáóôåß íá èÝóåôå Ýíáí ðñïåðéëåãìÝíï (default) åêôõðùôÞ."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2974,7 +3464,7 @@ msgstr ""
 "Ç áñ÷éêïðïßçóç ìïíÜäáò íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread module) áðÝôõ÷å: áðïôõ÷ßá "
 "äçìéïõñãßáò êëåéäéïý íÞìáôïò (thread key)"
 
 "Ç áñ÷éêïðïßçóç ìïíÜäáò íÞìáôïò åêôÝëåóçò (thread module) áðÝôõ÷å: áðïôõ÷ßá "
 "äçìéïõñãßáò êëåéäéïý íÞìáôïò (thread key)"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2995,19 +3485,25 @@ msgstr "
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Êáôáêüñõöç ðáñÜèåóç"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Êáôáêüñõöç ðáñÜèåóç"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr ""
+"Ï äéáêïìéóôÞò FTP äåí õðïóôçñßæåé êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò(mode) 'passive'."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Ç äçìéïõñãßá timer áðÝôõ÷å."
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Ç äçìéïõñãßá timer áðÝôõ÷å."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip ôçò ÇìÝñáò"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip ôçò ÇìÝñáò"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Ôï Tip äåí åßíáé äéáèÝóéìï, óõããíþìç!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Ôï Tip äåí åßíáé äéáèÝóéìï, óõããíþìç!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Ðñüò:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Ðñüò:"
 


@@ -3015,7 +3511,7 @@ msgstr "
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "ÐÜñá ðïëëÜ ÷ñþìáôá óôï PNG, ç åéêüíá ìðïñåß íá åßíáé ëßãï èïëÞ."
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "ÐÜñá ðïëëÜ ÷ñþìáôá óôï PNG, ç åéêüíá ìðïñåß íá åßíáé ëßãï èïëÞ."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "ÐÜíù ðåñéèþñéï (mm)"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "ÐÜíù ðåñéèþñéï (mm)"
 


@@ -3036,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Ôïõñêéêü (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Ôïõñêéêü (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "Ôýðïò"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Ôýðïò"
 


@@ -3045,11 +3541,11 @@ msgstr "
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Ï ôýðïò ðñÝðåé íá Ý÷åé ìåôáôñïðÞ enum - long"
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Ï ôýðïò ðñÝðåé íá Ý÷åé ìåôáôñïðÞ enum - long"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 ßíôóåò"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 ßíôóåò"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá åããñÜöïõ HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá åããñÜöïõ HTML: %s"


@@ -3058,10 +3554,26 @@ msgstr "
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Áäýíáôç ç áóýã÷ñïíç áíáðáñáãùãÞ Þ÷ïõ."
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Áäýíáôç ç áóýã÷ñïíç áíáðáñáãùãÞ Þ÷ïõ."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "ÕðïãñÜììéóç"
 
 msgstr "ÕðïãñÜììéóç"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "Áðñïóäüêçôï ôÝëïò áñ÷åßïõ êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ðüñïõ."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3099,7 +3611,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "¢ãíùóôï óöÜëìá DDE %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "¢ãíùóôï óöÜëìá DDE %08x"


@@ -3108,7 +3620,7 @@ msgstr "
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "¢ãíùóôï áíôéêåßìåíï äüèçêå óôçí GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "¢ãíùóôï áíôéêåßìåíï äüèçêå óôçí GetObjectClassInfo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "¢ãíùóôç êùäéêïðïßçóç (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "¢ãíùóôç êùäéêïðïßçóç (%d)"


@@ -3128,7 +3640,7 @@ msgstr "
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "¢ãíùóôç åðéëïãÞ '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "¢ãíùóôç åðéëïãÞ '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "¢ãíùóôç óçìáßá óôýë (style flag)."
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "¢ãíùóôç óçìáßá óôýë (style flag)."
 


@@ -3142,16 +3654,22 @@ msgstr "
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Áôáßñéáóôï '{' óå ìßá åßóïäï (entry) ãéá ôïí ôýðï mime %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Áôáßñéáóôï '{' óå ìßá åßóïäï (entry) ãéá ôïí ôýðï mime %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Áíþíõìç åíôïëÞ"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Áíþíõìç åíôïëÞ"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "Ìç-áíáãíùñßóéìï óôýë %s êáôá ôçí áíÜãíùóç ðüñïõ."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Äåí õðïóôçñßæåôáé ï ôýðïò ðñï÷åßñïõ(clipboard format)."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Äåí õðïóôçñßæåôáé ï ôýðïò ðñï÷åßñïõ(clipboard format)."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Ôï èÝìá '%s' äåí õðïóôçñßæåôáé."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Ôï èÝìá '%s' äåí õðïóôçñßæåôáé."


@@ -3173,15 +3691,15 @@ msgstr "
 msgid "Video Output"
 msgstr "¸îïäïò Åéêüíáò"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "¸îïäïò Åéêüíáò"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "ÅìöÜíéóç áñ÷åßùí óå ðñïâïëÞ ìå ëåðôïìÝñåéåò"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "ÅìöÜíéóç áñ÷åßùí óå ðñïâïëÞ ìå ëåðôïìÝñåéåò"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "ÅìöÜíéóç áñ÷åßùí óå ðñïâïëÞ ëßóôáò"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "ÅìöÜíéóç áñ÷åßùí óå ðñïâïëÞ ëßóôáò"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "ÐñïâïëÝò"
 
 msgid "Views"
 msgstr "ÐñïâïëÝò"
 


@@ -3189,15 +3707,15 @@ msgstr "
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Ç áíáìïíÞ ãéá ôïí ôåñìáôéóìü õðï-äéåñãáóßáò (subprocess) áðÝôõ÷å"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Ç áíáìïíÞ ãéá ôïí ôåñìáôéóìü õðï-äéåñãáóßáò (subprocess) áðÝôõ÷å"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 "Ðñïåéäïðïßçóç: ðñïóðÜèåéá áðïìÜêñõíóçò äéá÷åéñéóôÞ åôéêåôþí (tag handler) "
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 "Ðñïåéäïðïßçóç: ðñïóðÜèåéá áðïìÜêñõíóçò äéá÷åéñéóôÞ åôéêåôþí (tag handler) "


@@ -3211,23 +3729,27 @@ msgstr "
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Äõôéêï-Åõñùðáúêü ìå Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Äõôéêï-Åõñùðáúêü ìå Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Ïëüêëçñç ëÝîç"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Ïëüêëçñç ëÝîç"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Ïëüêëçñåò ëÝîåéò ìüíï"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Ïëüêëçñåò ëÝîåéò ìüíï"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 èÝìá"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 èÝìá"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s óå Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s óå Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3289,7 +3811,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò (write error) óôï áñ÷åßï '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò (write error) óôï áñ÷åßï '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML óöÜëìá áíÜãíùóçò (parsing error): '%s' óôç ãñáììÞ %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML óöÜëìá áíÜãíùóçò (parsing error): '%s' óôç ãñáììÞ %d"


@@ -3303,43 +3825,57 @@ msgstr "XPM: 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: êáêïó÷çìáôéóìÝíïò ïñéóìüò ÷ñþìáôïò '%s'!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: êáêïó÷çìáôéóìÝíïò ïñéóìüò ÷ñþìáôïò '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC resource '%s' (ôÜîç(class) '%s') äåí âñÝèçêå!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC resource '%s' (ôÜîç(class) '%s') äåí âñÝèçêå!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC resource: Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá bitmap áðü '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC resource: Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá bitmap áðü '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 "XRC resource: ËáíèáóìÝíïò êáèïñéóìüò ÷ñþìáôïò '%s' ãéá ôçí éäéüôçôá '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 "XRC resource: ËáíèáóìÝíïò êáèïñéóìüò ÷ñþìáôïò '%s' ãéá ôçí éäéüôçôá '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Íáé"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Íáé"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå êáéíïýñãéï êáôÜëïãï óå áõôü ôï ôìÞìá."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå êáéíïýñãéï êáôÜëïãï óå áõôü ôï ôìÞìá."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ï ÷åéñéóôÞò ZIP ðñïò ôï ðáñüí õðïóôçñßæåé ìüíï ôïðéêÜ áñ÷åßá!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ï ÷åéñéóôÞò ZIP ðñïò ôï ðáñüí õðïóôçñßæåé ìüíï ôïðéêÜ áñ÷åßá!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[ÊÅÍÏ]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[ÊÅÍÏ]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "ìéá DDEML åöáñìïãÞ Ý÷åé äçìéïõñãÞóåé Ýíáí ðáñáôåôáìÝíï race condition."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "ìéá DDEML åöáñìïãÞ Ý÷åé äçìéïõñãÞóåé Ýíáí ðáñáôåôáìÝíï race condition."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3351,51 +3887,51 @@ msgstr ""
 "Þ Ýíá ëáíèáóìÝíï áíáãíùñéóôéêü(identifier) instance\n"
 "äüèçêå óå ìéá DDEML óõíÜñôçóç(function)."
 
 "Þ Ýíá ëáíèáóìÝíï áíáãíùñéóôéêü(identifier) instance\n"
 "äüèçêå óå ìéá DDEML óõíÜñôçóç(function)."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr ""
 "ç ðñïóðÜèåéá åíüò ðåëÜôç(client) íá åäñáéþóåé(establish) ìßá óõíäéÜëåîç"
 "(conversation) áðÝôõ÷å."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr ""
 "ç ðñïóðÜèåéá åíüò ðåëÜôç(client) íá åäñáéþóåé(establish) ìßá óõíäéÜëåîç"
 "(conversation) áðÝôõ÷å."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ìßá ðñïóðÜèåéá äÝóìåõóçò (allocation) ìíÞìçò áðÝôõ÷å."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ìßá ðñïóðÜèåéá äÝóìåõóçò (allocation) ìíÞìçò áðÝôõ÷å."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "áðÝôõ÷å ç åðéêýñùóç ìéáò ðáñáìÝôñïõ áðü ôï DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "áðÝôõ÷å ç åðéêýñùóç ìéáò ðáñáìÝôñïõ áðü ôï DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá óýã÷ñïíç(synchronous) åíçìåñùôéêÞ(advise) óõíáëëáãÞ"
 "(transaction) îåðÝñáóå ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá óýã÷ñïíç(synchronous) åíçìåñùôéêÞ(advise) óõíáëëáãÞ"
 "(transaction) îåðÝñáóå ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá óýã÷ñïíç(synchronous) óõíáëëáãÞ(transaction) äåäïìÝíùí(data) "
 "îåðÝñáóå ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá óýã÷ñïíç(synchronous) óõíáëëáãÞ(transaction) äåäïìÝíùí(data) "
 "îåðÝñáóå ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá óýã÷ñïíç(synchronous) óõíáëëáãÞ(transaction) åêôÝëåóçò"
 "(execute) îåðÝñáóå ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá óýã÷ñïíç(synchronous) óõíáëëáãÞ(transaction) åêôÝëåóçò"
 "(execute) îåðÝñáóå ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá óýã÷ñïíç(synchronous) poke óõíáëëáãÞ(transaction) îåðÝñáóå ôï "
 "÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá óýã÷ñïíç(synchronous) poke óõíáëëáãÞ(transaction) îåðÝñáóå ôï "
 "÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá ôåñìáôéóìü ìéáò åíçìåñùôéêÞò(advise) óõíáëëáãÞò(transaction) "
 "îåðÝñáóå ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "ìßá áßôçóç ãéá ôåñìáôéóìü ìéáò åíçìåñùôéêÞò(advise) óõíáëëáãÞò(transaction) "
 "îåðÝñáóå ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï (timed out)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3406,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "ðïõ åß÷å ôåñìáôéóôåß áðü ôïí ðåëÜôç(client), Þ ï åîõðçñåôçôÞò (server)\n"
 "ôåñìÜôéóå ðñéí ïëïêëçñùèåß ìéá óõíáëëáãÞ( transaction)."
 
 "ðïõ åß÷å ôåñìáôéóôåß áðü ôïí ðåëÜôç(client), Þ ï åîõðçñåôçôÞò (server)\n"
 "ôåñìÜôéóå ðñéí ïëïêëçñùèåß ìéá óõíáëëáãÞ( transaction)."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ìßá óõíáëëáãÞ (transaction) áðÝôõ÷å."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ìßá óõíáëëáãÞ (transaction) áðÝôõ÷å."
 


@@ -3414,7 +3950,7 @@ msgstr "
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3426,15 +3962,15 @@ msgstr ""
 "Þ ìßá åöáñìïãÞ ðïõ áñ÷éêïðïéÞèçêå ùò APPCMD_CLIENTONLY\n"
 "ðñïóðÜèçóå íá êÜíåé óõíáëëáãÝò åîõðçñåôçôÞ (server transactions)."
 
 "Þ ìßá åöáñìïãÞ ðïõ áñ÷éêïðïéÞèçêå ùò APPCMD_CLIENTONLY\n"
 "ðñïóðÜèçóå íá êÜíåé óõíáëëáãÝò åîõðçñåôçôÞ (server transactions)."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ìßá åóùôåñéêÞ êëÞóç óôçí óõíÜñôçóç (function) PostMessage áðÝôõ÷å."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ìßá åóùôåñéêÞ êëÞóç óôçí óõíÜñôçóç (function) PostMessage áðÝôõ÷å."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "Ýíá åóùôåñéêü ëÜèïò óõíÝâç óôï DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "Ýíá åóùôåñéêü ëÜèïò óõíÝâç óôï DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3445,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 "¼ôáí ç åöáñìïãÞ åðéóôñÝøåé áðü Ýíá XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "ôï áíáãíùñéóôéêü óõíáëëáãÞò ãéá åêåßíï ôï callback äåí èá åßíáé ðëÝïí Ýãêõñï."
 
 "¼ôáí ç åöáñìïãÞ åðéóôñÝøåé áðü Ýíá XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "ôï áíáãíùñéóôéêü óõíáëëáãÞò ãéá åêåßíï ôï callback äåí èá åßíáé ðëÝïí Ýãêõñï."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ç ðñïóðÜèåéá áëëáãÞò áìåôÜâëçôïõ êëåéäéïý '%s' áãíïÞèçêå."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ç ðñïóðÜèåéá áëëáãÞò áìåôÜâëçôïõ êëåéäéïý '%s' áãíïÞèçêå."


@@ -3458,15 +3994,15 @@ msgstr "
 msgid "bad signature"
 msgstr "êáêÞ óÞìáíóç"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "êáêÞ óÞìáíóç"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "äõáäéêü"
 
 msgid "binary"
 msgstr "äõáäéêü"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "Ýíôïíï"
 
 msgid "bold"
 msgstr "Ýíôïíï"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "Ýíôïíï "
 
 msgid "bold "
 msgstr "Ýíôïíï "
 


@@ -3475,120 +4011,125 @@ msgstr "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï êëåßóéìï ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï êëåßóéìï ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "áäýíáôï ôï êëåßóéìï ðåñéãñáöÝá (descriptor) áñ÷åßïõ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "áäýíáôï ôï êëåßóéìï ðåñéãñáöÝá (descriptor) áñ÷åßïõ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "áäýíáôç ç äÝóìåõóç ôùí áëëáãþí óôï áñ÷åßï '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "áäýíáôç ç äÝóìåõóç ôùí áëëáãþí óôï áñ÷åßï '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí '%s' ôïõ ÷ñÞóôç"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí '%s' ôïõ ÷ñÞóôç"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "áäýíáôï íá êáèïñéóôåß åáí ôï ôÝëïò áñ÷åßïõ ôïõ Ý÷åé öôÜóåé óôï ðåñéãñáöÝá "
 "(descriptor) %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "áäýíáôï íá êáèïñéóôåß åáí ôï ôÝëïò áñ÷åßïõ ôïõ Ý÷åé öôÜóåé óôï ðåñéãñáöÝá "
 "(descriptor) %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "áäýíáôç ç åýñåóç ôïõ ìåãÝèïõò áñ÷åßïõ óôïí ðåñéãñáöÝá áñ÷åßïõ (file "
 "desciptor) %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "áäýíáôç ç åýñåóç ôïõ ìåãÝèïõò áñ÷åßïõ óôïí ðåñéãñáöÝá áñ÷åßïõ (file "
 "desciptor) %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "áäýíáôç ç åýñåóç ôïõ HOME ôïõ ÷ñÞóôç, ãßíåôáé ÷ñÞóç ôñÝ÷ïíôïò êáôáëüãïõ."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "áäýíáôç ç åýñåóç ôïõ HOME ôïõ ÷ñÞóôç, ãßíåôáé ÷ñÞóç ôñÝ÷ïíôïò êáôáëüãïõ."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr ""
 "äåí ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï Üäåéáóìá (flush) ôïõ ðåñéãñáöÝá áñ÷åßïõ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr ""
 "äåí ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï Üäåéáóìá (flush) ôïõ ðåñéãñáöÝá áñ÷åßïõ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "áäýíáôç ç ëÞøç èÝóçò áíáæÞôçóçò (seek position) óôïí ðåñéãñáöÝá(descriptor) "
 "áñ÷åßïõ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "áäýíáôç ç ëÞøç èÝóçò áíáæÞôçóçò (seek position) óôïí ðåñéãñáöÝá(descriptor) "
 "áñ÷åßïõ %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "áäýíáôç ç öüñôùóç ïðïéáóäÞðïôå ãñáììáôïóåéñÜò, ãßíåôáé ìáôáßùóç"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "áäýíáôç ç öüñôùóç ïðïéáóäÞðïôå ãñáììáôïóåéñÜò, ãßíåôáé ìáôáßùóç"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ ãåíéêïý(global) áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí %s"
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ ãåíéêïý(global) áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí '%s' ôïõ ÷ñÞóôç"
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí '%s' ôïõ ÷ñÞóôç"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "áäýíáôï ôï Üíïéãìá áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí ôïõ ÷ñÞóôç."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "áäýíáôï ôï Üíïéãìá áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí ôïõ ÷ñÞóôç."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáæÞôçóç ãéá åðåêôÜóåéò GUI óå åöáñìïãÝò êïíóüëáò"
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáæÞôçóç ãéá åðåêôÜóåéò GUI óå åöáñìïãÝò êïíóüëáò"
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "áäýíáôç ç áíÜãíùóç áðü ðåñiãñáöÝá (descriptor) áñ÷åßïõ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "áäýíáôç ç áíÜãíùóç áðü ðåñiãñáöÝá (descriptor) áñ÷åßïõ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï óâÞóéìï ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï óâÞóéìï ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï óâÞóéìï ôïõ ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôü ôï óâÞóéìï ôïõ ðñïóùñéíïý áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "áäýíáôç ç áíáæÞôçóç(seek) óôïí ðåñãñáöÝá(descriptor) áñ÷åßïõ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "áäýíáôç ç áíáæÞôçóç(seek) óôïí ðåñãñáöÝá(descriptor) áñ÷åßïõ %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "áäýíáôç ç áíáæÞôçóç(seek) óôïí ðåñãñáöÝá(descriptor) áñ÷åßïõ %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "áäýíáôç ç åããñáöÞ ôçò ðñïóùñéíÞò ìíÞìçò (buffer) '%s' óôï äßóêï."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "áäýíáôç ç åããñáöÞ ôçò ðñïóùñéíÞò ìíÞìçò (buffer) '%s' óôï äßóêï."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôÞ ç åããñáöÞ ôïõ ðåñéãñáöÝá áñ÷åßïõ(file descriptor) %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "äåí åßíáé äõíáôÞ ç åããñáöÞ ôïõ ðåñéãñáöÝá áñ÷åßïõ(file descriptor) %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "Áäýíáôç ç åããñáöÞ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí ÷ñÞóôç."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "Áäýíáôç ç åããñáöÞ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí ÷ñÞóôç."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "áñ÷åßï êáôáëüãïõ ãéá ôçí ðåñéï÷Þ (domain) '%s' äåí âñÝèçêå."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "áñ÷åßï êáôáëüãïõ ãéá ôçí ðåñéï÷Þ (domain) '%s' äåí âñÝèçêå."


@@ -3617,7 +4158,7 @@ msgstr "
 msgid "decompression error"
 msgstr "óöÜëìá áðïóõìðßåóçò"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "óöÜëìá áðïóõìðßåóçò"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "ðñïêáèïñéóìÝíï"
 
 msgid "default"
 msgstr "ðñïêáèïñéóìÝíï"
 


@@ -3625,24 +4166,24 @@ msgstr "
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "ï åêðñüóùðïò(delegate) äåí Ý÷åé ðëçñïöïñßåò ôýðïõ"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "ï åêðñüóùðïò(delegate) äåí Ý÷åé ðëçñïöïñßåò ôýðïõ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "äÝêáôï üãäïï"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "äÝêáôï üãäïï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "üãäïï"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "üãäïï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "Ýâäïìï"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "Ýâäïìï"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "êùäéêïðïßçóç %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "êùäéêïðïßçóç %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ç åéóáãùãÞ(entry) '%s' åìöáíßæåôáé ðÜíù áðü ìßá öïñÜ óôï ãêñïýð '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ç åéóáãùãÞ(entry) '%s' åìöáíßæåôáé ðÜíù áðü ìßá öïñÜ óôï ãêñïýð '%s'"


@@ -3655,7 +4196,7 @@ msgstr "
 msgid "error opening file"
 msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "åäñáßùóå"
 
 msgid "establish"
 msgstr "åäñáßùóå"
 


@@ -3664,58 +4205,58 @@ msgstr "
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áäåéÜóìáôïò buffer (flush) ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Áðïôõ÷ßá áäåéÜóìáôïò buffer (flush) ôïõ áñ÷åßïõ '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "äÝêáôï-ðÝìðôï"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "äÝêáôï-ðÝìðôï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "ðÝìðôï"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "ðÝìðôï"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr ""
 "áñ÷åßï '%s', ãñáììÞ %d: ôï '%s' áãíïÞèçêå ìåôÜ ôçí åðéêåöáëßäá ôïõ ãêñïýð."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr ""
 "áñ÷åßï '%s', ãñáììÞ %d: ôï '%s' áãíïÞèçêå ìåôÜ ôçí åðéêåöáëßäá ôïõ ãêñïýð."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "áñ÷åßï '%s', ãñáììÞ %d: áíáìåíüôáí '=' ."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "áñ÷åßï '%s', ãñáììÞ %d: áíáìåíüôáí '=' ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "áñ÷åßï '%s', ãñáììÞ %d: ôï êëåéäß '%s' âñÝèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ óôç ãñáììÞ %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "áñ÷åßï '%s', ãñáììÞ %d: ôï êëåéäß '%s' âñÝèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ óôç ãñáììÞ %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "áñ÷åßï '%s', ãñáììÞ %d: ôéìÞ ãéá áìåôÜâëçôï êëåéäß '%s' áãíïÞèçêå."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "áñ÷åßï '%s', ãñáììÞ %d: ôéìÞ ãéá áìåôÜâëçôï êëåéäß '%s' áãíïÞèçêå."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "áñ÷åßï '%s': áðñïóäüêçôïò ÷áñáêôÞñáò %c óôç ãñáììÞ %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "áñ÷åßï '%s': áðñïóäüêçôïò ÷áñáêôÞñáò %c óôç ãñáììÞ %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "ðñþôï"
 
 msgid "first"
 msgstr "ðñþôï"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "ìÝãåèïò ãñáììáôïóåéñÜò"
 
 msgid "font size"
 msgstr "ìÝãåèïò ãñáììáôïóåéñÜò"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "äÝêáôï ôÝôáñôï"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "äÝêáôï ôÝôáñôï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "ôÝôáñôï"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "ôÝôáñôï"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "äçìéïõñãßá áíáëõôéêþí (verbose) ìçíõìÜôùí êáôáãñáöÞò (log)"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "äçìéïõñãßá áíáëõôéêþí (verbose) ìçíõìÜôùí êáôáãñáöÞò (log)"
 


@@ -3723,53 +4264,53 @@ msgstr "
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "åóöáëìÝíï string ÷åéñéóôÞ event, ëåßðåé ôåëåßá"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "åóöáëìÝíï string ÷åéñéóôÞ event, ëåßðåé ôåëåßá"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "áñ÷éêïðïßçóå"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "áñ÷éêïðïßçóå"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ëáíèáóìÝíç ôéìÞ åðéóôñïöÞò ôïõ eof()."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ëáíèáóìÝíç ôéìÞ åðéóôñïöÞò ôïõ eof()."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ìç áðïäåêôÞ ôéìÞ åðéóôñïöÞò ðáñÜèõñïõ ìçíýìáôïò"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ìç áðïäåêôÞ ôéìÞ åðéóôñïöÞò ðáñÜèõñïõ ìçíýìáôïò"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "ðëÜãéï"
 
 msgid "italic"
 msgstr "ðëÜãéï"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "áðáëü(light)"
 
 msgid "light"
 msgstr "áðáëü(light)"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "áðáëü(light) "
 
 msgid "light "
 msgstr "áðáëü(light) "
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ç ãëþóóá '%s' äåí ìðïñåé íá ïñéóôåß"
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ç ãëþóóá '%s' äåí ìðïñåé íá ïñéóôåß"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "ãßíåôáé åýñåóç ôïõ êáôáëüãïõ '%s' óôï ìïíïðÜôé '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "ãßíåôáé åýñåóç ôïõ êáôáëüãïõ '%s' óôï ìïíïðÜôé '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "ìåóÜíõêôá"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "ìåóÜíõêôá"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "äÝêáôï Ýíáôï"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "äÝêáôï Ýíáôï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "Ýíáôï"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "Ýíáôï"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "êáíÝíá ëÜèïò DDE"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "êáíÝíá ëÜèïò DDE"
 


@@ -3777,11 +4318,11 @@ msgstr "
 msgid "no error"
 msgstr "êáíÝíá ëÜèïò"
 
 msgid "no error"
 msgstr "êáíÝíá ëÜèïò"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "áíþíõìï"
 
 msgid "noname"
 msgstr "áíþíõìï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "ìåóçìÝñé"
 
 msgid "noon"
 msgstr "ìåóçìÝñé"
 


@@ -3801,15 +4342,15 @@ msgstr "
 msgid "read error"
 msgstr "óöÜëìá áíÜãíùóçò"
 
 msgid "read error"
 msgstr "óöÜëìá áíÜãíùóçò"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "ãßíåôáé áíÜãíùóç"
 
 msgid "reading"
 msgstr "ãßíåôáé áíÜãíùóç"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "ðñüâëçìá åðáíåéóáãùãÞò (reentrancy problem)."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "ðñüâëçìá åðáíåéóáãùãÞò (reentrancy problem)."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "äåýôåñï"
 
 msgid "second"
 msgstr "äåýôåñï"
 


@@ -3817,11 +4358,11 @@ msgstr "
 msgid "seek error"
 msgstr "óöÜëìá åíôïðéóìïý"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "óöÜëìá åíôïðéóìïý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "äÝêáôï-Ýâäïìï"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "äÝêáôï-Ýâäïìï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "Ýâäïìï"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "Ýâäïìï"
 


@@ -3829,24 +4370,24 @@ msgstr "
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "åìöÜíéóç áõôïý ôïõ ìçíýìáôïò âïçèåßáò"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "åìöÜíéóç áõôïý ôïõ ìçíýìáôïò âïçèåßáò"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "äÝêáôï Ýêôï"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "äÝêáôï Ýêôï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "Ýêôï"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "Ýêôï"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 "äéåõêñéíÞóôå ôïí ôñüðï áðåéêüíéóçò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß (ð.÷. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 "äéåõêñéíÞóôå ôïí ôñüðï áðåéêüíéóçò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß (ð.÷. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "êáèïñßóôå ôï èÝìá ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "êáèïñßóôå ôï èÝìá ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß"
 


@@ -3854,19 +4395,19 @@ msgstr "
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "äÝêáôï"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "äÝêáôï"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "ç áðÜíôçóç óôç óõíáëëáãÞ áíÜãêáóå ôï DDE_FBUSY bit íá ôåèåß."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "ç áðÜíôçóç óôç óõíáëëáãÞ áíÜãêáóå ôï DDE_FBUSY bit íá ôåèåß."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "ôñßôï"
 
 msgid "third"
 msgstr "ôñßôï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "äÝêáôï ôñßôï"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "äÝêáôï ôñßôï"
 


@@ -3875,31 +4416,31 @@ msgstr "
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff module: %s"
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff module: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "óÞìåñá"
 
 msgid "today"
 msgstr "óÞìåñá"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "áýñéï"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "áýñéï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "äùäÝêáôï"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "äùäÝêáôï"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "åéêïóôü"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "åéêïóôü"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "õðïãåãñáììÝíï"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "õðïãåãñáììÝíï"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "õðïãåãñáììÝíï "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "õðïãåãñáììÝíï "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "áðñïóäüêçôï \" óôç èÝóç %d óôï '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "áðñïóäüêçôï \" óôç èÝóç %d óôï '%s'."


@@ -3917,34 +4458,34 @@ msgstr "
 msgid "unknown error"
 msgstr "Üíùóôï ëÜèïò"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "Üíùóôï ëÜèïò"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "Üíùóôï ëÜèïò (êùäéêüò ëÜèïõò %08x)"
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "Üíùóôï ëÜèïò (êùäéêüò ëÜèïõò %08x)"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "Üãíùóôï ôåñìáôéêü ãñáììÞò"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "Üãíùóôï ôåñìáôéêü ãñáììÞò"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "Üãíùóôç áöåôçñßá(origin) áíáæÞôçóçò(seek)"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "Üãíùóôç áöåôçñßá(origin) áíáæÞôçóçò(seek)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "Üãíùóôï-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "Üãíùóôï-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "áðñïóäéüñéóôï"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "áðñïóäéüñéóôï"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "áðñïóäéüñéóôï%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "áðñïóäéüñéóôï%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "÷ñÞóç êáôáëüãïõ '%s' áðü '%s'"
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "÷ñÞóç êáôáëüãïõ '%s' áðü '%s'"


@@ -3953,7 +4494,7 @@ msgstr "
 msgid "write error"
 msgstr "óöÜëìá åããñáöÞò"
 
 msgid "write error"
 msgstr "óöÜëìá åããñáöÞò"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "ãßíåôáé åããñáöÞ"
 
 msgid "writing"
 msgstr "ãßíåôáé åããñáöÞ"
 


@@ -3961,15 +4502,16 @@ msgstr "
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "ôï wxGetTimeOfDay áðÝôõ÷å."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "ôï wxGetTimeOfDay áðÝôõ÷å."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ëáíèáóìÝíç õðïãñáöÞ (invalid signature) óôï ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ëáíèáóìÝíç õðïãñáöÞ (invalid signature) óôï ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: Üãíùóôï ãåãïíüò (event)!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: Üãíùóôï ãåãïíüò (event)!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr ""


@@ -3980,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "Ç âéëéïèÞêç wxWidgets äåí ìðïñåß íá áíïßîåé ôçí áðåéêüíéóç. 'Åîïäïò..."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "Ç âéëéïèÞêç wxWidgets äåí ìðïñåß íá áíïßîåé ôçí áðåéêüíéóç. 'Åîïäïò..."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "÷èåò"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "÷èåò"
 


@@ -3993,6 +4535,15 @@ msgstr "
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Ðßóù"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: ÊáíÝíá Á÷ñçóéìïðïßçôï ×ñþìá óôçí åéêüíá "
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -4002,9 +4553,6 @@ msgstr "|<<"
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñóöÞ ôïõ êëåéäéïý '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñóöÞ ôïõ êëåéäéïý '%s'"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Áðïôõ÷ßá ëÞøçò ôùí äåäïìÝíùí ôïõ ðñï÷åßñïõ (clipboard)."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Áðïôõ÷ßá êáèïñéóìïý ôçò þñáò ôïõ UTC óõóôÞìáôïò"
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Áðïôõ÷ßá êáèïñéóìïý ôçò þñáò ôïõ UTC óõóôÞìáôïò"
 


@@ -4029,34 +4577,12 @@ msgstr "|<<"
 #~ msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
 #~ msgstr "ìç õðïóôçñéæüìåíç ìÝèïäïò óõìðßåóçò óôç ñïÞ Gzip"
 
 #~ msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
 #~ msgstr "ìç õðïóôçñéæüìåíç ìÝèïäïò óõìðßåóçò óôç ñïÞ Gzip"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s ðñÝðåé íá åßíáé áêÝñáéïò (integer)."
-

 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 
 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 

-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s äåí åßíáé êáèïñéóìüò ðüñïõ ôýðïõ bitmap ( bitmap resource )"
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s äåí åßíáé êáèïñéóìüò ðüñïõ ôýðïõ åéêïíéäßïõ ( icon resource )"
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s: êáêÞ (ill-formed) óýíôáîç áñ÷åßïõ ðüñùí. ( resource file )"
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", áíáìåíüôáí static, #include Þ #define\n"
-#~ "êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðüñïõ."
-
-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Äåí âñÝèçêå ï êáèïñéìüò ðüñïõ bitmap %s"
-

 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr ""
 #~ "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ äéáëüãïõ ìå ôç ÷ñÞóç ðñïôýðïõ ìíÞìçò. "
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr ""
 #~ "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ äéáëüãïõ ìå ôç ÷ñÞóç ðñïôýðïõ ìíÞìçò. "


@@ -4066,26 +4592,6 @@ msgstr "|<<"
 #~ msgstr ""
 #~ "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ äéáëüãïõ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ðñïôýðïõ '%ul'"
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ äéáëüãïõ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ðñïôýðïõ '%ul'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "Äåí âñÝèçêå ôï áñ÷åßï óõìðåñÞëçøçò ðüñùí(resource include file) %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áíôéóôïß÷çóç ôçò êëÜóçò åëÝã÷ïõ Þ ôïõ id '%s'. "
-#~ "×ñçóéìïðïéÞóôå (ìç-ìçäåíéêü) áêÝñáéï\n"
-#~ " Þ ìßá ïäçãßá #define (áíáôñÝîáôå óôï åã÷åéñßäéï ãéá ëåðôïìÝñåéåò)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç áíôéóôïß÷çóç ôïõ menu id '%s'. ×ñçóéìïðïéÞóôå (ìç-"
-#~ "ìçäåíéêü) áêÝñáéï\n"
-#~ "Þ ìßá ïäçãßá #define (áíáôñÝîáôå óôï åã÷åéñßäéï ãéá ëåðôïìÝñåéåò)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Çìåñïìçíßá"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Çìåñïìçíßá"
 


@@ -4094,45 +4600,12 @@ msgstr "|<<"
 #~ "Îå÷Üóáôå íá óõìðåñéëÜâåôå (include) ôï wx/os2/wx.rc óôïõò ðüñïõò óáò "
 #~ "(resources) ;"
 
 #~ "Îå÷Üóáôå íá óõìðåñéëÜâåôå (include) ôï wx/os2/wx.rc óôïõò ðüñïõò óáò "
 #~ "(resources) ;"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Áíáìåíüôáí '*' êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðüñïõ(resource)."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Áíáìåíüôáí '=' êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðüñïõ(resource)."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Áíáìåíüôáí 'char' êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðüñïõ(resource)."
-

 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "ÁðÝôõ÷å ç äçìéïõñãßá ðáñÜèõñïõ äéáëüãïõ. ËáíèáóìÝíï DLGTEMPLATE ;"
 
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "ÁðÝôõ÷å ç äçìéïõñãßá ðáñÜèõñïõ äéáëüãïõ. ËáíèáóìÝíï DLGTEMPLATE ;"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÁðÝôõ÷å ç Ýõñåóç XBM ðüñïõ %s.\n"
-#~ "Îå÷Üóáôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï wxResourceLoadBitmapData ;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÁðÝôõ÷å ç Ýõñåóç XBM ðüñïõ %s.\n"
-#~ "Îå÷Üóáôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï wxResourceLoadIconData ;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÁðÝôõ÷å ç Ýõñåóç XPM ðüñïõ %s.\n"
-#~ "Îå÷Üóáôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï wxResourceLoadBitmapData ;"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Ìïéñáßï óöÜëìá: Ýîïäïò"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Ìïéñáßï óöÜëìá: Ýîïäïò"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "ÂñÝèçêáí "
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4142,33 +4615,15 @@ msgstr "|<<"
 #~ "htb)|*.htb|Âéâëßá âïçèåßáò (*.zip)|*.zip|Project HTML âïÞèåéáò (*.hhp)|*."
 #~ "hhp|Ïëá ôá áñ÷åßá (*.*)|*"
 
 #~ "htb)|*.htb|Âéâëßá âïçèåßáò (*.zip)|*.zip|Project HTML âïÞèåéáò (*.hhp)|*."
 #~ "hhp|Ïëá ôá áñ÷åßá (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Äåí âñÝèçêå ï êáèïñéìüò ðüñïõ bitmap %s"
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "ËáíèáóìÝíç óõíôáîç áñ÷åßïõ ðüñïõ."
-

 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Öüñôùóç áñ÷åßïõ"
 
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Öüñôùóç áñ÷åßïõ"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ìïíÜäá(facility) XBM äéáèÝóéìç!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ìïíÜäá(facility) åéêïíéäßùí XPM äéáèÝóéìç!"
-

 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "ÁðïèÞêåõóç áñ÷åßïõ"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "¿ñá"
 
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "ÁðïèÞêåõóç áñ÷åßïõ"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "¿ñá"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Áðñïóäüêçôï ôÝëïò áñ÷åßïõ êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ðüñïõ."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Ìç-áíáãíùñßóéìï óôýë %s êáôá ôçí áíÜãíùóç ðüñïõ."
-

 #~ msgid "illegal scrollbar selector %d"
 #~ msgstr "ðáñÜíïìïò åðéëïãÝáò(selector) ãñáììÞò êýëéóçò(scrollbar) %d"
 
 #~ msgid "illegal scrollbar selector %d"
 #~ msgstr "ðáñÜíïìïò åðéëïãÝáò(selector) ãñáììÞò êýëéóçò(scrollbar) %d"
 

diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 99c87707730105da55c53e4cfcb90ebff495dc45..b4645e6f75b52a8f8c1c69844998f5a22d3c2c41 100644 (file)
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-10-01 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: JSJ <jsj666@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-01 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: JSJ <jsj666@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (error %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (error %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Previsualización"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Previsualización"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Sobre #10, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Sobre #10, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Sobre #11, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Sobre #11, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Sobre #12, 4 3/4 x 11 in"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Sobre #12, 4 3/4 x 11 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Sobre #14, 5 x 11 1/2 in"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Sobre #14, 5 x 11 1/2 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Sobre #9, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Sobre #9, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s debe ser un entero."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i de %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i de %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "%s Aviso"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "ficheros (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "ficheros (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s mensaje"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s mensaje"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s no es un recurso con especificaciones de mapa de bits."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "% no tiene una especificación de fuente de icono."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s: mal formación de la sintaxis del fichero fuente."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Organizar iconos"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Organizar iconos"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Atrás"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Gruesa"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 


@@ -100,16 +143,21 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascada"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascada"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Limpiar"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Cerrar"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Cerrar"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Borrar"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Borrar"
 


@@ -117,71 +165,146 @@ msgstr "&Borrar"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalles"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalles"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Abajo"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Tamaño"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Tamaño"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Buscar"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Buscar"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Finalizar"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Finalizar"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Tamaño de fuente:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Adelante"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Ayuda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ayuda"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Mover"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Índice"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Itálica"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Siguiente"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Siguiente"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Siguiente"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Siguiente >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Siguiente >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Siguiente Sugerencia"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Siguiente Sugerencia"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "No"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Guardar..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Guardar..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Guardar..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&Pegar"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Pegar"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Tamaño de fuente:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Imprimir"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Imprimir..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Imprimir..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Anterior"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Rehacer"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Rehacer"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Rehacer "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Rehacer "
 


@@ -189,37 +312,77 @@ msgstr "&Rehacer "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Sustituir"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Sustituir"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Guardar..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Guardar..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Guardar..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "%Mostrar las sugerencias al inicio"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "%Mostrar las sugerencias al inicio"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Tamaño"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Tamaño"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Configuración"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Subrayada"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Deshacer"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Deshacer"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Deshacer "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Deshacer "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "décimo noveno"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "octavo"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Ventana"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ventana"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' tiene '..' adicional, se ignora."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' tiene '..' adicional, se ignora."


@@ -235,12 +398,12 @@ msgstr "'%s' es inv
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' no es un valor numérico correcto para el parámetro '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' no es un valor numérico correcto para el parámetro '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' no es un catálogo de mensajes válido."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' no es un catálogo de mensajes válido."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' es probablemente un fichero binario."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' es probablemente un fichero binario."


@@ -265,52 +428,58 @@ msgstr "'%s' debe contener s
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s debe contener sólo caracteres alfanuméricos."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s debe contener sólo caracteres alfanuméricos."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ayuda)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ayuda)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(favoritos)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(favoritos)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", se esperaba static, #include o #define\n"
+"al analizar recurso."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 in"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 in"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Sobre 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Sobre 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ¡el fichero no existe!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ¡el fichero no existe!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": conjunto de caracteres desconocido"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": conjunto de caracteres desconocido"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": codificación desconocida"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": codificación desconocida"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Atrás"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Atrás"
 


@@ -318,32 +487,32 @@ msgstr "< &Atr
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<ENLACE>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<ENLACE>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -359,31 +528,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Hoja A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Hoja A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Hoja A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Hoja A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Hoja Pequeña A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Hoja Pequeña A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Hoja A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Hoja A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Añadir página actual a favoritos"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Añadir página actual a favoritos"
 


@@ -404,7 +577,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Añadiendo libro %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Añadiendo libro %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "medianoche"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 


@@ -413,16 +595,16 @@ msgstr "Todo"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Todos los ficheros (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Todos los ficheros (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Todos los ficheros (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Todos los ficheros (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Todos los ficheros (*)|*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Todos los ficheros (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Todos los ficheros (*)|*"
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Todos los ficheros (*)|*"


@@ -435,7 +617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Llamando al ISP"
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Llamando al ISP"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""


@@ -445,27 +627,31 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Sobre B4, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Sobre B4, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Hoja B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Hoja B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Sobre B5, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Sobre B5, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Hoja B5, 182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Hoja B5, 182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Sobre B6, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Sobre B6, 176 x 125 mm"
 


@@ -497,10 +683,6 @@ msgstr "BMP: No se pudo escribir la cabecera (BitmapInfo) del fichero."
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage no tiene su propia wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage no tiene su propia wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Atrás"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"


@@ -509,15 +691,20 @@ msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Fuente de especificación de mapa de bits %s no encontrada."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Gruesa"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Gruesa"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Margen inferior (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Margen inferior (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Hoja C, 17 x 22 in"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Hoja C, 17 x 22 in"
 


@@ -525,23 +712,27 @@ msgstr "Hoja C, 17 x 22 in"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Limpiar"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Limpiar"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Sobre C3, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Sobre C3, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Sobre C4, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Sobre C4, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Sobre C5, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Sobre C5, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Sobre C6, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Sobre C6, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Sobre C65, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Sobre C65, 114 x 229 mm"
 


@@ -555,7 +746,7 @@ msgstr "
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "No se puede crear el hilo de ejecución"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "No se puede crear el hilo de ejecución"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "No se pueden enumerar los ficheros '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "No se pueden enumerar los ficheros '%s'"


@@ -570,7 +761,7 @@ msgstr "No se pueden enumerar los ficheros en directorio '%s'"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "No se puede reiniciar hilo de ejecución $x"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "No se puede reiniciar hilo de ejecución $x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "No se puede reiniciar hilo de ejecución $x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "No se puede reiniciar hilo de ejecución $x"


@@ -584,7 +775,7 @@ msgstr "No se puede empezar el hilo de ejecuci
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "No se puede suspender el hilo de ejecución %x"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "No se puede suspender el hilo de ejecución %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "No se puede suspender el hilo de ejecución %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "No se puede suspender el hilo de ejecución %x"


@@ -593,42 +784,44 @@ msgstr "No se puede suspender el hilo de ejecuci
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "No se puede esperar a la finalización del hilo de ejecución"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "No se puede esperar a la finalización del hilo de ejecución"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "No se puede deshacer "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "No se puede deshacer "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "No se puede comprobar formato de imagen de fichero '%s': el fichero no "
 "existe."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "No se puede comprobar formato de imagen de fichero '%s': el fichero no "
 "existe."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "No se puede cerrar la clave del registro '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "No se puede cerrar la clave del registro '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "No se pueden copiar valores del tipo no soportado %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "No se pueden copiar valores del tipo no soportado %d."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "No se puede crear la clave del registro '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "No se puede crear la clave del registro '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "No se puede crear el hilo de ejecución"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "No se puede crear el hilo de ejecución"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "No se puede crear la ventana de clase %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "No se puede crear la ventana de clase %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "No se puede borrar la clave '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "No se puede borrar la clave '%s'"


@@ -638,17 +831,17 @@ msgstr "No se puede borrar la clave '%s'"
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "No se puede borrar el fichero INI '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "No se puede borrar el fichero INI '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "No se puede borrar el valor '%s' de la clave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "No se puede borrar el valor '%s' de la clave '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "No se pueden enumerar las subclaves de la clave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "No se pueden enumerar las subclaves de la clave '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "No se pueden enumerar los valores de la clave '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "No se pueden enumerar los valores de la clave '%s'"


@@ -658,7 +851,7 @@ msgstr "No se pueden enumerar los valores de la clave '%s'"
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "No se puede encontrar la posición actual en el fichero '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "No se puede encontrar la posición actual en el fichero '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "No se pudo obtener información de la clave del registro '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "No se pudo obtener información de la clave del registro '%s'"


@@ -673,12 +866,12 @@ msgstr "No se puede inicializar el 'display'."
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "No se puede inicializar el 'display'."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "No se puede inicializar el 'display'."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "No se pudo cargar imagen de fichero '%s': el fichero no existe."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "No se pudo cargar imagen de fichero '%s': el fichero no existe."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "No se puede abrir la clave del registro '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "No se puede abrir la clave del registro '%s'"


@@ -692,22 +885,23 @@ msgstr "no se puede leer desde el descriptor de fichero %d"
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "No se puede leer el valor de '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "No se puede leer el valor de '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "No se puede leer el valor de la clave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "No se puede leer el valor de la clave '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "No se puede guardar imagen en fichero '%s': extensión desconocida."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "No se puede guardar imagen en fichero '%s': extensión desconocida."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "No se pueden guardar los contenidos del log a un fichero."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "No se pueden guardar los contenidos del log a un fichero."
 


@@ -715,7 +909,8 @@ msgstr "No se pueden guardar los contenidos del log a un fichero."
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "No se puede establecer la prioridad del hilo de ejecución"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "No se puede establecer la prioridad del hilo de ejecución"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "No se puede establecer valor de '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "No se puede establecer valor de '%s'"


@@ -725,40 +920,40 @@ msgstr "No se puede establecer valor de '%s'"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "no se puede escribir en el descriptor de fichero %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "no se puede escribir en el descriptor de fichero %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "No se pueden convertir unidades: diálogo desconocido."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "No se pueden convertir unidades: diálogo desconocido."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "¡No se puede convertir desde la codificación '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "¡No se puede convertir desde la codificación '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "No se puede encontrar conexión activa: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "No se puede encontrar conexión activa: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "No se puede encontrar el contenedor para el control desconocido '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "No se puede encontrar el contenedor para el control desconocido '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "No se puede encontrar nodo de tipo de letra '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "No se puede encontrar nodo de tipo de letra '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "No se puede localizar el fichero de libreta de direcciones"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "No se puede localizar el fichero de libreta de direcciones"
 


@@ -769,19 +964,19 @@ msgstr ""
 "No se puede obtener un rango de prioridades para la política de "
 "planificación %d."
 
 "No se puede obtener un rango de prioridades para la política de "
 "planificación %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "No se puede obtener el nombre de la máquina (hostname)"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "No se puede obtener el nombre de la máquina (hostname)"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "No se puede obtener el nombre oficial de la máquina (hostname)"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "No se puede obtener el nombre oficial de la máquina (hostname)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "No se puede colgar - no hay conexiones activas."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "No se puede colgar - no hay conexiones activas."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "No se puede inicializar OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "No se puede inicializar OLE"
 


@@ -798,7 +993,7 @@ msgstr "No se puede inicializar el 'display'."
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "No se puede cargar el icono de '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "No se puede cargar el icono de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "No puede cargar el fichero de recursos %s."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "No puede cargar el fichero de recursos %s."


@@ -808,7 +1003,7 @@ msgstr "No puede cargar el fichero de recursos %s."
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "No se puede abrir el documento HTML: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "No se puede abrir el documento HTML: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "No se puede abrir el libro de ayuda HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "No se puede abrir el libro de ayuda HTML: %s"


@@ -818,41 +1013,41 @@ msgstr "No se puede abrir el libro de ayuda HTML: %s"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "No se puede abrir la URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "No se puede abrir la URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "No se puede abrir los contenidos del fichero: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "No se puede abrir los contenidos del fichero: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "No se puede abrir el fichero '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "No se puede abrir el fichero '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "¡No se puede abrir el fichero para impresión PostScript!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "¡No se puede abrir el fichero para impresión PostScript!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "No se puede abrir el fichero índice: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "No se puede abrir el fichero índice: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "No se pueden parsear coordenadas desde '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "No se pueden parsear coordenadas desde '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "No se pueden parsear coordenadas desde '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "No se pueden parsear coordenadas desde '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "No se puede parsear dimensión desde '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "No se puede parsear dimensión desde '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "No se puede imprimir una página vacía."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "No se puede imprimir una página vacía."
 


@@ -870,7 +1065,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "No se puede empezar el hilo de ejecución: error escribiendo TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "No se puede empezar el hilo de ejecución: error escribiendo TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "No se puede esperar a la finalización del hilo de ejecución"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "No se puede crear el hilo de ejecución"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Sensible a May/Min"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Sensible a May/Min"
 


@@ -878,14 +1083,23 @@ msgstr "Sensible a May/Min"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europa Central (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europa Central (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Elegir ISP al que conectar"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Elegir ISP al que conectar"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Elegir fuente"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Elegir fuente"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Elegir fuente"


@@ -898,11 +1112,22 @@ msgstr "&Cerrar"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Borrar los contenidos del log"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Borrar los contenidos del log"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Cerrar\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Cerrar\tAlt-F4"
 


@@ -914,20 +1139,20 @@ msgstr "Cerrar Todo"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Cerrar esta ventana"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Cerrar esta ventana"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenador"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Un nombre de entrada de configuracón no puede empezar por '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Un nombre de entrada de configuracón no puede empezar por '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 


@@ -935,25 +1160,25 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Confirmar actualización del registro"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Confirmar actualización del registro"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Contenidos"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenidos"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Conversión a juego de caracteres '%s' no funciona."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Conversión a juego de caracteres '%s' no funciona."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Error al colocar datos en el portapapeles."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Error al colocar datos en el portapapeles."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Copias:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Copias:"
 


@@ -967,11 +1192,17 @@ msgstr "no se puede borrar el fichero temporal '%s'"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "No puede encontrarse el fichero de inclusión de recursos %s."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "No se puede encontrar pestaña para id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "No se puede encontrar pestaña para id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "No se pudo cargar DLL Rich Edit '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "No se pudo cargar DLL Rich Edit '%s'"


@@ -981,30 +1212,55 @@ msgstr "No se pudo cargar DLL Rich Edit '%s'"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "No se puede abrir el fichero '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "No se puede abrir el fichero '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"No se puede resolver la clase de control o el id '%s'. Usar un entero "
+"distinto de cero\n"
+" o proporcionar el #define (ver consejos del manual)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"No se puede resolver el id de menu '%s'. Usar un entero distinto de cero\n"
+" o proporcionar el #define (ver consejos del manual)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "No puede iniciarse la previsualización del documento."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "No puede iniciarse la previsualización del documento."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "No se puede iniciar la impresión."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "No se puede iniciar la impresión."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "No puede transferir datos a la ventana"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "No puede transferir datos a la ventana"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "No se puede crear un temporizador"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "No se puede crear un temporizador"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "No se puede crear un temporizador"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "No se puede añadir imagen a lista de imagenes."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "No se puede añadir imagen a lista de imagenes."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "No se puede crear un temporizador"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "No se puede crear un temporizador"
 


@@ -1012,12 +1268,12 @@ msgstr "No se puede crear un temporizador"
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "No se puedo crear el cursor."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "No se puedo crear el cursor."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "No se pudo encontrar el símbolo '%s' en la librería dinámica"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "No se pudo encontrar el símbolo '%s' en la librería dinámica"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "No se pudo obtener el puntero al hilo de ejecución actual"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "No se pudo obtener el puntero al hilo de ejecución actual"
 


@@ -1047,7 +1303,7 @@ msgstr "No se puede registrar formato de portapapeles '%s'"
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "No se puede crear un temporizador"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "No se puede crear un temporizador"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "No se puede recuperar información sobre el elemento %d de la lista."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "No se puede recuperar información sobre el elemento %d de la lista."


@@ -1057,7 +1313,7 @@ msgstr "No se puede recuperar informaci
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "No se puede guardar la imagen PNG."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "No se puede guardar la imagen PNG."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "No se puedo finalizar el hilo de ejecución"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "No se puedo finalizar el hilo de ejecución"
 


@@ -1065,19 +1321,19 @@ msgstr "No se puedo finalizar el hilo de ejecuci
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Crear directorio"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crear directorio"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Crear nuevo directorio"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Crear nuevo directorio"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Cortar"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Cortar"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Directorio actual:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Directorio actual:"
 


@@ -1085,11 +1341,11 @@ msgstr "Directorio actual:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirílico (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirílico (ISO-8859-14)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Hoja D, 22 x 34 in"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Hoja D, 22 x 34 in"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Fallo en la petición de rastreo DDE"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Fallo en la petición de rastreo DDE"
 


@@ -1113,15 +1369,15 @@ msgstr "Cabecera DIB: Profundidad de color desconocida en fichero."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Cabecera DIB: Codificación desconocida en fichero."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Cabecera DIB: Codificación desconocida en fichero."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Sobre DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Sobre DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorative"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorative"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Codificación predeterminada"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Codificación predeterminada"
 


@@ -1130,12 +1386,12 @@ msgstr "Codificaci
 msgid "Delete item"
 msgstr "&Borrar"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "&Borrar"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Fichero de bloqueo '%s' borrado."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Fichero de bloqueo '%s' borrado."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1143,11 +1399,11 @@ msgstr ""
 "Las funciones de marcado no están disponibles porque los servicios de acceso "
 "remoto (RAS) no están instalados. Por favor instálelos."
 
 "Las funciones de marcado no están disponibles porque los servicios de acceso "
 "remoto (RAS) no están instalados. Por favor instálelos."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "¿Sabías que...?"
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "¿Sabías que...?"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "No pudo crearse directorio '%s'"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "No pudo crearse directorio '%s'"


@@ -1157,16 +1413,16 @@ msgstr "No pudo crearse directorio '%s'"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "¡El directorio '%s' no existe!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "¡El directorio '%s' no existe!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "El directorio no existe"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "El directorio no existe"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "El directorio no existe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "El directorio no existe"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1174,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "Mostrar todos los elementos del índice que contengan la subcadena dada. La "
 "búsqueda es Insensitiva."
 
 "Mostrar todos los elementos del índice que contengan la subcadena dada. La "
 "búsqueda es Insensitiva."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de opciones"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de opciones"
 


@@ -1194,16 +1450,16 @@ msgstr ""
 "Nuevo valor \n"
 "%s %1"
 
 "Nuevo valor \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "¿Desea guardar los cambios hechos al documento %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "¿Desea guardar los cambios hechos al documento %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 


@@ -1216,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Hoja E, 34 x 44 in"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Hoja E, 34 x 44 in"
 


@@ -1224,7 +1480,7 @@ msgstr "Hoja E, 34 x 44 in"
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Tiempo transcurrido : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Tiempo transcurrido : "
 


@@ -1237,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "Documentos encontrados"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Documentos encontrados"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."


@@ -1245,21 +1501,21 @@ msgstr ""
 "Falló la expansión de las variables de entorno: falta '%c' en la posición %d "
 "en '%s'."
 
 "Falló la expansión de las variables de entorno: falta '%c' en la posición %d "
 "en '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Error "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Error "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Error creando directorio"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Error creando directorio"
 


@@ -1267,12 +1523,21 @@ msgstr "Error creando directorio"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Error al leer imagen DIB."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Error al leer imagen DIB."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Error al leer imagen DIB."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Error al leer imagen DIB."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Error al leer imagen DIB."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 


@@ -1280,11 +1545,11 @@ msgstr "Error: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Tiempo estimado : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Tiempo estimado : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Falló la ejecución del comando '%s'"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Falló la ejecución del comando '%s'"


@@ -1294,10 +1559,28 @@ msgstr "Fall
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Falló la ejecución del comando '%s'"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Falló la ejecución del comando '%s'"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "Se esperaba '*' al analizar el recurso."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "Se esperaba '=' al analizar el recurso."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "Se esperaba 'char' al analizar el recurso."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Página de Códigos Unix Extendida para Japonés (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Página de Códigos Unix Extendida para Japonés (EUC-JP)"


@@ -1307,30 +1590,30 @@ msgstr "P
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Falló la ejecución del comando '%s'"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Falló la ejecución del comando '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Fallo al %s marcado de la conexión: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Fallo al %s marcado de la conexión: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Fallo al acceder al fichero de bloqueo."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Fallo al acceder al fichero de bloqueo."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Error al cerrar el manejador del fichero"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Error al cerrar el manejador del fichero"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Error al cerrar el manejador del fichero"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Error al cerrar el manejador del fichero"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Error al cerrar el fichero de bloqueo '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Error al cerrar el fichero de bloqueo '%s'"


@@ -1339,34 +1622,39 @@ msgstr "Error al cerrar el fichero de bloqueo '%s'"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Error al cerrar el portapapeles."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Error al cerrar el portapapeles."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Fallo al conectar: faltan usuario/contraseña."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Fallo al conectar: faltan usuario/contraseña."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Fallo al conectar: no hay ISP al que llamar."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Fallo al conectar: no hay ISP al que llamar."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Error al copiar el valor '%s' del registro"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Error al copiar el valor '%s' del registro"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Fallo al copiar los contenidos de la clave del registro '%s' a '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Fallo al copiar los contenidos de la clave del registro '%s' a '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Error al copiar el fichero '%s' a '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Error al copiar el fichero '%s' a '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Error al renombrar la clave del registro '%s' a '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Fallo al crear cadena DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Fallo al crear cadena DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Fallo al crear panel MDI padre"
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Fallo al crear panel MDI padre"
 


@@ -1374,7 +1662,7 @@ msgstr "Fallo al crear panel MDI padre"
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Fallo al crear barra de estado."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Fallo al crear barra de estado."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Fallo al crear un nombre temporal de fichero"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Fallo al crear un nombre temporal de fichero"
 


@@ -1382,7 +1670,7 @@ msgstr "Fallo al crear un nombre temporal de fichero"
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Fallo al crear canal anónimo"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Fallo al crear canal anónimo"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Fallo al crear la conexión al servidor '%s' en '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Fallo al crear la conexión al servidor '%s' en '%s'"


@@ -1402,7 +1690,7 @@ msgstr "Fallo al crear directorio %s/.gnome."
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Fallo al crear directorio %s/mime-info."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Fallo al crear directorio %s/mime-info."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1422,11 +1710,12 @@ msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 "Fallo al crear el diálogo estándar de buscar/reemplazar (código error %d)"
 
 msgstr ""
 "Fallo al crear el diálogo estándar de buscar/reemplazar (código error %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Error al mostrar el documento HTML con codificación %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Error al mostrar el documento HTML con codificación %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Fallo al vaciar el portapapeles."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Fallo al vaciar el portapapeles."


@@ -1436,25 +1725,56 @@ msgstr "Fallo al vaciar el portapapeles."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Fallo al crear directorio %s/.gnome."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Fallo al crear directorio %s/.gnome."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Fallo al establecer un lazo de aviso con el servidor DDE"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Fallo al establecer un lazo de aviso con el servidor DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Fallo al establecer la conexión: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Fallo al establecer la conexión: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Error al ejecutar '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Error al ejecutar '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Error al buscar el recurso XPBM %s. \n"
+"¿Se olvidó de usar xwResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"Error al buscar fuente XBM %s. \n"
+"¿Se olvidó de usar wxResourceLoadIconData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Error al buscar el fuente XPM %s. \n"
+"¿Se olvidó de usar wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Error al obtener nombres de ISP: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Error al obtener nombres de ISP: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Error al obtener información portapapeles."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Error al obtener datos del portapapeles"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Error al obtener datos del portapapeles"


@@ -1463,7 +1783,7 @@ msgstr "Error al obtener datos del portapapeles"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Error al obtener el sistema horario local"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Error al obtener el sistema horario local"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Error al obtener el directorio de trabajo"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Error al obtener el directorio de trabajo"
 


@@ -1475,10 +1795,15 @@ msgstr "Fallo al inicializar GUI: no se encontraron temas."
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Fallo al inicializar Ayuda MS HTML."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Fallo al inicializar Ayuda MS HTML."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Fallo al inicializar OpenGL."
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Fallo al inicializar OpenGL."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Error la bloquear el bloqueo del fichero '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1487,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "Error al sincronizar con un hilo de ejecución, pérdida potencial de memoría "
 "detectada - por favor reinicie el programa"
 
 "Error al sincronizar con un hilo de ejecución, pérdida potencial de memoría "
 "detectada - por favor reinicie el programa"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Error al matar el proceso %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Error al matar el proceso %d"


@@ -1501,17 +1826,17 @@ msgstr "Error al cargar imagen %d del fichero '%s'."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Error al cargar mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Error al cargar mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir la librería dinámica '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir la librería dinámica '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir la librería dinámica '%s'. Error '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir la librería dinámica '%s'. Error '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Error la bloquear el bloqueo del fichero '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Error la bloquear el bloqueo del fichero '%s'"


@@ -1521,12 +1846,12 @@ msgstr "Error la bloquear el bloqueo del fichero '%s'"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Fallo al buscar '%s' en la expresión regular: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Fallo al buscar '%s' en la expresión regular: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Error al modificar las horas del fichero para '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Error al modificar las horas del fichero para '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Error al abrir '%s' para '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Error al abrir '%s' para '%s'"


@@ -1536,7 +1861,7 @@ msgstr "Error al abrir '%s' para '%s'"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Error al abrir '%s' para '%s'"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Error al abrir '%s' para '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Error al abrir fichero temporal."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Error al abrir fichero temporal."
 


@@ -1548,44 +1873,49 @@ msgstr "Error al abrir el portapapeles."
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Error al poner datos en el portapapeles"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Error al poner datos en el portapapeles"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Error al leer PID de fichero de bloqueo."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Error al leer PID de fichero de bloqueo."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Error en la redirección de la entrada/salida del proceso hijo"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Error en la redirección de la entrada/salida del proceso hijo"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Error en la redirección de la entrada/salida del proceso hijo"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Error en la redirección de la entrada/salida del proceso hijo"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Error al registrar el servidor DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Error al registrar el servidor DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Fallo al inicializar OpenGL."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Error al recordar la codificación para el conjunto de caracteres '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Error al recordar la codificación para el conjunto de caracteres '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Error al quitar el fichero de bloqueo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Error al quitar el fichero de bloqueo '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Error al borrar el fichero de bloqueo '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Error al borrar el fichero de bloqueo '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Fallo al renombrar valor del registro '%s' a '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Fallo al renombrar valor del registro '%s' a '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Error al renombrar la clave del registro '%s' a '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Error al renombrar la clave del registro '%s' a '%s'."


@@ -1594,12 +1924,12 @@ msgstr "Error al renombrar la clave del registro '%s' a '%s'."
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Error al obtener datos del portapapeles."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Error al obtener datos del portapapeles."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Error al obtener horas del fichero para '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Error al obtener horas del fichero para '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Fallo al recuperar el mensaje de error de RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Fallo al recuperar el mensaje de error de RAS"
 


@@ -1607,16 +1937,16 @@ msgstr "Fallo al recuperar el mensaje de error de RAS"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Fallo al recuperar los formatos soportados del portapapeles"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Fallo al recuperar los formatos soportados del portapapeles"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Error al cargar imagen %d del fichero '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Error al cargar imagen %d del fichero '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Fallo al enviar notificación de aviso DDE"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Fallo al enviar notificación de aviso DDE"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Error al establecer modo de transferencia FTP a '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Error al establecer modo de transferencia FTP a '%s'"


@@ -1625,7 +1955,12 @@ msgstr "Error al establecer modo de transferencia FTP a '%s'"
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Error al colocar datos en el portapapeles."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Error al colocar datos en el portapapeles."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Imposible establecer permisos para el fichero '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Error al cambiar permisos de fichero temporal"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Error al cambiar permisos de fichero temporal"
 


@@ -1634,39 +1969,45 @@ msgstr "Error al cambiar permisos de fichero temporal"
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Error al establecer la prioridad del hilo de ejecución %d."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Error al establecer la prioridad del hilo de ejecución %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "¡Error al almacenar la imagen '%s' en VFS de memoria!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "¡Error al almacenar la imagen '%s' en VFS de memoria!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Error al terminar un hilo de ejecución."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Error al terminar un hilo de ejecución."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Error al terminar el bucle de aviso con el servidor DDE"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Error al terminar el bucle de aviso con el servidor DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Error al terminar la conexión: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Error al terminar la conexión: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Error al 'tocar' el fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Error al 'tocar' el fichero '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Fallo al quitar el bloqueo del fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Fallo al quitar el bloqueo del fichero '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Error al desregistrar el servidor DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Error al desregistrar el servidor DDE '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "no puede abrirse el fichero de configuración de usuario"
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1676,21 +2017,26 @@ msgstr "Error al escribir al bloquear el fichero '%s'"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error fatal"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error fatal"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Error fatal: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Error fatal: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Tamaño"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "El fichero %s no existe."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "El fichero %s no existe."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "El fichero '%s' ya existe, ¿realmente quieres sobreescribirlo?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "El fichero '%s' ya existe, ¿realmente quieres sobreescribirlo?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1699,62 +2045,64 @@ msgstr ""
 "El fichero '%s' ya existe.\n"
 "¿Realmente quiere sobreescribirlo?"
 
 "El fichero '%s' ya existe.\n"
 "¿Realmente quiere sobreescribirlo?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "El fichero no pudo ser cargado."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "El fichero no pudo ser cargado."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Error de fichero"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Error de fichero"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Ya existe un fichero con el mismo nombre."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Ya existe un fichero con el mismo nombre."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "ficheros (%s)|%s"
 
 msgstr "ficheros (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fuente fija:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fuente fija:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Tamaño de fuente:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Tamaño de fuente:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Error en bifurcación de proceso (fork)"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Error en bifurcación de proceso (fork)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Adelante"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "Encontrado "
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Encontrada(s) %i coincidencias"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Encontrada(s) %i coincidencias"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 


@@ -1778,15 +2126,15 @@ msgstr "GIF: memoria insuficiente."
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "¡¡GIF: error desconocido!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "¡¡GIF: error desconocido!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Tema GTK+"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Tema GTK+"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 


@@ -1802,27 +2150,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: No hay colores sin usar en la imagen"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Atrás"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Atrás"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Adelante"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Adelante"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Subir un nivel en la jerarquía del documento"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Subir un nivel en la jerarquía del documento"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ir al directorio principal"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ir al directorio principal"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ir al directorio superior"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ir al directorio superior"
 


@@ -1838,16 +2182,16 @@ msgstr "Greek (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "El anclaje HTML %s no existe."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "El anclaje HTML %s no existe."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1855,12 +2199,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opciones del Navegador de la Ayuda"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opciones del Navegador de la Ayuda"
 


@@ -1868,11 +2212,16 @@ msgstr "Opciones del Navegador de la Ayuda"
 msgid "Help Index"
 msgstr "Indice de la Ayuda"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Indice de la Ayuda"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Ayuda de Impresión"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Ayuda de Impresión"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Ayuda: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1881,26 +2230,35 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Ayuda: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Ayuda: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "sin nombre"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Error al leer máscara DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Error al leer máscara DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: ¡Error al escribir el fichero de imagen!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: ¡Error al escribir el fichero de imagen!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Imagen demasiado alta para un icono."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Imagen demasiado alta para un icono."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Imagen demasiado ancha para un icono."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Imagen demasiado ancha para un icono."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Indice de icono no válido."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Indice de icono no válido."
 


@@ -1920,6 +2278,16 @@ msgstr "IFF: memoria insuficiente."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: ¡¡¡error desconocido!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: ¡¡¡error desconocido!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Especificación de recursos de iconos %s no encontrada."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "Sintaxis incorrecta del fichero fuente."
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1932,24 +2300,25 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nombre de directorio ilegal"
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nombre de directorio ilegal"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Especificación de fichero Ilegal"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Especificación de fichero Ilegal"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Imagen y Máscara tienen tamaños diferentes"
 
 msgstr "Imagen y Máscara tienen tamaños diferentes"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "fichero de imagen no es de tipo %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "fichero de imagen no es de tipo %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1957,26 +2326,31 @@ msgstr ""
 "Imposible crear control 'rich edit', se usará el control de texto simple. "
 "Por favor instale riched32.dll"
 
 "Imposible crear control 'rich edit', se usará el control de texto simple. "
 "Por favor instale riched32.dll"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Imposible obtener la entrada del proceso hijo"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Imposible obtener la entrada del proceso hijo"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Imposible obtener permisos para el fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Imposible obtener permisos para el fichero '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Imposible sobreescribir el fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Imposible sobreescribir el fichero '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Imposible establecer permisos para el fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Imposible establecer permisos para el fichero '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Índice"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 


@@ -1992,12 +2366,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Índice inválido de fichero TIFF."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Índice inválido de fichero TIFF."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Recurso XRC no válido '%s': no tiene el nodo raíz 'resource'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Recurso XRC no válido '%s': no tiene el nodo raíz 'resource'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Especificación de 'display' no válida: '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Especificación de 'display' no válida: '%s'."


@@ -2007,7 +2381,7 @@ msgstr "Especificaci
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Especificación de geometría no válida: '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Especificación de geometría no válida: '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "fichero de bloqueo '%s' no válido."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "fichero de bloqueo '%s' no válido."


@@ -2025,11 +2399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Expresión regular no válida '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Expresión regular no válida '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Itálica"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálica"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Sobre Italy, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Sobre Italy, 110 x 230 mm"
 


@@ -2041,6 +2415,10 @@ msgstr "JPEG: No se pudo cargar - el fichero est
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: No pudo guardarse imagen."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: No pudo guardarse imagen."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2050,31 +2428,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontal"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontal"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Libro Mayor, 17 x 11 in"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Libro Mayor, 17 x 11 in"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Margen Izquierdo (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Margen Izquierdo (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Sobre Pequeño, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Sobre Pequeño, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Sobre, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Sobre, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Ligera"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Ligera"
 


@@ -2082,12 +2460,12 @@ msgstr "Ligera"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Cargar el fichero %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Cargar el fichero %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Cargando :"
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Cargando :"
 


@@ -2102,6 +2480,16 @@ msgstr ""
 "Cargar un fichero de imagen PNM 'raw' de escala de grises aún no está "
 "implementado."
 
 "Cargar un fichero de imagen PNM 'raw' de escala de grises aún no está "
 "implementado."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2111,10 +2499,14 @@ msgstr "Log guardado a el fichero '%s'."
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "Ventana hija MDI"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "Ventana hija MDI"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2123,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 "La funciones de Ayuda MS HTML no están disponibles porque la librería de "
 "Ayuda MS HTML no está instalada. Por favor instálela."
 
 "La funciones de Ayuda MS HTML no están disponibles porque la librería de "
 "Ayuda MS HTML no está instalada. Por favor instálela."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximizar"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximizar"
 


@@ -2141,11 +2533,16 @@ msgstr "Coincidir may./min."
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "¡VFS de memoria ya contiene el fichero '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "¡VFS de memoria ya contiene el fichero '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema Metal"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema Metal"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimizar"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimizar"
 


@@ -2160,19 +2557,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Modo %ix%i-%i no disponible."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Modo %ix%i-%i no disponible."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Sobre Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Sobre Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Más..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Más..."
 


@@ -2185,36 +2582,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr "&Mover"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "&Mover"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Crear directorio"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "Nuevo Nombre"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "Nuevo Nombre"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Siguiente"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Página siguiente"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Página siguiente"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "No"
 msgstr "No"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "No hay Color Sin Usar en la imagen que se está enmascarando"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "¡No está disponible el soporte XBM!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "¡No está disponible el soporte para iconos XPM!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "No se han encontrado documentos."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "No se han encontrado documentos."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2226,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 "pero existe una codificación '%s' alternativa.\n"
 "¿Le gustaría usar esta codificación (de otra forma deberá elegir otra)?"
 
 "pero existe una codificación '%s' alternativa.\n"
 "¿Le gustaría usar esta codificación (de otra forma deberá elegir otra)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2237,27 +2651,27 @@ msgstr ""
 "¿Le gustaría seleccionar una fuente para usarse con esta codificación\n"
 "(de otra forma el texto con esta codificación no se mostrará correctamente)?"
 
 "¿Le gustaría seleccionar una fuente para usarse con esta codificación\n"
 "(de otra forma el texto con esta codificación no se mostrará correctamente)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "¡No se encontró manejador para el nodo XML '%s', clase '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "¡No se encontró manejador para el nodo XML '%s', clase '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "No se ha encontrado ningún manipulador para el tipo de imagen."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "No se ha encontrado ningún manipulador para el tipo de imagen."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "No hay definido ningún manipulador de imagen para tipo %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "No hay definido ningún manipulador de imagen para tipo %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "No hay definido ningún manipulador de imagen para tipo %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "No hay definido ningún manipulador de imagen para tipo %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Todavía no se ha encontrado una página con coincidencias"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Todavía no se ha encontrado una página con coincidencias"
 


@@ -2266,31 +2680,39 @@ msgstr "Todav
 msgid "No sound"
 msgstr "No se han encontrado documentos."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "No se han encontrado documentos."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "No hay Color Sin Usar en la imagen que se está enmascarando"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "No hay Color Sin Usar en la imagen que se está enmascarando"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Fuente normal:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Fuente normal:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 


@@ -2298,16 +2720,16 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Abrir documento HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Abrir documento HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operación no permitida"
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operación no permitida"
 


@@ -2326,11 +2748,11 @@ msgstr "El par
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "El parámetro '%s': '%s' no puede convertirse a fecha."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "El parámetro '%s': '%s' no puede convertirse a fecha."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientación"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientación"
 


@@ -2370,31 +2792,31 @@ msgstr "PNM: Formato de fichero no reconocido."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: El fichero parece estar truncado."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: El fichero parece estar truncado."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Página %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Página %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Página %d de %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Página %d de %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configurar Página"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configurar Página"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Páginas"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Páginas"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Tamaño del Papel"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Tamaño del Papel"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Tamaño del papel"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Tamaño del papel"
 


@@ -2410,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 


@@ -2422,15 +2844,20 @@ msgstr "Error en la creaci
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Por favor elija una fuente válida."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Por favor elija una fuente válida."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Por favor elige un fichero existente"
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Por favor elige un fichero existente"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Por favor elige un fichero existente"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Por favor elija el ISP al que se quiere conectar"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Por favor elija el ISP al que se quiere conectar"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2445,71 +2872,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Imprimiendo. Por favor espere\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Imprimiendo. Por favor espere\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "Fichero PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "Fichero PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Previsualización:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Previsualización:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización de la impresión"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización de la impresión"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Error en previsualización de impresión"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Error en previsualización de impresión"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Rango de Impresión"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Rango de Impresión"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Configuración de Impresión"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Configuración de Impresión"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Impresión en color"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Impresión en color"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Previsualización de la impresión"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Cola de Impresión"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Cola de Impresión"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Imprimir esta página"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Imprimir esta página"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimir a Fichero"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimir a Fichero"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Comando de impresión: "
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Comando de impresión: "
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Opciones de impresión"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Opciones de impresión"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opciones de impresora:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opciones de impresora:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Impresora..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Impresora..."
 


@@ -2530,15 +2962,15 @@ msgstr "Imprimiendo p
 msgid "Printing..."
 msgstr "Imprimiendo..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Imprimiendo..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programa abortado."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programa abortado."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 


@@ -2547,22 +2979,26 @@ msgstr "Pregunta"
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Error de lectura en el fichero '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Error de lectura en el fichero '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "¡No se ha encontrado objeto nodo referenciado con ref=\"%s\"!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "¡No se ha encontrado objeto nodo referenciado con ref=\"%s\"!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "La clave del registro '%s' ya existe."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "La clave del registro '%s' ya existe."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "La clave del registro '%s' no existe, no se puede renombrar."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "La clave del registro '%s' no existe, no se puede renombrar."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2574,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "si se borra puede dejar es sistema en un estado inestable:\n"
 "operación abortada."
 
 "si se borra puede dejar es sistema en un estado inestable:\n"
 "operación abortada."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "La clave del registro '%s' ya existe."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "La clave del registro '%s' ya existe."


@@ -2583,11 +3019,15 @@ msgstr "La clave del registro '%s' ya existe."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Documentos significantivos:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Documentos significantivos:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Tiempo restante : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Tiempo restante : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Eliminar la página actual de favoritos"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Eliminar la página actual de favoritos"
 


@@ -2596,6 +3036,11 @@ msgstr "Eliminar la p
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Sustituir"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Sustituir &todo"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Sustituir &todo"


@@ -2604,24 +3049,33 @@ msgstr "Sustituir &todo"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Sustituir por:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Sustituir por:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "¡Los ficheros de recursos deben ser de la misma versión!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "¡Los ficheros de recursos deben ser de la misma versión!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Margen derecho (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Margen derecho (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Guardar el fichero %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Guardar el fichero %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Guardar..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 


@@ -2629,15 +3083,15 @@ msgstr "Guardar como"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Guardar los contenidos del log a un fichero"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Guardar los contenidos del log a un fichero"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2653,15 +3107,15 @@ msgstr "Direcci
 msgid "Search for:"
 msgstr "Buscar:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Buscar:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Buscar en todos los libros"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Buscar en todos los libros"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Secciones"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Secciones"
 


@@ -2670,19 +3124,19 @@ msgstr "Secciones"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Error de búsqueda en el fichero '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Error de búsqueda en el fichero '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Seleccionar &Todo"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Seleccionar &Todo"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Seleccionar una plantilla de documento"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Seleccionar una plantilla de documento"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Seleccionar una vista de documento"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Seleccionar una vista de documento"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Seleccionar un fichero"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Seleccionar un fichero"
 


@@ -2695,69 +3149,73 @@ msgstr "Se esperaba separador despu
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Configuración..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Configuración..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "Se han encontrado varias conexiones activas, eligiendo una aleatoriamente."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "Se han encontrado varias conexiones activas, eligiendo una aleatoriamente."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar todo"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar todo"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Mostrar todos los datos en el índice"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Mostrar todos los datos en el índice"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Mostrar directorios ocultos"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Mostrar directorios ocultos"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar ficheros ocultos"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar ficheros ocultos"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Mostrar/Ocultar panel de navegación"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Mostrar/Ocultar panel de navegación"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Cursiva"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Cursiva"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "No pudo abrirse este fichero para guardar."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "No pudo abrirse este fichero para guardar."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "No pudo abrirse este fichero."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "No pudo abrirse este fichero."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "No pudo guardarse este fichero."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "No pudo guardarse este fichero."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Memoria insuficiente para crear previsualización."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Memoria insuficiente para crear previsualización."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "No pudo abrirse este fichero."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "No pudo abrirse este fichero."


@@ -2771,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 


@@ -2793,12 +3251,12 @@ msgstr ""
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "¡No se encontró la subclase '%s' para el recurso '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "¡No se encontró la subclase '%s' para el recurso '%s'!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 


@@ -2823,15 +3281,15 @@ msgstr "TIFF: Error al guardar imagen."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Error al escribir imagen."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Error al escribir imagen."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloide, 11 x 17 in"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloide, 11 x 17 in"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 


@@ -2839,11 +3297,16 @@ msgstr "Plantillas"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "El servidor FTP no soporta el modo pasivo."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "El servidor FTP no soporta el modo pasivo."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "El servidor FTP no soporta el modo pasivo."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2859,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "El formato %d del portapapeles no existe."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "El formato %d del portapapeles no existe."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2868,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "El directorio '%s' no existe\n"
 "¿Crearlo ahora?"
 
 "El directorio '%s' no existe\n"
 "¿Crearlo ahora?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2877,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "El fichero '%s' no existe y no pudo abrirse.\n"
 "También ha sido borrado de la lista MRU de ficheros."
 
 "El fichero '%s' no existe y no pudo abrirse.\n"
 "También ha sido borrado de la lista MRU de ficheros."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2886,7 +3349,28 @@ msgstr ""
 "El fichero '%s' no existe y no pudo abrirse.\n"
 "También ha sido borrado de la lista MRU de ficheros."
 
 "El fichero '%s' no existe y no pudo abrirse.\n"
 "También ha sido borrado de la lista MRU de ficheros."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Tamaño de fuente:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "¡La ruta '%s' contiene demasiados \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "¡La ruta '%s' contiene demasiados \"..\"!"


@@ -2896,7 +3380,7 @@ msgstr "
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "El parámetro '%s' no fue especificado."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "El parámetro '%s' no fue especificado."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "El texto no pudo ser guardado."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "El texto no pudo ser guardado."
 


@@ -2905,7 +3389,7 @@ msgstr "El texto no pudo ser guardado."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "El valor para el parámetro '%s' debe especificarse."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "El valor para el parámetro '%s' debe especificarse."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2915,14 +3399,14 @@ msgstr ""
 "demasiado vieja, por favor actualícela (la siguiente función no está "
 "disponible: %s)."
 
 "demasiado vieja, por favor actualícela (la siguiente función no está "
 "disponible: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Hubo un problema al configurar la página: se necesita una impresora "
 "predeterminada."
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Hubo un problema al configurar la página: se necesita una impresora "
 "predeterminada."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2936,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "Error en la inicialización del módulo de hilos de ejecución: error al crear "
 "clave de hilo"
 
 "Error en la inicialización del módulo de hilos de ejecución: error al crear "
 "clave de hilo"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2956,20 +3440,25 @@ msgstr "Mosaic &Horizontal"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Mosaico &Vertical"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Mosaico &Vertical"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "El servidor FTP no soporta el modo pasivo."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Error en la creación de la tubería"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Error en la creación de la tubería"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Sugerencia del Día"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Sugerencia del Día"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Sugerencias no disponibles,¡qué pena!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Sugerencias no disponibles,¡qué pena!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Hasta:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Hasta:"
 


@@ -2977,7 +3466,7 @@ msgstr "Hasta:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Margen superior (mm):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Margen superior (mm):"
 


@@ -2997,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"


@@ -3007,11 +3496,11 @@ msgstr "Teletype"
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Incapaz de abrir el docuemento HTML pedido: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Incapaz de abrir el docuemento HTML pedido: %s"


@@ -3020,10 +3509,26 @@ msgstr "Incapaz de abrir el docuemento HTML pedido: %s"
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Subrayada"
 
 msgstr "Subrayada"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "Fin de fichero inesperado al analizar el recurso."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3067,7 +3572,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Error DDE desconocido %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Error DDE desconocido %08x"


@@ -3076,7 +3581,7 @@ msgstr "Error DDE desconocido %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codificación desconocida (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codificación desconocida (%d)"


@@ -3096,7 +3601,7 @@ msgstr "El par
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "El parámetro '%s' es desconocido"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "El parámetro '%s' es desconocido"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Flag de estilo desconocido"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Flag de estilo desconocido"
 


@@ -3110,16 +3615,22 @@ msgstr "El par
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Paréntesis '(' no emparejado en una entrada para tipo mime %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Paréntesis '(' no emparejado en una entrada para tipo mime %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Mandato sin nombre"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Mandato sin nombre"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "Estilo desconocido %s al analizar el recurso."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Formato de portapapeles no soportado."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Formato de portapapeles no soportado."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema no soportado '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema no soportado '%s'."


@@ -3141,15 +3652,15 @@ msgstr "Conflicto de validaci
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Ver ficheros en detalle"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Ver ficheros en detalle"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Ver ficheros como lista"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Ver ficheros como lista"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 


@@ -3157,15 +3668,15 @@ msgstr "Vistas"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Error en la espera de la terminación del subproceso"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Error en la espera de la terminación del subproceso"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Aviso: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Aviso: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Atención: intentando eliminar una etiqueta HTML de una pila vacía "
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Atención: intentando eliminar una etiqueta HTML de una pila vacía "
 


@@ -3177,23 +3688,27 @@ msgstr "Europa Occidental (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europa Occidental coh Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europa Occidental coh Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Palabras completas"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Palabras completas"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Sólo palabras completas"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Sólo palabras completas"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s en Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s en Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3255,7 +3770,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Error de escritura en el fichero '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Error de escritura en el fichero '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Error de parseo de XML: '%s' en la línea %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Error de parseo de XML: '%s' en la línea %d"


@@ -3269,43 +3784,57 @@ msgstr "XPM: 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: ¡Definición de color '%s' errónea!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: ¡Definición de color '%s' errónea!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "¡Recurso XRC '%s' (clase '%s') no encontrado!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "¡Recurso XRC '%s' (clase '%s') no encontrado!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Recurso XRC: No se pudo crear el mapa de bits de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Recurso XRC: No se pudo crear el mapa de bits de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 "Recurso XRC: Especificación de color '%s' incorrecta para la propiedad '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 "Recurso XRC: Especificación de color '%s' incorrecta para la propiedad '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "No puede añadir un nuevo directorio a esta sección."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "No puede añadir un nuevo directorio a esta sección."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "¡El manejador ZIP sólo permite ficheros locales!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "¡El manejador ZIP sólo permite ficheros locales!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[VACÍO]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[VACÍO]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "una aplicación DDEML ha creado una condición acelerada prolongada."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "una aplicación DDEML ha creado una condición acelerada prolongada."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3317,39 +3846,39 @@ msgstr ""
 "o se pasó un identificador de instancia no válido\n"
 "a una función DDEML."
 
 "o se pasó un identificador de instancia no válido\n"
 "a una función DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "el intento de un cliente de establece conversación falló."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "el intento de un cliente de establece conversación falló."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "fallo al reservar memoria."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "fallo al reservar memoria."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "fallo al validar un parémetro por DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "fallo al validar un parémetro por DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transación síncrona ha finalizado."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transación síncrona ha finalizado."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transacción de datos síncrona ha finalizado."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transacción de datos síncrona ha finalizado."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transación de ejecución síncrona ha finalizado."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transación de ejecución síncrona ha finalizado."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transacción síncrona de revisión ha finalizado."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transacción síncrona de revisión ha finalizado."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transacción síncrona de auditoría ha finalizado."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "una petición para una transacción síncrona de auditoría ha finalizado."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3359,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 "que fue finalizada por el cliente, o el servidor\n"
 "terminó antes de completar una transacción."
 
 "que fue finalizada por el cliente, o el servidor\n"
 "terminó antes de completar una transacción."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "fallo en la traducción."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "fallo en la traducción."
 


@@ -3367,7 +3896,7 @@ msgstr "fallo en la traducci
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3379,15 +3908,15 @@ msgstr ""
 "o una aplicación inicializada como APPCMD_CLIENTONLY ha\n"
 "intentado realizar transacciones de servidor."
 
 "o una aplicación inicializada como APPCMD_CLIENTONLY ha\n"
 "intentado realizar transacciones de servidor."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ha fallado una llamada interna a la función PostMessage."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ha fallado una llamada interna a la función PostMessage."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "ha ocurrido un error interno en DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "ha ocurrido un error interno en DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3398,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 "XTYP_XACT_COMPLETE,\n"
 "el identificador de la transacción para esa llamada deja de ser válido."
 
 "XTYP_XACT_COMPLETE,\n"
 "el identificador de la transacción para esa llamada deja de ser válido."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "intento de cambiar clave inmutable '%s', ignorado."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "intento de cambiar clave inmutable '%s', ignorado."


@@ -3411,15 +3940,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binario"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binario"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "negrita"
 
 msgid "bold"
 msgstr "negrita"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "negrita"
 
 msgid "bold "
 msgstr "negrita"
 


@@ -3428,115 +3957,120 @@ msgstr "negrita"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "no se puede cerrar el fichero '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "no se puede cerrar el fichero '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "no se puede cerrar el descriptor de fichero %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "no se puede cerrar el descriptor de fichero %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "no se pueden hacer efectivos los cambios en fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "no se pueden hacer efectivos los cambios en fichero '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "no se puede crear el fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "no se puede crear el fichero '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "no puede borrarse el fichero de configuración de usuario '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "no puede borrarse el fichero de configuración de usuario '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "no se puede determinar si el final del fichero con descriptor %d se ha "
 "alcanzado"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "no se puede determinar si el final del fichero con descriptor %d se ha "
 "alcanzado"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "no se puede obtener el tamaño del fichero con descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "no se puede obtener el tamaño del fichero con descriptor %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "no se encontró HOME del usuario, usando el directorio actual."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "no se encontró HOME del usuario, usando el directorio actual."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "no se puede vaciar el descriptor de fichero %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "no se puede vaciar el descriptor de fichero %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "no se puede alcanzar posición de búsqueda en el descriptor de fichero %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "no se puede alcanzar posición de búsqueda en el descriptor de fichero %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "no se puede cargar ninguna fuente, abortando"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "no se puede cargar ninguna fuente, abortando"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "no se puede abrir el fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "no se puede abrir el fichero '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "no se puede abrir el fichero de configuración global '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "no se puede abrir el fichero de configuración global '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "no se puede abrir el fichero de configuración de usuario '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "no se puede abrir el fichero de configuración de usuario '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "no puede abrirse el fichero de configuración de usuario"
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "no puede abrirse el fichero de configuración de usuario"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "no se puede leer desde el descriptor de fichero %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "no se puede leer desde el descriptor de fichero %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "no se puede borrar fichero '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "no se puede borrar fichero '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "no se puede borrar el fichero temporal '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "no se puede borrar el fichero temporal '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "no se puede buscar en el descriptor de fichero %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "no se puede buscar en el descriptor de fichero %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "no se puede buscar en el descriptor de fichero %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "no se puede guardar el buffer '%s' al disco."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "no se puede guardar el buffer '%s' al disco."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "no se puede escribir en el descriptor de fichero %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "no se puede escribir en el descriptor de fichero %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "no puede escribirse el fichero de configuración de usuario"
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "no puede escribirse el fichero de configuración de usuario"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "fichero de catálogo para dominio '%s' no encontrado."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "fichero de catálogo para dominio '%s' no encontrado."


@@ -3565,7 +4099,7 @@ msgstr "fecha"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
 
 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
 


@@ -3573,24 +4107,24 @@ msgstr "predeterminado"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "décimo octavo"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "décimo octavo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "octavo"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "octavo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "undécimo"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "undécimo"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Codificación desconocida (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Codificación desconocida (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "la entrada '%s' aparece más de una vez en el grupo '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "la entrada '%s' aparece más de una vez en el grupo '%s'"


@@ -3605,7 +4139,7 @@ msgstr "IFF: error en formato de imagen IFF."
 msgid "error opening file"
 msgstr "Error de lectura en el fichero '%s'"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Error de lectura en el fichero '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "establecer"
 
 msgid "establish"
 msgstr "establecer"
 


@@ -3614,59 +4148,59 @@ msgstr "establecer"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Error al vaciar la memoria del fichero '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Error al vaciar la memoria del fichero '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "décimo quinto"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "décimo quinto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "quinto"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "quinto"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fichero '%s', línea %d: '%s' ignorado después de cabecera de grupo."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fichero '%s', línea %d: '%s' ignorado después de cabecera de grupo."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fichero '%s', línea %d: '=' inesperado."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fichero '%s', línea %d: '=' inesperado."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "fichero '%s', línea %d: clave '%s' fue encontrada por primera vez en la "
 "línea %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "fichero '%s', línea %d: clave '%s' fue encontrada por primera vez en la "
 "línea %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "fichero '%s', línea %d: valor ignorado para clave inmutable '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "fichero '%s', línea %d: valor ignorado para clave inmutable '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fichero '%s': carácter inesperado %c en línea %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fichero '%s': carácter inesperado %c en línea %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "primero"
 
 msgid "first"
 msgstr "primero"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Tamaño de fuente:"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Tamaño de fuente:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "décimo cuarto"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "décimo cuarto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "cuarto"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "cuarto"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "generar mensajes de log explicativos"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "generar mensajes de log explicativos"
 


@@ -3674,53 +4208,53 @@ msgstr "generar mensajes de log explicativos"
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "iniciar"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "iniciar"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "valor devuelto por eof() es inválido"
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "valor devuelto por eof() es inválido"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "valor de retorno de caja de mensajes inválido"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "valor de retorno de caja de mensajes inválido"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "cursiva"
 
 msgid "italic"
 msgstr "cursiva"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "ligera"
 
 msgid "light"
 msgstr "ligera"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "ligera"
 
 msgid "light "
 msgstr "ligera"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "locale '%s' no pudo establecerse."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "locale '%s' no pudo establecerse."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "buscando catálogo '%s' en directorio '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "buscando catálogo '%s' en directorio '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "medianoche"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "medianoche"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "décimo noveno"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "décimo noveno"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "noveno"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "noveno"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "no hay error DDE."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "no hay error DDE."
 


@@ -3729,11 +4263,11 @@ msgstr "no hay error DDE."
 msgid "no error"
 msgstr "error desconocido"
 
 msgid "no error"
 msgstr "error desconocido"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "sin nombre"
 
 msgid "noname"
 msgstr "sin nombre"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "mediodía"
 
 msgid "noon"
 msgstr "mediodía"
 


@@ -3755,15 +4289,15 @@ msgstr "GIF: memoria insuficiente."
 msgid "read error"
 msgstr "Error de fichero"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Error de fichero"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "leyendo"
 
 msgid "reading"
 msgstr "leyendo"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problema de reentrada."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problema de reentrada."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 


@@ -3772,11 +4306,11 @@ msgstr "segundo"
 msgid "seek error"
 msgstr "Error de fichero"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Error de fichero"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "décimo séptimo"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "décimo séptimo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "séptimo"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "séptimo"
 


@@ -3784,23 +4318,23 @@ msgstr "s
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "mostrar este mensaje de ayuda"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "mostrar este mensaje de ayuda"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "décimo sexto"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "décimo sexto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sexto"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sexto"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "especifique el modo a usar (ej.: 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "especifique el modo a usar (ej.: 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "especifique el tema a usar"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "especifique el tema a usar"
 


@@ -3808,19 +4342,19 @@ msgstr "especifique el tema a usar"
 msgid "str"
 msgstr "cad"
 
 msgid "str"
 msgstr "cad"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "décimo"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "décimo"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "la respuesta a la transacción causó que se activase el bit DDE_FBUSY."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "la respuesta a la transacción causó que se activase el bit DDE_FBUSY."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "tercero"
 
 msgid "third"
 msgstr "tercero"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "décimo tercero"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "décimo tercero"
 


@@ -3829,31 +4363,31 @@ msgstr "d
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "hoy"
 
 msgid "today"
 msgstr "hoy"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "mañana"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "mañana"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "duodécimo"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "duodécimo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "vigésimo"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "vigésimo"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "subrayado"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "subrayado"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "subrayado"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "subrayado"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "\" inesperado en la posición %d en '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "\" inesperado en la posición %d en '%s'."


@@ -3871,34 +4405,34 @@ msgstr ": conjunto de caracteres desconocido"
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconocido"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconocido"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "error desconocido (código %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "error desconocido (código %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "terminador de linea desconocido"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "terminador de linea desconocido"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origen de búsqueda desconocido"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origen de búsqueda desconocido"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "desconocido-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "desconocido-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "sinnombre"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "sinnombre"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "sin nombre%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "sin nombre%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "usando catálogo '%s' de '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "usando catálogo '%s' de '%s'."


@@ -3908,7 +4442,7 @@ msgstr "usando cat
 msgid "write error"
 msgstr "Error de fichero"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Error de fichero"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "escribiendo"
 
 msgid "writing"
 msgstr "escribiendo"
 


@@ -3916,15 +4450,16 @@ msgstr "escribiendo"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "Error en wxGetTimeOfDay"
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "Error en wxGetTimeOfDay"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: firma inválida en ReadMsg"
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: firma inválida en ReadMsg"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ¡evento desconocido!."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ¡evento desconocido!."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets no pudo abrir el 'display' para '%s': saliendo."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets no pudo abrir el 'display' para '%s': saliendo."


@@ -3933,7 +4468,7 @@ msgstr "wxWidgets no pudo abrir el 'display' para '%s': saliendo."
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets no pudo abrir el 'display'. Saliendo."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets no pudo abrir el 'display'. Saliendo."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 


@@ -3946,6 +4481,12 @@ msgstr " (error %ld: %s)"
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Atrás"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: No hay colores sin usar en la imagen"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3955,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "No se puede borrar el valor de la clave '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "No se puede borrar el valor de la clave '%s'"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Error al obtener información portapapeles."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Error al obtener el sistema de tiempo UTC"
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Error al obtener el sistema de tiempo UTC"
 


@@ -3974,31 +4512,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "error en mktime()"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "error en mktime()"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s debe ser un entero."
-

 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 
 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 

-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s no es un recurso con especificaciones de mapa de bits."
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "% no tiene una especificación de fuente de icono."
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s: mal formación de la sintaxis del fichero fuente."
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", se esperaba static, #include o #define\n"
-#~ "al analizar recurso."
-

 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #~ "<i>Italic face.</i> <b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #~ "<i>Italic face.</i> <b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></"


@@ -4026,79 +4545,24 @@ msgstr ""
 #~ "size=+3>tamaño de fuente +3</font><br><font size=+4>tamaño de fuente +4</"
 #~ "font></tt></body></html>"
 
 #~ "size=+3>tamaño de fuente +3</font><br><font size=+4>tamaño de fuente +4</"
 #~ "font></tt></body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Fuente de especificación de mapa de bits %s no encontrada."
-

 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "No se puede crear el diálogo usando una plantilla en memoria"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "No se puede crear el diálogo usando la plantilla '%ul'"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "No se puede crear el diálogo usando una plantilla en memoria"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "No se puede crear el diálogo usando la plantilla '%ul'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "No puede encontrarse el fichero de inclusión de recursos %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "No se puede resolver la clase de control o el id '%s'. Usar un entero "
-#~ "distinto de cero\n"
-#~ " o proporcionar el #define (ver consejos del manual)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "No se puede resolver el id de menu '%s'. Usar un entero distinto de cero\n"
-#~ " o proporcionar el #define (ver consejos del manual)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Fecha"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "¿Olvidó incluir wx/os2/wx.rc en tus recursos?"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Fecha"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "¿Olvidó incluir wx/os2/wx.rc en tus recursos?"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Se esperaba '*' al analizar el recurso."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Se esperaba '=' al analizar el recurso."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Se esperaba 'char' al analizar el recurso."
-

 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Fallo al crear diálogo. ¿DLGTEMPLATE incorrecto?"
 
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Fallo al crear diálogo. ¿DLGTEMPLATE incorrecto?"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Error al buscar el recurso XPBM %s. \n"
-#~ "¿Se olvidó de usar xwResourceLoadBitmapData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Error al buscar fuente XBM %s. \n"
-#~ "¿Se olvidó de usar wxResourceLoadIconData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Error al buscar el fuente XPM %s. \n"
-#~ "¿Se olvidó de usar wxResourceLoadBitmapData?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Error fatal: saliendo"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Error fatal: saliendo"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "Encontrado "
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4108,33 +4572,15 @@ msgstr ""
 #~ "(*.htb)|*.htb|Libros de ayuda (*.zip)|*.zip|Proyecto de ayuda HTML (*."
 #~ "hhp)|*.hhp|Todos los ficheros (*.*)|*"
 
 #~ "(*.htb)|*.htb|Libros de ayuda (*.zip)|*.zip|Proyecto de ayuda HTML (*."
 #~ "hhp)|*.hhp|Todos los ficheros (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Especificación de recursos de iconos %s no encontrada."
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "Sintaxis incorrecta del fichero fuente."
-

 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Cargar fichero"
 
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Cargar fichero"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "¡No está disponible el soporte XBM!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "¡No está disponible el soporte para iconos XPM!"
-

 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Guardar fichero"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Hora"
 
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Guardar fichero"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Hora"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Fin de fichero inesperado al analizar el recurso."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Estilo desconocido %s al analizar el recurso."
-

 #~ msgid "illegal scrollbar selector %d"
 #~ msgstr "selector %d de barra de scroll no válido"
 
 #~ msgid "illegal scrollbar selector %d"
 #~ msgstr "selector %d de barra de scroll no válido"
 

diff --git a/locale/eu.po b/locale/eu.po
index 9ac222dfbe49f83c7c7b75f5535978b8c38abfcb..052d77e54af7885a6a829062e749e581596ebc7e 100644 (file)
--- a/locale/eu.po
+++ b/locale/eu.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWindows\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWindows\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-08-01 00:34+0100\n"
 "Last-Translator: 3ARRANO Euskalgintza Taldea <3arrano@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: 3ARRANO Euskalgintza <3arrano@euskalerria.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-01 00:34+0100\n"
 "Last-Translator: 3ARRANO Euskalgintza Taldea <3arrano@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: 3ARRANO Euskalgintza <3arrano@euskalerria.org>\n"


@@ -14,48 +15,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (%ld akatsa: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (%ld akatsa: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr "Aurrikuspena"
 
 msgid " Preview"
 msgstr "Aurrikuspena"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Gutunazala, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Gutunazala, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Gutunazala, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Gutunazala, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Gutunazala, 4 3/4 x 11 in"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Gutunazala, 4 3/4 x 11 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Gutunazala, 5 x 11 1/2 in"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Gutunazala, 5 x 11 1/2 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Gutunazala, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Gutunazala, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i %itik"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i %itik"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld byte"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld byte"


@@ -85,21 +91,56 @@ msgstr "%s Oharrak"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s fitxategiak (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s fitxategiak (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s mezua"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s mezua"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "&Honen inguruan..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Honen inguruan..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Ikonoak antolatu"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Ikonoak antolatu"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< A&tzera"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Lodia"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Utzi"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Utzi"
 


@@ -107,18 +148,21 @@ msgstr "&Utzi"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Urjauzi eran antolatu"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Urjauzi eran antolatu"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "E&zabatu"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Itxi"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Itxi"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiatu"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiatu"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ezabatu"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ezabatu"
 


@@ -126,74 +170,136 @@ msgstr "&Ezabatu"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Xehetasunak"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Xehetasunak"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Behera"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "&Fitxategia"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fitxategia"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Bilatu"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Bilatu"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Amaitu"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Amaitu"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+msgid "&Font family:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+msgid "&Forward"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Joan..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Joan..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Laguntza"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Laguntza"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Higitu"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+msgid "&Index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+msgid "&Italic"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Errejistroa"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Errejistroa"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Higitu"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Higitu"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Hurrengoa"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Hurrengoa"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Hurrengoa"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Hurrengoa"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Hurrengoa"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "Hurrengo &oharra"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "Hurrengo &oharra"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ireki"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Ireki"
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Ireki"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&Itsatsi"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Itsatsi"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+msgid "&Point size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "&Aurrekoa"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Aurrekoa"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "&Inprimatu..."
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Inprimatu..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Inprimatu..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Aurrekoa"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Berregin"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Berregin"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Berregin"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Berregin"
 


@@ -201,49 +307,78 @@ msgstr "&Berregin"
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Birkokatu"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Birkokatu"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Birkargatu"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Birkargatu"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Gorde..."
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Gorde..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Gorde..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Hasieran oharrak erakutsi"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Hasieran oharrak erakutsi"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Neurria"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Neurria"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Kopiatu"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "azpimarratua"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desegin"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desegin"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Desegin"
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Desegin"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+msgid "&Unindent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+msgid "&Weight:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Leihoa"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Leihoa"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -254,12 +389,12 @@ msgstr "'%s' ez da balizkoa"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr ""


@@ -284,55 +419,56 @@ msgstr "'%s' hizkiz soilik eratuta egon beharko litzateke."
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' hizki edo zenbakiz soilik eratuta egon beharko litzateke."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' hizki edo zenbakiz soilik eratuta egon beharko litzateke."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Laguntza)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Laguntza)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(laster-markak)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(laster-markak)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 in"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 in"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Gutunazala, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Gutunazala, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": izen horretako fitxategirik ez dago!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": izen horretako fitxategirik ez dago!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ""
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": kodeketa ezezaguna"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": kodeketa ezezaguna"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< A&tzera"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< A&tzera"
 


@@ -340,34 +476,31 @@ msgstr "< A&tzera"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<HEL>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<HEL>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DISKA>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DISKA>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LOTURA>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LOTURA>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Hizki lodi etzanak.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Hizki lodi etzanak.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Hizki lodi etzanak <u>azpimarraturik</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Hizki lodi etzanak <u>azpimarraturik</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Hizki lodiak.</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Hizki lodiak.</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Hizki etzanak.</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Hizki etzanak.</i> "
 


@@ -383,31 +516,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 orria, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 orria, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 orria, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 orria, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 orri txikia, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 orri txikia, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 orria, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 orria, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Uneko orria laster-marketara gehitu"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Uneko orria laster-marketara gehitu"
 


@@ -428,7 +565,15 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+msgid "Align Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Guztia"
 
 msgid "All"
 msgstr "Guztia"
 


@@ -437,15 +582,15 @@ msgstr "Guztia"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Fitxategi guztiak (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Fitxategi guztiak (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Fitxategi guztiak (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Fitxategi guztiak (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Fitxategi guztiak (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Fitxategi guztiak (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Fitxategi guztiak (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Fitxategi guztiak (*.*)|*.*"
 


@@ -457,7 +602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr ""
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""


@@ -466,32 +611,35 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabiarra (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabiarra (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "Ezaugarriak"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "Ezaugarriak"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Gutunazala, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Gutunazala, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 orria, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 orria, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Gutunazala, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Gutunazala, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 orria, 182 x 257 milimetro"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 orria, 182 x 257 milimetro"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Gutunazala, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Gutunazala, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr ""
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr ""
 


@@ -519,10 +667,6 @@ msgstr ""
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr ""
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltikoa (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltikoa (ISO-8859-13)"


@@ -531,15 +675,20 @@ msgstr "Baltikoa (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltikoa (zaharra) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltikoa (zaharra) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Lodia"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Lodia"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Behe marjina (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Behe marjina (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C orria, 17 x 22 in"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C orria, 17 x 22 in"
 


@@ -547,28 +696,31 @@ msgstr "C orria, 17 x 22 in"
 msgid "C&lear"
 msgstr "E&zabatu"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "E&zabatu"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Gutunazala, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Gutunazala, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Gutunazala, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Gutunazala, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Gutunazala, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Gutunazala, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Gutunazala, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Gutunazala, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Gutunazala, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Gutunazala, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 


@@ -576,13 +728,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr ""
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr ""


@@ -592,7 +743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr ""


@@ -606,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr ""


@@ -615,62 +766,62 @@ msgstr ""
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Ezin da &Desegin"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Ezin da &Desegin"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr ""
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Ezin da '%s' INI fitxategia ezabatu"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Ezin da '%s' INI fitxategia ezabatu"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr ""


@@ -680,7 +831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr ""


@@ -693,13 +844,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr ""


@@ -713,34 +863,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr ""


@@ -750,46 +898,40 @@ msgstr ""
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr ""
 


@@ -798,20 +940,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr ""
 


@@ -828,7 +969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr ""


@@ -838,7 +979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr ""


@@ -848,46 +989,45 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr ""


@@ -900,7 +1040,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Hizki larri/txikien bereizketa"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Hizki larri/txikien bereizketa"
 


@@ -908,14 +1056,22 @@ msgstr "Hizki larri/txikien bereizketa"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Zeltiarra (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Zeltiarra (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europa Erdialdekoa (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europa Erdialdekoa (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+msgid "Choose colour"
+msgstr ""
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr ""
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr ""


@@ -928,11 +1084,22 @@ msgstr "It&xi"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Itxi\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Itxi\tAlt-F4"
 


@@ -944,21 +1111,20 @@ msgstr "Itxi dena"
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Konputagailua"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Konputagailua"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Baieztatu"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Baieztatu"
 


@@ -966,25 +1132,25 @@ msgstr "Baieztatu"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Konektatzen..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Konektatzen..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopiak:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopiak:"
 


@@ -998,11 +1164,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr ""


@@ -1012,47 +1184,61 @@ msgstr ""
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr ""
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr ""
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr ""
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr ""
 


@@ -1079,18 +1265,17 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr ""
 


@@ -1098,20 +1283,19 @@ msgstr ""
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "Eba&ki"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Eba&ki"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Uneko helbidetegia:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Uneko helbidetegia:"
 


@@ -1119,11 +1303,11 @@ msgstr "Uneko helbidetegia:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Zirilikoa (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Zirilikoa (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D orria, 22 x 34 in"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D orria, 22 x 34 in"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr ""
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr ""
 


@@ -1147,15 +1331,15 @@ msgstr ""
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr ""
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Gutunazala, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Gutunazala, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr ""
 
 msgid "Decorative"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 


@@ -1163,20 +1347,22 @@ msgstr ""
 msgid "Delete item"
 msgstr "Itema ezabatu"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Itema ezabatu"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr ""
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr ""


@@ -1186,41 +1372,44 @@ msgstr ""
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Ez dago izen horretako helbidetegirik"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Ez dago izen horretako helbidetegirik"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Ez dago helbidetegi hori."
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Ez dago helbidetegi hori."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 msgid "Display options dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""
 
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Eginda."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Eginda."
 


@@ -1233,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr ""
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr ""
 


@@ -1241,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr ""
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr ""
 


@@ -1254,33 +1443,27 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr ""
 
 msgid "Entries found"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr ""
 
 msgid "Error "
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr ""
 


@@ -1288,11 +1471,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr ""
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 


@@ -1300,11 +1491,11 @@ msgstr ""
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr ""
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr ""
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr ""


@@ -1314,10 +1505,28 @@ msgstr ""
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr ""
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1327,29 +1536,29 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr ""


@@ -1358,34 +1567,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr ""
 


@@ -1393,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr ""
 


@@ -1401,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr ""


@@ -1420,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1437,11 +1651,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr ""
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr ""


@@ -1450,26 +1665,50 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr ""
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr ""


@@ -1478,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr ""
 


@@ -1490,15 +1729,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr ""
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Ezin da '%s' INI fitxategia ezabatu"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr ""


@@ -1512,17 +1758,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr ""


@@ -1532,12 +1778,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr ""


@@ -1547,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr ""
 


@@ -1559,44 +1805,48 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""


@@ -1605,12 +1855,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr ""
 


@@ -1618,16 +1868,16 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr ""


@@ -1636,49 +1886,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr ""
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr ""
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1688,86 +1947,90 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr ""
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr ""
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Fitxategia"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ""
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr ""
 
 msgid "File error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr ""
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
-msgstr ""
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"
+msgstr "%s fitxategiak (%s)|%s"

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr ""
 
 msgid "Find"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 msgid "From:"
 msgstr ""
 


@@ -1791,15 +2054,15 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr ""
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr ""
 


@@ -1815,28 +2078,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr ""
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Go forward"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr ""
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr ""
 


@@ -1848,21 +2106,20 @@ msgstr ""
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr ""
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1870,27 +2127,28 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr ""
 
 msgid "Help Index"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr ""
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+msgid "Help Topics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1899,29 +2157,35 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "izengabea"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr ""
 


@@ -1941,6 +2205,16 @@ msgstr ""
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1953,48 +2227,53 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr ""
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+msgid "Indent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr ""
 
 msgid "Index"
 msgstr ""
 


@@ -2010,12 +2289,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr ""


@@ -2025,13 +2304,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 


@@ -2044,11 +2322,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr ""
 


@@ -2060,6 +2338,10 @@ msgstr ""
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr ""
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr ""


@@ -2068,32 +2350,31 @@ msgstr ""
 msgid "KOI8-U"
 msgstr ""
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr ""
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr ""
 
 msgid "Light"
 msgstr ""
 


@@ -2101,12 +2382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr ""
 
 msgid "Loading : "
 msgstr ""
 


@@ -2118,25 +2399,40 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr ""
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr ""
 
 msgid "MDI child"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 


@@ -2154,11 +2450,15 @@ msgstr ""
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr ""
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr ""
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 


@@ -2172,19 +2472,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr ""
 
 msgid "Modern"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr ""
 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 


@@ -2196,47 +2496,62 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Uneko helbidetegia:"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr ""
 
 msgid "NewName"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Hurrengoa"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"

 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2244,30 +2559,27 @@ msgid ""
 "(otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?"
 msgstr ""
 
 "(otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr ""
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr ""
 


@@ -2275,37 +2587,37 @@ msgstr ""
 msgid "No sound"
 msgstr ""
 
 msgid "No sound"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 


@@ -2313,20 +2625,16 @@ msgstr ""
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr ""
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 


@@ -2345,17 +2653,15 @@ msgstr ""
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr ""
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Options"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
 msgid "Orientation"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr ""
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr ""
 


@@ -2371,8 +2677,7 @@ msgstr ""
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr ""
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr ""
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr ""
 


@@ -2392,33 +2697,31 @@ msgstr ""
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr ""
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr ""
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr ""
 
 msgid "Paper size"
 msgstr ""
 


@@ -2430,12 +2733,11 @@ msgstr ""
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 


@@ -2447,16 +2749,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2468,79 +2773,80 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr ""
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr ""
 
 msgid "Preview:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 msgid "Print"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr ""
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr ""
 
 msgid "Print Range"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr ""
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Aurrikuspena"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr ""
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr ""
 
 msgid "Print this page"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr ""
 
 msgid "Print to File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr ""
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr ""
 
 msgid "Printer options"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr ""
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr ""
 
 msgid "Printer..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr ""
 
 msgid "Printing "
 msgstr ""
 


@@ -2557,40 +2863,43 @@ msgstr ""
 msgid "Printing..."
 msgstr ""
 
 msgid "Printing..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr ""
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr ""
 
 msgid "Question"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2598,7 +2907,7 @@ msgid ""
 "operation aborted."
 msgstr ""
 
 "operation aborted."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr ""


@@ -2607,11 +2916,15 @@ msgstr ""
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr ""
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr ""
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr ""
 


@@ -2620,6 +2933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Birkokatu"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr ""
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr ""


@@ -2628,24 +2946,33 @@ msgstr ""
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr ""
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr ""
 
 msgid "Roman"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Gorde..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr ""
 
 msgid "Save as"
 msgstr ""
 


@@ -2653,17 +2980,18 @@ msgstr ""
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr ""
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr ""
 
 msgid "Script"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"

 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152


@@ -2674,15 +3002,15 @@ msgstr ""
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr ""
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 


@@ -2691,19 +3019,19 @@ msgstr ""
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select &All"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a file"
 msgstr ""
 


@@ -2716,70 +3044,72 @@ msgstr ""
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr ""
 
 msgid "Setup..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr ""
 
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr ""
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr ""
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 msgid "Size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr ""
 
 msgid "Slant"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr ""
 


@@ -2792,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr ""
 


@@ -2809,22 +3139,20 @@ msgstr ""
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr ""
 
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr ""
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Swiss"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr ""
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr ""


@@ -2845,15 +3173,15 @@ msgstr ""
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr ""
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletype"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 


@@ -2861,11 +3189,15 @@ msgstr ""
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr ""
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2878,28 +3210,48 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr ""
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 "Create it now?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 "Create it now?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 "It has been removed from the most recently used files list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 "It has been removed from the most recently used files list."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 "It has been removed from the most recently used files list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 "It has been removed from the most recently used files list."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+msgid "The font point size."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""


@@ -2909,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr ""
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr ""
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr ""
 


@@ -2918,25 +3270,32 @@ msgstr ""
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr ""
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"

 msgstr ""
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"

 msgstr ""
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgstr ""
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107


@@ -2951,19 +3310,23 @@ msgstr ""
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr ""
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr ""
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 msgid "To:"
 msgstr ""
 


@@ -2971,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr ""
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr ""
 


@@ -2980,8 +3343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr ""
 
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr ""
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr ""
 


@@ -2989,21 +3351,20 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr ""
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr ""


@@ -3012,8 +3373,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"
+msgstr "&Ezabatu"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."

 msgstr ""
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800


@@ -3053,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr ""


@@ -3062,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr ""


@@ -3077,13 +3454,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 


@@ -3097,18 +3473,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr ""
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""


@@ -3130,15 +3510,15 @@ msgstr ""
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr ""
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr ""
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr ""
 
 msgid "Views"
 msgstr ""
 


@@ -3146,15 +3526,15 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 


@@ -3166,23 +3546,27 @@ msgstr ""
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr ""
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr ""
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr ""


@@ -3244,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""


@@ -3253,97 +3637,108 @@ msgstr ""
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr ""
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr ""
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr ""
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr ""
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr ""
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 "terminated before completing a transaction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 "terminated before completing a transaction."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr ""
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr ""
 


@@ -3351,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 msgid "alt"
 msgstr ""
 
 msgid "alt"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3359,22 +3754,22 @@ msgid ""
 "attempted to perform server transactions."
 msgstr ""
 
 "attempted to perform server transactions."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr ""
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr ""
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""


@@ -3387,15 +3782,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr ""
 
 msgid "binary"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr ""
 
 msgid "bold"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr ""
 
 msgid "bold "
 msgstr ""
 


@@ -3404,115 +3799,117 @@ msgstr ""
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr ""
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr ""
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr ""
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr ""


@@ -3541,8 +3938,7 @@ msgstr ""
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr ""
 
 msgid "default"
 msgstr ""
 


@@ -3550,24 +3946,24 @@ msgstr ""
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr ""
 
 msgid "eighth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr ""
 
 msgid "eleventh"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr ""


@@ -3580,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 msgid "error opening file"
 msgstr ""
 
 msgid "error opening file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr ""
 
 msgid "establish"
 msgstr ""
 


@@ -3589,56 +3985,56 @@ msgstr ""
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr ""
 
 msgid "fifth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr ""
 
 msgid "first"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr ""
 
 msgid "font size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr ""
 
 msgid "fourth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 


@@ -3646,54 +4042,53 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr ""
 
 msgid "initiate"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr ""
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr ""
 
 msgid "italic"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr ""
 
 msgid "light"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr ""
 
 msgid "light "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr ""
 
 msgid "midnight"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr ""
 
 msgid "ninth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr ""
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr ""
 


@@ -3701,11 +4096,11 @@ msgstr ""
 msgid "no error"
 msgstr ""
 
 msgid "no error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "izengabea"
 
 msgid "noname"
 msgstr "izengabea"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr ""
 
 msgid "noon"
 msgstr ""
 


@@ -3725,15 +4120,15 @@ msgstr ""
 msgid "read error"
 msgstr "irakurketa akatsa"
 
 msgid "read error"
 msgstr "irakurketa akatsa"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "irakurtzen"
 
 msgid "reading"
 msgstr "irakurtzen"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr ""
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "bigarren"
 
 msgid "second"
 msgstr "bigarren"
 


@@ -3741,11 +4136,11 @@ msgstr "bigarren"
 msgid "seek error"
 msgstr ""
 
 msgid "seek error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "hamazazpigarren"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "hamazazpigarren"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "zazpigarren"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "zazpigarren"
 


@@ -3753,23 +4148,23 @@ msgstr "zazpigarren"
 msgid "shift"
 msgstr ""
 
 msgid "shift"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "hamaseigarren"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "hamaseigarren"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "seigarren"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "seigarren"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 


@@ -3777,53 +4172,52 @@ msgstr ""
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "hamargarren"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "hamargarren"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "hirugarren"
 
 msgid "third"
 msgstr "hirugarren"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "hamahirugarren"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "hamahirugarren"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "gaur"
 
 msgid "today"
 msgstr "gaur"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "bihar"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "bihar"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "hamabigarren"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "hamabigarren"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "hogeigarren"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "hogeigarren"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "azpimarratua"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "azpimarratua"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "azpimarratua"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "azpimarratua"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr ""


@@ -3837,40 +4231,38 @@ msgstr "ezezaguna"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "akats ezezaguna"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "akats ezezaguna"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "izengabea"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "izengabea"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr ""


@@ -3879,7 +4271,7 @@ msgstr ""
 msgid "write error"
 msgstr "idazketa akatsa"
 
 msgid "write error"
 msgstr "idazketa akatsa"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "idazten"
 
 msgid "writing"
 msgstr "idazten"
 


@@ -3887,16 +4279,16 @@ msgstr "idazten"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr ""
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr ""
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr ""
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr ""
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr ""


@@ -3905,12 +4297,11 @@ msgstr ""
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr ""
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "atzo"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "atzo"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "ZLIBeko %d akatsa"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "ZLIBeko %d akatsa"


@@ -3919,4 +4310,5 @@ msgstr "ZLIBeko %d akatsa"
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

-
+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"

diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 35ee852bfd9ad81af064d5d4b19b0b7c70dae629..9008461b7bdfaab0a9aa35da1735ea3fddd123f6 100644 (file)
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -8,7 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-07-17 23:37+0300\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-17 23:37+0300\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"


@@ -17,53 +18,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (virhe %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (virhe %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Esikatselu"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Esikatselu"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 kirjekuori, 4 1/8 × 9 1/2\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 kirjekuori, 4 1/8 × 9 1/2\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 #, fuzzy
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 kirjekuori, 4 1/2\" × 10 3/8\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 kirjekuori, 4 1/2\" × 10 3/8\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 #, fuzzy
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 kirjekuori, 4 3/4\" × 11\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 kirjekuori, 4 3/4\" × 11\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 #, fuzzy
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 kirjekuori, 5 × 11\" 1/2\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 kirjekuori, 5 × 11\" 1/2\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 #, fuzzy
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 kirjekuori, 3 7/8\" × 8 7/8\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 kirjekuori, 3 7/8\" × 8 7/8\" "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i / %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i / %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld tavua"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld tavua"


@@ -93,21 +99,56 @@ msgstr "%s-varoitus"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s-tiedostot (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s-tiedostot (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s-viesti"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s-viesti"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "&Tietoja..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Tietoja..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Järjestä kuvakkeet"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Järjestä kuvakkeet"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Takaisin"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Lihavoitu"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Peruuta"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Peruuta"
 


@@ -115,18 +156,21 @@ msgstr "&Peruuta"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Limitä"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Limitä"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Tyhjennä"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "K&opioi"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "K&opioi"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Poista"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Poista"
 


@@ -135,74 +179,143 @@ msgstr "&Poista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Yksityiskohdat"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Yksityiskohdat"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Tehty"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "&Tiedosto"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Tiedosto"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Etsi"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Etsi"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Lopeta"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Lopeta"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Kirjasinkoko:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Eteenpäin"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Siirry..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Siirry..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Ohje"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ohje"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Siirrä"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Sisältö"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kursivoitu"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Loki"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Loki"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Siirrä"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Siirrä"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Seuraava"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Seuraava"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Seuraava"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Seuraava >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Seuraava >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Seuraava vihje"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Seuraava vihje"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Ei"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Avaa..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Avaa..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Avaa..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "L&iitä"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "L&iitä"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Kirjasinkoko:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "&Edellinen"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Edellinen"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Tulosta"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tulosta..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Tulosta..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Edellinen"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Tee uudelleen"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Tee uudelleen"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Tee uudelleen "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Tee uudelleen "
 


@@ -210,49 +323,81 @@ msgstr "&Tee uudelleen "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Korvaa"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Korvaa"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Palauta"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Palauta"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Tallenna..."
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Tallenna..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Tallenna..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Näytä vihjeet käynnistyksessä"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Näytä vihjeet käynnistyksessä"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Koko"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Koko"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Alleviivaus"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Kumoa"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Kumoa"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Kumoa "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Kumoa "
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "yhdeksästoista"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "kahdeksas"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Ikkuna"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ikkuna"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Kyllä"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "\"%s\" sisältää ylimääräisen \"..\", ohitettu."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "\"%s\" sisältää ylimääräisen \"..\", ohitettu."
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -263,12 +408,12 @@ msgstr "\"%s\" on virheellinen"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "\"%s\" ei ole oikea numeerinen arvo valitsimelle \"%s\"."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "\"%s\" ei ole oikea numeerinen arvo valitsimelle \"%s\"."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen viestiluettelo."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen viestiluettelo."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "\"%s\" on todennäköisesti binääripuskuri."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "\"%s\" on todennäköisesti binääripuskuri."


@@ -293,58 +438,59 @@ msgstr "\"%s\" saa sis
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "\"%s\" saa sisältää vain kirjaimia ja numeroita."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "\"%s\" saa sisältää vain kirjaimia ja numeroita."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ohje)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ohje)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(kirjanmerkit)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(kirjanmerkit)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "Letter 10\" × 14\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "Letter 10\" × 14\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 #, fuzzy
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "Legal 11\" × 17\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "Legal 11\" × 17\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 #, fuzzy
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Kirjekuori, 3 5/8 x 6 1/2\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Kirjekuori, 3 5/8 x 6 1/2\" "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": tiedostoa ei ole!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": tiedostoa ei ole!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": tuntematon merkistö"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": tuntematon merkistö"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": tuntematon koodaus"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": tuntematon koodaus"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Takaisin"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Takaisin"
 


@@ -352,34 +498,31 @@ msgstr "< &Takaisin"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<HAK>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<HAK>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ASEMA>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ASEMA>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINKKI>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINKKI>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -395,33 +538,37 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3-paperi 297 × 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3-paperi 297 × 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4-paperi, 210 × 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4-paperi, 210 × 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 #, fuzzy
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 #, fuzzy
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFÅÄÖabcdefåäö12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFÅÄÖabcdefåäö12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Lisää tämä sivu kirjanmerkkeihin"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Lisää tämä sivu kirjanmerkkeihin"
 


@@ -442,7 +589,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Lisätään kirja %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Lisätään kirja %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "keskiyö"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 


@@ -451,15 +607,15 @@ msgstr "Kaikki"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Kaikki tiedostot (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Kaikki tiedostot (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
 


@@ -472,9 +628,8 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Soitan jo ISP:lle."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Soitan jo ISP:lle."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Siirrä loki tiedostoon '%s' (valitse [Ei] korvataksesi sen)?"
 
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Siirrä loki tiedostoon '%s' (valitse [Ei] korvataksesi sen)?"
 


@@ -483,35 +638,38 @@ msgstr "Siirr
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Araabi (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Araabi (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 #, fuzzy
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Kirjekuori, 250 x 353 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Kirjekuori, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4-paperi, 250 × 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4-paperi, 250 × 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 #, fuzzy
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Kirjekuori, 176 x 250 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Kirjekuori, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5-paperi, 182 × 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5-paperi, 182 × 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 #, fuzzy
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Kirjekuori, 176 x 125 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Kirjekuori, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Muistin varaaminen epäonnistui."
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Muistin varaaminen epäonnistui."
 


@@ -540,10 +698,6 @@ msgstr "BMP: En voinut kirjoittaa tiedostotunnistetta."
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Taaksepäin"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"


@@ -554,15 +708,20 @@ msgstr "Baltti (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Vanha baltti (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Vanha baltti (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Kuvakeresurssin määritelmää %s ei löydy."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Alamarginaali (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Alamarginaali (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 #, fuzzy
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C paperi, 17 x 22\" "
 #, fuzzy
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C paperi, 17 x 22\" "


@@ -571,33 +730,36 @@ msgstr "C paperi, 17 x 22\" "
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Tyhjennä"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Tyhjennä"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 #, fuzzy
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Kirjekuori, 324 x 458 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Kirjekuori, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 #, fuzzy
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Kirjekuori, 229 x 324 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Kirjekuori, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 #, fuzzy
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Kirjekuori, 162 x 229 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Kirjekuori, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 #, fuzzy
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Kirjekuori, 114 x 162 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Kirjekuori, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 #, fuzzy
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Kirjekuori, 114 x 229 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Kirjekuori, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 


@@ -606,13 +768,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Mutexin luonti epäonnistui"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Mutexin luonti epäonnistui"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Hakemiston '%s' tiedostojen luettelointi epäonnistui"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Hakemiston '%s' tiedostojen luettelointi epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Hakemiston \"%s\" tiedostojen luettelointi epäonnistui"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Hakemiston \"%s\" tiedostojen luettelointi epäonnistui"


@@ -622,9 +783,8 @@ msgstr "Hakemiston \"%s\" tiedostojen luettelointi ep
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Säikeen %x jatko epäonnistui"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Säikeen %x jatko epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Säikeen %x jatko epäonnistui"
 
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Säikeen %x jatko epäonnistui"
 


@@ -637,9 +797,8 @@ msgstr "S
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Säikeen %x keskeytys epäonnistui"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Säikeen %x keskeytys epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Säikeen %x keskeytys epäonnistui"
 
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Säikeen %x keskeytys epäonnistui"
 


@@ -648,80 +807,75 @@ msgstr "S
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Ei voi odottaa säikeen keskeytystä"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Ei voi odottaa säikeen keskeytystä"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 #, fuzzy
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "&Korjaus epäonnistui "
 
 #, fuzzy
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "&Korjaus epäonnistui "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/image.cpp:1481
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."

-msgstr "En voi tarkistaa kuvatiedoston '%s' formaatia: tiedosto ei ole olemassa."
+msgstr ""
+"En voi tarkistaa kuvatiedoston '%s' formaatia: tiedosto ei ole olemassa."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:439
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "rekisteriavainta '%s' ei voida sulkea"
 
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "rekisteriavainta '%s' ei voida sulkea"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:516
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "En voi kopioida arvoja, joiden tyyppiä %d ei ole tuettu."
 
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "En voi kopioida arvoja, joiden tyyppiä %d ei ole tuettu."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:420
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' luonti ei onnistu"
 
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' luonti ei onnistu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Säiettä ei voi luoda"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Säiettä ei voi luoda"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "tiedoston '%s' luonti ei onnistu"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "tiedoston '%s' luonti ei onnistu"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Avainta \"%s\" ei voi poistaa"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Avainta \"%s\" ei voi poistaa"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "INI-tiedoston \"%s\" poisto epäonnistui"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "INI-tiedoston \"%s\" poisto epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Arvon \"%s\" poisto avaimesta \"%s\" ei onnistu"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Arvon \"%s\" poisto avaimesta \"%s\" ei onnistu"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Avaimen \"%s\" aliavaimia ei voi luetella"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Avaimen \"%s\" aliavaimia ei voi luetella"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Avaimen \"%s\" arvoja ei voi luetella"
 
 #: ../src/common/ffile.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Avaimen \"%s\" arvoja ei voi luetella"
 
 #: ../src/common/ffile.cpp:215

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Käyttäjän asetustiedoston '%s' avaus ei onnistu"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Käyttäjän asetustiedoston '%s' avaus ei onnistu"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:356
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Tiedon saanti rekisteriavaimesta '%s' ei onnistu"
 
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Tiedon saanti rekisteriavaimesta '%s' ei onnistu"
 


@@ -735,13 +889,12 @@ msgstr "OLE initialization ep
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "OLE initialization epäonnistui"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "OLE initialization epäonnistui"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Tiedostosta \"%s\" ei voi ladata kuvaa: tiedosto ei ole olemassa."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Tiedostosta \"%s\" ei voi ladata kuvaa: tiedosto ei ole olemassa."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Rekisteriavaimen \"%s\" avaaminen ei onnistu"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Rekisteriavaimen \"%s\" avaaminen ei onnistu"


@@ -755,38 +908,33 @@ msgstr "tiedoston kuvauksen %d luku ep
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:959
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Ei voida lukea arvoa '%s'"
 
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Ei voida lukea arvoa '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Ei voida lukea arvoa avaimesta '%s'"
 
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Ei voida lukea arvoa avaimesta '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei voi tallentaa kuvaa: tuntematon tiedostopääte."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei voi tallentaa kuvaa: tuntematon tiedostopääte."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Lokisisällön tallennus tiedostoon epäonnistui."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Lokisisällön tallennus tiedostoon epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Säikeen prioriteetin asetus epäonnistui."
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Säikeen prioriteetin asetus epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Ei voida asettaa arvoa '%s'"
 
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Ei voida asettaa arvoa '%s'"
 


@@ -795,47 +943,40 @@ msgstr "Ei voida asettaa arvoa '%s'"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "tiedoston kuvaukseen %d kirjoittaminen epäonnistui"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "tiedoston kuvaukseen %d kirjoittaminen epäonnistui"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Tuntematon koodaus (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Tuntematon koodaus (%d)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Aktiivista puhelinsoittoyhteyttä %s ei löydy"
 
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Aktiivista puhelinsoittoyhteyttä %s ei löydy"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Aktiivista puhelinsoittoyhteyttä %s ei löydy"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Aktiivista puhelinsoittoyhteyttä %s ei löydy"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "URL:ää '%s' ei voitu avata"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "URL:ää '%s' ei voitu avata"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Osoitekirjatiedoston sijaintia ei löydy"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Osoitekirjatiedoston sijaintia ei löydy"
 


@@ -844,23 +985,22 @@ msgstr "Osoitekirjatiedoston sijaintia ei l
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Järjestyksen priorisointialueetta ei tiedossa %d."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Järjestyksen priorisointialueetta ei tiedossa %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 #, fuzzy
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Isäntäkoneen nimeä ei onnistuttu saamaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Isäntäkoneen nimeä ei onnistuttu saamaan"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 #, fuzzy
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Virallista isäntäkoneen-nimeä ei onnistuttu saamaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Virallista isäntäkoneen-nimeä ei onnistuttu saamaan"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 #, fuzzy
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Puhelua ei voi lopettaa - ei aktiivista linjaa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Puhelua ei voi lopettaa - ei aktiivista linjaa."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 #, fuzzy
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "OLE initialization epäonnistui"
 #, fuzzy
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "OLE initialization epäonnistui"


@@ -880,7 +1020,7 @@ msgstr "OLE initialization ep
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Hakemiston '%s' tiedostojen luettelointi epäonnistui"
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Hakemiston '%s' tiedostojen luettelointi epäonnistui"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Resurssisisältötiedostoa %s ei löydy."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Resurssisisältötiedostoa %s ei löydy."


@@ -890,7 +1030,7 @@ msgstr "Resurssisis
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "HTML-asiakirjaa ei voi avata: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "HTML-asiakirjaa ei voi avata: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "HTML-ohjekirjaa ei voi avata: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "HTML-ohjekirjaa ei voi avata: %s"


@@ -900,49 +1040,46 @@ msgstr "HTML-ohjekirjaa ei voi avata: %s"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "URL:ää \"%s\" ei voi avata"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "URL:ää \"%s\" ei voi avata"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata!"
 
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi avata."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi avata."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Tiedoston avaaminen PostScript-tulostusta varten epäonnistui!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Tiedoston avaaminen PostScript-tulostusta varten epäonnistui!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Indeksitiedostoa %s ei voi avata!"
 
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Indeksitiedostoa %s ei voi avata!"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Hakemiston '%s' tiedostojen luettelointi epäonnistui"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Hakemiston '%s' tiedostojen luettelointi epäonnistui"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 #, fuzzy
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Mutexin luonti epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Mutexin luonti epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata!"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata!"


@@ -956,7 +1093,17 @@ msgstr "S
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Säiettä ei voi käynnistää: virhe TLS:n kirjoituksessa"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Säiettä ei voi käynnistää: virhe TLS:n kirjoituksessa"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Ei voi odottaa säikeen keskeytystä"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Säiettä ei voi luoda"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 #, fuzzy
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Suuraakkosherkkä"
 #, fuzzy
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Suuraakkosherkkä"


@@ -965,15 +1112,24 @@ msgstr "Suuraakkosherkk
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "kelttiläinen (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "kelttiläinen (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "keskieurooppalainen (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "keskieurooppalainen (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 #, fuzzy
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Valitse ISP, johon soitetaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Valitse ISP, johon soitetaan"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Valitse kirjasinlaji"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Valitse kirjasinlaji"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Valitse kirjasinlaji"


@@ -986,11 +1142,22 @@ msgstr "&Sulje"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Tyhjennä lokin sisältö"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Tyhjennä lokin sisältö"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Sulje\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Sulje\tAlt-F4"
 


@@ -1002,21 +1169,20 @@ msgstr "Sulje kaikki"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulje tämä ikkuna"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulje tämä ikkuna"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Tiivistetty HTML-ohjetiedosto (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Tiivistetty HTML-ohjetiedosto (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Tietokone"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Tietokone"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Asetuskohdan nimi ei voi alkaa merkillä \"%c\"."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Asetuskohdan nimi ei voi alkaa merkillä \"%c\"."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Varmista"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Varmista"
 


@@ -1024,26 +1190,26 @@ msgstr "Varmista"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Tulostetaan..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Tulostetaan..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Sisältö"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Sisältö"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Kopioitu leikepöydälle: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Kopioitu leikepöydälle: \"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopiot:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopiot:"
 


@@ -1057,14 +1223,19 @@ msgstr "v
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi avata"
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 #, fuzzy
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "id-sarkainta ei löytynyt"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 #, fuzzy
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "id-sarkainta ei löytynyt"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Rich Edit %s-DLL:n käynnistys ei onnistunut"
 
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Rich Edit %s-DLL:n käynnistys ei onnistunut"
 


@@ -1073,51 +1244,65 @@ msgstr "Rich Edit %s-DLL:n k
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi avata"
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi avata"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Dokumentin esikatselu epäonnistui."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Dokumentin esikatselu epäonnistui."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Tulostus epäonnistui."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Tulostus epäonnistui."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Tiedonsiirto ikkunaan ei onnistu"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Tiedonsiirto ikkunaan ei onnistu"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Mutexin vapautus ei onnistu"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Mutex lukon saanti epäonnistui"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Mutex lukon saanti epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kuvan lisäys (kuva)listaan epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kuvan lisäys (kuva)listaan epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Ajastimen luonti epäonnistui"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Ajastimen luonti epäonnistui"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Ajastimen luonti epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Ajastimen luonti epäonnistui"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Symbolia '%s' ei löydy dynaamisesta kirjastosta"
 
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Symbolia '%s' ei löydy dynaamisesta kirjastosta"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Säikeen osoittimen haku epäonnistui"
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Säikeen osoittimen haku epäonnistui"


@@ -1138,8 +1323,7 @@ msgid "Couldn't open audio: %s"
 msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi avata"
 
 #: ../src/msw/ole/dataobj.cpp:147
 msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi avata"
 
 #: ../src/msw/ole/dataobj.cpp:147

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Couldn't register clipboard format '%s'."
 msgstr "Leikepöydän datan formatointi muotoon %s epäonnistui."
 
 msgid "Couldn't register clipboard format '%s'."
 msgstr "Leikepöydän datan formatointi muotoon %s epäonnistui."
 


@@ -1148,20 +1332,18 @@ msgstr "Leikep
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Mutexin vapautus ei onnistu"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Mutexin vapautus ei onnistu"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Tiedonhaku listanhallinnasta %d epäonnistui."
 
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Tiedonhaku listanhallinnasta %d epäonnistui."
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "JPEG: Ei voinut tallentaa kuvaa"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "JPEG: Ei voinut tallentaa kuvaa"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Säiettä ei voi päättää"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Säiettä ei voi päättää"
 


@@ -1169,20 +1351,19 @@ msgstr "S
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Luo hakemisto"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Luo hakemisto"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Luo uusi hakemisto"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Luo uusi hakemisto"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Leikkaa"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Leikkaa"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Nykyinen hakemisto:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Nykyinen hakemisto:"
 


@@ -1190,12 +1371,12 @@ msgstr "Nykyinen hakemisto:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "kyrillinen (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "kyrillinen (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 #, fuzzy
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D paperi, 22 x 34\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D paperi, 22 x 34\" "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 #, fuzzy
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE kirjoituspyyntö epäonnistui"
 #, fuzzy
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE kirjoituspyyntö epäonnistui"


@@ -1225,17 +1406,17 @@ msgstr "BMP: tuntematon bittisyvyys."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "BMP: Tiedostolla tuntematon koodaus."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "BMP: Tiedostolla tuntematon koodaus."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 #, fuzzy
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Kirjekuori, 110 x 220 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Kirjekuori, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "Decorative"
 msgstr "Koristeellinen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decorative"
 msgstr "Koristeellinen"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Oletuskoodaus"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Oletuskoodaus"
 


@@ -1244,23 +1425,25 @@ msgstr "Oletuskoodaus"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "INI-tiedoston '%s' poisto epäonnistui"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "INI-tiedoston '%s' poisto epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."

 msgstr ""
 "Puhelinsoittomahdollisuutta ei ole koska RAS (remote access service)\n"
 "ei ole asennettu tälle koneelle. Ole hyvä asenna se."
 
 msgstr ""
 "Puhelinsoittomahdollisuutta ei ole koska RAS (remote access service)\n"
 "ei ole asennettu tälle koneelle. Ole hyvä asenna se."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Tiesitkö..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Tiesitkö..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Hakemistoa \"%s\" ei voitu luoda"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Hakemistoa \"%s\" ei voitu luoda"


@@ -1270,44 +1453,48 @@ msgstr "Hakemistoa \"%s\" ei voitu luoda"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Hakemisto \"%s\" ei ole olemassa!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Hakemisto \"%s\" ei ole olemassa!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Hakemisto ei ole olemassa"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Hakemisto ei ole olemassa"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Hakemisto ei ole olemassa"
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Hakemisto ei ole olemassa"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "Näytä kaikki indeksiosat, jotka sisältävät annetun osatekstin. Haku ei ole suuraakkosherkkä"
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"Näytä kaikki indeksiosat, jotka sisältävät annetun osatekstin. Haku ei ole "
+"suuraakkosherkkä"

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 #, fuzzy
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Näytä valinnan valintaikkuna"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Näytä valinnan valintaikkuna"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""
 
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/docview.cpp:446
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Haluatko tallentaa muutokset dokumenttiin %s?"
 
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Haluatko tallentaa muutokset dokumenttiin %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Valmis."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Valmis."
 


@@ -1321,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Tehty"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Tehty"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E paperi, 34 x 44\" "
 #, fuzzy
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E paperi, 34 x 44\" "


@@ -1330,7 +1517,7 @@ msgstr "E paperi, 34 x 44\" "
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Käytetty aika : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Käytetty aika : "
 


@@ -1343,33 +1530,29 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "Löydetty kohdat"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Löydetty kohdat"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
-msgstr "Ympäristömuuttujien laajennus epäonnistui: puuttuva \"%1$c\" muuttujan \"%3$s\" kohdassa %2$d."
-
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+"Ympäristömuuttujien laajennus epäonnistui: puuttuva \"%1$c\" muuttujan \"%3$s"
+"\" kohdassa %2$d."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Virhe "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Virhe "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Virhe hakemistoa luotaessa"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Virhe hakemistoa luotaessa"
 


@@ -1378,12 +1561,21 @@ msgstr "Virhe hakemistoa luotaessa"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "TIFF: Virhe kuvalukemisessa ."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "TIFF: Virhe kuvalukemisessa ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "TIFF: Virhe kuvalukemisessa ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "TIFF: Virhe kuvalukemisessa ."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "TIFF: Virhe kuvalukemisessa ."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Virhe: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Virhe: "
 


@@ -1391,11 +1583,11 @@ msgstr "Virhe: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Arvioitu aika : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Arvioitu aika : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Komennon \"%s\" käynnistäminen epäonnistui"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Komennon \"%s\" käynnistäminen epäonnistui"


@@ -1405,11 +1597,29 @@ msgstr "Komennon \"%s\" k
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Komennon '%s' ajo epäonnistui"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Komennon '%s' ajo epäonnistui"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 #, fuzzy
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2\" "
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1419,32 +1629,31 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Komennon '%s' ajo epäonnistui"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Komennon '%s' ajo epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Virhe %s-soitossa: %s"
 
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Virhe %s-soitossa: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Leikepöydän sulkeminen epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Leikepöydän sulkeminen epäonnistui."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Leikepöydän sulkeminen epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Leikepöydän sulkeminen epäonnistui."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."


@@ -1453,39 +1662,42 @@ msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Leikepöydän sulkeminen epäonnistui."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Leikepöydän sulkeminen epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Liittyminen epäonnistui: käyttäjätunnus/salasana puutui."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Liittyminen epäonnistui: käyttäjätunnus/salasana puutui."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Liittyminen epäonnistui: ei soitettavissa oleva ISP."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Liittyminen epäonnistui: ei soitettavissa oleva ISP."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:624
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' avaus ei onnistu"
 
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' avaus ei onnistu"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:633
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "%s reksteröintiavaimen kopiointi %s:ään epäonnistui"
 
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "%s reksteröintiavaimen kopiointi %s:ään epäonnistui"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 #, fuzzy
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "DDE-merkkijonoa ei luotu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "DDE-merkkijonoa ei luotu"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "MDI-isäntäkehystä ei luotu."
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "MDI-isäntäkehystä ei luotu."


@@ -1495,7 +1707,7 @@ msgstr "MDI-is
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Tilarivin luonti epäonnistui."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Tilarivin luonti epäonnistui."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 #, fuzzy
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "MDI-isäntäkehystä ei luotu."
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "MDI-isäntäkehystä ei luotu."


@@ -1505,9 +1717,8 @@ msgstr "MDI-is
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Tilarivin luonti epäonnistui."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Tilarivin luonti epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/dde.cpp:450
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "%s-serverin kytkentä asiassa %s epäonnistui"
 
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "%s-serverin kytkentä asiassa %s epäonnistui"
 


@@ -1526,7 +1737,7 @@ msgstr "MDI-is
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1543,12 +1754,12 @@ msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nime
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/html/winpars.cpp:519
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "HTML %s-koodattua asiakirjaa ei voi näyttää"
 
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "HTML %s-koodattua asiakirjaa ei voi näyttää"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Leikepöydän tyhjennys epäonnistui."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Leikepöydän tyhjennys epäonnistui."


@@ -1558,30 +1769,52 @@ msgstr "Leikep
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "MDI-isäntäkehystä ei luotu."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "MDI-isäntäkehystä ei luotu."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 #, fuzzy
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE-serverin ohjeistuspiiriä ei aikaansaatu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE-serverin ohjeistuspiiriä ei aikaansaatu"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Soittoyhteyttä %s ei luotu"
 
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Soittoyhteyttä %s ei luotu"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "'%s' prosessia ei voi ajaa\n"
 
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "'%s' prosessia ei voi ajaa\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489

 #, c-format
 #, c-format

-#, fuzzy
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "ISP nimeä %s ei saatu."
 
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "ISP nimeä %s ei saatu."
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Leikepöydän datan asetus epäonnistui."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get data from the clipboard"


@@ -1592,7 +1825,7 @@ msgstr "Dataa ei voida hakea leikep
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Paikallinen systeemiaika ei ole tiedossa"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Paikallinen systeemiaika ei ole tiedossa"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 #, fuzzy
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Ei voitu luoda hakemistoa "
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Ei voitu luoda hakemistoa "


@@ -1605,17 +1838,26 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "OLE initialization epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "OLE initialization epäonnistui"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #, fuzzy
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #, fuzzy

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "Säikeen kytkentä epäonnistui, todennäköisesti muistivuoto - ole hyvä käynnistä ohjelma uudestaan"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"Säikeen kytkentä epäonnistui, todennäköisesti muistivuoto - ole hyvä "
+"käynnistä ohjelma uudestaan"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Lapsiprosessin uudellenohjaus tulo/lähtö epäonnistui"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Lapsiprosessin uudellenohjaus tulo/lähtö epäonnistui"


@@ -1630,17 +1872,17 @@ msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Leikepöydän datan asetus epäonnistui."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Leikepöydän datan asetus epäonnistui."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Jaetun kirjaston \"%s\" lataaminen epäonnistui"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Jaetun kirjaston \"%s\" lataaminen epäonnistui"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Jaetun kirjaston \"%s\" lataaminen epäonnistui, virhe \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Jaetun kirjaston \"%s\" lataaminen epäonnistui, virhe \"%s\""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."


@@ -1650,12 +1892,12 @@ msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Virhe %s-soitossa: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Virhe %s-soitossa: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Leikepöydän avaus ei onnistunut."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Leikepöydän avaus ei onnistunut."


@@ -1665,7 +1907,7 @@ msgstr "Leikep
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Leikepöydän avaus ei onnistunut."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Leikepöydän avaus ei onnistunut."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 #, fuzzy
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Leikepöydän avaus ei onnistunut."
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Leikepöydän avaus ei onnistunut."


@@ -1679,52 +1921,53 @@ msgstr "Leikep
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Dataa ei voida hakea leikepöydältä."
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Dataa ei voida hakea leikepöydältä."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 #, fuzzy
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "MDI-isäntäkehystä ei luotu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "MDI-isäntäkehystä ei luotu."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Lapsiprosessin uudellenohjaus tulo/lähtö epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Lapsiprosessin uudellenohjaus tulo/lähtö epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Lapsiprosessin uudellenohjaus tulo/lähtö epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Lapsiprosessin uudellenohjaus tulo/lähtö epäonnistui"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/dde.cpp:300
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Työkaluvihjeen '%s' luonti epäonnistui"
 
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Työkaluvihjeen '%s' luonti epäonnistui"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
-#, c-format
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "OLE initialization epäonnistui"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Merkkisetin '%s' koodaus on unohtunut."
 
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Merkkisetin '%s' koodaus on unohtunut."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "tiedoston '%s' poisto ei onnistu"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "tiedoston '%s' poisto ei onnistu"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:461
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
 
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:566
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
 
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nimeäminen '%s':ksi ei onnistu."
 


@@ -1733,12 +1976,12 @@ msgstr "Rekisteriavaimen '%s' nime
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Dataa ei voida hakea leikepöydältä."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Dataa ei voida hakea leikepöydältä."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "RAS-virheilmoitusta ei saatu."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "RAS-virheilmoitusta ei saatu."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "RAS-virheilmoitusta ei saatu."
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "RAS-virheilmoitusta ei saatu."
 


@@ -1747,17 +1990,17 @@ msgstr "RAS-virheilmoitusta ei saatu."
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Leikepöydän tuettua dataaformattia ei haettavissa"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Leikepöydän tuettua dataaformattia ei haettavissa"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 #, fuzzy
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "DDE oheistava tiedotusta ei lähetetty"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "DDE oheistava tiedotusta ei lähetetty"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Säikeen prioriteetin %d asetus epäonnistui."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Säikeen prioriteetin %d asetus epäonnistui."


@@ -1767,55 +2010,61 @@ msgstr "S
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Leikepöydän datan asetus epäonnistui."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Leikepöydän datan asetus epäonnistui."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Lapsiprosessin tulon aikaansaanti on mahdoton."
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Säikeen prioriteetin %d asetus epäonnistui."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Säikeen prioriteetin %d asetus epäonnistui."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Kuvan '%s' tallnnus VFS-muistiin epäonnistui!"
 
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Kuvan '%s' tallnnus VFS-muistiin epäonnistui!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Säikeen päättäminen epäonnistui."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Säikeen päättäminen epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 #, fuzzy
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE ohjeistuspiirin keskeytys ei onnistunut."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE ohjeistuspiirin keskeytys ei onnistunut."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Puhelinsoiton '%s' keskeytys ei onnistunut."
 
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Puhelinsoiton '%s' keskeytys ei onnistunut."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/dde.cpp:321
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "DDE-serverin '%s' poisto rekisteröinnistä epäonnistui"
 
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "DDE-serverin '%s' poisto rekisteröinnistä epäonnistui"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "käyttäjän asetustiedoston avaus ei onnistu."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1826,23 +2075,27 @@ msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Tuhoisa virhe"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Tuhoisa virhe"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 #, fuzzy
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Tuhoisa virhe: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Tuhoisa virhe: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Tiedosto"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ": tiedeostoa ei ole"
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ": tiedeostoa ei ole"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa, korvataanko se varmasti?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa, korvataanko se varmasti?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1851,66 +2104,67 @@ msgstr ""
 "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa.\n"
 "Korvataanko se?"
 
 "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa.\n"
 "Korvataanko se?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Tiedostoa ei voitu ladata."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Tiedostoa ei voitu ladata."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Tiedostovirhe"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Tiedostovirhe"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Tiedostonimi on jo olemassa."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Tiedostonimi on jo olemassa."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Tiedostot (%s)|%s"
 
 msgstr "Tiedostot (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Etsi"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Etsi"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 #, fuzzy
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Kiinteä välistys:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Kiinteä välistys:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 #, fuzzy
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13\" "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Kirjasinkoko:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Kirjasinkoko:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Haarauttaminen epäonnistui"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Haarauttaminen epäonnistui"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Eteenpäin"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Etsi"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Löytyi %i täsmäävää"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Löytyi %i täsmäävää"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Lähettäjä:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Lähettäjä:"
 


@@ -1935,16 +2189,16 @@ msgstr "GIF: ei riit
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: tuntematon virhe!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: tuntematon virhe!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+-teema"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+-teema"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 #, fuzzy
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Saksalainen traktoriveto, 8 1/2 x 13\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Saksalainen traktoriveto, 8 1/2 x 13\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 #, fuzzy
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Eurooppalainen traktoriveto, 8 1/2 x 12\" "
 #, fuzzy
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Eurooppalainen traktoriveto, 8 1/2 x 12\" "


@@ -1961,29 +2215,24 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr ""
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Takaisin"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Takaisin"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Eteenpäin"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Eteenpäin"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 #, fuzzy
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Mene ylös asiakirjahierarkiassa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Mene ylös asiakirjahierarkiassa"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Siirry kotihakemistoon"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Siirry kotihakemistoon"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 #, fuzzy
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ei voitu luoda hakemistoa"
 #, fuzzy
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ei voitu luoda hakemistoa"


@@ -1996,21 +2245,20 @@ msgstr ""
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "kreikkalainen (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "kreikkalainen (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-ankkuria %s ei ole olemassa."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-ankkuria %s ei ole olemassa."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML-tiedostot (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML-tiedostot (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -2018,28 +2266,30 @@ msgstr "HTML-tiedostot (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "heprea (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "heprea (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Ohjeselaimen valinnat"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Ohjeselaimen valinnat"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "Ohjeen sisältö"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Ohjeen sisältö"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 #, fuzzy
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Tulostaa apua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Tulostaa apua"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Ohje: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -2048,31 +2298,37 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Ohje: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Ohje: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "nimeämätön"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "TIFF: Virhe kuvalukemisessa ."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "TIFF: Virhe kuvalukemisessa ."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "TIFF: Virhe kuvakirjoituksessa."
 
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "TIFF: Virhe kuvakirjoituksessa."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "Väärä TIFF kuvaindeksi"
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "Väärä TIFF kuvaindeksi"


@@ -2097,6 +2353,16 @@ msgstr "GIF: ei riit
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: tuntemataon virhe!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: tuntemataon virhe!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Kuvakeresurssin määritelmää %s ei löydy."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -2109,51 +2375,59 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Virheellinen hakemiston nimi."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Virheellinen hakemiston nimi."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 #, fuzzy
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Virheellinen tiedostomääritelmä."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 #, fuzzy
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Virheellinen tiedostomääritelmä."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "RTF muokkaus on mahdotonta, tavanomainen tekstimuokkaus käytössä. Asenna riched32.dll uudestaan."
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"RTF muokkaus on mahdotonta, tavanomainen tekstimuokkaus käytössä. Asenna "
+"riched32.dll uudestaan."

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 #, fuzzy
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Lapsiprosessin tulon aikaansaanti on mahdoton."
 
 #, fuzzy
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Lapsiprosessin tulon aikaansaanti on mahdoton."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Lapsiprosessin tulon aikaansaanti on mahdoton."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Lapsiprosessin tulon aikaansaanti on mahdoton."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Sisältö"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Sisältö"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Sisältö"
 


@@ -2169,12 +2443,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Virheellinen TIFF-kuvaindeksi."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Virheellinen TIFF-kuvaindeksi."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Virheellinen tiedostomääritelmä."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Virheellinen tiedostomääritelmä."


@@ -2184,13 +2458,12 @@ msgstr "Virheellinen tiedostom
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Virheellinen tiedostomääritelmä."
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Virheellinen tiedostomääritelmä."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "tiedostoa '%s' ei voi avata"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "tiedostoa '%s' ei voi avata"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 


@@ -2203,11 +2476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Kursivoitu"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursivoitu"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 #, fuzzy
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italialianen kirjekuori, 110 x 230 mm"
 #, fuzzy
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italialianen kirjekuori, 110 x 230 mm"


@@ -2222,6 +2495,10 @@ msgstr "JPEG-kuvan lataus ei onnistu - tiedosto ehk
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Ei voinut tallentaa kuvaa"
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Ei voinut tallentaa kuvaa"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2230,36 +2507,35 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaakasuunta"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaakasuunta"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 #, fuzzy
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11\" "
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Vasen marginaali (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Vasen marginaali (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal 8 1/2 x 14\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal 8 1/2 x 14\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 #, fuzzy
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter (pieni) 8 1/2 x 11\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter (pieni) 8 1/2 x 11\" "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 #, fuzzy
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter 8 1/2 x 11\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter 8 1/2 x 11\" "
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 #, fuzzy
 msgid "Light"
 msgstr "Kevyt"
 #, fuzzy
 msgid "Light"
 msgstr "Kevyt"


@@ -2268,13 +2544,12 @@ msgstr "Kevyt"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Load %s file"
 msgstr "Lataa %s tiedosto"
 
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Lataa %s tiedosto"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Ladataan : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Ladataan : "
 


@@ -2288,35 +2563,49 @@ msgstr "Grey ASCII PNM-kuvan lataus ei ole viel
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Grey raaka PNM-kuvan lataus ei ole vielä toteutettu."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Grey raaka PNM-kuvan lataus ei ole vielä toteutettu."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon \"%s\"."
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon \"%s\"."
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 #, fuzzy
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI lapsi"
 
 #, fuzzy
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI lapsi"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #, fuzzy
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #, fuzzy

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."

 msgstr ""
 "Puhelinsoittomahdollisuutta ei ole koska RAS (remote access service)\n"
 "ei ole asennettu tälle koneelle. Ole hyvä asenna se."
 
 msgstr ""
 "Puhelinsoittomahdollisuutta ei ole koska RAS (remote access service)\n"
 "ei ole asennettu tälle koneelle. Ole hyvä asenna se."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "S&uurenna"
 
 #: ../src/unix/mimetype.cpp:2671
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "S&uurenna"
 
 #: ../src/unix/mimetype.cpp:2671

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
 msgstr "Mailcap tiedosto %s, rivi %d: epätäydellisdtä tietoa ei huomioitu"
 
 msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
 msgstr "Mailcap tiedosto %s, rivi %d: epätäydellisdtä tietoa ei huomioitu"
 


@@ -2325,22 +2614,25 @@ msgid "Match case"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:176
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:176

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Muisti VFS sisältää jo tiedoston '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Muisti VFS sisältää jo tiedoston '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Moderni"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "P&ienennä"
 
 #: ../src/unix/mimetype.cpp:2292
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "P&ienennä"
 
 #: ../src/unix/mimetype.cpp:2292

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
 msgstr "Mime.types tiedosto %s, rivi %d: keskeyttämätön quotattu merkkijono."
 
 msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
 msgstr "Mime.types tiedosto %s, rivi %d: keskeyttämätön quotattu merkkijono."
 


@@ -2349,20 +2641,20 @@ msgstr "Mime.types tiedosto %s, rivi %d: keskeytt
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Moderni"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderni"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 #, fuzzy
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2\" "
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Lisää..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Lisää..."
 


@@ -2374,33 +2666,47 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Luo hakemisto"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 #, fuzzy
 msgid "NewName"
 msgstr "Uusi peli"
 
 #, fuzzy
 msgid "NewName"
 msgstr "Uusi peli"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Seuraava"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"

 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436


@@ -2408,18 +2714,19 @@ msgstr ""
 msgid "No entries found."
 msgstr "Kohtia ei löydetty."
 
 msgid "No entries found."
 msgstr "Kohtia ei löydetty."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "Koodaus '%s' on tuntematon.\n"
 "Haluatko valita kirjasintyypin, jota käytetään tähän?\n"
 "(Muutoin tällä koodauksella olevaa teksitä ei näytetä oikein)"
 
 msgstr ""
 "Koodaus '%s' on tuntematon.\n"
 "Haluatko valita kirjasintyypin, jota käytetään tähän?\n"
 "(Muutoin tällä koodauksella olevaa teksitä ei näytetä oikein)"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2430,33 +2737,28 @@ msgstr ""
 "Haluatko valita kirjasintyypin, jota käytetään tähän?\n"
 "(Muutoin tällä koodauksella olevaa teksitä ei näytetä oikein)"
 
 "Haluatko valita kirjasintyypin, jota käytetään tähän?\n"
 "(Muutoin tällä koodauksella olevaa teksitä ei näytetä oikein)"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 #, fuzzy
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Kuvatyypin käsittelyohjelmaa ei löytynyt."
 
 #, fuzzy
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Kuvatyypin käsittelyohjelmaa ei löytynyt."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287
+#, fuzzy, c-format

 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Kuvatyypin %d käsittelyohjelmaa ei määritelty."
 
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Kuvatyypin %d käsittelyohjelmaa ei määritelty."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303
+#, fuzzy, c-format

 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Kuvatyypin %s käsittelyohjelmaa ei määritelty."
 
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Kuvatyypin %s käsittelyohjelmaa ei määritelty."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 #, fuzzy
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Haettua sivua ei löytynyt vielä"
 #, fuzzy
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Haettua sivua ei löytynyt vielä"


@@ -2466,39 +2768,39 @@ msgstr "Haettua sivua ei l
 msgid "No sound"
 msgstr "Kohtia ei löydetty."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Kohtia ei löydetty."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "pohjoismainen (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "pohjoismainen (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 #, fuzzy
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Tavallinen kirjasinleikkaus:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Tavallinen kirjasinleikkaus:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 #, fuzzy
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11\" "
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2506,53 +2808,44 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Avaa HTML-asiakirja"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Avaa HTML-asiakirja"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 #, fuzzy
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ei sallitu toimenpide."
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:676
 #, fuzzy
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ei sallitu toimenpide."
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:676

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Option '%s' requires a value, '=' expected."
 msgstr "Valinta '%s' vaatii arvon, '=' odotettu."
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:696
 msgid "Option '%s' requires a value, '=' expected."
 msgstr "Valinta '%s' vaatii arvon, '=' odotettu."
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:696

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Option '%s' requires a value."
 msgstr "Valinta '%s' vaatii arvon."
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:758
 msgid "Option '%s' requires a value."
 msgstr "Valinta '%s' vaatii arvon."
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:758

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Valinta '%s': '%s' ei voida muunta päiväykseksi"
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Valinta '%s': '%s' ei voida muunta päiväykseksi"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Valinnat"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Valinnat"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 #, fuzzy
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: muistia ei voinut allokoida"
 #, fuzzy
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: muistia ei voinut allokoida"


@@ -2572,8 +2865,7 @@ msgstr "PCX: ei sallittu kuva"
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: tämä ei ole PCX tiedosto."
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: tämä ei ole PCX tiedosto."
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 #, fuzzy
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: tuntematon virhe !!!"
 #, fuzzy
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: tuntematon virhe !!!"


@@ -2598,33 +2890,31 @@ msgstr "PNM: Tuntematon tiedostomuoto."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Tideosto ehkä katkaistu."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Tideosto ehkä katkaistu."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Sivu %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Sivu %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sivu %d / %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sivu %d / %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sivun asetukset"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sivun asetukset"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Sivut"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Sivut"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Paperin koko"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Paperin koko"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Paperin koko"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Paperin koko"
 


@@ -2636,12 +2926,11 @@ msgstr ""
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Oikeudet"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oikeudet"
 


@@ -2654,17 +2943,21 @@ msgstr "Putken luonti ep
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Valitse kelvollinen tiedosto."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Valitse kelvollinen tiedosto."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Valitse olemassaoleva tiedosto."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Valitse olemassaoleva tiedosto."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Valitse olemassaoleva tiedosto."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 #, fuzzy
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Valitse ISP, johon haluat kytkeytyä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Valitse ISP, johon haluat kytkeytyä"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2676,80 +2969,81 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Pystysuunta"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pystysuunta"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-tiedosto"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-tiedosto"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Esikatselu:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Esikatselu:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Edellinen sivu"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Edellinen sivu"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu epäonnistui"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu epäonnistui"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Tulostusalue"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Tulostusalue"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Tulostusasetukset"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Tulostusasetukset"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Väritulostus"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Väritulostus"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Tulostuksen esikatselu"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Tulostuksen sivuajo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Tulostuksen sivuajo"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Tulosta tämä sivu"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Tulosta tämä sivu"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Tulosta tiedostoon"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Tulosta tiedostoon"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Tulostinkomento:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Tulostinkomento:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Tulostimen valinnat"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Tulostimen valinnat"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Tulostimen valinnat:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Tulostimen valinnat:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Tulostin..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Tulostin..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "Tulostetaan "
 
 msgid "Printing "
 msgstr "Tulostetaan "
 


@@ -2766,42 +3060,44 @@ msgstr "Tulostetaan sivua %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Tulostetaan..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Tulostetaan..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Ohjelma keskeytetty."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Ohjelma keskeytetty."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 #, fuzzy
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Korvaa tiedosto '%s'?"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Korvaa tiedosto '%s'?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Rekisteriavain \"%s\" on jo olemassa."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Rekisteriavain \"%s\" on jo olemassa."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Rekisteriavain \"%s\" ei ole olemassa, sitä ei voi uudelleennimetä."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Rekisteriavain \"%s\" ei ole olemassa, sitä ei voi uudelleennimetä."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2812,9 +3108,8 @@ msgstr ""
 "toimintaan. Avaimen poistaminen jättää järjestelmän\n"
 "epävakaaseen tilaan: toiminto keskeytetty."
 
 "toimintaan. Avaimen poistaminen jättää järjestelmän\n"
 "epävakaaseen tilaan: toiminto keskeytetty."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/msw/registry.cpp:453
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Rekisterin arvo '%s' jo olemassa."
 
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Rekisterin arvo '%s' jo olemassa."
 


@@ -2823,11 +3118,15 @@ msgstr "Rekisterin arvo '%s' jo olemassa."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Tähdelliset kohdat:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Tähdelliset kohdat:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Jäljellä oleva aika : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Jäljellä oleva aika : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Poista nykyinen sivu kirjanmerkeistä"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Poista nykyinen sivu kirjanmerkeistä"
 


@@ -2836,6 +3135,11 @@ msgstr "Poista nykyinen sivu kirjanmerkeist
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Korvaa"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Korvaa k&aikki"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Korvaa k&aikki"


@@ -2844,26 +3148,34 @@ msgstr "Korvaa k&aikki"
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Oikea marginaali (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Oikea marginaali (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 #, fuzzy
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Save %s file"
 msgstr "Tallenna %s tiedosto"
 
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Tallenna %s tiedosto"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Tallenna..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Tallenna nimellä"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Tallenna nimellä"
 


@@ -2871,19 +3183,21 @@ msgstr "Tallenna nimell
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Tallenna lokin sisältö tiedostoon"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Tallenna lokin sisältö tiedostoon"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Komentotiedosto"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Komentotiedosto"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
-msgstr "Hae apukirjoijen sisällöstä kaikki tapaukset, jossa on yllä antamasi teksti"
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"
+msgstr ""
+"Hae apukirjoijen sisällöstä kaikki tapaukset, jossa on yllä antamasi teksti"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 #, fuzzy
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 #, fuzzy


@@ -2895,47 +3209,45 @@ msgstr "Luo hakemisto"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Hae"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Hae"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 #, fuzzy
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Hae kaikista kirjoista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Hae kaikista kirjoista"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 #, fuzzy
 msgid "Searching..."
 msgstr "Haetaan..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Searching..."
 msgstr "Haetaan..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "Sections"
 msgstr "Lohkot"
 
 #: ../src/common/ffile.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Sections"
 msgstr "Lohkot"
 
 #: ../src/common/ffile.cpp:199

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Hakuvirhe tiedostossa '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Hakuvirhe tiedostossa '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Valitse k&aikki"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Valitse k&aikki"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Valitse asiakirjamalli"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Valitse asiakirjamalli"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 #, fuzzy
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Valitse dokumentin näkymä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Valitse dokumentin näkymä"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:713
 msgid "Select a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:713

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Separator expected after the option '%s'."
 msgstr "Erotinmerkki tarvitaan option '%s' jälkeen."
 
 msgid "Separator expected after the option '%s'."
 msgstr "Erotinmerkki tarvitaan option '%s' jälkeen."
 


@@ -2943,75 +3255,78 @@ msgstr "Erotinmerkki tarvitaan option '%s' j
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Asetukset"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Asetukset"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Asetukset..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Asetukset..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 #, fuzzy
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 #, fuzzy
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."

-msgstr "Monta aktiivista puhelinvalintaikkunaa auki, valitsen yhden satunnaisesti."
+msgstr ""
+"Monta aktiivista puhelinvalintaikkunaa auki, valitsen yhden satunnaisesti."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Näytä kaikki"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 #, fuzzy
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Näytä kaikki indeksin osat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Näytä kaikki indeksin osat"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Näytä piilohakemistot"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Näytä piilohakemistot"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Näytä piilotiedostot"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Näytä piilotiedostot"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 #, fuzzy
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Näytä/piiloita suunnitstus taulun"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Näytä/piiloita suunnitstus taulun"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 #, fuzzy
 msgid "Slant"
 msgstr "Kaltevuus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Slant"
 msgstr "Kaltevuus"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Ei voi avata tiedostoa tallennettavaksi."
 
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Ei voi avata tiedostoa tallennettavaksi."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi avata."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi avata."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi tallentaa."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi tallentaa."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Liian vähän muistia esikatseluun."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Liian vähän muistia esikatseluun."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Tämän tiedoston muoto on tuntematon."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Tämän tiedoston muoto on tuntematon."
 


@@ -3024,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2\" "
 #, fuzzy
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2\" "


@@ -3042,23 +3357,21 @@ msgstr ""
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr ""
 
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr ""
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 #, fuzzy
 msgid "Swiss"
 msgstr "Sveitsi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Swiss"
 msgstr "Sveitsi"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Muistinvaraus epäonnistui."
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Muistinvaraus epäonnistui."


@@ -3083,16 +3396,16 @@ msgstr "TIFF: Virhe kuvatallennuksesa."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Virhe kuvakirjoituksessa."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Virhe kuvakirjoituksessa."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 #, fuzzy
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17\" "
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 #, fuzzy
 msgid "Templates"
 msgstr "Dokumenttipohja"
 #, fuzzy
 msgid "Templates"
 msgstr "Dokumenttipohja"


@@ -3102,11 +3415,15 @@ msgstr "Dokumenttipohja"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Taimaalainen (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Taimaalainen (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -3118,19 +3435,18 @@ msgstr ""
 "merkistöä ole, valitse [Peruuta]."
 
 #: ../src/msw/ole/dataobj.cpp:164
 "merkistöä ole, valitse [Peruuta]."
 
 #: ../src/msw/ole/dataobj.cpp:164

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Leikepöydän muoto '%d' ei ole olemassa."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Leikepöydän muoto '%d' ei ole olemassa."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 "Create it now?"
 msgstr "Rekisteriavain '%s' ei ole olemassa, ei voi uudelleennimetä."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 "Create it now?"
 msgstr "Rekisteriavain '%s' ei ole olemassa, ei voi uudelleennimetä."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -3139,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 "Tiedosto '%s' ei ole olemassa ja sitä ei voi avata.\n"
 "Se on myös poistettu MRU-tiedostojen luettelosta"
 
 "Tiedosto '%s' ei ole olemassa ja sitä ei voi avata.\n"
 "Se on myös poistettu MRU-tiedostojen luettelosta"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -3148,7 +3464,28 @@ msgstr ""
 "Tiedosto '%s' ei ole olemassa ja sitä ei voi avata.\n"
 "Se on myös poistettu MRU-tiedostojen luettelosta"
 
 "Tiedosto '%s' ei ole olemassa ja sitä ei voi avata.\n"
 "Se on myös poistettu MRU-tiedostojen luettelosta"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "kirjasinkoko"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""


@@ -3158,42 +3495,49 @@ msgstr ""
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Tarvittavaa parametria \"%s\" ei ole määritelty."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Tarvittavaa parametria \"%s\" ei ole määritelty."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 #, fuzzy
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Tekstiä ie voitu tallentaa."
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Tekstiä ie voitu tallentaa."
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:836

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Valinnan '%s' arvo täyty olla määritelty."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Valinnan '%s' arvo täyty olla määritelty."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""

-"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade "
-"(the following required function is missing: %s)."
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."

 msgstr "Tälle koneelle asennetun RAS (remote access server) versio on liian "
 
 msgstr "Tälle koneelle asennetun RAS (remote access server) versio on liian "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "Säiemoduulin käynnistys epäonnistui: arvoa ei voi tallentaa säikeen muistiin"
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"Säiemoduulin käynnistys epäonnistui: arvoa ei voi tallentaa säikeen muistiin"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 #, fuzzy
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Säiemoduulin käynnistys epäonnistui: säieavainta ei voi luoda"
 
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 #, fuzzy
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Säiemoduulin käynnistys epäonnistui: säieavainta ei voi luoda"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "Säiemoduulin käynnistys epäonnistui: indeksin varaus säikeen muistiin mahdotonta"
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"Säiemoduulin käynnistys epäonnistui: indeksin varaus säikeen muistiin "
+"mahdotonta"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 #, fuzzy
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 #, fuzzy


@@ -3208,20 +3552,24 @@ msgstr ""
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Putken luonti epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Putken luonti epäonnistui"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Päivän vihje"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Päivän vihje"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Valitettavasti vihjeitä ei ole!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Valitettavasti vihjeitä ei ole!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Vastaanottaja:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Vastaanottaja:"
 


@@ -3229,18 +3577,16 @@ msgstr "Vastaanottaja:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Ylämarginaali (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Ylämarginaali (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr "Tidosto '%s' pyritään poistamaan VFS-muistista, muta se ei ole ladattu"
 
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr "Tidosto '%s' pyritään poistamaan VFS-muistista, muta se ei ole ladattu"
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 #, fuzzy
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Tyhjää isäntänimeä yritettiin selvittää, luovutaan"
 #, fuzzy
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Tyhjää isäntänimeä yritettiin selvittää, luovutaan"


@@ -3249,25 +3595,23 @@ msgstr "Tyhj
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "turkki (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "turkki (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 #, fuzzy
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "Vakio traktoriveto, 14 7/8 x 11\" "
 
 #, fuzzy
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "Vakio traktoriveto, 14 7/8 x 11\" "
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Vaatittua HTML-asiakirjaa %s ei voi avata"
 
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Vaatittua HTML-asiakirjaa %s ei voi avata"
 


@@ -3275,13 +3619,28 @@ msgstr "Vaatittua HTML-asiakirjaa %s ei voi avata"
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Alleviivaus"
 
 msgstr "Alleviivaus"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 msgstr "Arvaamaton prametri '%s'"
 
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 msgstr "Arvaamaton prametri '%s'"
 


@@ -3317,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Tuntematon DDE-virhe %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Tuntematon DDE-virhe %08x"


@@ -3326,7 +3685,7 @@ msgstr "Tuntematon DDE-virhe %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Tuntematon koodaus (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Tuntematon koodaus (%d)"


@@ -3341,13 +3700,12 @@ msgstr "Tuntematon kentt
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Tuntematon pitkä valitsin \"%s\""
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Tuntematon pitkä valitsin \"%s\""
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Tuntematon valitsin \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Tuntematon valitsin \"%s\""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 


@@ -3361,19 +3719,23 @@ msgstr "Tuntematon optio '%s'"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Pariton \"{\" mime-tyyppi-merkinnässä %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Pariton \"{\" mime-tyyppi-merkinnässä %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Nimeämätön komento"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Nimeämätön komento"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 #, fuzzy
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Leikepöydän formaattia ei ole tuettu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Leikepöydän formaattia ei ole tuettu."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""


@@ -3396,17 +3758,17 @@ msgstr "Laillisuuskonflikti"
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 #, fuzzy
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Näytä tiedostot lisätiedoilla"
 
 #, fuzzy
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Näytä tiedostot lisätiedoilla"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 #, fuzzy
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Näytä tiedostot luettelona"
 
 #, fuzzy
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Näytä tiedostot luettelona"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Näkymät"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Näkymät"
 


@@ -3415,18 +3777,19 @@ msgstr "N
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Aliprosessin keskeytymisen odotus epäonnistui"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Aliprosessin keskeytymisen odotus epäonnistui"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Varoitus: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Varoitus: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 #, fuzzy
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 #, fuzzy
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."

-msgstr "Varoitus: yritettiin poistaa HTML-muotoilukoodin kahvaa tyhästä pinosta."
+msgstr ""
+"Varoitus: yritettiin poistaa HTML-muotoilukoodin kahvaa tyhästä pinosta."

 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"


@@ -3437,25 +3800,29 @@ msgstr "L
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Länsieurooppalainen Euro:lla (ISO-8859-15/Latin 0)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Länsieurooppalainen Euro:lla (ISO-8859-15/Latin 0)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Whole word"
 msgstr "Vain kokonaisia sanoja"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Whole word"
 msgstr "Vain kokonaisia sanoja"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Vain kokonaiset sanat"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Vain kokonaiset sanat"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32-teema"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32-teema"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 #, fuzzy
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s, Windows 3.1-alustalla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s, Windows 3.1-alustalla"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3515,12 +3882,11 @@ msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 
 #: ../src/common/ffile.cpp:146
 msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 
 #: ../src/common/ffile.cpp:146

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Tiedostoon '%s' ei voi kirjoittaa"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Tiedostoon '%s' ei voi kirjoittaa"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""


@@ -3529,103 +3895,114 @@ msgstr ""
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr ""
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, fuzzy, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Kuvakeresurssin määritelmää %s ei löydy."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Kuvakeresurssin määritelmää %s ei löydy."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 #, fuzzy
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Et voi lisätä uutta hakemistoa tähän kohtaan."
 
 #, fuzzy
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Et voi lisätä uutta hakemistoa tähän kohtaan."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[TYHJÄ]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[TYHJÄ]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 #, fuzzy
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEML sovellus on luonut pitkän kilpailutilanten."
 
 #, fuzzy
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEML sovellus on luonut pitkän kilpailutilanten."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "DDEML funktio kutsuttiin ilman edeltävää DDE-initialisointia, \n"
 "tai epäkelpo tapahtuma annetiin DDEML funktiolle."
 
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "DDEML funktio kutsuttiin ilman edeltävää DDE-initialisointia, \n"
 "tai epäkelpo tapahtuma annetiin DDEML funktiolle."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 #, fuzzy
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "asiakkaan pyrkimys aloitella keskustelua epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "asiakkaan pyrkimys aloitella keskustelua epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 #, fuzzy
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "muistin allokointi epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "muistin allokointi epäonnistui."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 #, fuzzy
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "DDEML ei voinut varmistaa pratmetria."
 
 #, fuzzy
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "DDEML ei voinut varmistaa pratmetria."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 #, fuzzy
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "Synkronisen ohjetapahtuman pyynnön sallitu aika ylittyi."
 
 #, fuzzy
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "Synkronisen ohjetapahtuman pyynnön sallitu aika ylittyi."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 #, fuzzy
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "Synkronisen datasiirron pyynnön sallitu aika ylittyi."
 
 #, fuzzy
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "Synkronisen datasiirron pyynnön sallitu aika ylittyi."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 #, fuzzy
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "Synkronisen ohjelmapyynnön sallitu aika ylittyi."
 
 #, fuzzy
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "Synkronisen ohjelmapyynnön sallitu aika ylittyi."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 #, fuzzy
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "Synkronisen datakirjoitustapahtumnan pyynnön sallitu aika ylittyi."
 
 #, fuzzy
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "Synkronisen datakirjoitustapahtumnan pyynnön sallitu aika ylittyi."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 #, fuzzy
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "Ohjetapahtuman pyynnön lopettamisen sallitu aika ylittyi."
 
 #, fuzzy
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "Ohjetapahtuman pyynnön lopettamisen sallitu aika ylittyi."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 #, fuzzy
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"


@@ -3636,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 "joka pysäytettiin asiakkaan taholla, tai palvelin\n"
 "keskeytti ennnen tapahtuman valmistumista"
 
 "joka pysäytettiin asiakkaan taholla, tai palvelin\n"
 "keskeytti ennnen tapahtuman valmistumista"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 #, fuzzy
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "tapahtuma epäonnistui."
 #, fuzzy
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "tapahtuma epäonnistui."


@@ -3645,7 +4022,7 @@ msgstr "tapahtuma ep
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 #, fuzzy
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"


@@ -3657,17 +4034,17 @@ msgstr ""
 "tehdä DDE tapahtuman tai APPCMD_CLIENTONLY on yrittänyt \n"
 "tehdä palvelimen tapahtuman."
 
 "tehdä DDE tapahtuman tai APPCMD_CLIENTONLY on yrittänyt \n"
 "tehdä palvelimen tapahtuman."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 #, fuzzy
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "sisäinen kutsu 'PostMessage'-funktiolle epäonnistui. "
 
 #, fuzzy
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "sisäinen kutsu 'PostMessage'-funktiolle epäonnistui. "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 #, fuzzy
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "sisäinen virhe tapahtui DDEML:ssä."
 
 #, fuzzy
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "sisäinen virhe tapahtui DDEML:ssä."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 #, fuzzy
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"


@@ -3678,9 +4055,8 @@ msgstr ""
 "Kun sovellus on palannut XTYP_XACT_COMPLETE vastakutsusta, \n"
 "tapahtuman tunnus tälle vastakutsulle ei päde enää."
 
 "Kun sovellus on palannut XTYP_XACT_COMPLETE vastakutsusta, \n"
 "tapahtuman tunnus tälle vastakutsulle ei päde enää."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804
+#, fuzzy, c-format

 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "muuttumattoman avaimen '%s' muutosyritys ohitettu."
 
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "muuttumattoman avaimen '%s' muutosyritys ohitettu."
 


@@ -3692,15 +4068,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr ""
 
 msgid "binary"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "lihavoitu"
 
 msgid "bold"
 msgstr "lihavoitu"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "lihavoitu "
 
 msgid "bold "
 msgstr "lihavoitu "
 


@@ -3709,135 +4085,122 @@ msgstr "lihavoitu "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi sulkea"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi sulkea"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:285
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kuvausta %d ei voida sulkea"
 
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kuvausta %d ei voida sulkea"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:556
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "muutoksia tiedostoon '%s' ei voi tehdä"
 
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "muutoksia tiedostoon '%s' ei voi tehdä"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:216
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "tiedoston '%s' luonti ei onnistu"
 
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "tiedoston '%s' luonti ei onnistu"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "käyttäjän asetustiedostoa '%s' ei voi poistaa"
 
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "käyttäjän asetustiedostoa '%s' ei voi poistaa"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:459
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "ei voida päätellä tuliko kuvaustiedoston %d loppu vastaan"
 
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "ei voida päätellä tuliko kuvaustiedoston %d loppu vastaan"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:425
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kokoa ei löydy tiedoston kuvauksesta %d"
 
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kokoa ei löydy tiedoston kuvauksesta %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 #, fuzzy
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "käyttäjän kotihakemistoa ei löydy, käytetään nykyistä hakemistoa."
 
 #, fuzzy
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "käyttäjän kotihakemistoa ei löydy, käytetään nykyistä hakemistoa."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:338
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kuvausta %d ei voida tyhjentää"
 
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kuvausta %d ei voida tyhjentää"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "paikanmääritys tiedoston kuvauksessa %d ei onnistu"
 
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "paikanmääritys tiedoston kuvauksessa %d ei onnistu"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 #, fuzzy
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "ei voi ladata yhtäkään kirjasinleikkausta "
 
 #, fuzzy
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "ei voi ladata yhtäkään kirjasinleikkausta "
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "globaalin asetustiedoston '%s' avaus ei onnistu"
 
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "globaalin asetustiedoston '%s' avaus ei onnistu"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "käyttäjän asetustiedoston '%s' avaus ei onnistu."
 
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "käyttäjän asetustiedoston '%s' avaus ei onnistu."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 #, fuzzy
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "käyttäjän asetustiedoston avaus ei onnistu."
 
 #, fuzzy
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "käyttäjän asetustiedoston avaus ei onnistu."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:308
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kuvauksen %d luku epäonnistui"
 
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kuvauksen %d luku epäonnistui"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi poistaa"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi poistaa"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "väliaikaistiedostoa \"%s\" ei voi poistaa"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "väliaikaistiedostoa \"%s\" ei voi poistaa"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "ei voida hakea kuvaustiedostoa %d"
 
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "ei voida hakea kuvaustiedostoa %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "ei voida hakea kuvaustiedostoa %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #: ../src/common/textfile.cpp:196

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "tiedostoa '%s' ei voida kirjottaa levylle."
 
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "tiedostoa '%s' ei voida kirjottaa levylle."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/file.cpp:323
+#, fuzzy, c-format

 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kuvaukseen %d kirjoittaminen epäonnistui"
 
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "tiedoston kuvaukseen %d kirjoittaminen epäonnistui"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 #, fuzzy
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "käyttäjän asetustiedoston kirjoitus epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "käyttäjän asetustiedoston kirjoitus epäonnistui."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/intl.cpp:1110
+#, fuzzy, c-format

 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "luettelotiedostoa varkkoalueelle '%s' ei löydy."
 
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "luettelotiedostoa varkkoalueelle '%s' ei löydy."
 


@@ -3865,8 +4228,7 @@ msgstr "p
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "alt"
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "alt"


@@ -3875,26 +4237,25 @@ msgstr "alt"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "kahdeksastoista"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "kahdeksastoista"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "kahdeksas"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "kahdeksas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "yhdestoista"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "yhdestoista"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "koodaus %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "koodaus %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790
+#, fuzzy, c-format

 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "kohta '%s' ilmenee useammin kuin kerran ryhmässä '%s'"
 
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "kohta '%s' ilmenee useammin kuin kerran ryhmässä '%s'"
 


@@ -3908,71 +4269,66 @@ msgstr "GIF: virhe GIF kuvaformaatissa."
 msgid "error opening file"
 msgstr "Korvaa tiedosto '%s'?"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Korvaa tiedosto '%s'?"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 #, fuzzy
 msgid "establish"
 msgstr "vahvista"
 
 #: ../src/common/ffile.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "establish"
 msgstr "vahvista"
 
 #: ../src/common/ffile.cpp:160

-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format

 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Loki tallennettu tiedostoon '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "viidestoista"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "viidestoista"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "viides"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "viides"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655
+#, fuzzy, c-format

 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "tiedosto '%s', rivi %d: '%s' ohitettu ryhmäotsikon jälkeen."
 
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "tiedosto '%s', rivi %d: '%s' ohitettu ryhmäotsikon jälkeen."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684
+#, fuzzy, c-format

 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "tiedosto '%s', rivi %d: '=' odotettu."
 
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "tiedosto '%s', rivi %d: '=' odotettu."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707
+#, fuzzy, c-format

 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "tiedosto '%s', rivi %d: avain '%s' löytyi ensiksi riviltä %d."
 
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "tiedosto '%s', rivi %d: avain '%s' löytyi ensiksi riviltä %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697
+#, fuzzy, c-format

 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "tiedosto '%s', rivi %d: muuttamattoman avaimen '%s' arvo ohitettu."
 
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "tiedosto '%s', rivi %d: muuttamattoman avaimen '%s' arvo ohitettu."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "tiedosto \"%s\": odottamaton merkki %c rivillä %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "tiedosto \"%s\": odottamaton merkki %c rivillä %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "ensimmäinen"
 
 msgid "first"
 msgstr "ensimmäinen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "kirjasinkoko"
 
 msgid "font size"
 msgstr "kirjasinkoko"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "neljästoista"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "neljästoista"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "neljäs"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "neljäs"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 


@@ -3980,61 +4336,58 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 #, fuzzy
 msgid "initiate"
 msgstr "alusta"
 
 #, fuzzy
 msgid "initiate"
 msgstr "alusta"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 #, fuzzy
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "virheellinen eof() palautusarvo"
 
 #, fuzzy
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "virheellinen eof() palautusarvo"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 #, fuzzy
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "virheellinen viestilaatikon palautusarvo"
 
 #, fuzzy
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "virheellinen viestilaatikon palautusarvo"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "kursivoitu"
 
 msgid "italic"
 msgstr "kursivoitu"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "Heikko"
 
 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "Heikko"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "Heikko"
 
 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "Heikko"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/intl.cpp:1454
+#, fuzzy, c-format

 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "maa-arvoa '%s' ei voida asettaa."
 
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "maa-arvoa '%s' ei voida asettaa."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/intl.cpp:1105
+#, fuzzy, c-format

 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "etsitään luetteloa '%s' polussa '%s'."
 
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "etsitään luetteloa '%s' polussa '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "keskiyö"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "keskiyö"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "yhdeksästoista"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "yhdeksästoista"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "yhdeksäs"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "yhdeksäs"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "ei DDE-virhettä"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "ei DDE-virhettä"
 


@@ -4042,11 +4395,11 @@ msgstr "ei DDE-virhett
 msgid "no error"
 msgstr "ei virhettä"
 
 msgid "no error"
 msgstr "ei virhettä"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "nimeämätön"
 
 msgid "noname"
 msgstr "nimeämätön"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "keskipäivä"
 
 msgid "noon"
 msgstr "keskipäivä"
 


@@ -4067,16 +4420,16 @@ msgstr "muisti loppu"
 msgid "read error"
 msgstr "lukuvirhe"
 
 msgid "read error"
 msgstr "lukuvirhe"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr ""
 
 msgid "reading"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 #, fuzzy
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "vaikeuksia uudelleen palaamisessa"
 
 #, fuzzy
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "vaikeuksia uudelleen palaamisessa"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "toinen"
 
 msgid "second"
 msgstr "toinen"
 


@@ -4085,11 +4438,11 @@ msgstr "toinen"
 msgid "seek error"
 msgstr "Tiedostovirhe"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Tiedostovirhe"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "seitsemästoista"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "seitsemästoista"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "seitsemäs"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "seitsemäs"
 


@@ -4097,23 +4450,23 @@ msgstr "seitsem
 msgid "shift"
 msgstr "vaihto"
 
 msgid "shift"
 msgstr "vaihto"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "kuudestoista"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "kuudestoista"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "kuudes"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "kuudes"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 


@@ -4121,54 +4474,53 @@ msgstr ""
 msgid "str"
 msgstr "merkkijono"
 
 msgid "str"
 msgstr "merkkijono"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "kymmenes"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "kymmenes"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 #, fuzzy
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "tapahtuman vastsus aiheutti DDE_FBUSY-bitin asettumisen."
 
 #, fuzzy
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "tapahtuman vastsus aiheutti DDE_FBUSY-bitin asettumisen."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "kolmas"
 
 msgid "third"
 msgstr "kolmas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "kolmastoista"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "kolmastoista"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff-moduuli: %s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff-moduuli: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "tänään"
 
 msgid "today"
 msgstr "tänään"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "huomenna"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "huomenna"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "kahdestoista"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "kahdestoista"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "kahdeskymmenes"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "kahdeskymmenes"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "alleviivattu"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "alleviivattu"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "alleviivattu "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "alleviivattu "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "odottamaton merkki \" tiedoston \"%2$s\"kohdassa %1$d."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "odottamaton merkki \" tiedoston \"%2$s\"kohdassa %1$d."


@@ -4182,44 +4534,41 @@ msgstr "tuntematon"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "tuntematon luokka %s"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "tuntematon luokka %s"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "tuntematon virhe"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "tuntematon virhe"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "tuntematon virhe (virhekoodi %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "tuntematon virhe (virhekoodi %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "haun tuntematon alku"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "haun tuntematon alku"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 #, fuzzy
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "haun tuntematon alku"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "haun tuntematon alku"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "tuntematon-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "tuntematon-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "nimetön"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "nimetön"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "nimetön%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "nimetön%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../src/common/intl.cpp:1115
+#, fuzzy, c-format

 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "käytössä luettelo '%s' '%s'sta."
 
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "käytössä luettelo '%s' '%s'sta."
 


@@ -4227,7 +4576,7 @@ msgstr "k
 msgid "write error"
 msgstr "kirjoitusvirhe"
 
 msgid "write error"
 msgstr "kirjoitusvirhe"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "Tulostaa"
 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "Tulostaa"


@@ -4236,16 +4585,16 @@ msgstr "Tulostaa"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay epäonnistui"
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay epäonnistui"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: virheellinen allekirjoitus ReadMsg:ssä."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: virheellinen allekirjoitus ReadMsg:ssä."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: tuntematon tapahtuma!."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: tuntematon tapahtuma!."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets ei voi avata näyttöä prosessille \"%s\": poistutaan."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets ei voi avata näyttöä prosessille \"%s\": poistutaan."


@@ -4254,12 +4603,11 @@ msgstr "wxWidgets ei voi avata n
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets ei voi avata näyttöä. Poistutaan."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets ei voi avata näyttöä. Poistutaan."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "eilen"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "eilen"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib-virhe %d"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib-virhe %d"


@@ -4268,3 +4616,8 @@ msgstr "zlib-virhe %d"
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Taaksepäin"

diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 2d5ceaedb0bfdab15eb7863487e14d46e17ea301..e6aa91124b06ee9eb1d259bbed2f6dad1d6cdaf1 100644 (file)
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-11-20 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Stephane Junique <pttlapinblanc@chez.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-20 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Stephane Junique <pttlapinblanc@chez.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (erreur %ld : %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (erreur %ld : %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Aperçu"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Aperçu"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Enveloppe #10, 4 1/8 x 9 1/2 pouces"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Enveloppe #10, 4 1/8 x 9 1/2 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Enveloppe #11, 4 1/2 x 10 3/8 pouces"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Enveloppe #11, 4 1/2 x 10 3/8 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Enveloppe #12, 4 3/4 x 11 pouces"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Enveloppe #12, 4 3/4 x 11 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Enveloppe #14, 5 x 11 1/2 pouces"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Enveloppe #14, 5 x 11 1/2 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Enveloppe #9, 3 7/8 x 8 7/8 pouces"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Enveloppe #9, 3 7/8 x 8 7/8 pouces"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s doit être un entier."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i de %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i de %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " octets "
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " octets "


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "%s Alarme"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Fichiers (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Fichiers (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s n'est pas une spécification d'une ressource bitmap."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s n'est pas une spécification d'une ressource icône."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s : syntaxe du fichier de ressource incorrecte."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Retour"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Gras"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 


@@ -100,16 +143,21 @@ msgstr "&Annuler"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascade"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascade"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "E&ffacer"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Télétype"
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Télétype"


@@ -118,72 +166,147 @@ msgstr "T
 msgid "&Details"
 msgstr "&Détails"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Détails"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Bas"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Taille"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Taille"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Trouver"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Trouver"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fin"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fin"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Taille de la police :"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Suivant"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Deplacer"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Index"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Italique"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Journal"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Journal"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Deplacer"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Deplacer"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Suivant"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Suivant"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Suivant"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Suivant >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Suivant >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Prochain Conseil"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Prochain Conseil"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Enregistrer ..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Enregistrer ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Enregistrer ..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "date"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "date"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Taille de la police :"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Précédent"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Précédent"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Impression"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Imprimer ..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Imprimer ..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Précédent"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refaire"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refaire"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Refaire "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Refaire "
 


@@ -191,37 +314,77 @@ msgstr "&Refaire "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Remplacer"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Remplacer"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurer"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurer"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Enregistrer ..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Enregistrer ..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Enregistrer ..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Afficher les conseils au démarrage"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Afficher les conseils au démarrage"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Taille"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Taille"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Paramètrage"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Souligner"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Annuler"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Annuler"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Annuler "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Annuler "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "dix-neuvième"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Haut"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "huitième"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenêtre"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenêtre"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' a trop de '..', ils sont ignorés."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' a trop de '..', ils sont ignorés."


@@ -237,12 +400,12 @@ msgstr "'%s' n'est pas valide"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' n'est pas une valeur numérique correcte pour l'option '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' n'est pas une valeur numérique correcte pour l'option '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' n'est pas un catalogue de messages valide."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' n'est pas un catalogue de messages valide."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' est probablement un fichier binaire."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' est probablement un fichier binaire."


@@ -268,52 +431,58 @@ msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr ""
 "'%s' ne devrait contenir que des caractères alphabétiques ou numériques."
 
 msgstr ""
 "'%s' ne devrait contenir que des caractères alphabétiques ou numériques."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Aide)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Aide)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(signets)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(signets)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", static, #include ou #define\n"
+"attendu au cours de l'analyse des ressources."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 pouces"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 pouces"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Enveloppe 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 pouces"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Enveloppe 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 pouces"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": le ficheir n'existe pas!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": le ficheir n'existe pas!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr " : jeu de caractères inconnu"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr " : jeu de caractères inconnu"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr " : codage inconnu"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr " : codage inconnu"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Retour"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Retour"
 


@@ -321,32 +490,32 @@ msgstr "< &Retour"
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LIEN>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LIEN>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -362,31 +531,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "feuille A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "feuille A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "feuille A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "feuille A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "petite feuille A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "petite feuille A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "feuille A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "feuille A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Ajouter la page courante aux signets"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Ajouter la page courante aux signets"
 


@@ -407,7 +580,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Ajouter le livre %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Ajouter le livre %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "minuit"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 


@@ -416,16 +598,16 @@ msgstr "Tout"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Tous les fichiers (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Tous les fichiers (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Tous les fichiers (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Tous les fichiers (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Tous les fichiers (*)|*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Tous les fichiers (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tous les fichiers (*)|*"
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tous les fichiers (*)|*"


@@ -438,7 +620,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Déjà en cours d'appel ISP."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Déjà en cours d'appel ISP."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Ajouter le journal au fichier '%s' (choisir [Non] pour l'écraser) ?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Ajouter le journal au fichier '%s' (choisir [Non] pour l'écraser) ?"


@@ -447,27 +629,31 @@ msgstr "Ajouter le journal au fichier '%s' (choisir [Non] pour l'
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabe (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabe (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Enveloppe B4, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Enveloppe B4, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "feuille B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "feuille B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Enveloppe B5, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Enveloppe B5, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "feuille B5, 182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "feuille B5, 182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Enveloppe B6, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Enveloppe B6, 176 x 125 mm"
 


@@ -499,10 +685,6 @@ msgstr "BMP : Erreur d'
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage n'a pas sa propre wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage n'a pas sa propre wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Précédent"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balte (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balte (ISO-8859-13)"


@@ -511,15 +693,20 @@ msgstr "Balte (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balte (l'ancien) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balte (l'ancien) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "La spécification de la ressource bitmap %s est introuvable."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Marge bas de page (mm) :"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Marge bas de page (mm) :"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "feuille C, 17 x 22 mm"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "feuille C, 17 x 22 mm"
 


@@ -527,23 +714,27 @@ msgstr "feuille C, 17 x 22 mm"
 msgid "C&lear"
 msgstr "E&ffacer"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "E&ffacer"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Enveloppe C3, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Enveloppe C3, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Enveloppe C4, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Enveloppe C4, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Enveloppe C5, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Enveloppe C5, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Enveloppe C6, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Enveloppe C6, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Enveloppe C65, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Enveloppe C65, 114 x 229 mm"
 


@@ -559,7 +750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Impossible de créer le thread"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Impossible de créer le thread"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Impossible d'énumérer les fichiers '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Impossible d'énumérer les fichiers '%s'"


@@ -574,7 +765,7 @@ msgstr "Impossible d'
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Impossible de reprendre le thread %x"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Impossible de reprendre le thread %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Impossible de reprendre le thread %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Impossible de reprendre le thread %x"


@@ -588,7 +779,7 @@ msgstr "Impossible de d
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Impossible de suspendre le thread %x"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Impossible de suspendre le thread %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Impossible de suspendre le thread %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Impossible de suspendre le thread %x"


@@ -597,42 +788,44 @@ msgstr "Impossible de suspendre le thread %x"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Impossible d'attendre la fin du thread"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Impossible d'attendre la fin du thread"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Impossible d'&Annuler"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Impossible d'&Annuler"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Impossible de vérifier le format du fichier image '%s' : le fichier n'existe "
 "pas."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Impossible de vérifier le format du fichier image '%s' : le fichier n'existe "
 "pas."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Impossible de fermer la clé de registre '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Impossible de fermer la clé de registre '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Impossible de copier les valeurs du type non supporté %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Impossible de copier les valeurs du type non supporté %d."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Impossible de créer la clé de registre '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Impossible de créer la clé de registre '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Impossible de créer le thread"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Impossible de créer le thread"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Impossible d'enregistrer la fenêtre de classe %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Impossible d'enregistrer la fenêtre de classe %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Impossible d'effacer la clé '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Impossible d'effacer la clé '%s'"


@@ -642,17 +835,17 @@ msgstr "Impossible d'effacer la cl
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Impossible d'effacer le fichier INI '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Impossible d'effacer le fichier INI '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Impossible d'effacer la valeur '%s' de la clé '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Impossible d'effacer la valeur '%s' de la clé '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Impossible d'énumérer les sous-clés de la clé '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Impossible d'énumérer les sous-clés de la clé '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Impossible d'énumérer les valeurs de la clé '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Impossible d'énumérer les valeurs de la clé '%s'"


@@ -662,7 +855,7 @@ msgstr "Impossible d'
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver la position courante dans le fichier '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver la position courante dans le fichier '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'information sur la clé de registre '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'information sur la clé de registre '%s'"


@@ -677,13 +870,13 @@ msgstr "Impossible d'initialiser l'
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Impossible d'initialiser l'écran"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Impossible d'initialiser l'écran"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Impossible de charger l'image du fichier '%s' : le fichier n'existe pas."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Impossible de charger l'image du fichier '%s' : le fichier n'existe pas."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la clé de registre '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la clé de registre '%s'"


@@ -697,23 +890,24 @@ msgstr "impossible de lire en utilisant le descripteur de fichier %d"
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Impossible de lire la valeur de '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Impossible de lire la valeur de '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Impossible de lire la valeur de la clé '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Impossible de lire la valeur de la clé '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr ""
 "Impossible d'enregistrer l'image dans le fichier '%s' : extension inconnue."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr ""
 "Impossible d'enregistrer l'image dans le fichier '%s' : extension inconnue."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le contenu du journal dans le fichier."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le contenu du journal dans le fichier."
 


@@ -721,7 +915,8 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer le contenu du journal dans le fichier."
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Impossible de spécifier la priorité pour le thread"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Impossible de spécifier la priorité pour le thread"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Impossible de spécifier la valeur de '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Impossible de spécifier la valeur de '%s'"


@@ -731,42 +926,42 @@ msgstr "Impossible de sp
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "impossible d'écrire dans le descripteur de fichier %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "impossible d'écrire dans le descripteur de fichier %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 "Impossible de convertir les unités de la boîte de dialogue: boîte de "
 "dialogue inconnue."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 "Impossible de convertir les unités de la boîte de dialogue: boîte de "
 "dialogue inconnue."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Impossible de convertir depuis l'encodage '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Impossible de convertir depuis l'encodage '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Impossible de trouver la connexion active : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Impossible de trouver la connexion active : %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Impossible de trouver un conteneur pour le contrôle inconnu '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Impossible de trouver un conteneur pour le contrôle inconnu '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Le noeud de la police de caractères '%s' est introuvable."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Le noeud de la police de caractères '%s' est introuvable."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Impossible de trouver l'emplacement du fichier du livre des adresses"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Impossible de trouver l'emplacement du fichier du livre des adresses"
 


@@ -777,19 +972,19 @@ msgstr ""
 "Impossible d'obtenir une gamme de priorité pour le choix de la planification "
 "%d."
 
 "Impossible d'obtenir une gamme de priorité pour le choix de la planification "
 "%d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom de l'hôte"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom de l'hôte"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom officiel de l'hôte"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom officiel de l'hôte"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Impossible de raccrocher - pas de connexion active."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Impossible de raccrocher - pas de connexion active."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Impossible d'initialiser l'OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Impossible d'initialiser l'OLE"
 


@@ -806,7 +1001,7 @@ msgstr "Impossible d'initialiser l'
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Impossible de charger l'icone depuis '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Impossible de charger l'icone depuis '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Impossible de charger les ressources du fichier %s."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Impossible de charger les ressources du fichier %s."


@@ -816,7 +1011,7 @@ msgstr "Impossible de charger les ressources du fichier %s."
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document HTML : %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document HTML : %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'aide HTML : %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'aide HTML : %s"


@@ -826,41 +1021,41 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir l'aide HTML : %s"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier table des matières : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier table des matières : %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour l'impression PostScript !"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour l'impression PostScript !"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'index : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'index : %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Impossible de trouver les coordonnées dans '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Impossible de trouver les coordonnées dans '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Impossible de trouver les coordonnées dans '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Impossible de trouver les coordonnées dans '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Impossible de trouver les dimensions dans '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Impossible de trouver les dimensions dans '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Impossible d'imprimer une page vide."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Impossible d'imprimer une page vide."
 


@@ -877,7 +1072,17 @@ msgstr "Impossible de retrouver le choix de la planification des threads."
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Impossible de démarrer le thread : erreur à l'écriture de TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Impossible de démarrer le thread : erreur à l'écriture de TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Impossible d'attendre la fin du thread"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Impossible de créer le thread"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Sensible à la casse"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Sensible à la casse"
 


@@ -885,14 +1090,23 @@ msgstr "Sensible 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Balte (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Balte (ISO-8859-13)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europe Centrale (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europe Centrale (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Choisissez l'ISP pour composer le numéro"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Choisissez l'ISP pour composer le numéro"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Choisissez la police"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Choisissez la police"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Choisissez la police"


@@ -906,11 +1120,22 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Effacer le contenu du journal"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Effacer le contenu du journal"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Fermer\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Fermer\tAlt-F4"
 


@@ -923,21 +1148,21 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "L'ordinateur"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "L'ordinateur"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr ""
 "Le nom pour l'entrée de la configuration ne peut pas commencer par '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr ""
 "Le nom pour l'entrée de la configuration ne peut pas commencer par '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 


@@ -945,25 +1170,25 @@ msgstr "Confirmer"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Confirmer la mise à jour du registre"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Confirmer la mise à jour du registre"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion ..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion ..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Table des matières"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Table des matières"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "La conversion vers le jeu de caractères '%s' ne fonctionne pas."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "La conversion vers le jeu de caractères '%s' ne fonctionne pas."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Impossible de passer les données au presse-papier."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Impossible de passer les données au presse-papier."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Copies :"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Copies :"
 


@@ -977,11 +1202,17 @@ msgstr "impossible de supprimer le fichier temporaire '%s'"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Impossible de trouver le fichier de ressources inclus %s."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Impossible de trouver l'étiquette pour l'id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Impossible de trouver l'étiquette pour l'id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Impossible de charger la bibliothèque DLL Rich Edit '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Impossible de charger la bibliothèque DLL Rich Edit '%s'"


@@ -991,30 +1222,56 @@ msgstr "Impossible de charger la biblioth
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Impossible de résoudre la classe de contrôle ou l'id '%s'. Utilisez un "
+"entier (non nul) à la place\n"
+"ou fournissez un #define (voir le manuel pour les mises en garde)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Impossible de résoudre l'id du menu '%s'. Utilisez un entier (non nul) à la "
+"place\n"
+"ou fournissez un #define (voir le manuel pour les mises en garde)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Impossible de lancer l'aperçu du document."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Impossible de lancer l'aperçu du document."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Impossible de lancer l'impression."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Impossible de lancer l'impression."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Impossible de transférer les données à la fenêtre"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Impossible de transférer les données à la fenêtre"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Impossible de créer un minuteur"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Impossible de créer un minuteur"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Impossible de créer un minuteur"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Impossible d'ajouter une image à la liste."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Impossible d'ajouter une image à la liste."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Impossible de créer un minuteur"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Impossible de créer un minuteur"
 


@@ -1022,12 +1279,12 @@ msgstr "Impossible de cr
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Impossible de créer un curseur."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Impossible de créer un curseur."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Impossible de trouver le symbole '%s' dans la bibliothèque dynamique"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Impossible de trouver le symbole '%s' dans la bibliothèque dynamique"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Impossible d'obtenir le pointeur sur le thread courant"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Impossible d'obtenir le pointeur sur le thread courant"
 


@@ -1057,7 +1314,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer le format de presse-papier '%s'."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Impossible de créer un minuteur"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Impossible de créer un minuteur"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""


@@ -1069,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "PNG : Sauvegarde de l'image impossible."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "PNG : Sauvegarde de l'image impossible."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Impossible d'arrêter le thread"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Impossible d'arrêter le thread"
 


@@ -1077,19 +1334,19 @@ msgstr "Impossible d'arr
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Créer le répertoire"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Créer le répertoire"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Créer un nouveau répertoire"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Créer un nouveau répertoire"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Répertoire courant :"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Répertoire courant :"
 


@@ -1097,11 +1354,11 @@ msgstr "R
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillique (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillique (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "feuille D, 22 x 34 mm"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "feuille D, 22 x 34 mm"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "La demande de transfert DDE a échoué"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "La demande de transfert DDE a échoué"
 


@@ -1125,15 +1382,15 @@ msgstr "DIB : Nombre de bits par pixel inconnu dans le fichier."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Entête DIB : Codage inconnu dans le fichier."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Entête DIB : Codage inconnu dans le fichier."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Enveloppe DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Enveloppe DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Décoratif"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Décoratif"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Encodage par défaut"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Encodage par défaut"
 


@@ -1142,12 +1399,12 @@ msgstr "Encodage par d
 msgid "Delete item"
 msgstr "Télétype"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Télétype"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Le fichier verrou périmé '%s' a été effacé."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Le fichier verrou périmé '%s' a été effacé."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1156,11 +1413,11 @@ msgstr ""
 "service d'accès à distance (RAS) n'est pas installé sur cet ordinateur. "
 "Installez-le svp."
 
 "service d'accès à distance (RAS) n'est pas installé sur cet ordinateur. "
 "Installez-le svp."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Saviez-vous ..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Saviez-vous ..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Le répertoire '%s' ne peut pas être créé"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Le répertoire '%s' ne peut pas être créé"


@@ -1170,16 +1427,16 @@ msgstr "Le r
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Le répertoire '%s' n'existe pas!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Le répertoire '%s' n'existe pas!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Le répertoire n'existe pas"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Le répertoire n'existe pas"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Le répertoire n'existe pas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Le répertoire n'existe pas"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1187,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "Afficher tous les éléments index qui contiennent une sous-chaîne donnée. "
 "Recherche non sensible à la casse."
 
 "Afficher tous les éléments index qui contiennent une sous-chaîne donnée. "
 "Recherche non sensible à la casse."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Dialogue d'options de l'affichage"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Dialogue d'options de l'affichage"
 


@@ -1207,16 +1464,16 @@ msgstr ""
 "La nouvelle valeur est \n"
 "%s %1"
 
 "La nouvelle valeur est \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document %s ?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document %s ?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Fait"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Fait"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Fait."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Fait."
 


@@ -1229,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Feuille E, 34 x 44 pouces"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Feuille E, 34 x 44 pouces"
 


@@ -1237,7 +1494,7 @@ msgstr "Feuille E, 34 x 44 pouces"
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Temps écoulé : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Temps écoulé : "
 


@@ -1250,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "Entrées trouvées"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Entrées trouvées"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."


@@ -1258,21 +1515,21 @@ msgstr ""
 "L'expansion des variables d'environnement a échoué : caractère '%c' manquant "
 "à la position %d dans '%s'."
 
 "L'expansion des variables d'environnement a échoué : caractère '%c' manquant "
 "à la position %d dans '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Erreur "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Erreur "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Erreur en créant le répertoire"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Erreur en créant le répertoire"
 


@@ -1280,12 +1537,21 @@ msgstr "Erreur en cr
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "DIB: Erreur à la lecture de l'image."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "DIB: Erreur à la lecture de l'image."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "DIB: Erreur à la lecture de l'image."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "DIB: Erreur à la lecture de l'image."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "DIB: Erreur à la lecture de l'image."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Erreur : "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Erreur : "
 


@@ -1293,11 +1559,11 @@ msgstr "Erreur : "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Espéranto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Espéranto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Temps estimé : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Temps estimé : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "L'exécution de la commande '%s' a échoué"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "L'exécution de la commande '%s' a échoué"


@@ -1307,10 +1573,28 @@ msgstr "L'ex
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "L'exécution de la commande '%s' a échoué"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "L'exécution de la commande '%s' a échoué"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 pouces"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 pouces"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "'*' attendu pendant l'analyse de la ressource."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "'=' attendu pendant l'analyse de la ressource."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "'char' attendu pendant l'analyse de la ressource."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1320,30 +1604,30 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "L'exécution de la commande '%s' a échoué"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "L'exécution de la commande '%s' a échoué"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Impossible de %s la connexion : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Impossible de %s la connexion : %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "L'accès au ficher verrou a échoué."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "L'accès au ficher verrou a échoué."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Impossible de fermer le fichier"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Impossible de fermer le fichier"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Impossible de fermer le fichier"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Impossible de fermer le fichier"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "La fermeture du fichier verrou '%s' a échoué"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "La fermeture du fichier verrou '%s' a échoué"


@@ -1352,34 +1636,39 @@ msgstr "La fermeture du fichier verrou '%s' a 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Impossible de fermer le presse-papier."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Impossible de fermer le presse-papier."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Connexion impossible : nom d'utilisateur/mot de passe manquant."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Connexion impossible : nom d'utilisateur/mot de passe manquant."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Impossible de se connecter : pas de numéro ISP à composer."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Impossible de se connecter : pas de numéro ISP à composer."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Impossible de copier la valeur de registre '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Impossible de copier la valeur de registre '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible de copier les contenus de la clé de registre '%s' vers '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible de copier les contenus de la clé de registre '%s' vers '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "La copie du fichier '%s' vers '%s' a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "La copie du fichier '%s' vers '%s' a échoué"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Impossible de renommer la clé de registre '%s' en '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Impossible de créer la chaîne DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Impossible de créer la chaîne DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Impossible de créer une fenêtre parent MDI."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Impossible de créer une fenêtre parent MDI."
 


@@ -1387,7 +1676,7 @@ msgstr "Impossible de cr
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Impossible de créer une barre de statut."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Impossible de créer une barre de statut."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Impossible de créer un nom de fichier temporaire."
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Impossible de créer un nom de fichier temporaire."
 


@@ -1395,7 +1684,7 @@ msgstr "Impossible de cr
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Impossible de créer un tube de communication anonyme."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Impossible de créer un tube de communication anonyme."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Impossible de créer une connexion au serveur '%s' sur le sujet '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Impossible de créer une connexion au serveur '%s' sur le sujet '%s'"


@@ -1416,7 +1705,7 @@ msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr ""
 "Impossible de créer une entrée dans le registre pour les fichiers '%s'."
 
 msgstr ""
 "Impossible de créer une entrée dans le registre pour les fichiers '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1438,11 +1727,12 @@ msgstr ""
 "La création de la boîte de dialogue rechercher/remplacer a échoué (code "
 "erreur %d)"
 
 "La création de la boîte de dialogue rechercher/remplacer a échoué (code "
 "erreur %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Impossible d'afficher le document HTML avec l'encodage %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Impossible d'afficher le document HTML avec l'encodage %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Impossible de vider le presse-papier."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Impossible de vider le presse-papier."


@@ -1452,26 +1742,57 @@ msgstr "Impossible de vider le presse-papier."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Impossible de créer une fenêtre parent MDI."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Impossible de créer une fenêtre parent MDI."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 "Impossible d'établir une boucle de conseil (advise loop) avec le serveur DDE"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 "Impossible d'établir une boucle de conseil (advise loop) avec le serveur DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Impossible de réaliser une connexion : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Impossible de réaliser une connexion : %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Impossible d'exécuter '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Impossible d'exécuter '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver la ressource XBM %s.\n"
+"Oublié d'utiliser wxResourceLoadBitmapData ?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver la ressource XBM %s.\n"
+"Oublié d'utiliser wxResourceLoadIconData ?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver la ressource XPM %s.\n"
+"Oublié d'utiliser wxResourceLoadBitmapData ?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir les noms ISP : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir les noms ISP : %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Impossible de récupérer les données du presse-papier."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Impossible d'obtenir des données du presse-papier"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Impossible d'obtenir des données du presse-papier"


@@ -1480,7 +1801,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir des donn
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Impossible d'obtenir le temps système local"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Impossible d'obtenir le temps système local"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Impossible de trouver quel est le répertoire courant"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Impossible de trouver quel est le répertoire courant"
 


@@ -1494,10 +1815,15 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "L'initialisation de l'aide MS HTML a échoué."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "L'initialisation de l'aide MS HTML a échoué."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Impossible d'initialiser OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Impossible d'initialiser OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Le verrouillage du fichier verrou '%s' a échoué"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1506,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'adjoindre un thread, fuite potentielle de mémoire détectée - "
 "redémarrez le programme svp"
 
 "Impossible d'adjoindre un thread, fuite potentielle de mémoire détectée - "
 "redémarrez le programme svp"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Impossible de tuer le processus %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Impossible de tuer le processus %d"


@@ -1520,17 +1846,17 @@ msgstr "La lecture de l'image %d depuis le fichier '%s' a 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Impossible de charger mpr.dll"
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Impossible de charger mpr.dll"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Impossible de charger la bibliothèque partagée '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Impossible de charger la bibliothèque partagée '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Impossible de charger la bibliothèque partagée '%s': erreur '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Impossible de charger la bibliothèque partagée '%s': erreur '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Le verrouillage du fichier verrou '%s' a échoué"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Le verrouillage du fichier verrou '%s' a échoué"


@@ -1540,12 +1866,12 @@ msgstr "Le verrouillage du fichier verrou '%s' a 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Impossible de trouver '%s' dans l'expression régulière: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Impossible de trouver '%s' dans l'expression régulière: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "la mise a jour des heres/dates du fichier '%s' a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "la mise a jour des heres/dates du fichier '%s' a échoué"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir '%s' pour %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir '%s' pour %s"


@@ -1555,7 +1881,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir '%s' pour %s"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir '%s' pour %s"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir '%s' pour %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire."
 


@@ -1567,45 +1893,50 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le presse-papier."
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Impossible de placer des données sur le presse-papier"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Impossible de placer des données sur le presse-papier"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr ""
 "Impossible de lire le numéro de process (PID) depuis le fichier verrou."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr ""
 "Impossible de lire le numéro de process (PID) depuis le fichier verrou."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Impossible de rediriger les entrées/sorties du processus fils"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Impossible de rediriger les entrées/sorties du processus fils"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Impossible de rediriger les entrées/sorties du processus fils"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Impossible de rediriger les entrées/sorties du processus fils"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le serveur DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le serveur DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Impossible d'initialiser OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Impossible de se rappeler l'encodage pour le jeu de caractères '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Impossible de se rappeler l'encodage pour le jeu de caractères '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "La suppression du fichier verrou '%s' a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "La suppression du fichier verrou '%s' a échoué"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Impossible de supprimer le ficher verrou périmé '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Impossible de supprimer le ficher verrou périmé '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible de renommer la valeur de registre '%s' en '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible de renommer la valeur de registre '%s' en '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible de renommer la clé de registre '%s' en '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible de renommer la clé de registre '%s' en '%s'."


@@ -1614,12 +1945,12 @@ msgstr "Impossible de renommer la cl
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Impossible de retrouver des données du presse-papier."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Impossible de retrouver des données du presse-papier."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Impossible de lire les heures/dates pour '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Impossible de lire les heures/dates pour '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Impossible de retrouver le texte du message d'erreur RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Impossible de retrouver le texte du message d'erreur RAS"
 


@@ -1627,16 +1958,16 @@ msgstr "Impossible de retrouver le texte du message d'erreur RAS"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Impossible de retrouver les formats supportés par le presse-papier"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Impossible de retrouver les formats supportés par le presse-papier"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "La lecture de l'image %d depuis le fichier '%s' a échoué."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "La lecture de l'image %d depuis le fichier '%s' a échoué."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Impossible d'envoyer un avis de notification au DDE"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Impossible d'envoyer un avis de notification au DDE"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Impossible d'assigner transfert FTP le mode %s.."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Impossible d'assigner transfert FTP le mode %s.."


@@ -1645,7 +1976,12 @@ msgstr "Impossible d'assigner transfert FTP le mode %s.."
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Impossible de passer les données au presse-papier."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Impossible de passer les données au presse-papier."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Impossible de changer les permissions pour le fichier '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Impossible de changer temporairement les permissions du fichier '%s'"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Impossible de changer temporairement les permissions du fichier '%s'"
 


@@ -1654,40 +1990,46 @@ msgstr "Impossible de changer temporairement les permissions du fichier '%s'"
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Impossible d'assigner au thread la priorité %d."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Impossible d'assigner au thread la priorité %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Impossible de stocker l'image '%s' dans la mémoire VFS !"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Impossible de stocker l'image '%s' dans la mémoire VFS !"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Impossible de terminer le thread."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Impossible de terminer le thread."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 "Impossible de terminer la boucle de conseil (advise loop) avec le server DDE"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 "Impossible de terminer la boucle de conseil (advise loop) avec le server DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Impossible de terminer la connexion : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Impossible de terminer la connexion : %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "L'accès ('touch') au fichier '%s' a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "L'accès ('touch') au fichier '%s' a échoué"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Le déverrouillage du fichier verrou '%s' a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Le déverrouillage du fichier verrou '%s' a échoué"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Impossible de supprimer l'enregistrement du serveur DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Impossible de supprimer l'enregistrement du serveur DDE '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration utilisateur."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1697,21 +2039,26 @@ msgstr "L'
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erreur fatale"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erreur fatale"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Erreur fatale : "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Erreur fatale : "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Taille"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Le ficheir '%s' n'existe pas."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Le ficheir '%s' n'existe pas."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Le fichier '%s' existe déjà, voulez-vous vraiment l'écraser ?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Le fichier '%s' existe déjà, voulez-vous vraiment l'écraser ?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1720,62 +2067,64 @@ msgstr ""
 "Le fichier '%s' existe déjà.\n"
 "Voulez-vous le remplacer ?"
 
 "Le fichier '%s' existe déjà.\n"
 "Voulez-vous le remplacer ?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Le fichier n'a pas pu être chargé."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Le fichier n'a pas pu être chargé."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Erreur fichier"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Erreur fichier"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Ce nom de fichier existe déjà."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Ce nom de fichier existe déjà."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Fichiers (%s)|%s"
 
 msgstr "Fichiers (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Trouver"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Trouver"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Police à taille fixe :"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Police à taille fixe :"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 pouces"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 pouces"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Taille de la police :"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Taille de la police :"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Le fork a échoué"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Le fork a échoué"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Suivant"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "Trouvé "
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Trouvé %i correspondances"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Trouvé %i correspondances"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 


@@ -1799,15 +2148,15 @@ msgstr "GIF : pas assez de m
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF : erreur inconnue !!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF : erreur inconnue !!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "thème GTK+"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "thème GTK+"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Légal allemand en accordéon, 8 1/2 x 13 pouces"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Légal allemand en accordéon, 8 1/2 x 13 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Standard allemand en accordéon, 8 1/2 x 12 pouces"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Standard allemand en accordéon, 8 1/2 x 12 pouces"
 


@@ -1823,27 +2172,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: Aucune couleur libre dans l'image"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Précédent"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Précédent"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Suivant"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Suivant"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Niveau supérieur dans la hiérarchie du document"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Niveau supérieur dans la hiérarchie du document"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Répertoire initial"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Répertoire initial"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Répertoire parent"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Répertoire parent"
 


@@ -1859,16 +2204,16 @@ msgstr "Grec (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "L'ancrage HTML %s n'existe pas."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "L'ancrage HTML %s n'existe pas."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1876,12 +2221,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hébreu (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hébreu (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Aide Options Navigateur"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Aide Options Navigateur"
 


@@ -1889,11 +2234,16 @@ msgstr "Aide Options Navigateur"
 msgid "Help Index"
 msgstr "Aide Index"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Aide Index"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Aide Impression"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Aide Impression"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Aide : %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1902,26 +2252,35 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Aide : %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Aide : %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "sansnom"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO : Erreur à la lecture du masque DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO : Erreur à la lecture du masque DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO : Erreur à l'écriture du fichier image!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO : Erreur à l'écriture du fichier image!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: image trop petite pour un icone."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: image trop petite pour un icone."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: image trop grande pour un icone"
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: image trop grande pour un icone"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO : Index d'icone non valide."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO : Index d'icone non valide."
 


@@ -1941,6 +2300,16 @@ msgstr "IFF : pas assez de m
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF : erreur inconnue !!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF : erreur inconnue !!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "La spécification pour la ressource icône %s n'a pas été trouvée."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "Syntaxe incorrecte dans le fichier de ressource."
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1953,24 +2322,25 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nom de répertoire illégal."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nom de répertoire illégal."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Spécification de fichier illégale."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Spécification de fichier illégale."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "L'image et le masque ne sont pas de même taille"
 
 msgstr "L'image et le masque ne sont pas de même taille"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Le fichier image n'est pas de type %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Le fichier image n'est pas de type %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1978,26 +2348,31 @@ msgstr ""
 "Impossible de créer un contrôle de type rich edit, utilisez à la place un "
 "contrôle de type texte simple. Réinstallez riched32.dll svp"
 
 "Impossible de créer un contrôle de type rich edit, utilisez à la place un "
 "contrôle de type texte simple. Réinstallez riched32.dll svp"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'entrée du processus fils"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'entrée du processus fils"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir les permissions du fichier '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Impossible d'obtenir les permissions du fichier '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Impossible d'écrire par-dessus le fichier '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Impossible d'écrire par-dessus le fichier '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Impossible de changer les permissions pour le fichier '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Impossible de changer les permissions pour le fichier '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Index"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 


@@ -2013,12 +2388,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Index d'image TIFF non valide."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Index d'image TIFF non valide."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ressource XRC '%s' invalide: n'a pas le noeud racine 'resource'"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ressource XRC '%s' invalide: n'a pas le noeud racine 'resource'"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Le mode vidéo spécifié '%s' est non invalide."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Le mode vidéo spécifié '%s' est non invalide."


@@ -2028,7 +2403,7 @@ msgstr "Le mode vid
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Géometrie '%s' non valide."
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Géometrie '%s' non valide."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Fichier verrou '%s' non valide."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Fichier verrou '%s' non valide."


@@ -2046,11 +2421,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Expression régulière '%s' invalide: %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Expression régulière '%s' invalide: %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Enveloppe italienne, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Enveloppe italienne, 110 x 230 mm"
 


@@ -2062,6 +2437,10 @@ msgstr "JPEG : Chargement impossible - le fichier est probablement corrompu."
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG : Sauvegarde de l'image impossible."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG : Sauvegarde de l'image impossible."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2071,31 +2450,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Paysage"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paysage"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Grand livre, 17 x 11 pouces"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Grand livre, 17 x 11 pouces"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Marge gauche (mm) :"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Marge gauche (mm) :"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Légal, 8 1/2 x 14 pouces"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Légal, 8 1/2 x 14 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Lettre réduite, 8 1/2 x 11 pouces"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Lettre réduite, 8 1/2 x 11 pouces"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Lettre, 8 1/2 x 11 pouces"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Lettre, 8 1/2 x 11 pouces"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Léger"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Léger"
 


@@ -2103,12 +2482,12 @@ msgstr "L
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Charger le fichier %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Charger le fichier %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Chargement : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Chargement : "
 


@@ -2124,6 +2503,16 @@ msgstr ""
 "Le chargement d'une image PNM mode source en niveau de gris n'est pas encore "
 "implémentée."
 
 "Le chargement d'une image PNM mode source en niveau de gris n'est pas encore "
 "implémentée."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2133,10 +2522,14 @@ msgstr "Journal sauv
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "fils MDI"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "fils MDI"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2145,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "Les fonctions de l'aide MS HTMLne sont pas disponibles car la bibliothèque "
 "MS HTML Help n'est pas présente sur cette machine. Veuillez l'installer."
 
 "Les fonctions de l'aide MS HTMLne sont pas disponibles car la bibliothèque "
 "MS HTML Help n'est pas présente sur cette machine. Veuillez l'installer."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma%ximiser"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma%ximiser"
 


@@ -2163,11 +2556,16 @@ msgstr "Respecter la casse"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "La mémoire VFS contient déjà le fichier '%s' !"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "La mémoire VFS contient déjà le fichier '%s' !"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Moderne"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Thème métallique"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Thème métallique"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimiser"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimiser"
 


@@ -2181,19 +2579,19 @@ msgstr "Fichier types mime %s, ligne %d : cha
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Le mode %ix%i-%i n'est pas accessible."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Le mode %ix%i-%i n'est pas accessible."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Moderne"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderne"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Enveloppe monarchique, 3 7/8 x 7 1/2 pouces"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Enveloppe monarchique, 3 7/8 x 7 1/2 pouces"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Plus ..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Plus ..."
 


@@ -2206,36 +2604,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr "&Deplacer"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "&Deplacer"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Créer le répertoire"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NouveauNom"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NouveauNom"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Suivant"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Aucune couleur n'est libre dans l'image en cours de masquage"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "Pas de fonctionalités XBM disponibles !"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "Pas de fonctionalités icône XPM disponibles !"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Entrées non trouvées."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Entrées non trouvées."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2249,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 "(dans le cas contraire, vous devrez choisir par vous-même un encodage de "
 "substitution)"
 
 "(dans le cas contraire, vous devrez choisir par vous-même un encodage de "
 "substitution)"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2261,28 +2676,28 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous choisir une police à utiliser pour cet encodage?\n"
 "(sinon le texte utilisant cet encodage n'apparaitra pas correctement)"
 
 "Souhaitez-vous choisir une police à utiliser pour cet encodage?\n"
 "(sinon le texte utilisant cet encodage n'apparaitra pas correctement)"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 "Pas de fonction trouvée pour gérer le noeud XML '%s' de la classe '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 "Pas de fonction trouvée pour gérer le noeud XML '%s' de la classe '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Pas de fonctions spécifiques disponibles pour ce type d'image."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Pas de fonctions spécifiques disponibles pour ce type d'image."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Pas de fonctions spécifiques disponibles pour l'image de type : %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Pas de fonctions spécifiques disponibles pour l'image de type : %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Pas de fonctions spécifiques disponibles pour l'image de type : %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Pas de fonctions spécifiques disponibles pour l'image de type : %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Pas encore trouvé la page correspondante"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Pas encore trouvé la page correspondante"
 


@@ -2291,31 +2706,39 @@ msgstr "Pas encore trouv
 msgid "No sound"
 msgstr "Entrées non trouvées."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Entrées non trouvées."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Aucune couleur n'est libre dans l'image en cours de masquage"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Aucune couleur n'est libre dans l'image en cours de masquage"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordique (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordique (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Police normale :"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Police normale :"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 pouces"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 pouces"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2323,16 +2746,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Ouvrir un document HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Ouvrir un document HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération interdite."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération interdite."
 


@@ -2351,11 +2774,11 @@ msgstr "L'option '%s' n
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Option '%s' : '%s' ne peut pas être convertie en date."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Option '%s' : '%s' ne peut pas être convertie en date."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientation"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientation"
 


@@ -2395,31 +2818,31 @@ msgstr "PNM : Le format de fichier n'est pas reconnu."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM : Le fichier semble tronqué."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM : Le fichier semble tronqué."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Page %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Page %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d sur %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d sur %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Paramètrage de la page"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Paramètrage de la page"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Taille de la page"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Taille de la page"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Taille de la page"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Taille de la page"
 


@@ -2435,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Droits"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Droits"
 


@@ -2447,15 +2870,20 @@ msgstr "La cr
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Veuillez choisir une police valide."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Veuillez choisir une police valide."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Veuillez choisir un fichier existant."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Veuillez choisir un fichier existant."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Veuillez choisir un fichier existant."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Veuillez choisir à quel ISP vous voulez vous connecter"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Veuillez choisir à quel ISP vous voulez vous connecter"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2470,71 +2898,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Veuillez patienter pendant l'impression\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Veuillez patienter pendant l'impression\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "Fichier postscript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "Fichier postscript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Aperçu :"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Aperçu :"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Impression"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Impression"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Aperçu avant impression"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Aperçu avant impression"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Erreur à l'exécution de l'aperçu avant impression"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Erreur à l'exécution de l'aperçu avant impression"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Pages à imprimer"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Pages à imprimer"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Paramètrage d'impression"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Paramètrage d'impression"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Impression couleur"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Impression couleur"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Aperçu avant impression"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Queue d'impression"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Queue d'impression"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Imprimer cette page"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Imprimer cette page"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimer vers un fichier"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimer vers un fichier"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Commande imprimante :"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Commande imprimante :"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Options de l'imprimante"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Options de l'imprimante"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Options de l'imprimante :"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Options de l'imprimante :"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Imprimante ..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Imprimante ..."
 


@@ -2555,15 +2988,15 @@ msgstr "Impression de la page %d ..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Impression en cours ..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Impression en cours ..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Abandon du programme."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Abandon du programme."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 


@@ -2572,22 +3005,26 @@ msgstr "Question"
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Erreur de lecture dans le fichier '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Erreur de lecture dans le fichier '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Le noeud objet référencé par ref=\"%s\" est introuvable !"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Le noeud objet référencé par ref=\"%s\" est introuvable !"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "La clé de registre '%s' existe déjà."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "La clé de registre '%s' existe déjà."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Impossible de renommer la clé de registre '%s', celle-ci n'existe pas."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Impossible de renommer la clé de registre '%s', celle-ci n'existe pas."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2599,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "l'effacer mettra votre système dans un état instable:\n"
 "opération abandonnée."
 
 "l'effacer mettra votre système dans un état instable:\n"
 "opération abandonnée."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "La valeur '%s' existe déjà dans le registre."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "La valeur '%s' existe déjà dans le registre."


@@ -2608,11 +3045,15 @@ msgstr "La valeur '%s' existe d
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Entrées pertinentes :"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Entrées pertinentes :"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Temps restant :"
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Temps restant :"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Retirer la page courante de la liste de vos signets"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Retirer la page courante de la liste de vos signets"
 


@@ -2621,6 +3062,11 @@ msgstr "Retirer la page courante de la liste de vos signets"
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Remplacer"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Rempl&acer tout"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Rempl&acer tout"


@@ -2629,24 +3075,33 @@ msgstr "Rempl&acer tout"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Remplacer par:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Remplacer par:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Les fichiers de ressource doivent avoir le même numéro de version!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Les fichiers de ressource doivent avoir le même numéro de version!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Marge de droite (mm) :"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Marge de droite (mm) :"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Enregistrer le fichier %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Enregistrer le fichier %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Enregistrer ..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Enregistrer sous"
 


@@ -2654,15 +3109,15 @@ msgstr "Enregistrer sous"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Enregistrement du contenu du journal dans un fichier"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Enregistrement du contenu du journal dans un fichier"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2678,15 +3133,15 @@ msgstr "Direction de la recherche"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Rechercher:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Rechercher:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Recherche dans tous les livres"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Recherche dans tous les livres"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche ..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche ..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 


@@ -2695,20 +3150,20 @@ msgstr "Sections"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Erreur de recherche dans le fichier '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Erreur de recherche dans le fichier '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Choisissez un modèle de document"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Choisissez un modèle de document"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Choisissez une vue du document"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Choisissez une vue du document"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 


@@ -2721,70 +3176,74 @@ msgstr "Separateur attendu apres l'option '%s'."
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Paramètrage"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Paramètrage"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Paramètrage ..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Paramètrage ..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "J'ai trouvé plusieurs connexions par ligne téléphonique, j'en choisis une au "
 "hasard :-)"
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "J'ai trouvé plusieurs connexions par ligne téléphonique, j'en choisis une au "
 "hasard :-)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Tout montrer"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Tout montrer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Montrer tous les éléments dans l'index"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Montrer tous les éléments dans l'index"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Montrer les dossiers cachés"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Montrer les dossiers cachés"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Montrer les fichiers cachés"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Montrer les fichiers cachés"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Montrer/cacher le panneau de navigation"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Montrer/cacher le panneau de navigation"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Italique"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Italique"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Désolé, impossible d'ouvrir ce fichier pour enregistrer."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Désolé, impossible d'ouvrir ce fichier pour enregistrer."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Désolé, impossible d'ouvrir ce fichier."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Désolé, impossible d'ouvrir ce fichier."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Désolé, impossible d'enregistrer ce fichier."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Désolé, impossible d'enregistrer ce fichier."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Désolé, il n'y a pas assez de mémoire pour créer un aperçu."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Désolé, il n'y a pas assez de mémoire pour créer un aperçu."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Désolé, impossible d'ouvrir ce fichier."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Désolé, impossible d'ouvrir ce fichier."


@@ -2798,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Communiqué, 5 1/2 x 8 1/2 pouces"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Communiqué, 5 1/2 x 8 1/2 pouces"
 


@@ -2821,14 +3280,14 @@ msgstr ""
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "La sous-classe '%s' pour la ressource '%s' est introuvable - pas de sous-"
 "classage !"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "La sous-classe '%s' pour la ressource '%s' est introuvable - pas de sous-"
 "classage !"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Suisse"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Suisse"
 


@@ -2853,15 +3312,15 @@ msgstr "TIFF: Erreur au chargement de l'image."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Erreur à l'écriture de l'image."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Erreur à l'écriture de l'image."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 in"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 in"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Télétype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Télétype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Modèles"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Modèles"
 


@@ -2869,11 +3328,16 @@ msgstr "Mod
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thaï (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thaï (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Le serveur FTP ne supporte pas le mode passif."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Le serveur FTP ne supporte pas le mode passif."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "Le serveur FTP ne supporte pas le mode passif."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2889,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Le format de presse-papier '%d' n'existe pas."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Le format de presse-papier '%d' n'existe pas."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2898,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 "Le dossier '%s' n'existe pas\n"
 "Voulez-vous le créer maintenant ?"
 
 "Le dossier '%s' n'existe pas\n"
 "Voulez-vous le créer maintenant ?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2907,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "Le fichier '%s' n'existe pas et n'a pas pu être ouvert.\n"
 "Il a donc été retiré de la liste des fichiers récemments utilisés."
 
 "Le fichier '%s' n'existe pas et n'a pas pu être ouvert.\n"
 "Il a donc été retiré de la liste des fichiers récemments utilisés."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2916,7 +3380,28 @@ msgstr ""
 "Le fichier '%s' n'existe pas et n'a pas pu être ouvert.\n"
 "Il a donc été retiré de la liste des fichiers récemments utilisés."
 
 "Le fichier '%s' n'existe pas et n'a pas pu être ouvert.\n"
 "Il a donc été retiré de la liste des fichiers récemments utilisés."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Taille de la police :"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Le chemin '%s' contient trop de \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Le chemin '%s' contient trop de \"..\"!"


@@ -2926,7 +3411,7 @@ msgstr "Le chemin '%s' contient trop de \"..\"!"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Le paramètre nécessaire '%s' n'a pas été fourni."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Le paramètre nécessaire '%s' n'a pas été fourni."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Le texte n'a pas pu être enregistré."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Le texte n'a pas pu être enregistré."
 


@@ -2935,7 +3420,7 @@ msgstr "Le texte n'a pas pu 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "La valeur pour l'option '%s' doit être précisée."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "La valeur pour l'option '%s' doit être précisée."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2945,14 +3430,14 @@ msgstr ""
 "machine est trop ancien. Prière de le mettre à jour (la fonction '%s' est "
 "manquante)."
 
 "machine est trop ancien. Prière de le mettre à jour (la fonction '%s' est "
 "manquante)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème lors du paramétrage de la page: l'installation d'une "
 "imprimante par défaut peut être nécessaire."
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème lors du paramétrage de la page: l'installation d'une "
 "imprimante par défaut peut être nécessaire."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2965,7 +3450,7 @@ msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr ""
 "Echec de l'initialisation du thread : échec à la création de la clé du thread"
 
 msgstr ""
 "Echec de l'initialisation du thread : échec à la création de la clé du thread"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2984,20 +3469,25 @@ msgstr "R
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Répartir &Verticalement"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Répartir &Verticalement"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "Le serveur FTP ne supporte pas le mode passif."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "La création du tube a échoué"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "La création du tube a échoué"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Le Conseil du Jour"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Le Conseil du Jour"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Désolé mais les conseils ne sont pas disponibles !"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Désolé mais les conseils ne sont pas disponibles !"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Pour :"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Pour :"
 


@@ -3005,7 +3495,7 @@ msgstr "Pour :"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Marge haut de page (mm) :"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Marge haut de page (mm) :"
 


@@ -3024,7 +3514,7 @@ msgstr "Tenative de r
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turque (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turque (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Télétype"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Télétype"


@@ -3034,11 +3524,11 @@ msgstr "T
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "Standard US en accordéon, 14 7/8 x 11 pouces"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "Standard US en accordéon, 14 7/8 x 11 pouces"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document HTML demandé : %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document HTML demandé : %s"


@@ -3047,10 +3537,26 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le document HTML demand
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Souligner"
 
 msgstr "Souligner"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "Fin de fichier inattendue lors de l'analyse des ressources."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3094,7 +3600,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Erreur DDE inconnue: %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Erreur DDE inconnue: %08x"


@@ -3103,7 +3609,7 @@ msgstr "Erreur DDE inconnue: %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codage inconnu (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codage inconnu (%d)"


@@ -3123,7 +3629,7 @@ msgstr "Option longue '%s' inconnue"
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Option '%s' inconnue"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Option '%s' inconnue"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Indicateur de style inconnu"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Indicateur de style inconnu"
 


@@ -3137,16 +3643,22 @@ msgstr "Option '%s' inconnue"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Symbole '{' non assorti dans une entrée pour le type mime %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Symbole '{' non assorti dans une entrée pour le type mime %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Commande sans nom"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Commande sans nom"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "Style %s non reconnu pendant l'analyse des ressources."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Format de presse-papier non supporté."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Format de presse-papier non supporté."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Thème '%s' non supporté."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Thème '%s' non supporté."


@@ -3168,15 +3680,15 @@ msgstr "Conflit de validation"
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Voir les fichiers - vue détaillée"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Voir les fichiers - vue détaillée"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Voir les fichiers comme une liste"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Voir les fichiers comme une liste"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
 


@@ -3184,15 +3696,15 @@ msgstr "Vues"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Echec lors de l'attente de fin de sous-processus"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Echec lors de l'attente de fin de sous-processus"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Alarme"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Alarme"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Alarme :"
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Alarme :"
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 "Alarme : tentative de retrait d'un pointeur d'étiquette HTML de la pile "
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 "Alarme : tentative de retrait d'un pointeur d'étiquette HTML de la pile "


@@ -3206,23 +3718,27 @@ msgstr "Europe de l'Ouest (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europe de l'Ouest avec l'Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europe de l'Ouest avec l'Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Mots complets"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Mots complets"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Mots complets seulement"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Mots complets seulement"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Thème Win32"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Thème Win32"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s sur Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s sur Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3284,7 +3800,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Erreur d'écriture dans le fichier '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Erreur d'écriture dans le fichier '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "erreur d'analyse XML: '%s' à la ligne %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "erreur d'analyse XML: '%s' à la ligne %d"


@@ -3298,48 +3814,62 @@ msgstr "XPM: donn
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: définition de couleur '%s' incorrecte !"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: définition de couleur '%s' incorrecte !"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "La ressource XRC '%s' (classe '%s') est introuvable!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "La ressource XRC '%s' (classe '%s') est introuvable!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Ressource XRC : impossible de créer une image bitmap à partir de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Ressource XRC : impossible de créer une image bitmap à partir de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 "Ressource XRC : la couleur '%s' spécifiée pour la propriété '%s' est "
 "incorrecte."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 "Ressource XRC : la couleur '%s' spécifiée pour la propriété '%s' est "
 "incorrecte."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau répertoire à cette section."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau répertoire à cette section."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 "La fonction de gestion ZIP ne supporte que les fichiers locaux pour "
 "l'instant!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 "La fonction de gestion ZIP ne supporte que les fichiers locaux pour "
 "l'instant!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[VIDE]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[VIDE]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 "une application DDEML a créé une situation de rivalité prolongée\n"
 "(je n'ai bientôt plus de mémoire ...)"
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 "une application DDEML a créé une situation de rivalité prolongée\n"
 "(je n'ai bientôt plus de mémoire ...)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3351,39 +3881,39 @@ msgstr ""
 "ou un identifiant invalide a \n"
 "été fourni à la fonction DDEML."
 
 "ou un identifiant invalide a \n"
 "été fourni à la fonction DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "une tentative client d'établir une conversation a échoué."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "une tentative client d'établir une conversation a échoué."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "une allocation mémoire a échoué."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "une allocation mémoire a échoué."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "un paramètre n'a pas pu être validé par la DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "un paramètre n'a pas pu être validé par la DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "une demande de transaction synchrone (advise) a expiré."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "une demande de transaction synchrone (advise) a expiré."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "une demande de transaction synchrone (données) a expiré."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "une demande de transaction synchrone (données) a expiré."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "une demande de transaction synchrone (exécution) a expiré."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "une demande de transaction synchrone (exécution) a expiré."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "une demande de transaction synchrone (poke) a expiré."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "une demande de transaction synchrone (poke) a expiré."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "une demande pour terminer une transaction (advise) a expiré."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "une demande pour terminer une transaction (advise) a expiré."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3393,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 "terminée par le client, \n"
 "ou le serveur a quitté avant d'avoir terminé une transaction."
 
 "terminée par le client, \n"
 "ou le serveur a quitté avant d'avoir terminé une transaction."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "une transaction a échoué."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "une transaction a échoué."
 


@@ -3401,7 +3931,7 @@ msgstr "une transaction a 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3413,15 +3943,15 @@ msgstr ""
 "ou une application initialisée en tant que APPCMD_CLIENTONLY a tenté "
 "d'effectuer des transactions serveur."
 
 "ou une application initialisée en tant que APPCMD_CLIENTONLY a tenté "
 "d'effectuer des transactions serveur."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "un appel interne à la fonction PostMessage a échoué."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "un appel interne à la fonction PostMessage a échoué."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "une erreur interne s'est produite dans le DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "une erreur interne s'est produite dans le DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3431,7 +3961,7 @@ msgstr ""
 "Quand l'application sort d'un appel XTYP_XACT_COMPLETE, \n"
 "l'identifiant de transaction pour cet appel n'est plus valide."
 
 "Quand l'application sort d'un appel XTYP_XACT_COMPLETE, \n"
 "l'identifiant de transaction pour cet appel n'est plus valide."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "tentative de modifier la touche non configurable '%s' ignorée."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "tentative de modifier la touche non configurable '%s' ignorée."


@@ -3444,15 +3974,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binaire"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binaire"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "Gras"
 
 msgid "bold"
 msgstr "Gras"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "Gras"
 
 msgid "bold "
 msgstr "Gras"
 


@@ -3461,119 +3991,124 @@ msgstr "Gras"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "impossible de fermer le fichier '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "impossible de fermer le fichier '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "impossible de fermer le descripteur de fichier %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "impossible de fermer le descripteur de fichier %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "impossible d'appliquer les changements au fichier '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "impossible d'appliquer les changements au fichier '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "impossible de créer le fichier '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "impossible de créer le fichier '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "impossible d'effacer le fichier de configuration utilisateur '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "impossible d'effacer le fichier de configuration utilisateur '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "impossible de savoir si la fin du fichier a été atteinte dans le descripteur "
 "%d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "impossible de savoir si la fin du fichier a été atteinte dans le descripteur "
 "%d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "impossible de trouver la taille du fichier dans le descripteur de fichier %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "impossible de trouver la taille du fichier dans le descripteur de fichier %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "impossible de trouver le répertoire par défaut (HOME) de l'utilisateur - "
 "j'utilise le répertoire courant."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "impossible de trouver le répertoire par défaut (HOME) de l'utilisateur - "
 "j'utilise le répertoire courant."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr ""
 "impossible de forcer l'écriture sur disque du descripteur de fichier %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr ""
 "impossible de forcer l'écriture sur disque du descripteur de fichier %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "impossible de trouver la position courante sur le descripteur de fichier %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 "impossible de trouver la position courante sur le descripteur de fichier %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "impossible de charger une police de caractères - j'abandonne"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "impossible de charger une police de caractères - j'abandonne"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration global '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration global '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration utilisateur '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration utilisateur '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration utilisateur."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration utilisateur."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "impossible de lire en utilisant le descripteur de fichier %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "impossible de lire en utilisant le descripteur de fichier %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier temporaire '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier temporaire '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "recherche impossible sur le descripteur de fichier %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "recherche impossible sur le descripteur de fichier %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "recherche impossible sur le descripteur de fichier %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "impossible d'écrire le fichier '%s' sur le disque."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "impossible d'écrire le fichier '%s' sur le disque."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "impossible d'écrire dans le descripteur de fichier %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "impossible d'écrire dans le descripteur de fichier %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "impossible d'écrire le fichier de configuration utilisateur."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "impossible d'écrire le fichier de configuration utilisateur."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "fichier catalogue introuvable pour le domaine '%s'."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "fichier catalogue introuvable pour le domaine '%s'."


@@ -3602,7 +4137,7 @@ msgstr "date"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "par défaut"
 
 msgid "default"
 msgstr "par défaut"
 


@@ -3610,24 +4145,24 @@ msgstr "par d
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "dix-huitième"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "dix-huitième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "huitième"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "huitième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "onzième"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "onzième"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Codage inconnu (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Codage inconnu (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "l'entrée '%s' apparaît plus d'une fois dans le groupe '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "l'entrée '%s' apparaît plus d'une fois dans le groupe '%s'"


@@ -3642,7 +4177,7 @@ msgstr "IFF : erreur dans le format IFF de l'image."
 msgid "error opening file"
 msgstr "Erreur de lecture dans le fichier '%s'"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Erreur de lecture dans le fichier '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "établir"
 
 msgid "establish"
 msgstr "établir"
 


@@ -3651,60 +4186,60 @@ msgstr "
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "la mise a jour du fichier '%s' a échoué"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "la mise a jour du fichier '%s' a échoué"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "quinzième"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "quinzième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "cinquième"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "cinquième"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fichier %s, ligne %d: '%s' est ignoré après l'entête de groupe."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fichier %s, ligne %d: '%s' est ignoré après l'entête de groupe."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fichier %s, ligne %d: symbole '=' est attendu."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fichier %s, ligne %d: symbole '=' est attendu."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "fichier %s, ligne %d: première occurence du caractère %s à la ligne %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "fichier %s, ligne %d: première occurence du caractère %s à la ligne %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 "fichier '%s', ligne %d: la valeur pour la touche non configurable '%s' est "
 "ignorée."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 "fichier '%s', ligne %d: la valeur pour la touche non configurable '%s' est "
 "ignorée."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fichier %s: caractère %c inattendu a la ligne %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fichier %s: caractère %c inattendu a la ligne %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "premier"
 
 msgid "first"
 msgstr "premier"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Taille de la police :"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Taille de la police :"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "quatorzième"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "quatorzième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "quatrième"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "quatrième"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "Créer des messages de compte-rendus verbeux"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "Créer des messages de compte-rendus verbeux"
 


@@ -3712,53 +4247,53 @@ msgstr "Cr
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "initialisation"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "initialisation"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "eof() a renvoyé une valeur non valide."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "eof() a renvoyé une valeur non valide."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "la fenêtre de message a renvoyé une valeur non valide"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "la fenêtre de message a renvoyé une valeur non valide"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "Italique"
 
 msgid "italic"
 msgstr "Italique"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "Léger"
 
 msgid "light"
 msgstr "Léger"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "Léger"
 
 msgid "light "
 msgstr "Léger"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "le langage local '%s' ne peut pas être sélectionné."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "le langage local '%s' ne peut pas être sélectionné."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "recherche le catalogue '%s' dans '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "recherche le catalogue '%s' dans '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "minuit"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "minuit"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "dix-neuvième"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "dix-neuvième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "neuvième"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "neuvième"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "erreur - pas de DDE."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "erreur - pas de DDE."
 


@@ -3767,11 +4302,11 @@ msgstr "erreur - pas de DDE."
 msgid "no error"
 msgstr "erreur inconnue"
 
 msgid "no error"
 msgstr "erreur inconnue"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "sansnom"
 
 msgid "noname"
 msgstr "sansnom"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "midi"
 
 msgid "noon"
 msgstr "midi"
 


@@ -3793,15 +4328,15 @@ msgstr "GIF : pas assez de m
 msgid "read error"
 msgstr "Erreur fichier"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Erreur fichier"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "lecture"
 
 msgid "reading"
 msgstr "lecture"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problème de ré-entrance."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problème de ré-entrance."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "second"
 
 msgid "second"
 msgstr "second"
 


@@ -3810,11 +4345,11 @@ msgstr "second"
 msgid "seek error"
 msgstr "Erreur fichier"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Erreur fichier"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "dix-septième"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "dix-septième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "septième"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "septième"
 


@@ -3822,23 +4357,23 @@ msgstr "septi
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "Montrer ce message d'aide"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "Montrer ce message d'aide"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "seizième"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "seizième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sixième"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sixième"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "Veuillez spécifier le mode vidéo à utiliser (par ex. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "Veuillez spécifier le mode vidéo à utiliser (par ex. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "Désigner le thème à utiliser"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "Désigner le thème à utiliser"
 


@@ -3846,19 +4381,19 @@ msgstr "D
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "dixième"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "dixième"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "la réponse à la transaction a provoqué l'activation du bit DDE_FBUSY."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "la réponse à la transaction a provoqué l'activation du bit DDE_FBUSY."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "troisième"
 
 msgid "third"
 msgstr "troisième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "treizième"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "treizième"
 


@@ -3867,31 +4402,31 @@ msgstr "treizi
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "aujourd'hui"
 
 msgid "today"
 msgstr "aujourd'hui"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "demain"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "demain"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "douzième"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "douzième"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "vingtième"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "vingtième"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "Souligné"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "Souligné"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "Souligné"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "Souligné"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "symbole \" inattendu à la position %d dans '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "symbole \" inattendu à la position %d dans '%s'."


@@ -3909,35 +4444,35 @@ msgstr " : jeu de caract
 msgid "unknown error"
 msgstr "erreur inconnue"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "erreur inconnue"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "erreur inconnue (code d'erreur %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "erreur inconnue (code d'erreur %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "erreur inconnue"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "erreur inconnue"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origine de la recherche inconnue"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origine de la recherche inconnue"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "inconnu-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "inconnu-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "sansnom"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "sansnom"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "sansnom%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "sansnom%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "utilisation du catalogue '%s' de '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "utilisation du catalogue '%s' de '%s'."


@@ -3947,7 +4482,7 @@ msgstr "utilisation du catalogue '%s' de '%s'."
 msgid "write error"
 msgstr "Erreur fichier"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Erreur fichier"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "Écriture en cours"
 
 msgid "writing"
 msgstr "Écriture en cours"
 


@@ -3955,15 +4490,16 @@ msgstr "
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay a échoué."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay a échoué."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: signature non valide dans ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: signature non valide dans ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: événement inconnu!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: événement inconnu!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr ""


@@ -3973,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets n'a pas pu ouvrir de zone d'affichage (display) : abandon."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets n'a pas pu ouvrir de zone d'affichage (display) : abandon."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "hier"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "hier"
 


@@ -3986,6 +4522,12 @@ msgstr " (erreur %ld : %s)"
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Précédent"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: Aucune couleur libre dans l'image"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3995,9 +4537,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Impossible d'effacer la valeur de la clé '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Impossible d'effacer la valeur de la clé '%s'"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Impossible de récupérer les données du presse-papier."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Impossible d'obtenir le temps système TUC."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Impossible d'obtenir le temps système TUC."
 


@@ -4014,31 +4553,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() a échoué"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() a échoué"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s doit être un entier."
-

 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 
 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 

-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s n'est pas une spécification d'une ressource bitmap."
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s n'est pas une spécification d'une ressource icône."
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s : syntaxe du fichier de ressource incorrecte."
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", static, #include ou #define\n"
-#~ "attendu au cours de l'analyse des ressources."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "


@@ -4066,9 +4586,6 @@ msgstr ""
 #~ "size=+2>taille de police +2</font><br><font size=+3>taille de police +3</"
 #~ "font><br><font size=+4>taille de police +4</font></tt></body></html>"
 
 #~ "size=+2>taille de police +2</font><br><font size=+3>taille de police +3</"
 #~ "font><br><font size=+4>taille de police +4</font></tt></body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "La spécification de la ressource bitmap %s est introuvable."
-

 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr ""
 #~ "Impossible de créer une boîte de dialogue à partir du modèle en mémoire."
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr ""
 #~ "Impossible de créer une boîte de dialogue à partir du modèle en mémoire."


@@ -4076,26 +4593,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "Impossible de créer la boîte de dialogue à partir du modèle '% ul'"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "Impossible de créer la boîte de dialogue à partir du modèle '% ul'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "Impossible de trouver le fichier de ressources inclus %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de résoudre la classe de contrôle ou l'id '%s'. Utilisez un "
-#~ "entier (non nul) à la place\n"
-#~ "ou fournissez un #define (voir le manuel pour les mises en garde)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de résoudre l'id du menu '%s'. Utilisez un entier (non nul) à "
-#~ "la place\n"
-#~ "ou fournissez un #define (voir le manuel pour les mises en garde)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Date"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Date"
 


@@ -4104,47 +4601,14 @@ msgstr ""
 #~ "Peut-être avez-vous oublié d'inclure wx/os2/wx.rc dans votre fichier de "
 #~ "resources?"
 
 #~ "Peut-être avez-vous oublié d'inclure wx/os2/wx.rc dans votre fichier de "
 #~ "resources?"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "'*' attendu pendant l'analyse de la ressource."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "'=' attendu pendant l'analyse de la ressource."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "'char' attendu pendant l'analyse de la ressource."
-

 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Impossible de créer la boîte de dialogue: le 'DLGTEMPLATE' est peut-être "
 #~ "incorrecte ?"
 
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Impossible de créer la boîte de dialogue: le 'DLGTEMPLATE' est peut-être "
 #~ "incorrecte ?"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de trouver la ressource XBM %s.\n"
-#~ "Oublié d'utiliser wxResourceLoadBitmapData ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de trouver la ressource XBM %s.\n"
-#~ "Oublié d'utiliser wxResourceLoadIconData ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de trouver la ressource XPM %s.\n"
-#~ "Oublié d'utiliser wxResourceLoadBitmapData ?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Erreur fatale : fin du programme"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Erreur fatale : fin du programme"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "Trouvé "
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4154,33 +4618,15 @@ msgstr ""
 #~ "(*.htb)|*.htb|Fichiers d'aide (*.zip)|*.zip|Projet d'aide HTML (*.hhp)|*."
 #~ "hhp|Tous les fichier (*.*)|*"
 
 #~ "(*.htb)|*.htb|Fichiers d'aide (*.zip)|*.zip|Projet d'aide HTML (*.hhp)|*."
 #~ "hhp|Tous les fichier (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "La spécification pour la ressource icône %s n'a pas été trouvée."
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "Syntaxe incorrecte dans le fichier de ressource."
-

 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Charger le fichier"
 
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Charger le fichier"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "Pas de fonctionalités XBM disponibles !"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "Pas de fonctionalités icône XPM disponibles !"
-

 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Enregistrer le fichier"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Temps"
 
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Enregistrer le fichier"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Temps"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Fin de fichier inattendue lors de l'analyse des ressources."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Style %s non reconnu pendant l'analyse des ressources."
-

 #~ msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
 #~ msgstr "wxDllLoader a échoué en effectuant un GetSymbol de '%s'"
 
 #~ msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
 #~ msgstr "wxDllLoader a échoué en effectuant un GetSymbol de '%s'"
 

diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 3fd8565d92e0f8b474ffbcafc6d262af578f89ee..06e52862411b1836a83e76a7495a843aa3d2b1c1 100644 (file)
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxstd-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxstd-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-04-12 22:31+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: हिन्दी (Hindi) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-12 22:31+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: हिन्दी (Hindi) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"


@@ -16,46 +16,53 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr "(त्रुटि %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr "(त्रुटि %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " पूर्वालोकन"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " पूर्वालोकन"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#१० लिफ़ाफ़ा, ४ १/८ x 9 1/2 इंच"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#१० लिफ़ाफ़ा, ४ १/८ x 9 1/2 इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#११ लिफ़ाफ़ा, ४ १/२ x १० ३/८ इंच"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#११ लिफ़ाफ़ा, ४ १/२ x १० ३/८ इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#१२ लिफ़ाफ़ा, ४ ३/४ x ११ इंच"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#१२ लिफ़ाफ़ा, ४ ३/४ x ११ इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#१४ लिफ़ाफ़ा, ५ x ११ 1/2 इंच"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#१४ लिफ़ाफ़ा, ५ x ११ 1/2 इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#९ लिफ़ाफ़ा, ३ ७/८ x ८ ७/८ इंच"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#९ लिफ़ाफ़ा, ३ ७/८ x ८ ७/८ इंच"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i का %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i का %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld बाइट्स"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld बाइट्स"


@@ -85,20 +92,56 @@ msgstr "%s चेतावनी"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "फ़ाइलें (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "फ़ाइलें (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s संदेश"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s संदेश"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "के बारे में (&A)..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "के बारे में (&A)..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "आइकॉनों को व्यवस्थित करें (&A)"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "आइकॉनों को व्यवस्थित करें (&A)"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< पीछे (&B)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "गहरा"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "निरस्त करें (&C)"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "निरस्त करें (&C)"
 


@@ -106,16 +149,21 @@ msgstr "निरस्त करें (&C)"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "कास्केड करें (&C)"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "कास्केड करें (&C)"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "साफ़ करें (&l)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "बन्द करे (&C)"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "बन्द करे (&C)"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "प्रतिलिपि बनाएँ (&C)"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "प्रतिलिपि बनाएँ (&C)"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "मिटाएँं (&D)"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "मिटाएँं (&D)"
 


@@ -123,69 +171,144 @@ msgstr "मिटाएँं (&D)"
 msgid "&Details"
 msgstr "विवरण (&D)"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "विवरण (&D)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "नीचे"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "फ़ाइल"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "फ़ाइल"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "खोजें (&F)"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "खोजें (&F)"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "समाप्त करें (&F)"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "समाप्त करें (&F)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "फ़ॉन्ट आकार:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "आगे"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "जाएँ (&G)..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "जाएँ (&G)..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "सहायता (&H)"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "सहायता (&H)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "इधर-उधर ले जाएँ (&M)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "इंडेक्स"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "इटैलिक"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "लॉग (&L)"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "लॉग (&L)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "इधर-उधर ले जाएँ (&M)"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "इधर-उधर ले जाएँ (&M)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "अगला (&N)"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "अगला (&N)"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "अगला (&N)"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "अगला (&N) >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "अगला (&N) >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "अगला संकेत (&N)"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "अगला संकेत (&N)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "नहीं"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "ठीक"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "खोलें (&O)..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "खोलें (&O)..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "खोलें (&O)..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "चिपकाएँ (&P)"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "चिपकाएँ (&P)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "फ़ॉन्ट आकार:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "पिछला (&P)"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "पिछला (&P)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "मुद्रण"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "मुद्रण (&P)..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "मुद्रण (&P)..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "पिछला (&P)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "पुनःकरें (&R)"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "पुनःकरें (&R)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "पुनःकरें (&R)"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "पुनःकरें (&R)"
 


@@ -193,37 +316,77 @@ msgstr "पुनःकरें (&R)"
 msgid "&Replace"
 msgstr "बदलें (&R)"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "बदलें (&R)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "पुनःस्थापित करें (&R)"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "पुनःस्थापित करें (&R)"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "सुरक्षित करें (&S)"
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "सुरक्षित करें (&S)"
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "सुरक्षित करें (&S)"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "संकेतो को शुरूवात में दिखाएँ (&S)"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "संकेतो को शुरूवात में दिखाएँ (&S)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "आकार (&S)"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "आकार (&S)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "स्थापना"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "रेखांकित"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "पहिले जैसा करें (&U)"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "पहिले जैसा करें (&U)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "पहिले जैसा करें (&U) "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "पहिले जैसा करें (&U) "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "उन्नीसवाँ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "ऊपर"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "आठवाँ"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "खिड़की (&W)"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "खिड़की (&W)"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "हाँ"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' में अतिरिक्त '..' है, ध्यान नहीं दिया गया।"
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' में अतिरिक्त '..' है, ध्यान नहीं दिया गया।"


@@ -239,12 +402,12 @@ msgstr "'%s' अवैध है"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' एक सही सांख्यानिक मूल्य '%s' विकल्प के लिए नहीं है।"
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' एक सही सांख्यानिक मूल्य '%s' विकल्प के लिए नहीं है।"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' एक वैध संदेश सूचीपत्र नहीं है।"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' एक वैध संदेश सूचीपत्र नहीं है।"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' सम्भवता एक बायनरी बफ़र है।"
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' सम्भवता एक बायनरी बफ़र है।"


@@ -269,52 +432,56 @@ msgstr "'%s' में सिर्फ़ आल्फ़ाबेटिक अक्
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' में सिर्फ़ आल्फ़ाबेटिक या न्यूमेरिक अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।"
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' में सिर्फ़ आल्फ़ाबेटिक या न्यूमेरिक अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(सहायता)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(सहायता)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(बुकमार्क)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(बुकमार्क)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "१० x १४ इंच"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "१० x १४ इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "११ x १७ इंच"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "११ x १७ इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "६ ३/४ लिफ़ाफ़ा, ३ ५/८ x ६ १/२ इंच"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "६ ३/४ लिफ़ाफ़ा, ३ ५/८ x ६ १/२ इंच"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": फ़ाइल विद्यमान नहीं है! "
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": फ़ाइल विद्यमान नहीं है! "
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": अज्ञात शब्दसमुच्चय"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": अज्ञात शब्दसमुच्चय"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": अज्ञात एन्कोडिंग"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": अज्ञात एन्कोडिंग"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< पीछे (&B)"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< पीछे (&B)"
 


@@ -322,31 +489,31 @@ msgstr "< पीछे (&B)"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<निर्देशिका> (<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<निर्देशिका> (<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ड्राइव>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ड्राइव>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<कड़ी>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<कड़ी>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>गहरा इटैलिक फ़ेस।</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>गहरा इटैलिक फ़ेस।</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>गहरा इटैलिक <u>रेखांकित</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>गहरा इटैलिक <u>रेखांकित</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>गहरा फ़ेस।</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>गहरा फ़ेस।</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>इटैलिक फ़ेस।</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>इटैलिक फ़ेस।</i> "
 


@@ -362,31 +529,35 @@ msgstr ">>।"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "एक भरे हुए संग्रह को 'तत्व' नोडो से मिलकर बना होना चाहिए"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "एक भरे हुए संग्रह को 'तत्व' नोडो से मिलकर बना होना चाहिए"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "ऐ३ पत्र २९७ x ४२० मिलीमीटर"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "ऐ३ पत्र २९७ x ४२० मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "ऐ४ पत्र २१० x २९७ मिलीमीटर"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "ऐ४ पत्र २१० x २९७ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "ऐ४ लघु पत्र २१० x  २९७ मिलीमीटर"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "ऐ४ लघु पत्र २१० x  २९७ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "ऐ५ पत्र १४८ x २१० मिलीमीटर"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "ऐ५ पत्र १४८ x २१० मिलीमीटर"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "आस्की (ASCII)"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "आस्की (ASCII)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "वर्तमान पृष्ट को बुकमार्कों में जोड़ें"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "वर्तमान पृष्ट को बुकमार्कों में जोड़ें"
 


@@ -407,7 +578,16 @@ msgstr "AddToPropertyCollection को बिना वैध ऐडर के 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "%s बुक को जोड़ा जा रहा है"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "%s बुक को जोड़ा जा रहा है"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "अर्धरात्रि"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "सभी"
 
 msgid "All"
 msgstr "सभी"
 


@@ -416,15 +596,15 @@ msgstr "सभी"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "सभी फ़ाइलें (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "सभी फ़ाइलें (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "सभी फ़ाइलें (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "सभी फ़ाइलें (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "सभी फ़ाइलें (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "सभी फ़ाइलें (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*"
 


@@ -436,7 +616,7 @@ msgstr "SetObjectClassInfo को पहिले से पंजीकॄत 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "आईएसपी को पहिले से डायल किया जा रहा है।"
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "आईएसपी को पहिले से डायल किया जा रहा है।"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""


@@ -446,27 +626,31 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "अरबी (आईसो-८८५९-६)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "अरबी (आईसो-८८५९-६)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "विशेषतायें"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "विशेषतायें"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "बी४ लिफ़ाफ़ा, २५० x ३५३ मिलीमीटर"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "बी४ लिफ़ाफ़ा, २५० x ३५३ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "बी४ पत्र, २५० x ३५४ मिलीमीटर"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "बी४ पत्र, २५० x ३५४ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "बी५ लिफ़ाफ़ा, १७६ x 250 मिलीमीटर"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "बी५ लिफ़ाफ़ा, १७६ x 250 मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "बी५ पत्र, १८२ x २५७ मिलीमीटर"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "बी५ पत्र, १८२ x २५७ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "बी६ लिफ़ाफ़ा, १७६ x १२५ मिलीमीटर"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "बी६ लिफ़ाफ़ा, १७६ x १२५ मिलीमीटर"
 


@@ -498,10 +682,6 @@ msgstr "बीएमपी: इस फ़ाइल के (बिट्मैपइ
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "बीएमपी: डब्लूएक्सइमेज के पास स्वंम का डब्लूएक्सपैलेट नहीं है।"
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "बीएमपी: डब्लूएक्सइमेज के पास स्वंम का डब्लूएक्सपैलेट नहीं है।"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "पीछे की ओर"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "बाल्टिक (आईसो-८८५९-१३)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "बाल्टिक (आईसो-८८५९-१३)"


@@ -510,15 +690,20 @@ msgstr "बाल्टिक (आईसो-८८५९-१३)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "बाल्टिक (प्राचीन) (आईसो-८८५९-४)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "बाल्टिक (प्राचीन) (आईसो-८८५९-४)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "एक्सआरसी स्रोत संसाधन '%s' (वर्ग '%s') नहीं मिला!"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "गहरा"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "गहरा"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "तल मार्जिन (मिलीमीटर):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "तल मार्जिन (मिलीमीटर):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "सी पत्र, १७ x २२ इंच"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "सी पत्र, १७ x २२ इंच"
 


@@ -526,23 +711,27 @@ msgstr "सी पत्र, १७ x २२ इंच"
 msgid "C&lear"
 msgstr "साफ़ करें (&l)"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "साफ़ करें (&l)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "सी३ लिफ़ाफ़ा, ३२४ x ४५८ मिलीमीटर"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "सी३ लिफ़ाफ़ा, ३२४ x ४५८ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "सी४ लिफ़ाफ़ा, २२९ x ३२४ मिलीमीटर"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "सी४ लिफ़ाफ़ा, २२९ x ३२४ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "सी५ लिफ़ाफ़ा, १६२ x २२९ मिलीमीटर"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "सी५ लिफ़ाफ़ा, १६२ x २२९ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "सी६ लिफ़ाफ़ा, ११४ x १६२ मिलीमीटर"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "सी६ लिफ़ाफ़ा, ११४ x १६२ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "सी६५ लिफ़ाफ़ा, ११४ x 229 मिलीमीटर"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "सी६५ लिफ़ाफ़ा, ११४ x 229 मिलीमीटर"
 


@@ -554,7 +743,7 @@ msgstr "सीएचएम हैन्डलर वर्तमान में
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "म्यूटेक्स का निर्माण नहीं किया जा सकता है।"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "म्यूटेक्स का निर्माण नहीं किया जा सकता है।"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है"


@@ -569,7 +758,7 @@ msgstr "'%s' निर्देशिका में फ़ाइलों की
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "%lu थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "%lu थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "%x थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "%x थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है"


@@ -583,7 +772,7 @@ msgstr "थ्रेड को आरम्भ नहीं किया जा
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "%lu थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "%lu थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "%x थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "%x थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है"


@@ -592,40 +781,42 @@ msgstr "%x थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "थ्रेड समाप्ति की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "थ्रेड समाप्ति की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "पहिले जैसा नहीं किया जा सकता है (&U)"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "पहिले जैसा नहीं किया जा सकता है (&U)"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "'%s' फ़ाइल के आकृति प्रारूप की जाँच नहीं की जा सकती है: फ़ाइल विद्यमान नहीं है।"
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "'%s' फ़ाइल के आकृति प्रारूप की जाँच नहीं की जा सकती है: फ़ाइल विद्यमान नहीं है।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी को बन्द नहीं किया जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी को बन्द नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "%d असमर्थित प्रकार के मूल्यों की प्रतिलिपि नहीं बनायी जा सकती है।"
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "%d असमर्थित प्रकार के मूल्यों की प्रतिलिपि नहीं बनायी जा सकती है।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी का निर्माण नहीं किया जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी का निर्माण नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "थ्रेड का निर्माण नहीं किया जा सकता है"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "थ्रेड का निर्माण नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "%s वर्ग की खिड़की का निर्माण नहीं किया जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "%s वर्ग की खिड़की का निर्माण नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "'%s' कुँजी को हटाया नहीं जा सकता है"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "'%s' कुँजी को हटाया नहीं जा सकता है"


@@ -635,17 +826,17 @@ msgstr "'%s' कुँजी को हटाया नहीं जा सक
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr " '%s' आईएनआई फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr " '%s' आईएनआई फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "'%s' मूल्य को '%s' कुँजी से हटाया नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "'%s' मूल्य को '%s' कुँजी से हटाया नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "'%s' कुँजी की उपकुँजियों की परिगणना नहीं की जा सकती है"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "'%s' कुँजी की उपकुँजियों की परिगणना नहीं की जा सकती है"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "'%s' कुँजी के मूल्यों की परिगणना नहीं की जा सकती है"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "'%s' कुँजी के मूल्यों की परिगणना नहीं की जा सकती है"


@@ -655,7 +846,7 @@ msgstr "'%s' कुँजी के मूल्यों की परिगण
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr " '%s' फ़ाइल में वर्तमान स्थिति नहीं खोजी जा सकती है"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr " '%s' फ़ाइल में वर्तमान स्थिति नहीं खोजी जा सकती है"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "'%s' पंजीकरण कुँजी के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकती है"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "'%s' पंजीकरण कुँजी के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकती है"


@@ -668,12 +859,12 @@ msgstr "जेडलिब् डीफ़्लेट धारा का आर
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "जेडलिब् इनफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है।"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "जेडलिब् इनफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है।"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "'%s' फ़ाइल से आकॄति को नहीं लाया जा सकता है: फ़ाइल विद्यमान नहीं है।"
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "'%s' फ़ाइल से आकॄति को नहीं लाया जा सकता है: फ़ाइल विद्यमान नहीं है।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "'%s' पंजीकरण कुँजी को खोला नहीं जा सकता है"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "'%s' पंजीकरण कुँजी को खोला नहीं जा सकता है"


@@ -687,22 +878,23 @@ msgstr "इनफ़्लेट धारा से पढ़ा नहीं जा
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "इनफ़्लेट धारा को पढ़ा नहीं जा सकता है: नीचेवाली स्ट्रीम में आकस्मिक फ़ाइल का अंत।"
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "इनफ़्लेट धारा को पढ़ा नहीं जा सकता है: नीचेवाली स्ट्रीम में आकस्मिक फ़ाइल का अंत।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "'%s' के मूल्य को पढ़ा नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "'%s' के मूल्य को पढ़ा नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "'%s' कुँजी के मूल्य को पढ़ा नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "'%s' कुँजी के मूल्य को पढ़ा नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "आकॄति को '%s' फ़ाइले में सुरक्षित नहीं किया जा सकता है: अज्ञात उपनाम।"
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "आकॄति को '%s' फ़ाइले में सुरक्षित नहीं किया जा सकता है: अज्ञात उपनाम।"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल में सुरक्षित नहीं किया जा सकता है। "
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल में सुरक्षित नहीं किया जा सकता है। "
 


@@ -710,7 +902,8 @@ msgstr "लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल मे
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "थ्रेड की वरीयता की स्थापना नहीं की जा सकती है"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "थ्रेड की वरीयता की स्थापना नहीं की जा सकती है"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "'%s' के मूल्य की स्थापना नहीं की जा सकती है"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "'%s' के मूल्य की स्थापना नहीं की जा सकती है"


@@ -720,40 +913,40 @@ msgstr "'%s' के मूल्य की स्थापना नहीं 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "डीफ़्लेट धारा पर लिखा नहीं जा सकता है: %s\n"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "डीफ़्लेट धारा पर लिखा नहीं जा सकता है: %s\n"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "निरस्त"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "निरस्त"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "संवाद इकाइयों को बदला नहीं जा सकता है: अज्ञात संवाद।"
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "संवाद इकाइयों को बदला नहीं जा सकता है: अज्ञात संवाद।"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "'%s' शब्दसमुच्चय से बदला नहीं जा सकता है!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "'%s' शब्दसमुच्चय से बदला नहीं जा सकता है!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "सक्रिय डायल-अप कनेक्शन को खोजा नहीं जा सका: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "सक्रिय डायल-अप कनेक्शन को खोजा नहीं जा सका: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "'%s' अज्ञात नियंत्रण के लिए संग्रहक को खोजा नहीं जा सका।"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "'%s' अज्ञात नियंत्रण के लिए संग्रहक को खोजा नहीं जा सका।"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "'%s' फ़ॉन्ट नोड को खोजा नहीं जा सका।"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "'%s' फ़ॉन्ट नोड को खोजा नहीं जा सका।"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "पता पुस्तिका फ़ाइल के स्थान को नहीं खोजा जा सका"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "पता पुस्तिका फ़ाइल के स्थान को नहीं खोजा जा सका"
 


@@ -762,19 +955,19 @@ msgstr "पता पुस्तिका फ़ाइल के स्थान 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "%d नीति की समय-सारणी के लिए वरीयता सीमा को नहीं प्राप्त किया जा सका"
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "%d नीति की समय-सारणी के लिए वरीयता सीमा को नहीं प्राप्त किया जा सका"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "होस्टनाम को प्राप्त नहीं किया जा सका"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "होस्टनाम को प्राप्त नहीं किया जा सका"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "अधिकारिक होस्टनाम को प्राप्त नहीं किया जा सका"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "अधिकारिक होस्टनाम को प्राप्त नहीं किया जा सका"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "संबंध-विच्छेद नहीं किया जा सका - कोई सक्रिय डायल-अप कनेक्शन नहीं।"
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "संबंध-विच्छेद नहीं किया जा सका - कोई सक्रिय डायल-अप कनेक्शन नहीं।"
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "ओएलई का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "ओएलई का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है"
 


@@ -791,7 +984,7 @@ msgstr "प्रदर्शन का आरम्भीकरण नहीं
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "'%s' से आइकॉन को लाया नहीं जा सकता है।"
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "'%s' से आइकॉन को लाया नहीं जा सकता है।"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "'%s' फ़ाइल से स्रोत संसाधनों को नहीं लाया जा सकता है।"
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "'%s' फ़ाइल से स्रोत संसाधनों को नहीं लाया जा सकता है।"


@@ -801,7 +994,7 @@ msgstr "'%s' फ़ाइल से स्रोत संसाधनों को
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "एचटीएमएल प्रलेख को नहीं खोला जा सका: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "एचटीएमएल प्रलेख को नहीं खोला जा सका: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "एचटीएमएल सहायता प्रलेख को नहीं खोला जा सका: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "एचटीएमएल सहायता प्रलेख को नहीं खोला जा सका: %s"


@@ -811,41 +1004,41 @@ msgstr "एचटीएमएल सहायता प्रलेख को 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "'%s' यूआरएल को नहीं खोला जा सका"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "'%s' यूआरएल को नहीं खोला जा सका"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "विषयवस्तु फ़ाइल को नहीं खोला जा सका: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "विषयवस्तु फ़ाइल को नहीं खोला जा सका: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "'%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है।"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "'%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है।"
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रण के लिए फ़ाइल को खोला नहीं जा सका!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रण के लिए फ़ाइल को खोला नहीं जा सका!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "इंडेक्स फ़ाइल को खोला नहीं जा सका: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "इंडेक्स फ़ाइल को खोला नहीं जा सका: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "प्ल्यूलर-फ़ार्मों का पदभंजन नहीं किया जा सका:'%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "प्ल्यूलर-फ़ार्मों का पदभंजन नहीं किया जा सका:'%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "'%s' से दिशा-निर्देशों का पदभंजन नहीं किया जा सकता है।"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "'%s' से दिशा-निर्देशों का पदभंजन नहीं किया जा सकता है।"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "'%s' से आयामों का पदभंजन नहीं किया जा सकता है।"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "'%s' से आयामों का पदभंजन नहीं किया जा सकता है।"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "खाली पृष्ट को मुद्रित नहीं किया जा सकता है।"
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "खाली पृष्ट को मुद्रित नहीं किया जा सकता है।"
 


@@ -862,7 +1055,17 @@ msgstr "थ्रेड समय-सारणी नीति को प्र
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "थ्रेड को आरम्भ नहीं किया जा सका: टीएलएस लेखन में त्रुटि"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "थ्रेड को आरम्भ नहीं किया जा सका: टीएलएस लेखन में त्रुटि"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "थ्रेड समाप्ति की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "थ्रेड का निर्माण नहीं किया जा सकता है"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "छोटा-बड़ा संवेदी"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "छोटा-बड़ा संवेदी"
 


@@ -870,14 +1073,23 @@ msgstr "छोटा-बड़ा संवेदी"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "सेल्टिक (आईसो-८८५९-१४)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "सेल्टिक (आईसो-८८५९-१४)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "केन्द्रीय यूरोपियन (आईसो-८८५९-२)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "केन्द्रीय यूरोपियन (आईसो-८८५९-२)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "डायल करने के लिए आईएसपी का चयन करें"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "डायल करने के लिए आईएसपी का चयन करें"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "फ़ॉन्ट का चयन करें"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "फ़ॉन्ट का चयन करें"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "फ़ॉन्ट का चयन करें"


@@ -890,11 +1102,22 @@ msgstr "समाप्त करें (&o)"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "लॉग विषय-वस्तुओं को साफ़ करें"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "लॉग विषय-वस्तुओं को साफ़ करें"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "समाप्त"
 
 msgid "Close"
 msgstr "समाप्त"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "समाप्त\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "समाप्त\tAlt-F4"
 


@@ -906,20 +1129,20 @@ msgstr "सभी समाप्त"
 msgid "Close this window"
 msgstr "इस खिड़की को बन्द करें"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "इस खिड़की को बन्द करें"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "संकुचित एचटीएमएल सहायता फ़ाइल (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "संकुचित एचटीएमएल सहायता फ़ाइल (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "संरचना प्रविष्टी नाम '%c' से आरम्भ नहीं हो सकता है।"
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "संरचना प्रविष्टी नाम '%c' से आरम्भ नहीं हो सकता है।"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "संपुष्टी दें"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "संपुष्टी दें"
 


@@ -927,25 +1150,25 @@ msgstr "संपुष्टी दें"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "रजिस्ट्री अपडेट के लिए संपुष्टी दें"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "रजिस्ट्री अपडेट के लिए संपुष्टी दें"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "जुड़ा जा रहा है..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "जुड़ा जा रहा है..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "विषय-वस्तु"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "विषय-वस्तु"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "'%s' शब्दसमुच्चय में रूपांतरण ने कार्य नहीं किया।"
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "'%s' शब्दसमुच्चय में रूपांतरण ने कार्य नहीं किया।"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपि बनायी गयी:\"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपि बनायी गयी:\"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "प्रतिलिपियां:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "प्रतिलिपियां:"
 


@@ -959,11 +1182,17 @@ msgstr "'%s' अस्थायी फ़ाइल का निर्माण न
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "%s का %s में निष्कर्षण नहीं किया जा सका: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "%s का %s में निष्कर्षण नहीं किया जा सका: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "'%s' फ़ाइल का स्थान नहीं खोजा जा सका।"
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "आईडी के लिए टैब को नहीं पाया जा सका"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "आईडी के लिए टैब को नहीं पाया जा सका"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "'%s' रिच ऐडिट डीएलएल को नहीं लोड किया जा सका"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "'%s' रिच ऐडिट डीएलएल को नहीं लोड किया जा सका"


@@ -973,29 +1202,49 @@ msgstr "'%s' रिच ऐडिट डीएलएल को नहीं ल
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "'%s' फ़ाइल का स्थान नहीं खोजा जा सका।"
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "'%s' फ़ाइल का स्थान नहीं खोजा जा सका।"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "प्रलेख पूर्वालोकन को आरम्भ नहीं किया जा सका।"
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "प्रलेख पूर्वालोकन को आरम्भ नहीं किया जा सका।"
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "मुद्रण को आरम्भ नहीं किया जा सका।"
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "मुद्रण को आरम्भ नहीं किया जा सका।"
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "डाटा को खिड़की पर स्थानान्तरित किया जा सका"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "डाटा को खिड़की पर स्थानान्तरित किया जा सका"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "एक म्यूटेक्स को छोड़ा नहीं जा सका"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "एक म्यूटेक्स लॉक को नहीं पाया नहीं जा सका"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "एक म्यूटेक्स लॉक को नहीं पाया नहीं जा सका"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "आकॄतियों की सूची में एक आकॄति को जोड़ा नहीं जा सका।"
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "आकॄतियों की सूची में एक आकॄति को जोड़ा नहीं जा सका।"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "एक समय-सचेतक का निर्माण नहीं किया जा सका"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "एक समय-सचेतक का निर्माण नहीं किया जा सका"
 


@@ -1003,12 +1252,12 @@ msgstr "एक समय-सचेतक का निर्माण नही
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "कर्सर का निर्माण नहीं किया जा सका।"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "कर्सर का निर्माण नहीं किया जा सका।"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "एक गतिक लेखागार में '%s' चिह्न को नहीं खोजा जा सका"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "एक गतिक लेखागार में '%s' चिह्न को नहीं खोजा जा सका"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "वर्तमान थ्रेड सूचक को प्राप्त नहीं किया जा सका"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "वर्तमान थ्रेड सूचक को प्राप्त नहीं किया जा सका"
 


@@ -1037,7 +1286,7 @@ msgstr "'%s' क्लिपबोर्ड प्रारूप को पं
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "एक म्यूटेक्स को छोड़ा नहीं जा सका"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "एक म्यूटेक्स को छोड़ा नहीं जा सका"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "%d सूची नियंत्रण आयट्म के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकी।"
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "%d सूची नियंत्रण आयट्म के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकी।"


@@ -1047,7 +1296,7 @@ msgstr "%d सूची नियंत्रण आयट्म के बा
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "पीएनजी आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।"
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "पीएनजी आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "थ्रेड को समाप्त नहीं किया जा सका"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "थ्रेड को समाप्त नहीं किया जा सका"
 


@@ -1055,19 +1304,19 @@ msgstr "थ्रेड को समाप्त नहीं किया ज
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "घोषित आरटीटीआई पैरामीटरों में निर्माण पैरामीटर नहीं मिला"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "घोषित आरटीटीआई पैरामीटरों में निर्माण पैरामीटर नहीं मिला"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "निर्देशिका का निर्माण करें"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "निर्देशिका का निर्माण करें"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "नयी निर्देशिका का निर्माण करें"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "नयी निर्देशिका का निर्माण करें"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "काटें (&t)"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "काटें (&t)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "वर्तमान निर्देशिका:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "वर्तमान निर्देशिका:"
 


@@ -1075,11 +1324,11 @@ msgstr "वर्तमान निर्देशिका:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "सायरिलिक (आईसो-८८५९-५)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "सायरिलिक (आईसो-८८५९-५)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "डी पत्र, २२ x 34 इंच"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "डी पत्र, २२ x 34 इंच"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "डीडीई पोक निवेदन असफ़ल रहा"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "डीडीई पोक निवेदन असफ़ल रहा"
 


@@ -1103,15 +1352,15 @@ msgstr "डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल में अज्ञ
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल में अज्ञात एन्कोडिंग।"
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल में अज्ञात एन्कोडिंग।"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "डीएल लिफ़ाफ़ा, ११० x २२० मिलीमीटर"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "डीएल लिफ़ाफ़ा, ११० x २२० मिलीमीटर"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "साज-सजावट"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "साज-सजावट"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "डिफ़ाल्ट एन्कोडिंग"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "डिफ़ाल्ट एन्कोडिंग"
 


@@ -1119,12 +1368,12 @@ msgstr "डिफ़ाल्ट एन्कोडिंग"
 msgid "Delete item"
 msgstr "आयट्म को हटाएँ"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "आयट्म को हटाएँ"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "हटायी जा चुकी स्टेल लॉक फ़ाइल '%s'।"
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "हटायी जा चुकी स्टेल लॉक फ़ाइल '%s'।"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1132,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 "डायल-अप क्रियाऐं अनुपलब्ध है क्योंकि इस मशीन पर सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस)संसाधित नहीं है। "
 "कॄपया इसे संसाधित करें।"
 
 "डायल-अप क्रियाऐं अनुपलब्ध है क्योंकि इस मशीन पर सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस)संसाधित नहीं है। "
 "कॄपया इसे संसाधित करें।"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "क्या आप जानते है..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "क्या आप जानते है..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "'%s' निर्देशिका का निर्माण नहीं किया जा सकता था"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "'%s' निर्देशिका का निर्माण नहीं किया जा सकता था"


@@ -1146,22 +1395,22 @@ msgstr "'%s' निर्देशिका का निर्माण नह
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "'%s' निर्देशिका विद्यमान नहीं है!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "'%s' निर्देशिका विद्यमान नहीं है!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "निर्देशिका विद्यमान नहीं है"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "निर्देशिका विद्यमान नहीं है"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "निर्देशिका विद्यमान नहीं है।"
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "निर्देशिका विद्यमान नहीं है।"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgstr ""
 "सभी इंडेक्स आयट्मों को दिखाएँ जिनमें दी गयी उपश्रेणी शामिल हो।खोज छोटा-बड़ा संवेदी है।"
 
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgstr ""
 "सभी इंडेक्स आयट्मों को दिखाएँ जिनमें दी गयी उपश्रेणी शामिल हो।खोज छोटा-बड़ा संवेदी है।"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "विकल्पों का संवाद दिखाएँ"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "विकल्पों का संवाद दिखाएँ"
 


@@ -1181,16 +1430,16 @@ msgstr ""
 "नयी वैल्यू निम्न है \n"
 "%s %1"
 
 "नयी वैल्यू निम्न है \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "क्या आप %s प्रलेख पर परिवर्तनों को सुरक्षित करना चाहते है?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "क्या आप %s प्रलेख पर परिवर्तनों को सुरक्षित करना चाहते है?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "किया गया"
 
 msgid "Done"
 msgstr "किया गया"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "किया गया।"
 
 msgid "Done."
 msgstr "किया गया।"
 


@@ -1203,7 +1452,7 @@ msgstr "दोहरी उपयोग में लायी गयी पह
 msgid "Down"
 msgstr "नीचे"
 
 msgid "Down"
 msgstr "नीचे"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "ई पत्र, ३४ x ४४ इंच"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "ई पत्र, ३४ x ४४ इंच"
 


@@ -1211,7 +1460,7 @@ msgstr "ई पत्र, ३४ x ४४ इंच"
 msgid "Edit item"
 msgstr "आयट्म को संपादित करें"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "आयट्म को संपादित करें"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "बीता हुआ समय : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "बीता हुआ समय : "
 


@@ -1224,27 +1473,27 @@ msgstr "%d से %d के मध्य में एक पृष्ट सं
 msgid "Entries found"
 msgstr "प्रविष्टियां मिली"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "प्रविष्टियां मिली"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr "वातावरण चरों का विस्तार असफ़ल रहा: '%c' विलुप्त %d स्थान पर '%s' में।"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr "वातावरण चरों का विस्तार असफ़ल रहा: '%c' विलुप्त %d स्थान पर '%s' में।"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटि"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटि"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "त्रुटि "
 
 msgid "Error "
 msgstr "त्रुटि "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "निर्देशिका निर्माण में त्रुटि"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "निर्देशिका निर्माण में त्रुटि"
 


@@ -1252,11 +1501,20 @@ msgstr "निर्देशिका निर्माण में त्र
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "आकॄति डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि ।"
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "आकॄति डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि ।"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "संरचना के विकल्पों को पढ़नें में त्रुटि।"
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "संरचना के विकल्पों को पढ़नें में त्रुटि।"
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "संरचना के विकल्पों को पढ़नें में त्रुटि।"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "त्रुटि: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "त्रुटि: "
 


@@ -1264,11 +1522,11 @@ msgstr "त्रुटि: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "ऐस्पेरान्तो (आईसो-८८५९-३)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "ऐस्पेरान्तो (आईसो-८८५९-३)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "अनुमानित समय : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "अनुमानित समय : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "'%s' निर्देश का निष्पादन असफ़ल रहा"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "'%s' निर्देश का निष्पादन असफ़ल रहा"


@@ -1278,10 +1536,28 @@ msgstr "'%s' निर्देश का निष्पादन असफ़ल
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "'%s' निर्देश का निष्पादन त्रुटि के साथ असफ़ल रहा: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "'%s' निर्देश का निष्पादन त्रुटि के साथ असफ़ल रहा: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "कार्यकारी, ७ १/४ x १० १/२ इंच"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "कार्यकारी, ७ १/४ x १० १/२ इंच"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "जापानी (ईयूसी-जेपी) के लिए विस्तॄत यूनिक्स कूटपृष्ट"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "जापानी (ईयूसी-जेपी) के लिए विस्तॄत यूनिक्स कूटपृष्ट"


@@ -1291,29 +1567,29 @@ msgstr "जापानी (ईयूसी-जेपी) के लिए व
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "'%s' का निष्कर्षण '%s' में असफ़ल रहा।"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "'%s' का निष्कर्षण '%s' में असफ़ल रहा।"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s डायल-अप कनेक्शन के लिए असफ़ल: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s डायल-अप कनेक्शन के लिए असफ़ल: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "लॉक फ़ाइल तक पहुँच में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "लॉक फ़ाइल तक पहुँच में असफ़ल।"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "बिट्मैप डाटा के लिए %lu केबी स्मृति का आवंटन करने में असफ़ल।"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "बिट्मैप डाटा के लिए %lu केबी स्मृति का आवंटन करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "विडियो विधा को परिवर्तित करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "विडियो विधा को परिवर्तित करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "फ़ाइल हैन्डल को बन्द करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "फ़ाइल हैन्डल को बन्द करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "'%s' लॉक फ़ाइल को बन्द करने में असफ़ल"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "'%s' लॉक फ़ाइल को बन्द करने में असफ़ल"


@@ -1322,34 +1598,39 @@ msgstr "'%s' लॉक फ़ाइल को बन्द करने में 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "क्लिपबोर्ड को बन्द करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "क्लिपबोर्ड को बन्द करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "कनेक्ट करने में असफ़ल: विलुप्त उपयोगकर्तानाम/कूटशब्द।"
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "कनेक्ट करने में असफ़ल: विलुप्त उपयोगकर्तानाम/कूटशब्द।"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "कनेक्ट करने में असफ़ल: डायल करने के लिए कोई आईएसपी नहीं।"
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "कनेक्ट करने में असफ़ल: डायल करने के लिए कोई आईएसपी नहीं।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री वैल्यू की प्रतिलिपि बनाने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री वैल्यू की प्रतिलिपि बनाने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी के विषयवस्तुओं को प्रतिलिपि '%s' पर बनाने में असफ़ल।"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी के विषयवस्तुओं को प्रतिलिपि '%s' पर बनाने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल की '%s' पर प्रतिलिपि बनाने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल की '%s' पर प्रतिलिपि बनाने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।"
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "डीडीई श्रेणी का निर्माण करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "डीडीई श्रेणी का निर्माण करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "एमडीआई मूल खाके का निर्माण करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "एमडीआई मूल खाके का निर्माण करने में असफ़ल।"
 


@@ -1357,7 +1638,7 @@ msgstr "एमडीआई मूल खाके का निर्माण 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "एक स्थिति पट्टी का निर्माण करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "एक स्थिति पट्टी का निर्माण करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "एक अस्थायी फ़ाइल नाम का निर्माण करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "एक अस्थायी फ़ाइल नाम का निर्माण करने में असफ़ल"
 


@@ -1365,7 +1646,7 @@ msgstr "एक अस्थायी फ़ाइल नाम का निर्
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "एक अज्ञात पाइप का निर्माण करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "एक अज्ञात पाइप का निर्माण करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "'%s' सर्वर से '%s' विषय पर कनेक्शन जोड़ने में असफ़ल"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "'%s' सर्वर से '%s' विषय पर कनेक्शन जोड़ने में असफ़ल"


@@ -1384,7 +1665,7 @@ msgstr "%s/.gnome निर्देशिका का निर्माण 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "%s/mime-info निर्देशिका का निर्माण करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "%s/mime-info निर्देशिका का निर्माण करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1403,11 +1684,12 @@ msgstr "'%s' फ़ाइलों के लिए रजिस्ट्री प
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "मानक खोज/बदलाव संवाद का निर्माण करने में असफ़ल (त्रुटि कूट %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "मानक खोज/बदलाव संवाद का निर्माण करने में असफ़ल (त्रुटि कूट %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "एचटीएमएल प्रलेख को %s एन्कोडिंग में दिखाने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "एचटीएमएल प्रलेख को %s एन्कोडिंग में दिखाने में असफ़ल"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "क्लिपबोर्ड को खाली करने में असफ़ल।"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "क्लिपबोर्ड को खाली करने में असफ़ल।"


@@ -1416,25 +1698,50 @@ msgstr "क्लिपबोर्ड को खाली करने मे
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "विडियो विधाओं की परिगणना करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "विडियो विधाओं की परिगणना करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "डीडीई सर्वर के साथ एक परामर्श लूप को स्थापित करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "डीडीई सर्वर के साथ एक परामर्श लूप को स्थापित करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "डायल-अप कनेक्शन को स्थापित करने में असफ़ल: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "डायल-अप कनेक्शन को स्थापित करने में असफ़ल: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "'%s' का निष्पादन करने में असफ़ल\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "'%s' का निष्पादन करने में असफ़ल\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "आईएसपी नामों को प्राप्त करने में असफ़ल: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "आईएसपी नामों को प्राप्त करने में असफ़ल: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "क्लिपबोर्ड डाटा को प्राप्त करने में असफ़ल।"
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड से डाटा प्राप्त करने में असफ़ल"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड से डाटा प्राप्त करने में असफ़ल"


@@ -1443,7 +1750,7 @@ msgstr "क्लिपबोर्ड से डाटा प्राप्त
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "स्थानीय तंत्र समय प्राप्त करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "स्थानीय तंत्र समय प्राप्त करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "कार्यशील निर्देशिका को प्राप्त करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "कार्यशील निर्देशिका को प्राप्त करने में असफ़ल"
 


@@ -1455,10 +1762,15 @@ msgstr "जीयूआई का आरम्भीकरण करने म
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "एमएस एचटीएमएल सहायता का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "एमएस एचटीएमएल सहायता का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "ओपनजीएल का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "ओपनजीएल का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "'%s' फ़ाइल को लॉक करने में असफ़ल"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1467,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 "एक थ्रेड में शामिल होने में असफ़ल, अत्याधिक स्मॄति रिसाव पाया गया -कॄपया इस कार्यक्रम को "
 "पुनः आरम्भ करें"
 
 "एक थ्रेड में शामिल होने में असफ़ल, अत्याधिक स्मॄति रिसाव पाया गया -कॄपया इस कार्यक्रम को "
 "पुनः आरम्भ करें"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "%d प्रोसेस को खत्म करने में असफ़ल"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "%d प्रोसेस को खत्म करने में असफ़ल"


@@ -1481,17 +1793,17 @@ msgstr "%d आकॄति को '%s' फ़ाइल से लोड करन
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "mpr.dll को लोड करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "mpr.dll को लोड करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "'%s' साझा लायबरी को लोड करने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "'%s' साझा लायबरी को लोड करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "'%s' साझा लायबरी को लोड करने में असफ़ल त्रुटि '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "'%s' साझा लायबरी को लोड करने में असफ़ल त्रुटि '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को लॉक करने में असफ़ल"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को लॉक करने में असफ़ल"


@@ -1501,12 +1813,12 @@ msgstr "'%s' फ़ाइल को लॉक करने में असफ़ल"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "'%s' को सामान्य व्यंजक में मिलाने में असफ़ल: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "'%s' को सामान्य व्यंजक में मिलाने में असफ़ल: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr " '%s' के लिए फ़ाइल टाइम्स को परिवर्तित करने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr " '%s' के लिए फ़ाइल टाइम्स को परिवर्तित करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "'%s' को %s के लिए खोलने में असफ़ल"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "'%s' को %s के लिए खोलने में असफ़ल"


@@ -1516,7 +1828,7 @@ msgstr "'%s' को %s के लिए खोलने में असफ़ल"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "'%s' सीएचएम लेखागार को खोलने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "'%s' सीएचएम लेखागार को खोलने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "अस्थायी फ़ाइल को खोलने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "अस्थायी फ़ाइल को खोलने में असफ़ल।"
 


@@ -1528,44 +1840,49 @@ msgstr "क्लिपबोर्ड को खोलने में अस
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड पर डाटा डालने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड पर डाटा डालने में असफ़ल"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "लॉक फ़ाइल से पीआईडी को पढ़ने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "लॉक फ़ाइल से पीआईडी को पढ़ने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "बाल प्रोसेस इनपुट/आउटपुट को दिशानिर्देश देने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "बाल प्रोसेस इनपुट/आउटपुट को दिशानिर्देश देने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "बाल प्रोसेस आईओ को दिशानिर्देश देने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "बाल प्रोसेस आईओ को दिशानिर्देश देने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "'%s' डीडीई सर्वर को पंजीकॄत करने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "'%s' डीडीई सर्वर को पंजीकॄत करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "ओपनजीएल का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "'%s' शब्दसमुच्चय के लिए एन्कोडिंग को याद रखने में असफ़ल।"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "'%s' शब्दसमुच्चय के लिए एन्कोडिंग को याद रखने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "'%s' लॉक फ़ाइल को हटाने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "'%s' लॉक फ़ाइल को हटाने में असफ़ल"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "'%s' स्टेल लॉक फ़ाइल को हटाने में असफ़ल।"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "'%s' स्टेल लॉक फ़ाइल को हटाने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री वैल्यू को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री वैल्यू को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।"
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।"


@@ -1574,12 +1891,12 @@ msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी को नाम बद
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "क्लिपबोर्ड से डाटा को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "क्लिपबोर्ड से डाटा को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "'%s' के लिए फ़ाइल टाइम्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "'%s' के लिए फ़ाइल टाइम्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "आरऐएस त्रुटि संदेश के पाठ को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "आरऐएस त्रुटि संदेश के पाठ को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल"
 


@@ -1587,16 +1904,16 @@ msgstr "आरऐएस त्रुटि संदेश के पाठ क
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "मैट्स के लिए समर्थित क्लिपबोर्ड को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "मैट्स के लिए समर्थित क्लिपबोर्ड को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "बिट्मैप आकॄति को \"%s\" फ़ाइल पर सुरक्षित करने में असफ़ल।"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "बिट्मैप आकॄति को \"%s\" फ़ाइल पर सुरक्षित करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "डीडीई परामर्श घोषणा को प्रेषित करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "डीडीई परामर्श घोषणा को प्रेषित करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "एफ़टीपी स्थानान्तरण विधा को %s पर स्थापित करने में असफ़ल।"
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "एफ़टीपी स्थानान्तरण विधा को %s पर स्थापित करने में असफ़ल।"


@@ -1605,7 +1922,12 @@ msgstr "एफ़टीपी स्थानान्तरण विधा को
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "क्लिपबोर्ड डाटा को स्थापित करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "क्लिपबोर्ड डाटा को स्थापित करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "'%s' फ़ाइल के लिए अनुमतियों को स्थापित करना असम्भव"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "अस्थायी फ़ाइल अनुमतियों को स्थापित करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "अस्थायी फ़ाइल अनुमतियों को स्थापित करने में असफ़ल"
 


@@ -1614,39 +1936,45 @@ msgstr "अस्थायी फ़ाइल अनुमतियों को 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "%d थ्रेड वरीयता को स्थापित करने में असफ़ल।"
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "%d थ्रेड वरीयता को स्थापित करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "'%s' आकॄति को वीएफ़एस स्मॄति में सुरक्षित करने में असफ़ल!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "'%s' आकॄति को वीएफ़एस स्मॄति में सुरक्षित करने में असफ़ल!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "एक थ्रेड को समाप्त करने में असफ़ल।"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "एक थ्रेड को समाप्त करने में असफ़ल।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "डीडीई सर्वर के साथ परामर्श लूप को समाप्त करने में असफ़ल"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "डीडीई सर्वर के साथ परामर्श लूप को समाप्त करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "डायल-अप कनेक्शन को समाप्त करने में असफ़ल: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "डायल-अप कनेक्शन को समाप्त करने में असफ़ल: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को छूने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को छूने में असफ़ल"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "'%s' लॉक फ़ाइल को अन-लॉक करने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "'%s' लॉक फ़ाइल को अन-लॉक करने में असफ़ल"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "'%s' डीडीई सर्वर को अपंजीकॄत करने में असफ़ल"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "'%s' डीडीई सर्वर को अपंजीकॄत करने में असफ़ल"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है।"
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1656,21 +1984,26 @@ msgstr "'%s' लॉक फ़ाइल पर लिखने में असफ़
 msgid "Fatal error"
 msgstr "घातक त्रुटि"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "घातक त्रुटि"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "घातक त्रुटि: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "घातक त्रुटि: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "फ़ाइल"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr " %s फ़ाइल विद्यमान नहीं है।"
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr " %s फ़ाइल विद्यमान नहीं है।"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पहिले से विद्यमान है, क्या आप वास्तव में इसके ऊपर फ़िर से लिखना चाहते है?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पहिले से विद्यमान है, क्या आप वास्तव में इसके ऊपर फ़िर से लिखना चाहते है?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1679,62 +2012,65 @@ msgstr ""
 "'%s' फ़ाइल पहिले से विद्यमान है।\n"
 "क्या आप इसे बदलना चाहते है?"
 
 "'%s' फ़ाइल पहिले से विद्यमान है।\n"
 "क्या आप इसे बदलना चाहते है?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका।"
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका।"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "फ़ाइल त्रुटि"
 
 msgid "File error"
 msgstr "फ़ाइल त्रुटि"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "फ़ाइल नाम पहिले से विद्यमान है।"
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "फ़ाइल नाम पहिले से विद्यमान है।"
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "फ़ाइलें (%s)|%s"
 
 msgstr "फ़ाइलें (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "खोज"
 
 msgid "Find"
 msgstr "खोज"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "नियत फ़ॉन्ट:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "नियत फ़ॉन्ट:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "नियत आकार फ़ेस<br> <b>गहरा</b> <i>इटैलिक</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "नियत आकार फ़ेस<br> <b>गहरा</b> <i>इटैलिक</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "फ़ोलियो, ८ १/२ x १३ इंच"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "फ़ोलियो, ८ १/२ x १३ इंच"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "फ़ॉन्ट आकार:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "फ़ॉन्ट आकार:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "फ़ार्क असफ़ल रहा"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "फ़ार्क असफ़ल रहा"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "आगे"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "अग्र एचरेफ़्स समर्थित नहीं है"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "अग्र एचरेफ़्स समर्थित नहीं है"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "खोज"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i मेल मिलें"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i मेल मिलें"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "प्रेषणकर्ता:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "प्रेषणकर्ता:"
 


@@ -1758,15 +2094,15 @@ msgstr "जीआईएफ़: आवश्यकतानुसार स्मॄ
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "जीआईएफ़: अज्ञात त्रुटि!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "जीआईएफ़: अज्ञात त्रुटि!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "जीटीके+ थीम"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "जीटीके+ थीम"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "जर्मन लीगल फ़ैनफ़ोल्ड, ८ १/२ x १३ इंच"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "जर्मन लीगल फ़ैनफ़ोल्ड, ८ १/२ x १३ इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "जर्मन मानक फ़ैनफ़ोल्ड, ८ १/२ x १२ इंच"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "जर्मन मानक फ़ैनफ़ोल्ड, ८ १/२ x १२ इंच"
 


@@ -1782,27 +2118,23 @@ msgstr "GetPropertyCollection ने एक सामान्य ऐसेस
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection को बिना किसी वैध कलेक्शन गेटर के बुलाया गया"
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection को बिना किसी वैध कलेक्शन गेटर के बुलाया गया"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: आकॄति में कोई बिनाउपयोग का रंग नहीं "
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "पीछे जाएँ"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "पीछे जाएँ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "आगे जाएँ"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "आगे जाएँ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "प्रलेख पदानुक्रम में एक स्तर ऊपर जाएँ"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "प्रलेख पदानुक्रम में एक स्तर ऊपर जाएँ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "गॄह निर्देशिका पर जाएँ"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "गॄह निर्देशिका पर जाएँ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "मूल निर्देशिका पर जाएँ"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "मूल निर्देशिका पर जाएँ"
 


@@ -1818,16 +2150,16 @@ msgstr "ग्रीक (आईओ-८८५९-७)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "एचटीएमएल सहायता परियोजना (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "एचटीएमएल सहायता परियोजना (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "%s एचटीएमएल एंकर विद्यमान नहीं है।"
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "%s एचटीएमएल एंकर विद्यमान नहीं है।"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1835,12 +2167,12 @@ msgstr "एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "हिब्रू (आईसो-८८५९-८)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "हिब्रू (आईसो-८८५९-८)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "सहायता"
 
 msgid "Help"
 msgstr "सहायता"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "सहायता ब्राउजर के विकल्प"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "सहायता ब्राउजर के विकल्प"
 


@@ -1848,11 +2180,16 @@ msgstr "सहायता ब्राउजर के विकल्प"
 msgid "Help Index"
 msgstr "सहायता इंडेक्स"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "सहायता इंडेक्स"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "सहायता मुद्रण"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "सहायता मुद्रण"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "सहायता: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "सहायता पुस्तकें (*.htb)|*.htb|सहायता पुस्तकें (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "सहायता पुस्तकें (*.htb)|*.htb|सहायता पुस्तकें (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1861,26 +2198,35 @@ msgstr "सहायता पुस्तकें (*.htb)|*.htb|सहाय
 msgid "Help: %s"
 msgstr "सहायता: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "सहायता: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "कोईनामनहीं"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "आईसीओ: मास्क डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि।"
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "आईसीओ: मास्क डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि।"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "आईसीओ: आकॄति फ़ाइल को लिखने में त्रुटि!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "आईसीओ: आकॄति फ़ाइल को लिखने में त्रुटि!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "आईसीओ: आकॄति एक आईकॉन के लिए बहुत बड़ी है।"
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "आईसीओ: आकॄति एक आईकॉन के लिए बहुत बड़ी है।"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "आईसीओ: आकॄति एक आईकॉन के लिए बहुत चौड़ी है।"
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "आईसीओ: आकॄति एक आईकॉन के लिए बहुत चौड़ी है।"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: अवैध आईकॉन इंडेक्स।"
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: अवैध आईकॉन इंडेक्स।"
 


@@ -1900,6 +2246,16 @@ msgstr "आईएफ़एफ़: आवश्यकतानुसार स्मॄ
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "आईएफ़एफ़: अज्ञात त्रुटि!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "आईएफ़एफ़: अज्ञात त्रुटि!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "एक्सआरसी स्रोत संसाधन '%s' (वर्ग '%s') नहीं मिला!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "घटना स्रोत की भांति अवैध ऑबजेक्ट वर्ग (Non-wxEvtHandler)"
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "घटना स्रोत की भांति अवैध ऑबजेक्ट वर्ग (Non-wxEvtHandler)"


@@ -1912,24 +2268,25 @@ msgstr "ConstructObject विधि के लिए अवैध पैरा
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "निर्माण विधि के लिए अवैध पैरामीटर गणक"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "निर्माण विधि के लिए अवैध पैरामीटर गणक"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "अवैध निर्देशिका नाम।"
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "अवैध निर्देशिका नाम।"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "अवैध फ़ाइल विशिष्टता"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "अवैध फ़ाइल विशिष्टता"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "आकृति और मास्क के आकार भिन्न है"
 
 msgstr "आकृति और मास्क के आकार भिन्न है"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "आकृति फ़ाइल %d प्रकार की नहीं है।"
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "आकृति फ़ाइल %d प्रकार की नहीं है।"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1937,26 +2294,31 @@ msgstr ""
 "एक रिच ऐडीट कन्ट्रोल का निर्माण असम्भव है, इसके बज़ाय सामान्य पाठ कन्ट्रोल का उपयोग "
 "किया जा रहा है। कृपया riched32.dll को पुनः संसाधित करें"
 
 "एक रिच ऐडीट कन्ट्रोल का निर्माण असम्भव है, इसके बज़ाय सामान्य पाठ कन्ट्रोल का उपयोग "
 "किया जा रहा है। कृपया riched32.dll को पुनः संसाधित करें"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "बाल प्रोसेस इनपुट का प्राप्त करना असम्भव"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "बाल प्रोसेस इनपुट का प्राप्त करना असम्भव"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइले के लिए अनुमतियों को प्राप्त करना असम्भव"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइले के लिए अनुमतियों को प्राप्त करना असम्भव"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पुनः आरम्भ से लिखना असम्भव"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पुनः आरम्भ से लिखना असम्भव"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल के लिए अनुमतियों को स्थापित करना असम्भव"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल के लिए अनुमतियों को स्थापित करना असम्भव"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "इंडेक्स"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "इंडेक्स"
 
 msgid "Index"
 msgstr "इंडेक्स"
 


@@ -1972,12 +2334,12 @@ msgstr "आंतरिक त्रुटि, अवैध wxCustomTypeInfo"
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "अवैध टीआईएफ़एफ़ आकॄति इंडेक्स।"
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "अवैध टीआईएफ़एफ़ आकॄति इंडेक्स।"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "अवैध एक्सआरसी स्रोत-साधन '%s': रूट नोड 'resource' नहीं रखता है।"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "अवैध एक्सआरसी स्रोत-साधन '%s': रूट नोड 'resource' नहीं रखता है।"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "अवैध जयामिति विशिष्टतायें '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "अवैध जयामिति विशिष्टतायें '%s'"


@@ -1987,7 +2349,7 @@ msgstr "अवैध जयामिति विशिष्टतायें
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "अवैध जयामिति विशिष्टतायें '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "अवैध जयामिति विशिष्टतायें '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "'%s' अवैध लॉक फ़ाइल।"
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "'%s' अवैध लॉक फ़ाइल।"


@@ -2005,11 +2367,11 @@ msgstr "HasObjectClassInfo को अवैध या रिक्त ऑबज
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "'%s' अवैध सामान्य व्यंजक: %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "'%s' अवैध सामान्य व्यंजक: %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "इटैलिक"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "इटैलिक"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "इटली लिफ़ाफ़ा, ११० x २३० मिलीमीटर"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "इटली लिफ़ाफ़ा, ११० x २३० मिलीमीटर"
 


@@ -2021,6 +2383,10 @@ msgstr "जेपीईजी: लोड नहीं किया जा सक
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "जेपीईजी: आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।"
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "जेपीईजी: आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "केओआई८-आर"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "केओआई८-आर"


@@ -2030,31 +2396,31 @@ msgstr "केओआई८-आर"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "केओआई८-आर"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "केओआई८-आर"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "लैडस्केप"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "लैडस्केप"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "लेजर, १७ x ११ इंच"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "लेजर, १७ x ११ इंच"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "बायाँ हाशिया (मिलीमीटर):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "बायाँ हाशिया (मिलीमीटर):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "लीगल, ८ १/२ x १४ इंच"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "लीगल, ८ १/२ x १४ इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "लेटर छोटा, ८ १/२ x ११ इंच"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "लेटर छोटा, ८ १/२ x ११ इंच"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "लेटर, ८ १/२ x ११ इंच"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "लेटर, ८ १/२ x ११ इंच"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "हल्का"
 
 msgid "Light"
 msgstr "हल्का"
 


@@ -2062,12 +2428,12 @@ msgstr "हल्का"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "कड़ी में '//' शामिल है, निरपेक्ष कड़ी में बदल दिया गया।"
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "कड़ी में '//' शामिल है, निरपेक्ष कड़ी में बदल दिया गया।"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "%s फ़ाइल को लोड करें"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "%s फ़ाइल को लोड करें"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "लोड किया जा रहा है : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "लोड किया जा रहा है : "
 


@@ -2079,6 +2445,16 @@ msgstr "ग्रे आस्की पीएनएम आकृति का 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "ग्रे रॉ पीएनएम आकृति का लोड किया जाना अभी तक क्रियान्वित नहीं किया गया है।"
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "ग्रे रॉ पीएनएम आकृति का लोड किया जाना अभी तक क्रियान्वित नहीं किया गया है।"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "साउन्ड फ़ाइल '%s' एक असमर्थित प्रारूप में है।"
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2088,10 +2464,14 @@ msgstr "लॉग को '%s' पर सुरक्षित किया ग
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "लंबे रूपान्तरण समर्थित नहीं है"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "लंबे रूपान्तरण समर्थित नहीं है"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "एमडीआई चाइल्ड"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "एमडीआई चाइल्ड"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2100,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "एमएस एचटीएमएल सहायता क्रियाऐं अनुपलब्ध है क्योंकि एमएस एचटीएमएल सहायता लायबरी इस "
 "मशीन परसंसाधित नहीं है। कॄपया इसे संसाधित करें।"
 
 "एमएस एचटीएमएल सहायता क्रियाऐं अनुपलब्ध है क्योंकि एमएस एचटीएमएल सहायता लायबरी इस "
 "मशीन परसंसाधित नहीं है। कॄपया इसे संसाधित करें।"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "बड़ा करें (&x)"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "बड़ा करें (&x)"
 


@@ -2118,11 +2498,16 @@ msgstr "बड़ा-छोटा का मिलान करें"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "स्मृति वीएफ़एस में पहिले से '%s' फ़ाइल शामिल है!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "स्मृति वीएफ़एस में पहिले से '%s' फ़ाइल शामिल है!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "आधुनिक"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "मेटल थीम"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "मेटल थीम"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "छोटा करें (&n)"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "छोटा करें (&n)"
 


@@ -2136,19 +2521,19 @@ msgstr "माइम.टाइप्स फ़ाइल %s, लाइन %d: अस
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "%ix%i-%i विधा उपलब्ध नहीं।"
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "%ix%i-%i विधा उपलब्ध नहीं।"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "आधुनिक"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "आधुनिक"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "परिवर्तित"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "परिवर्तित"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "मोनार्च लिफ़ाफ़ा, ३ ७/८ x ७ १/२ इंच"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "मोनार्च लिफ़ाफ़ा, ३ ७/८ x ७ १/२ इंच"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "और अधिक..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "और अधिक..."
 


@@ -2160,36 +2545,53 @@ msgstr "नीचे लाएँ"
 msgid "Move up"
 msgstr "ऊपर लाएँ"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "ऊपर लाएँ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "निर्देशिका का निर्माण करें"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "नया आयट्म"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "नया आयट्म"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "नयानाम"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "नयानाम"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "अगला (&N)"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "अगला पृष्ट"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "अगला पृष्ट"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "आकृति में कोई बिना उपयोग किया हुआ रंग छुपाया गया"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "कोई प्रविष्टियां नहीं मिली।"
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "कोई प्रविष्टियां नहीं मिली।"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2201,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 "परन्तु एक वैकल्पिक एन्कोडिंग '%s' उपलब्ध है।\n"
 "क्या आप इस एन्कोडिंग को उपयोग करना चाहते है (अन्यथा आपकोएक अन्य का चयन करना पड़ेगा)?"
 
 "परन्तु एक वैकल्पिक एन्कोडिंग '%s' उपलब्ध है।\n"
 "क्या आप इस एन्कोडिंग को उपयोग करना चाहते है (अन्यथा आपकोएक अन्य का चयन करना पड़ेगा)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2212,27 +2614,27 @@ msgstr ""
 "क्या आप इस एन्कोडिंग के लिए एक फ़ॉन्ट का चयन करना चाहेगें\n"
 "(अन्यथा यह पाठ इस एन्कोडिंग में भली-भांति नहीं दिखेगा)?"
 
 "क्या आप इस एन्कोडिंग के लिए एक फ़ॉन्ट का चयन करना चाहेगें\n"
 "(अन्यथा यह पाठ इस एन्कोडिंग में भली-भांति नहीं दिखेगा)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "एक्सएमएल नोड'%s', वर्ग '%s' के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "एक्सएमएल नोड'%s', वर्ग '%s' के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "आकृति प्रकार के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला।"
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "आकृति प्रकार के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला।"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "%d प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।"
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "%d प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "%s प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।"
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "%s प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "कोई मिलता-जुलता पृष्ट अभी तक नहीं मिला"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "कोई मिलता-जुलता पृष्ट अभी तक नहीं मिला"
 


@@ -2240,31 +2642,39 @@ msgstr "कोई मिलता-जुलता पृष्ट अभी त
 msgid "No sound"
 msgstr "कोई ध्वनि नहीं"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "कोई ध्वनि नहीं"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "आकृति में कोई बिना उपयोग किया हुआ रंग छुपाया गया"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "आकृति में कोई बिना उपयोग किया हुआ रंग छुपाया गया"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "नोर्डिक (आईसो-८८५९-१०)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "नोर्डिक (आईसो-८८५९-१०)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "सामान्य"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "सामान्य"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "सामान्य फ़ेस<br>और <u>रेखांकित</u>। "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "सामान्य फ़ेस<br>और <u>रेखांकित</u>। "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "सामान्य फ़ॉन्ट: "
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "सामान्य फ़ॉन्ट: "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "नोट, ८ १/२ x ११ इंच"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "नोट, ८ १/२ x ११ इंच"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "ठीक"
 
 msgid "OK"
 msgstr "ठीक"
 


@@ -2272,16 +2682,16 @@ msgstr "ठीक"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "ऑबजेक्टों के पास एक पहचान-संख्या विशेषता होनी चाहिए"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "ऑबजेक्टों के पास एक पहचान-संख्या विशेषता होनी चाहिए"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "फ़ाइल खोलें"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "फ़ाइल खोलें"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "एचटीएमएल प्रलेख को खोलें"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "एचटीएमएल प्रलेख को खोलें"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "संक्रिया को अनुमति नहीं है।"
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "संक्रिया को अनुमति नहीं है।"
 


@@ -2300,11 +2710,11 @@ msgstr "'%s' विकल्प को एक वैल्यू की आव
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "विकल्प '%s': '%s' को एक तिथि में नहीं बदला जा सका।"
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "विकल्प '%s': '%s' को एक तिथि में नहीं बदला जा सका।"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "अभिविन्यास"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "अभिविन्यास"
 


@@ -2344,31 +2754,31 @@ msgstr "पीएनएम: फ़ाइल प्रारूप को पहच
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "पीएनएम: फ़ाइल लगता है टूट गई है।"
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "पीएनएम: फ़ाइल लगता है टूट गई है।"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "पृष्ट %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "पृष्ट %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "पृष्ट %d / %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "पृष्ट %d / %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "पॄष्ट स्थापना"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "पॄष्ट स्थापना"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "अनेक पृष्ट"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "अनेक पृष्ट"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "पृष्ट आकार"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "पृष्ट आकार"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "पृष्ट आकार"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "पृष्ट आकार"
 


@@ -2384,7 +2794,7 @@ msgstr "SetObjectName को एक पहिले से पंजीकॄत
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "GetObject को एक अज्ञात ऑबजेक्ट को दिया जा रहा है"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "GetObject को एक अज्ञात ऑबजेक्ट को दिया जा रहा है"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "अनुमतियां"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "अनुमतियां"
 


@@ -2396,15 +2806,20 @@ msgstr "पाइप का निर्माण असफ़ल रहा"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "कॄपया एक वैध फ़ॉन्ट का चयन करें।"
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "कॄपया एक वैध फ़ॉन्ट का चयन करें।"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "कॄपया एक विद्यमान फ़ाइल का चयन करें।"
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "कॄपया एक विद्यमान फ़ाइल का चयन करें।"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "कॄपया एक विद्यमान फ़ाइल का चयन करें।"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "कॄपया उस आईएसपी का चयन करें जिससे आप जुड़ना चाहते है"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "कॄपया उस आईएसपी का चयन करें जिससे आप जुड़ना चाहते है"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2419,71 +2834,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "कॄपया प्रतीक्षा करें जबतक कि प्रिंटींग हो रही है\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "कॄपया प्रतीक्षा करें जबतक कि प्रिंटींग हो रही है\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "पोर्ट्रेट"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "पोर्ट्रेट"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "पूर्वालोकन:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "पूर्वालोकन:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "पिछला पॄष्ट"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "पिछला पॄष्ट"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "मुद्रण"
 
 msgid "Print"
 msgstr "मुद्रण"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "मुद्रण पूर्वालोकन"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "मुद्रण पूर्वालोकन"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "मुद्रण पूर्वालोकन असफ़लता"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "मुद्रण पूर्वालोकन असफ़लता"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "मुद्रण सीमा"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "मुद्रण सीमा"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "मुद्रण स्थापना"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "मुद्रण स्थापना"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "मुद्रण रंगों में"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "मुद्रण रंगों में"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "मुद्रण पूर्वालोकन"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "मुद्रण स्पूलिंग"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "मुद्रण स्पूलिंग"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "इस पृष्ट को मुद्रित करें"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "इस पृष्ट को मुद्रित करें"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "फ़ाइल पर मुद्रित करें"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "फ़ाइल पर मुद्रित करें"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "प्रिंटर निर्देश:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "प्रिंटर निर्देश:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "प्रिंटर के विकल्प"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "प्रिंटर के विकल्प"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "प्रिंटर के विकल्प:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "प्रिंटर के विकल्प:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "प्रिंटर..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "प्रिंटर..."
 


@@ -2504,15 +2924,15 @@ msgstr "%d पृष्ट को मुद्रित किया जा र
 msgid "Printing..."
 msgstr "मुद्रण किया जा रहा है..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "मुद्रण किया जा रहा है..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "कार्यक्रम निरस्त हो गया।"
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "कार्यक्रम निरस्त हो गया।"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "क्वार्टो, २१५ x २७५ मिलीमीटर"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "क्वार्टो, २१५ x २७५ मिलीमीटर"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "प्रश्न"
 
 msgid "Question"
 msgstr "प्रश्न"
 


@@ -2521,22 +2941,26 @@ msgstr "प्रश्न"
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पर पठन त्रुटि"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पर पठन त्रुटि"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "संदर्भित ऑबजेक्ट नोड ref=\"%s\" के साथ नहीं मिला!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "संदर्भित ऑबजेक्ट नोड ref=\"%s\" के साथ नहीं मिला!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी पहिले से विद्यमान है।"
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी पहिले से विद्यमान है।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी विद्यमान नहीं है, इसका नाम नहीं बदला जा सकता है।"
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री कुँजी विद्यमान नहीं है, इसका नाम नहीं बदला जा सकता है।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2547,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "इसको हटाने से आपका तंत्र कार्य ना करने की अवस्था में रह जायेगा:\n"
 "संक्रिया को निरस्त किया गया।"
 
 "इसको हटाने से आपका तंत्र कार्य ना करने की अवस्था में रह जायेगा:\n"
 "संक्रिया को निरस्त किया गया।"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री वैल्यू पहिले से विद्यमान है।"
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "'%s' रजिस्ट्री वैल्यू पहिले से विद्यमान है।"


@@ -2556,11 +2980,15 @@ msgstr "'%s' रजिस्ट्री वैल्यू पहिले स
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "संबंधित प्रविष्टियां:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "संबंधित प्रविष्टियां:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "शेष समय : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "शेष समय : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "बुकमार्कों से वर्तमान पृष्ट को हटाएँ"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "बुकमार्कों से वर्तमान पृष्ट को हटाएँ"
 


@@ -2569,6 +2997,11 @@ msgstr "बुकमार्कों से वर्तमान पृष्
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr "\"%s\" रेन्डर्र का %d.%d संस्मरण असुसंगत है और लोड नहीं किया जा सका।"
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr "\"%s\" रेन्डर्र का %d.%d संस्मरण असुसंगत है और लोड नहीं किया जा सका।"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "बदलें (&R)"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "सभी को बदलें (&a)"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "सभी को बदलें (&a)"


@@ -2577,24 +3010,33 @@ msgstr "सभी को बदलें (&a)"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "से बदलें:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "से बदलें:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "स्रोतसाधन फ़ाइल को समान संस्मरण संख्या वाला होना चाहिए!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "स्रोतसाधन फ़ाइल को समान संस्मरण संख्या वाला होना चाहिए!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "दायाँ हाशिया (मिलीमीटर):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "दायाँ हाशिया (मिलीमीटर):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "रोमन"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "रोमन"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "%s फ़ाइल को सुरक्षित करें"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "%s फ़ाइल को सुरक्षित करें"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "सुरक्षित करें (&S)"
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "जैसा सुरक्षित करें"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "जैसा सुरक्षित करें"
 


@@ -2602,15 +3044,15 @@ msgstr "जैसा सुरक्षित करें"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल पर सुरक्षित करें"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल पर सुरक्षित करें"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "लिपि"
 
 msgid "Script"
 msgstr "लिपि"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "खोजें"
 
 msgid "Search"
 msgstr "खोजें"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2626,15 +3068,15 @@ msgstr "खोज की दिशा"
 msgid "Search for:"
 msgstr "के लिए खोज: "
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "के लिए खोज: "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "सभी पुस्तकों में खोजें"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "सभी पुस्तकों में खोजें"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "खोजा जा रहा है..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "खोजा जा रहा है..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "विभाग"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "विभाग"
 


@@ -2643,19 +3085,19 @@ msgstr "विभाग"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पर खोज त्रुटि"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पर खोज त्रुटि"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "सभी का चयन (&A)"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "सभी का चयन (&A)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "एक प्रलेख टेम्पलेट का चयन करें"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "एक प्रलेख टेम्पलेट का चयन करें"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "एक प्रलेख व्यू का चयन करें"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "एक प्रलेख व्यू का चयन करें"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "एक फ़ाइल का चयन करें"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "एक फ़ाइल का चयन करें"
 


@@ -2668,68 +3110,72 @@ msgstr "'%s' के बाद एक पृथककारी चिह्न 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty को बिना किसी वैध सेटर के बुलाया गया"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty को बिना किसी वैध सेटर के बुलाया गया"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "स्थापना"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "स्थापना"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "स्थापना..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "स्थापना..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "अनेकों सक्रिय डायल-अप कनेक्श मिलें, बेतरतीब से एक का चयन किया जा रहा है।"
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "अनेकों सक्रिय डायल-अप कनेक्श मिलें, बेतरतीब से एक का चयन किया जा रहा है।"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "सभी को दिखाएँ"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "सभी को दिखाएँ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "इंडेक्स में सभी आयट्मों को दिखाएँ"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "इंडेक्स में सभी आयट्मों को दिखाएँ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "छुपी हुई निर्देशिकाओं को दिखाएँ"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "छुपी हुई निर्देशिकाओं को दिखाएँ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "छुपी हुई फ़ाइलों को दिखाएँ"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "छुपी हुई फ़ाइलों को दिखाएँ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "नैवीगेशन पैनल को दिखाएँ/छुपाएँ"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "नैवीगेशन पैनल को दिखाएँ/छुपाएँ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "स्लॉट"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "स्लॉट"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "क्षमा करें, इस फ़ाइल को सुरक्षित करने के लिए खोला नहीं जा सका।"
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "क्षमा करें, इस फ़ाइल को सुरक्षित करने के लिए खोला नहीं जा सका।"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "क्षमा करें, इस फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।"
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "क्षमा करें, इस फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "क्षमा करें, इस फ़ाइल को सुरक्षित नहीं किया जा सका।"
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "क्षमा करें, इस फ़ाइल को सुरक्षित नहीं किया जा सका।"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "क्षमा करें, एक पूर्वालोकन को निर्माण करने के लिए आवश्यकतानुसार स्मॄति नहीं है।"
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "क्षमा करें, एक पूर्वालोकन को निर्माण करने के लिए आवश्यकतानुसार स्मॄति नहीं है।"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "क्षमा करें, मुद्रण पूर्वालोकन को एक प्रिंटर को संसाधित करने की आवश्यकता है।"
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "क्षमा करें, मुद्रण पूर्वालोकन को एक प्रिंटर को संसाधित करने की आवश्यकता है।"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "क्षमा करें, इस फ़ाइल का प्रारूप अज्ञात है।"
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "क्षमा करें, इस फ़ाइल का प्रारूप अज्ञात है।"
 


@@ -2742,7 +3188,7 @@ msgstr "साउन्ड डाटा एक असमर्थित प्
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "साउन्ड फ़ाइल '%s' एक असमर्थित प्रारूप में है।"
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "साउन्ड फ़ाइल '%s' एक असमर्थित प्रारूप में है।"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "स्टेटमेन्ट, ५ १/२ x ८ १/२ इंच"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "स्टेटमेन्ट, ५ १/२ x ८ १/२ इंच"
 


@@ -2764,13 +3210,13 @@ msgstr "स्ट्रींग से रंग : अमान्य रंग
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "श्रेणीयों का रूपांतरण समर्थित नहीं है"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "श्रेणीयों का रूपांतरण समर्थित नहीं है"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "'%s' उपवर्ग '%s' स्रोत संसाधन के लिए नहीं मिला, उपवर्गीकरण नहीं किया जा रहा है!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "'%s' उपवर्ग '%s' स्रोत संसाधन के लिए नहीं मिला, उपवर्गीकरण नहीं किया जा रहा है!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "स्वीस"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "स्वीस"
 


@@ -2795,15 +3241,15 @@ msgstr "टीआईएफ़एफ़: आकॄति को सुरक्षि
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "टीआईएफ़एफ़: आकॄति को लिखने में त्रुटि।"
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "टीआईएफ़एफ़: आकॄति को लिखने में त्रुटि।"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "टैब्लायड, ११ x १७ इंच"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "टैब्लायड, ११ x १७ इंच"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "टेलीटाइप"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "टेलीटाइप"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "टेम्पलेट्स"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "टेम्पलेट्स"
 


@@ -2811,11 +3257,16 @@ msgstr "टेम्पलेट्स"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "थाई (आईसो-८८५९-११)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "थाई (आईसो-८८५९-११)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "यह एफ़टीपी सर्वर निश्चेष्ट विधा का समर्थन नहीं करता है।"
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "यह एफ़टीपी सर्वर निश्चेष्ट विधा का समर्थन नहीं करता है।"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "यह एफ़टीपी सर्वर निश्चेष्ट विधा का समर्थन नहीं करता है।"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2831,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "क्लिपबोर्ड प्रारूप '%d' विद्यमान नहीं है।"
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "क्लिपबोर्ड प्रारूप '%d' विद्यमान नहीं है।"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2840,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "'%s' यह निर्देशिका विद्यमान नहीं है\n"
 "अभी इसका निर्माण किया जाएँ?"
 
 "'%s' यह निर्देशिका विद्यमान नहीं है\n"
 "अभी इसका निर्माण किया जाएँ?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2849,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "'%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।\n"
 "इसे हाल ही में उपयोग में लायी गयी हुई फ़ाइलों की सूची में से हटा दिया गया है।"
 
 "'%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।\n"
 "इसे हाल ही में उपयोग में लायी गयी हुई फ़ाइलों की सूची में से हटा दिया गया है।"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2858,7 +3309,28 @@ msgstr ""
 "'%s' यह निर्देशिका विद्यमान नहीं है और इसे खोला नहीं जा सका।\n"
 "इसे हाल ही में उपयोग में लायी गयी हुई फ़ाइलों की सूची में से हटा दिया गया है।"
 
 "'%s' यह निर्देशिका विद्यमान नहीं है और इसे खोला नहीं जा सका।\n"
 "इसे हाल ही में उपयोग में लायी गयी हुई फ़ाइलों की सूची में से हटा दिया गया है।"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "फ़ॉन्ट आकार"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "इस पथ '%s' में बहुत सारे \"..\" सम्मिलित है!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "इस पथ '%s' में बहुत सारे \"..\" सम्मिलित है!"


@@ -2868,7 +3340,7 @@ msgstr "इस पथ '%s' में बहुत सारे \"..\" सम्
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "आवश्यक पैरामीटर '%s' को निर्दिष्ट नहीं किया गया था।"
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "आवश्यक पैरामीटर '%s' को निर्दिष्ट नहीं किया गया था।"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "इस पाठ को सुरक्षित किया जा सका।"
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "इस पाठ को सुरक्षित किया जा सका।"
 


@@ -2877,7 +3349,7 @@ msgstr "इस पाठ को सुरक्षित किया जा स
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "'%s' विकल्प के लिए इस मूल्य को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है।"
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "'%s' विकल्प के लिए इस मूल्य को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है।"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2886,14 +3358,14 @@ msgstr ""
 "इस मशीन पर संसाधित सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस) का यह संस्मरण अति प्राचीन है, कृपया इसे "
 "अपग्रेड करें(निम्न आवश्यक चलन विलुप्त है:  %s)।"
 
 "इस मशीन पर संसाधित सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस) का यह संस्मरण अति प्राचीन है, कृपया इसे "
 "अपग्रेड करें(निम्न आवश्यक चलन विलुप्त है:  %s)।"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "पॄष्ट स्थापना के दौरान एक समस्या थी: आपको एक डिफ़ाल्ट प्रिंटर को स्थापित करने की "
 "आवश्यकता है।"
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "पॄष्ट स्थापना के दौरान एक समस्या थी: आपको एक डिफ़ाल्ट प्रिंटर को स्थापित करने की "
 "आवश्यकता है।"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2904,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: थ्रेड कुँजी का निर्माण नहीं किया जा सका"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: थ्रेड कुँजी का निर्माण नहीं किया जा सका"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2922,19 +3394,24 @@ msgstr "क्षैतिज रूप से टाइल (&H)"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "खड़े रूप से टाइल (&V)"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "खड़े रूप से टाइल (&V)"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "यह एफ़टीपी सर्वर निश्चेष्ट विधा का समर्थन नहीं करता है।"
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "समयसंचेतक का निर्माण असफ़ल रहा।"
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "समयसंचेतक का निर्माण असफ़ल रहा।"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "आज का संकेत"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "आज का संकेत"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "संकेत उपलब्ध नहीं हैं, क्षमा करें!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "संकेत उपलब्ध नहीं हैं, क्षमा करें!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "प्राप्तकर्ता:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "प्राप्तकर्ता:"
 


@@ -2942,7 +3419,7 @@ msgstr "प्राप्तकर्ता:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "पीएनजी में बहुत सारे रंग, यह आकॄति थोड़ी सी धूमल हो सकती है।"
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "पीएनजी में बहुत सारे रंग, यह आकॄति थोड़ी सी धूमल हो सकती है।"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "ऊपरी हाशिया (मिलीमीटर):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "ऊपरी हाशिया (मिलीमीटर):"
 


@@ -2960,7 +3437,7 @@ msgstr "एक रिक्त होस्टनाम को बूझने 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "टर्क्रिश (आईओ-८८५९-९)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "टर्क्रिश (आईओ-८८५९-९)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 


@@ -2969,11 +3446,11 @@ msgstr "प्रकार"
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "प्रकार के पास ईनम - लंबा रूपांतरण अवश्य होना चाहिए"
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "प्रकार के पास ईनम - लंबा रूपांतरण अवश्य होना चाहिए"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "यूएस सामान्य फ़ैनफ़ोल्ड, १४ ७/८ x ११ इंच"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "यूएस सामान्य फ़ैनफ़ोल्ड, १४ ७/८ x ११ इंच"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "निवेदित एचटीएमएल प्रलेख को खोलने में असमर्थ: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "निवेदित एचटीएमएल प्रलेख को खोलने में असमर्थ: %s"


@@ -2982,10 +3459,26 @@ msgstr "निवेदित एचटीएमएल प्रलेख को
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "ध्वनि को अतुल्यकालिक रूप से चलाने में असमर्थ।"
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "ध्वनि को अतुल्यकालिक रूप से चलाने में असमर्थ।"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "रेखांकित"
 
 msgstr "रेखांकित"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3023,7 +3516,7 @@ msgstr "यूनीकोड ७ बिट् (यूटीएफ़-७)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "यूनीकोड ८ बिट् (यूटीएफ़-८)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "यूनीकोड ८ बिट् (यूटीएफ़-८)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "अज्ञात डीडीई त्रुटि %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "अज्ञात डीडीई त्रुटि %08x"


@@ -3032,7 +3525,7 @@ msgstr "अज्ञात डीडीई त्रुटि %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "GetObjectClassInfo को अज्ञात ऑबजेक्ट दिया किया गया"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "GetObjectClassInfo को अज्ञात ऑबजेक्ट दिया किया गया"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "अज्ञात एन्कोडिंग (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "अज्ञात एन्कोडिंग (%d)"


@@ -3052,7 +3545,7 @@ msgstr "अज्ञात लंबा विकल्प '%s'"
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "अज्ञात विकल्प '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "अज्ञात विकल्प '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "अज्ञात शैली ध्वज "
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "अज्ञात शैली ध्वज "
 


@@ -3066,16 +3559,22 @@ msgstr "अज्ञात विशेषतायें %s"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "माइम प्रकार %s के लिए एक प्रविष्टी में बेमेल '{' ।"
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "माइम प्रकार %s के लिए एक प्रविष्टी में बेमेल '{' ।"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "बेनाम निर्देश"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "बेनाम निर्देश"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "असमर्थित क्लिपबोर्ड प्रारूप।"
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "असमर्थित क्लिपबोर्ड प्रारूप।"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "असमर्थित थीम '%s' ।"
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "असमर्थित थीम '%s' ।"


@@ -3097,15 +3596,15 @@ msgstr "सत्यापन टकराव"
 msgid "Video Output"
 msgstr "विडियो आउटपुट"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "विडियो आउटपुट"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "फ़ाइलों को एक विस्तॄत अवलोकन की भांति देखें"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "फ़ाइलों को एक विस्तॄत अवलोकन की भांति देखें"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "फ़ाइलों को एक अवलोकन सूची की भांति देखें"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "फ़ाइलों को एक अवलोकन सूची की भांति देखें"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "अवलोकन"
 
 msgid "Views"
 msgstr "अवलोकन"
 


@@ -3113,15 +3612,15 @@ msgstr "अवलोकन"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "उपप्रक्रिया के समाप्त होने की प्रतीक्षा असफ़ल रही"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "उपप्रक्रिया के समाप्त होने की प्रतीक्षा असफ़ल रही"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "चेतावनी"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "चेतावनी"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "चेतावनी: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "चेतावनी: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "चेतावनी: खाली स्टैक से एचटीएमएल टैग हैन्डलर को हटाने का प्रयास ।"
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "चेतावनी: खाली स्टैक से एचटीएमएल टैग हैन्डलर को हटाने का प्रयास ।"
 


@@ -3133,23 +3632,27 @@ msgstr "वेस्टर्न यूरोपियन (आईसो-८८
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "वेस्टर्न यूरोपियन यूरो सहित (आईसो-८८५९-१५)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "वेस्टर्न यूरोपियन यूरो सहित (आईसो-८८५९-१५)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "पूर्ण शब्द"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "पूर्ण शब्द"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "सिर्फ़ पूर्ण शब्द "
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "सिर्फ़ पूर्ण शब्द "
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "विन३२ थीम"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "विन३२ थीम"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "विण्डो ३।१ पर विन३२एस"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "विण्डो ३।१ पर विन३२एस"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "विण्डो 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "विण्डो 9%c"


@@ -3211,7 +3714,7 @@ msgstr "विण्डो/डास ओईएम (सीपी ४३७)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पर लेखन त्रुटि"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पर लेखन त्रुटि"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "एक्सएम एल पदभंजन त्रुटि: '%s' %d पंक्ति पर"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "एक्सएम एल पदभंजन त्रुटि: '%s' %d पंक्ति पर"


@@ -3225,42 +3728,56 @@ msgstr "एक्सपीएम: गलत रूप से निर्मि
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "एक्सपीएम: गलत रूप से निर्मित रंग परिभाषा  '%s'!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "एक्सपीएम: गलत रूप से निर्मित रंग परिभाषा  '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "एक्सआरसी स्रोत संसाधन '%s' (वर्ग '%s') नहीं मिला!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "एक्सआरसी स्रोत संसाधन '%s' (वर्ग '%s') नहीं मिला!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "एक्सआरसी स्रोत संसाधन: '%s' से बिट्मैप का निर्माण किया जा सका।"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "एक्सआरसी स्रोत संसाधन: '%s' से बिट्मैप का निर्माण किया जा सका।"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "एक्सआरसी स्रोतसाधन: गलत रंग विशिष्टता '%s' गुणधर्म '%s' के लिए।"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "एक्सआरसी स्रोतसाधन: गलत रंग विशिष्टता '%s' गुणधर्म '%s' के लिए।"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "आप इस भाग में एक नयी निर्देशिका को जोड़ नहीं सकते है।"
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "आप इस भाग में एक नयी निर्देशिका को जोड़ नहीं सकते है।"
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ज़िप हैन्डलर वर्तमान में सिर्फ़ स्थानीय फ़ाइलों को ही समर्थित करता है!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ज़िप हैन्डलर वर्तमान में सिर्फ़ स्थानीय फ़ाइलों को ही समर्थित करता है!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[रिक्त]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[रिक्त]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "एक डीडीईएमएल कार्यक्रम ने एक बहुत लंबी रेस दशा का निर्माण कर दिया है।"
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "एक डीडीईएमएल कार्यक्रम ने एक बहुत लंबी रेस दशा का निर्माण कर दिया है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3270,40 +3787,40 @@ msgstr ""
 "एक डीडीईएमएल संक्रिया को बिना डीडीईआरम्भीकरण संक्रिया को पुकारे हुएपुकारा गया है,\n"
 "या फ़िर एक डीडीईएमएल संक्रिया को एक अवैध दॄष्टांत आइडेन्टीफ़ायरदिया गया है।"
 
 "एक डीडीईएमएल संक्रिया को बिना डीडीईआरम्भीकरण संक्रिया को पुकारे हुएपुकारा गया है,\n"
 "या फ़िर एक डीडीईएमएल संक्रिया को एक अवैध दॄष्टांत आइडेन्टीफ़ायरदिया गया है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "एक ग्राहक का एक संवाद स्थापित करने का प्रयास असफ़ल रहा।"
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "एक ग्राहक का एक संवाद स्थापित करने का प्रयास असफ़ल रहा।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "एक स्मृति आवंटन असफ़ल रहा।"
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "एक स्मृति आवंटन असफ़ल रहा।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "डीडीईएमएल द्वारा एक पैरामीटर का सत्यापन करना असफ़ल रहा।"
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "डीडीईएमएल द्वारा एक पैरामीटर का सत्यापन करना असफ़ल रहा।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "एक तुल्यकालिक परामर्श कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "एक तुल्यकालिक परामर्श कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "एक तुल्यकालिक डाटा कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "एक तुल्यकालिक डाटा कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "एक तुल्यकालिक निष्पादन कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "एक तुल्यकालिक निष्पादन कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "एक तुल्यकालिक पोक कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "एक तुल्यकालिक पोक कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "एक परामर्श कार्यसंपादन को समाप्त करने हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "एक परामर्श कार्यसंपादन को समाप्त करने हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3313,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 "या फ़िर सर्वर ने एक कार्यसंपादन के खत्म होने के पहिले अचानक समाप्त कर दिया  था,\n"
 "एक सर्वर की तरफ़ से एक कार्यसंपादन का प्रयास किया गया था।"
 
 "या फ़िर सर्वर ने एक कार्यसंपादन के खत्म होने के पहिले अचानक समाप्त कर दिया  था,\n"
 "एक सर्वर की तरफ़ से एक कार्यसंपादन का प्रयास किया गया था।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "एक कार्यसंपादन असफ़ल रहा।"
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "एक कार्यसंपादन असफ़ल रहा।"
 


@@ -3321,7 +3838,7 @@ msgstr "एक कार्यसंपादन असफ़ल रहा।"
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3333,15 +3850,15 @@ msgstr ""
 "या एक कार्यक्रम जिसका आरम्भीकरण APPCMD_CLIENTONLY की भांति किया गया था, \n"
 "सर्वर कार्यसंपादनों को करने का प्रयास कर चुका है।"
 
 "या एक कार्यक्रम जिसका आरम्भीकरण APPCMD_CLIENTONLY की भांति किया गया था, \n"
 "सर्वर कार्यसंपादनों को करने का प्रयास कर चुका है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "PostMessage चलन को एक आंतरिक कॉल असफ़ल रही। "
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "PostMessage चलन को एक आंतरिक कॉल असफ़ल रही। "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "डीडीईएमएल में एक आंतरिक त्रुटि उत्पन्न हो गयी है।"
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "डीडीईएमएल में एक आंतरिक त्रुटि उत्पन्न हो गयी है।"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3351,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 "जब यह कार्यक्रम एक XTYP_XACT_COMPLETE कॉलबैक से वापस आ चुका होगा,\n"
 "इस कॉलबैक के लिए यह कार्य संपादन पहचानकर्ता मान्य नहीं रह जायेगा।"
 
 "जब यह कार्यक्रम एक XTYP_XACT_COMPLETE कॉलबैक से वापस आ चुका होगा,\n"
 "इस कॉलबैक के लिए यह कार्य संपादन पहचानकर्ता मान्य नहीं रह जायेगा।"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "निर्विकल्प कुँजी '%s' को परिवर्तित करने के प्रयास पर ध्यान नहीं दिया गया। "
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "निर्विकल्प कुँजी '%s' को परिवर्तित करने के प्रयास पर ध्यान नहीं दिया गया। "


@@ -3364,15 +3881,15 @@ msgstr "लायबरी फ़लन को निकॄष्ट आरग्
 msgid "bad signature"
 msgstr "खराब हस्ताक्षर"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "खराब हस्ताक्षर"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "बायनरी"
 
 msgid "binary"
 msgstr "बायनरी"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "गहरा"
 
 msgid "bold"
 msgstr "गहरा"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "गहरा "
 
 msgid "bold "
 msgstr "गहरा "
 


@@ -3381,113 +3898,118 @@ msgstr "गहरा "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को बन्द नहीं किया जा सकता है"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को बन्द नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d को बन्द नहीं किया जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d को बन्द नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पर परिवर्तनों को प्रतिबद्धित नहीं किया जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल पर परिवर्तनों को प्रतिबद्धित नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल का निर्माण किया जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल का निर्माण किया जा सकता है"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "'%s' उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को मिटाय नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "'%s' उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को मिटाय नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "निश्चय नहीं किया जा सकता है कि %d विवरणकर्ता पर फ़ाइल की समाप्ति पहुँच गयी है"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "निश्चय नहीं किया जा सकता है कि %d विवरणकर्ता पर फ़ाइल की समाप्ति पहुँच गयी है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "%d फ़ाइल विवरणकर्ता पर फ़ाइल की लंबाई को पाया नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "%d फ़ाइल विवरणकर्ता पर फ़ाइल की लंबाई को पाया नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "वर्तमान निर्देशिका का उपयोग करके, उपयोगकर्ता के गॄह (HOME) को पाया नहीं जा सकता है।"
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "वर्तमान निर्देशिका का उपयोग करके, उपयोगकर्ता के गॄह (HOME) को पाया नहीं जा सकता है।"
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d को फ़्लैश नहीं किया जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d को फ़्लैश नहीं किया जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर स्थिति को खोजा नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर स्थिति को खोजा नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "किसी फ़ॉन्ट को लोड नहीं किया जा सकता है, निरस्त किया जा रहा है"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "किसी फ़ॉन्ट को लोड नहीं किया जा सकता है, निरस्त किया जा रहा है"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल '%s' को खोला नहीं जा सकता है।"
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल '%s' को खोला नहीं जा सकता है।"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल '%s' को खोला नहीं जा सकता है।"
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल '%s' को खोला नहीं जा सकता है।"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है।"
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है।"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "कन्सोल ऐप्लीकेशनो में जीयूआई प्लग-इनों के नाम के लिए पूछा नहीं जा सकता है"
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "कन्सोल ऐप्लीकेशनो में जीयूआई प्लग-इनों के नाम के लिए पूछा नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d से पढ़ा नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d से पढ़ा नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "'%s' अस्थायी फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "'%s' अस्थायी फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर खोज नहीं की जा सकती है"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर खोज नहीं की जा सकती है"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर खोज नहीं की जा सकती है"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "'%s' बफ़र को डिस्क पर नहीं लिखा जा सकता है।"
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "'%s' बफ़र को डिस्क पर नहीं लिखा जा सकता है।"
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर लिखा नहीं जा सकता है"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर लिखा नहीं जा सकता है"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को लिखा नहीं जा सकता है।"
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को लिखा नहीं जा सकता है।"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "'%s' डोमेन के लिए सूचीपत्र फ़ाइल नहीं मिली।"
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "'%s' डोमेन के लिए सूचीपत्र फ़ाइल नहीं मिली।"


@@ -3516,7 +4038,7 @@ msgstr "तिथि"
 msgid "decompression error"
 msgstr "फ़ैलाव त्रुटि"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "फ़ैलाव त्रुटि"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "डिफ़ाल्ट"
 
 msgid "default"
 msgstr "डिफ़ाल्ट"
 


@@ -3524,24 +4046,24 @@ msgstr "डिफ़ाल्ट"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "डेलीगेट के पास कोई प्रकार सूचना नहीं है"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "डेलीगेट के पास कोई प्रकार सूचना नहीं है"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "अठारहवाँ"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "अठारहवाँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "आठवाँ"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "आठवाँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "ग्यारहवाँ"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "ग्यारहवाँ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "एन्कोडिंग %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "एन्कोडिंग %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "'%s' प्रविष्टी '%s' समूह में एक से अधिक बार आयी है"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "'%s' प्रविष्टी '%s' समूह में एक से अधिक बार आयी है"


@@ -3554,7 +4076,7 @@ msgstr "डाटा प्रारूप में त्रुटि"
 msgid "error opening file"
 msgstr "फ़ाइल खोलने में त्रुटि"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "फ़ाइल खोलने में त्रुटि"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "स्थापित"
 
 msgid "establish"
 msgstr "स्थापित"
 


@@ -3563,56 +4085,56 @@ msgstr "स्थापित"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को फ़्लैश करने में असफ़लता"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को फ़्लैश करने में असफ़लता"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "पन्द्रहवाँ"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "पन्द्रहवाँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "पाँचवाँ"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "पाँचवाँ"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: समूह शीर्ष के उपरान्त '%s' पर ध्यान नहीं दिया गया।"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: समूह शीर्ष के उपरान्त '%s' पर ध्यान नहीं दिया गया।"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '=' की आशा की जाती है।"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '=' की आशा की जाती है।"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '%s' कुँजी को सर्वप्रथम %d पंक्ति पर पाया गया था।"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '%s' कुँजी को सर्वप्रथम %d पंक्ति पर पाया गया था।"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: निर्विकल्प कुँजी '%s' के लिए मूल्य पर ध्यान नहीं दिया गया।"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: निर्विकल्प कुँजी '%s' के लिए मूल्य पर ध्यान नहीं दिया गया।"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "फ़ाइल '%s': अप्रत्याशित %c शब्द %d पंक्ति पर।"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "फ़ाइल '%s': अप्रत्याशित %c शब्द %d पंक्ति पर।"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "प्रथम"
 
 msgid "first"
 msgstr "प्रथम"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "फ़ॉन्ट आकार"
 
 msgid "font size"
 msgstr "फ़ॉन्ट आकार"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "चौदहवाँ"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "चौदहवाँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "चौथा"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "चौथा"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "वर्णनात्मक लॉग संदेशो का जनन करें"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "वर्णनात्मक लॉग संदेशो का जनन करें"
 


@@ -3620,53 +4142,53 @@ msgstr "वर्णनात्मक लॉग संदेशो का ज
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "गलत घटना हैन्डलर स्ट्रीनिंग, विलुप्त डॉट"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "गलत घटना हैन्डलर स्ट्रीनिंग, विलुप्त डॉट"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "शुरू करें"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "शुरू करें"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "eof()  की रीटर्न वैल्यू अवैध।"
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "eof()  की रीटर्न वैल्यू अवैध।"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "अवैध संदेश बॉक्स रीटर्न वैल्यू"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "अवैध संदेश बॉक्स रीटर्न वैल्यू"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "इटैलिक"
 
 msgid "italic"
 msgstr "इटैलिक"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "हल्का"
 
 msgid "light"
 msgstr "हल्का"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "हल्का "
 
 msgid "light "
 msgstr "हल्का "
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "'%s' लोकेल को स्थापित नहीं किया जा सका।"
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "'%s' लोकेल को स्थापित नहीं किया जा सका।"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "'%s' सूचीपत्र के लिए '%s' पथ में देखा जा रहा है।"
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "'%s' सूचीपत्र के लिए '%s' पथ में देखा जा रहा है।"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "अर्धरात्रि"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "अर्धरात्रि"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "उन्नीसवाँ"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "उन्नीसवाँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "नौवाँ"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "नौवाँ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "कोई डीडीई नहीं त्रुटि।"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "कोई डीडीई नहीं त्रुटि।"
 


@@ -3674,11 +4196,11 @@ msgstr "कोई डीडीई नहीं त्रुटि।"
 msgid "no error"
 msgstr "कोई त्रुटि नहीं"
 
 msgid "no error"
 msgstr "कोई त्रुटि नहीं"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "कोईनामनहीं"
 
 msgid "noname"
 msgstr "कोईनामनहीं"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "दोपहर"
 
 msgid "noon"
 msgstr "दोपहर"
 


@@ -3698,15 +4220,15 @@ msgstr "स्मॄति समाप्त"
 msgid "read error"
 msgstr "पठन त्रुटि"
 
 msgid "read error"
 msgstr "पठन त्रुटि"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "पढ़ा जा रहा है"
 
 msgid "reading"
 msgstr "पढ़ा जा रहा है"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "पुनःअन्दर आने की समस्या।"
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "पुनःअन्दर आने की समस्या।"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "सेकन्ड"
 
 msgid "second"
 msgstr "सेकन्ड"
 


@@ -3714,11 +4236,11 @@ msgstr "सेकन्ड"
 msgid "seek error"
 msgstr "खोज त्रुटि"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "खोज त्रुटि"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "सत्रहवाँ"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "सत्रहवाँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "सातवाँ"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "सातवाँ"
 


@@ -3726,23 +4248,23 @@ msgstr "सातवाँ"
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "इस सहायता संदेश को दिखाएँ"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "इस सहायता संदेश को दिखाएँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "सोलहवाँ"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "सोलहवाँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "छठवाँ"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "छठवाँ"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "उपयोगार्थ अवलोकन विधा को निर्दिष्ट करें (उदाहरण हेतु ६४०x४८०-१६)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "उपयोगार्थ अवलोकन विधा को निर्दिष्ट करें (उदाहरण हेतु ६४०x४८०-१६)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "उपयोगार्थ थीम को निर्दिष्ट करें"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "उपयोगार्थ थीम को निर्दिष्ट करें"
 


@@ -3750,19 +4272,19 @@ msgstr "उपयोगार्थ थीम को निर्दिष्ट
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "दसवाँ"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "दसवाँ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "इस कार्य संपादन को दिये हुए उत्तर ने DDE_FBUSY बिट् को स्थापित कर दिया।"
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "इस कार्य संपादन को दिये हुए उत्तर ने DDE_FBUSY बिट् को स्थापित कर दिया।"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "तीसरा"
 
 msgid "third"
 msgstr "तीसरा"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "तेरहवाँ"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "तेरहवाँ"
 


@@ -3771,31 +4293,31 @@ msgstr "तेरहवाँ"
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "टिफ़्फ़ माड्यूल: %s"
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "टिफ़्फ़ माड्यूल: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "आज"
 
 msgid "today"
 msgstr "आज"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "कल"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "कल"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "बारहवाँ"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "बारहवाँ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "बीसवाँ"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "बीसवाँ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "रेखांकित"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "रेखांकित"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "रेखांकित "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "रेखांकित "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "अप्रत्याशित \" %d पर '%s' में |"
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "अप्रत्याशित \" %d पर '%s' में |"


@@ -3813,34 +4335,34 @@ msgstr "अज्ञात वर्ग %s"
 msgid "unknown error"
 msgstr "अज्ञात त्रुटि"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "अज्ञात त्रुटि"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "अज्ञात त्रुटि (त्रुटि कूट %08x)।"
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "अज्ञात त्रुटि (त्रुटि कूट %08x)।"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "अज्ञात पंक्ति टर्मिनेटर"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "अज्ञात पंक्ति टर्मिनेटर"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "अज्ञात खोज मूल"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "अज्ञात खोज मूल"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "अज्ञात-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "अज्ञात-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "बिनानामदियाहुआ"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "बिनानामदियाहुआ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "बिनानामदियाहुआ %d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "बिनानामदियाहुआ %d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "'%s' से '%s' तक सूचीपत्र का उपयोग किया जा रहा है।"
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "'%s' से '%s' तक सूचीपत्र का उपयोग किया जा रहा है।"


@@ -3849,7 +4371,7 @@ msgstr "'%s' से '%s' तक सूचीपत्र का उपयोग
 msgid "write error"
 msgstr "लेखन त्रुटि"
 
 msgid "write error"
 msgstr "लेखन त्रुटि"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "लिखा जा रहा है"
 
 msgid "writing"
 msgstr "लिखा जा रहा है"
 


@@ -3857,15 +4379,16 @@ msgstr "लिखा जा रहा है"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay असफ़ल रहा।"
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay असफ़ल रहा।"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ReadMsg में अवैध हस्ताक्षर।"
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ReadMsg में अवैध हस्ताक्षर।"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: अज्ञात घटना!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: अज्ञात घटना!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets '%s' के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया: बाहर निकल रहा है।"
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets '%s' के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया: बाहर निकल रहा है।"


@@ -3874,7 +4397,7 @@ msgstr "wxWidgets '%s' के लिए अवलोकन को खोल न
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया: बाहर निकल रहा है।"
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया: बाहर निकल रहा है।"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "बीताहुआकल"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "बीताहुआकल"
 


@@ -3887,6 +4410,15 @@ msgstr "ज़ेडलिब त्रुटि  %d"
 msgid "|<<"
 msgstr "।<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "।<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "पीछे की ओर"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: आकॄति में कोई बिनाउपयोग का रंग नहीं "
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3896,9 +4428,6 @@ msgstr "।<<"
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "'%s' कुँजी के मूल्य को हटाया नहीं जा सकता है"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "'%s' कुँजी के मूल्य को हटाया नहीं जा सकता है"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "क्लिपबोर्ड डाटा को प्राप्त करने में असफ़ल।"
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "यूटीसी तंत्र समय प्राप्त करने में असफ़ल।"
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "यूटीसी तंत्र समय प्राप्त करने में असफ़ल।"
 

diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index 5e69011646cb07bc653762e443519ec468fa4c0b..5e82b854594bd5871c3c79de6c99dc25558a2a53 100644 (file)
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets 2.5.2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets 2.5.2\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-09-08 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vegh Janos <J.Vegh@atomki.hu>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-08 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vegh Janos <J.Vegh@atomki.hu>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -9,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr "(hiba %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr "(hiba %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Nyomtatási elõkép"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Nyomtatási elõkép"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Boriték, 4 1/8 x 9 1/2 hüvelyk"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Boriték, 4 1/8 x 9 1/2 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Boriték, 4 1/2 x 10 3/8 hüvelyk"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Boriték, 4 1/2 x 10 3/8 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Boriték, 4 3/4 x 11 hüvelyk"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Boriték, 4 3/4 x 11 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Boriték, 5 x 11 1/2 hüvelyk"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Boriték, 5 x 11 1/2 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#10 Boriték, 3 7/8 x 8 7/8 hüvelyk"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#10 Boriték, 3 7/8 x 8 7/8 hüvelyk"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i. (össz %i)"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i. (össz %i)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bájt"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bájt"


@@ -80,21 +86,56 @@ msgstr "%s Figyelmeztet
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s fájl (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s fájl (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s üzenet"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s üzenet"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "&Névjegy..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Névjegy..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Ikonok &elrendezése"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Ikonok &elrendezése"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Vissza"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Félkövér"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Mégsem"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Mégsem"
 


@@ -102,18 +143,21 @@ msgstr "&M
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Zuhatag"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Zuhatag"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "Tör&lés"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Bezár"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Bezár"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Másolás"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Másolás"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Törlés"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Törlés"
 


@@ -121,74 +165,143 @@ msgstr "&T
 msgid "&Details"
 msgstr "&Részletek"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Részletek"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Le"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl\""
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl\""
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Keres"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Keres"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "Be&fejez"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "Be&fejez"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Jelkészlet mérete:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Elõre"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Válasszon oldalszámot... "
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Válasszon oldalszámot... "
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Áthelyezés"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Tartalom mutató"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Dõlt"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Napló"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Napló"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Áthelyezés"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Áthelyezés"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Következõ "
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Következõ "
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Következõ "
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Következõ >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Következõ >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Következõ ötlet"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Következõ ötlet"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Nem"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "Igen"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Megnyitás..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Megnyitás..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Megnyitás..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&Beillesztés"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Beillesztés"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Jelkészlet mérete:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "&Elõzõ"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Elõzõ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Nyomtatás"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Nyomtatás..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Nyomtatás..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Elõzõ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Újra"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Újra"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Újra"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Újra"
 


@@ -196,49 +309,82 @@ msgstr "&
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Helyettesítés"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Helyettesítés"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Helyreállítás"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Helyreállítás"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Mentés..."
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Mentés..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Mentés..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Mutass ötleteket inditáskor"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Mutass ötleteket inditáskor"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Méret"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Méret"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Beállítás"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Aláhúzás"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Visszavonás"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Visszavonás"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Visszavonás"
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Visszavonás"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "tizenkilencedik"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Fel"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "nyolcadik"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Ablak"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ablak"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' után felesleges '..'-t találtam, elhanyagoltam."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' után felesleges '..'-t találtam, elhanyagoltam."
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -249,12 +395,12 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' nem megfelelõ számérték a(z) '%s' beállításához."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' nem megfelelõ számérték a(z) '%s' beállításához."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' érvénytelen üzenet katalógus."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' érvénytelen üzenet katalógus."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' valószínûleg bináris fájl."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' valószínûleg bináris fájl."


@@ -279,55 +425,56 @@ msgstr "'%s' csak bet
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' csak betûket vagy számokat tartalmazhat."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' csak betûket vagy számokat tartalmazhat."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Súgó)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Súgó)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(könyvjelzõk)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(könyvjelzõk)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 hüvelyk"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 hüvelyk"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Boríték, 3 5/8 x 6 1/2 hüvelyk"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Boríték, 3 5/8 x 6 1/2 hüvelyk"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": a file nem létezik!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": a file nem létezik!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": ismeretlen jelkészlet"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": ismeretlen jelkészlet"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": ismeretlen kódolás"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": ismeretlen kódolás"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Vissza"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Vissza"
 


@@ -335,34 +482,31 @@ msgstr "< &Vissza"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<MEGHAJTÓ>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<MEGHAJTÓ>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Félkövér dõlt betû.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Félkövér dõlt betû.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>félkövér dõlt <u>aláhúzott</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>félkövér dõlt <u>aláhúzott</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Félkövér betû.</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Félkövér betû.</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Dõlt betû.</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Dõlt betû.</i> "
 


@@ -378,31 +522,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Egy nem-üres gyûjteménynek 'elem' csomópontokból kell állnia"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Egy nem-üres gyûjteménynek 'elem' csomópontokból kell állnia"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 lap, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 lap, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 lap, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 lap, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 kis lap, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 kis lap, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 lap, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 lap, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Add hozzá ezt a lapot a könyvjelzõkhöz"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Add hozzá ezt a lapot a könyvjelzõkhöz"
 


@@ -423,7 +571,16 @@ msgstr "AddToPropertyCollection h
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Add hozzá a % könyvet"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Add hozzá a % könyvet"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "éjfél"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Mindet"
 
 msgid "All"
 msgstr "Mindet"
 


@@ -432,15 +589,15 @@ msgstr "Mindet"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Minden fájlt (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Minden fájlt (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Minden fájlt (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Minden fájlt (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Minden fájlt (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Minden fájlt (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Minden fájlt (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Minden fájlt (*.*)|*.*"
 


@@ -452,41 +609,45 @@ msgstr "Egy m
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Már tárcsázom az ISPt."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Már tárcsázom az ISPt."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"

-msgstr "A naplót  a(z) '%s' file végéhez írjam? (Ha [Nem]-et választ, felülírom!)"
+msgstr ""
+"A naplót  a(z) '%s' file végéhez írjam? (Ha [Nem]-et választ, felülírom!)"

 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:108
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arab (ISO-8859-6)"
 
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:108
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arab (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "Tulajdonságok"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Boríték, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Boríték, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 lap, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 lap, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Boriték, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Boriték, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 lap, 182 x 257 milliméter"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 lap, 182 x 257 milliméter"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Boriték, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Boriték, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Nem sikerült memóriát foglalni."
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Nem sikerült memóriát foglalni."
 


@@ -514,10 +675,6 @@ msgstr "BMP: Nem tudtam ki
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: a wxImage-nek nincs saját wxPalette-je."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: a wxImage-nek nincs saját wxPalette-je."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Hátra"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balti (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balti (ISO-8859-13)"


@@ -526,15 +683,20 @@ msgstr "Balti (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balti (régi) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balti (régi) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Nem találom a(z) '%s'  XRC erõforrást ('%s' osztály)."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Alsó margó (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Alsó margó (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C lap,  17 x 22 hüvelyk"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C lap,  17 x 22 hüvelyk"
 


@@ -542,28 +704,31 @@ msgstr "C lap,  17 x 22 h
 msgid "C&lear"
 msgstr "Tör&lés"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "Tör&lés"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Boríték, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Boríték, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Boríték, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Boríték, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Boríték, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Boríték, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Boríték, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Boríték, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Boríték, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Boríték, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "A CHM kezelõ jelenleg csak helyi fájlokat támogat!"
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "A CHM kezelõ jelenleg csak helyi fájlokat támogat!"
 


@@ -571,13 +736,12 @@ msgstr "A CHM kezel
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Nem tudom létrehozni a mutex-et"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Nem tudom létrehozni a mutex-et"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s'  fájlokat"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s'  fájlokat"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s' könyvtárban a fájlokat"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Nem tudom megszámolni a(z) '%s' könyvtárban a fájlokat"


@@ -587,7 +751,7 @@ msgstr "Nem tudom megsz
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Nem tudom folytatni a(z) %lu szálat"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Nem tudom folytatni a(z) %lu szálat"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Nem tudom folytatni a(z) %x szálat"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Nem tudom folytatni a(z) %x szálat"


@@ -601,7 +765,7 @@ msgstr "Nem tudom elind
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Nem tudom felfüggeszteni a(z) %lu szálat"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Nem tudom felfüggeszteni a(z) %lu szálat"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Nem tudom felfüggeszteni a(z) %x szálat"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Nem tudom felfüggeszteni a(z) %x szálat"


@@ -610,62 +774,63 @@ msgstr "Nem tudom felf
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Nem tudom megvárni a szál befejezõdését"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Nem tudom megvárni a szál befejezõdését"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Nem lehet &Visszavonni"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Nem lehet &Visszavonni"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."

-msgstr "Nem tudom megvizsgálni a(z) '%s' kép fájl formátumát: nincs ilyen fájl."
+msgstr ""
+"Nem tudom megvizsgálni a(z) '%s' kép fájl formátumát: nincs ilyen fájl."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Nem tudom lezárni a(z) '%s' registry kulcsot"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Nem tudom lezárni a(z) '%s' registry kulcsot"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Nem tudom a nem támogatott %d típusú értékeket lemásolni."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Nem tudom a nem támogatott %d típusú értékeket lemásolni."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Nem tudom létrehozni a '%s' registry kulcsot"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Nem tudom létrehozni a '%s' registry kulcsot"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Nem tudom létrehozni a szálat"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Nem tudom létrehozni a szálat"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) %s osztályhoz tartozó fájlt"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) %s osztályhoz tartozó fájlt"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Nem tudom törölni a(z) '%s' kulcsot"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Nem tudom törölni a(z) '%s' kulcsot"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Nem tudom törölni a '%s' INI fájt"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Nem tudom törölni a '%s' INI fájt"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Nem tudom törölni a '%s' értéket a '%s' kulcsból"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Nem tudom törölni a '%s' értéket a '%s' kulcsból"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Nem tudtam megszámlálni a(z) '%s' kulcs alkulcsait"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Nem tudtam megszámlálni a(z) '%s' kulcs alkulcsait"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Nem tudtam megszámlálni a(z) '%s' kulcs értékeit"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Nem tudtam megszámlálni a(z) '%s' kulcs értékeit"


@@ -675,7 +840,7 @@ msgstr "Nem tudtam megsz
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Nem találom a(z) '%s' fájlban a jelenlegi pozíciót"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Nem találom a(z) '%s' fájlban a jelenlegi pozíciót"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Nincs információm a '%s' registry kulcsról"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Nincs információm a '%s' registry kulcsról"


@@ -688,13 +853,12 @@ msgstr "Nem tudom elind
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Nem tudom elindítani a zlib folyam kifejtését."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Nem tudom elindítani a zlib folyam kifejtését."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nem tudom betölteni a képet a(z) '%s' fájlból: nincs ilyen fájl."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nem tudom betölteni a képet a(z) '%s' fájlból: nincs ilyen fájl."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' registry kulcsot"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' registry kulcsot"


@@ -708,34 +872,33 @@ msgstr "Nem tudok olvasni a(z) %s t
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "Nem tudom olvasni a folyamot, nem várt EOF-t találtam"
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "Nem tudom olvasni a folyamot, nem várt EOF-t találtam"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Nem tudom olvasni a(z) '%s' értékét"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Nem tudom olvasni a(z) '%s' értékét"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Nem tudom olvasni a(z) '%s' kulcs értékét"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Nem tudom olvasni a(z) '%s' kulcs értékét"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."

-msgstr "Nem tudom elmenteni a képet a(z) '%s' fájlba: nincs ilyen kiterjesztés."
+msgstr ""
+"Nem tudom elmenteni a képet a(z) '%s' fájlba: nincs ilyen kiterjesztés."

 
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Nem tudom a napló tartalmát fájlba menteni."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Nem tudom a napló tartalmát fájlba menteni."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Nem tudom a szál prioritását beállítani"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Nem tudom a szál prioritását beállítani"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Nem tudom a(z) '%s' értéket beállítani"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Nem tudom a(z) '%s' értéket beállítani"


@@ -745,46 +908,40 @@ msgstr "Nem tudom a(z) '%s' 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Nem tudok írni a(z) %s tömörített folyamba"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Nem tudok írni a(z) %s tömörített folyamba"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Nem tudom átalakítani a dialógus egységeit; ismeretlen dialógus."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Nem tudom átalakítani a dialógus egységeit; ismeretlen dialógus."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Nem tudok átalakítani '%s' kódolásról!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Nem tudok átalakítani '%s' kódolásról!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Nem találom a(z) %s aktív telefonos kapcsolatot"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Nem találom a(z) %s aktív telefonos kapcsolatot"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Nem találok tároló elemet a(z) '%s' ismeretlen irányitóelemhez."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Nem találok tároló elemet a(z) '%s' ismeretlen irányitóelemhez."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Nem találom a(z) '%s' betûkészlet csomópontot"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Nem találom a(z) '%s' betûkészlet csomópontot"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Nem találom a címjegyzék fájl helyét"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Nem találom a címjegyzék fájl helyét"
 


@@ -793,20 +950,19 @@ msgstr "Nem tal
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Nincs prioritási tartomány a(z) %d ütemezési elõíráshoz."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Nincs prioritási tartomány a(z) %d ütemezési elõíráshoz."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Nem ismerem a gazdagép nevét"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Nem ismerem a gazdagép nevét"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Nem ismerem a gazdagép hivatalos nevét"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Nem ismerem a gazdagép hivatalos nevét"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Nem tudom letenni - nincs aktív telefonkapcsolat."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Nem tudom letenni - nincs aktív telefonkapcsolat."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Nem tudom inicializálni az OLEt"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Nem tudom inicializálni az OLEt"
 


@@ -823,7 +979,7 @@ msgstr "Nem tudom elind
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Nem tudom betölteni az ikont '%s'-bõl."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Nem tudom betölteni az ikont '%s'-bõl."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Nem tudom betölteni az erõforrást a(z) '%s' fájlból."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Nem tudom betölteni az erõforrást a(z) '%s' fájlból."


@@ -833,7 +989,7 @@ msgstr "Nem tudom bet
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s HTML dokumentumot"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s HTML dokumentumot"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s súgó könyvet"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s súgó könyvet"


@@ -843,46 +999,45 @@ msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s s
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' URL-t"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' URL-t"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s tartalom fájlt"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) %s tartalom fájlt"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Nem tudom a fájlt PostScript nyomtatásra megnyitni!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Nem tudom a fájlt PostScript nyomtatásra megnyitni!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Nem tudom a(z) %s index fájlt megnyitni"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Nem tudom a(z) %s index fájlt megnyitni"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Nem tudom értelmezni a(z)  '%s' többes számú alakotat"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Nem tudom értelmezni a(z)  '%s' többes számú alakotat"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Nem tudom értelmezni a koordinátákat '%s'-bõl."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Nem tudom értelmezni a koordinátákat '%s'-bõl."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Nem tudom értelmezni a dimenziót '%s'-bõl."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Nem tudom értelmezni a dimenziót '%s'-bõl."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Nem tudok üres oldalt nyomtatni."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Nem tudok üres oldalt nyomtatni."
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Nem tudom elolvasni '%s' típusának nevét."
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Nem tudom elolvasni '%s' típusának nevét."


@@ -895,7 +1050,17 @@ msgstr "Nem tal
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Nem tudom elindítani a szálat: hiba a TLS írásakor"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Nem tudom elindítani a szálat: hiba a TLS írásakor"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Nem tudom megvárni a szál befejezõdését"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Nem tudom létrehozni a szálat"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Kis/nagybetûk különbözõek"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Kis/nagybetûk különbözõek"
 


@@ -903,14 +1068,23 @@ msgstr "Kis/nagybet
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Kelta (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Kelta (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Közép-európai (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Közép-európai (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Válassza ki a tárcsázandó szolgáltatót (ISPt)!"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Válassza ki a tárcsázandó szolgáltatót (ISPt)!"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Válasszon betûtípust"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Válasszon betûtípust"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Válasszon betûtípust"


@@ -923,11 +1097,22 @@ msgstr "Be&z
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "A napló fájl törlése"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "A napló fájl törlése"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Bezárás\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Bezárás\tAlt-F4"
 


@@ -939,21 +1124,20 @@ msgstr "Minden f
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zárja be ezt az ablakot"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zárja be ezt az ablakot"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Tömörített HTML súgó file (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Tömörített HTML súgó file (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Számítógép"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Számítógép"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Konfigurációs bejegyzés nem kezdõdhet '%c'-vel."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Konfigurációs bejegyzés nem kezdõdhet '%c'-vel."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerõsítés"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerõsítés"
 


@@ -961,25 +1145,25 @@ msgstr "Meger
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Registry frissítés megerõsítése"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Registry frissítés megerõsítése"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Kapcsolódás..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Kapcsolódás..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Tartalom"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Tartalom"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "A  '%s' jelkészletté alakítás nem mûködik."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "A  '%s' jelkészletté alakítás nem mûködik."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Átmásolva a \"%s\" vágólapra"
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Átmásolva a \"%s\" vágólapra"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Másolat(ok):"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Másolat(ok):"
 


@@ -993,11 +1177,17 @@ msgstr "Nem tudom l
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Nem tudtam kifejteni %s-t %s-be: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Nem tudtam kifejteni %s-t %s-be: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Nem tudtam megtalálni a(z) '%s' fájlt."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Nem találok lapválasztót az azonosítóhoz"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Nem találok lapválasztót az azonosítóhoz"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Nem tudom betölteni a(z) '%s' Rich Edit DLL-t"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Nem tudom betölteni a(z) '%s' Rich Edit DLL-t"


@@ -1007,53 +1197,69 @@ msgstr "Nem tudom bet
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Nem tudtam megtalálni a(z) '%s' fájlt."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Nem tudtam megtalálni a(z) '%s' fájlt."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Nem tudom a dokument megtekintését kezdeményezni."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Nem tudom a dokument megtekintését kezdeményezni."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Nem tudom elindítani a nyomtatást."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Nem tudom elindítani a nyomtatást."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Nem tudtam adatot átvinni az ablakba"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Nem tudtam adatot átvinni az ablakba"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Nem tudtam elengedni a mutex-et"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Nem tudtam mutex zárat létrehozni"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Nem tudtam mutex zárat létrehozni"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Nem tudok egy képet a képek listájához hozzáadni."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Nem tudok egy képet a képek listájához hozzáadni."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Nem tudtam idõzítõt létrehozni"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Nem tudtam idõzítõt létrehozni"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Nem tudtam létrehozni a képernyõ pozició mutatót."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Nem tudtam létrehozni a képernyõ pozició mutatót."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Nem találom a(z) '%s' szimbólumot a dinamikus könyvtárban"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Nem találom a(z) '%s' szimbólumot a dinamikus könyvtárban"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Nem kaptam meg a mutatót a jelenlegi szálhoz"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Nem kaptam meg a mutatót a jelenlegi szálhoz"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."

-msgstr "Nem tudtam betölteni a PNG képet - hibás a fájl vagy nincs elég memória."
+msgstr ""
+"Nem tudtam betölteni a PNG képet - hibás a fájl vagy nincs elég memória."

 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, c-format
 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, c-format


@@ -1074,18 +1280,17 @@ msgstr "Nem tudtam regisztr
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Nem tudtam elengedni a mutex-et"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Nem tudtam elengedni a mutex-et"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Nem kaptam információt a lista vezérlõ %d elemérõl."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Nem kaptam információt a lista vezérlõ %d elemérõl."
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Nem tudtam elmenteni a PNG képet."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Nem tudtam elmenteni a PNG képet."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Nem tudtam befejezni a szálat"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Nem tudtam befejezni a szálat"
 


@@ -1093,20 +1298,19 @@ msgstr "Nem tudtam befejezni a sz
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Nem találtam"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Nem találtam"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Hozzon létre könyvtárat"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Hozzon létre könyvtárat"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Hozzon létre egy új könyvtárat"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Hozzon létre egy új könyvtárat"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Kivágás"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Kivágás"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "A jelenlegi könyvtár:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "A jelenlegi könyvtár:"
 


@@ -1114,11 +1318,11 @@ msgstr "A jelenlegi k
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Ciril (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Ciril (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D lap, 22 x 34 hüvelyk"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D lap, 22 x 34 hüvelyk"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE adatbeírás nem sikerült"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE adatbeírás nem sikerült"
 


@@ -1142,15 +1346,15 @@ msgstr "DIB fej: Ismeretlen bitm
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB fej: Ismeretlen kódolás a fájl-ban."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB fej: Ismeretlen kódolás a fájl-ban."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Boríték,  110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Boríték,  110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekoratív"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekoratív"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Az alapértelmezett kódolás"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Az alapértelmezett kódolás"
 


@@ -1158,20 +1362,24 @@ msgstr "Az alap
 msgid "Delete item"
 msgstr "Bejegyzés törlése"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Bejegyzés törlése"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "A régi '%s' lakat fájt töröltem."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "A régi '%s' lakat fájt töröltem."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "A tárcsázó funkciók nem használhatók, mert a távoli elérés szolgáltatás (RAS) nincs installálva ezen a gépen. Kérem installálja."
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"A tárcsázó funkciók nem használhatók, mert a távoli elérés szolgáltatás "
+"(RAS) nincs installálva ezen a gépen. Kérem installálja."

 
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Tudta Ön, hogy..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Tudta Ön, hogy..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) '%s' könyvtárat"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) '%s' könyvtárat"


@@ -1181,46 +1389,52 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "A(z) '%s' könyvtár nem létezik!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "A(z) '%s' könyvtár nem létezik!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "A könyvtár nem létezik"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "A könyvtár nem létezik"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "A könyvtár nem létezik."
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "A könyvtár nem létezik."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "Írja ki az összes index bejegyzést, ami tartalmazza az adott bejegyzést. A keresés kis/nagy betûre nem érzékeny."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"Írja ki az összes index bejegyzést, ami tartalmazza az adott bejegyzést. A "
+"keresés kis/nagy betûre nem érzékeny."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Képernyõ beállítási párbeszédablak"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Képernyõ beállítási párbeszédablak"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""

-"Akarja, hogy átírjam a fájloknál használt % parancsot (csak \"%s\" kiterjesztés esetén)?\n"
+"Akarja, hogy átírjam a fájloknál használt % parancsot (csak \"%s\" "
+"kiterjesztés esetén)?\n"

 "A jelenlegi érték \n"
 "%s, \n"
 "Az új érték \n"
 "%s %1"
 
 "A jelenlegi érték \n"
 "%s, \n"
 "Az új érték \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Elmentsem a(z) %s dokument változásait?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Elmentsem a(z) %s dokument változásait?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Kész."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Kész."
 


@@ -1233,7 +1447,7 @@ msgstr "M
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E lap, 34 x 44 hüvelyk"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E lap, 34 x 44 hüvelyk"
 


@@ -1241,7 +1455,7 @@ msgstr "E lap, 34 x 44 h
 msgid "Edit item"
 msgstr "Bejegyzés szerkesztése"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Bejegyzés szerkesztése"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Az eltelt idõ : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Az eltelt idõ : "
 


@@ -1254,33 +1468,29 @@ msgstr "Adjon meg egy oldalsz
 msgid "Entries found"
 msgstr "A talált bejegyzések"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "A talált bejegyzések"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
-msgstr "A környezeti változók kifejtése nem sikerült: hiányzik '%c' a(z) %d helyen '%s'-ból."
-
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/common/config.cpp:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+"A környezeti változók kifejtése nem sikerült: hiányzik '%c' a(z) %d helyen '%"
+"s'-ból."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Hiba"
 
 msgid "Error "
 msgstr "Hiba"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Hiba a könyvtár létrehozásakor"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Hiba a könyvtár létrehozásakor"
 


@@ -1288,11 +1498,20 @@ msgstr "Hiba a k
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Hiba a DIB kép olvasásakor."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Hiba a DIB kép olvasásakor."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Hiba a konfigurációs beállítások olvasásakor."
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Hiba a konfigurációs beállítások olvasásakor."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Hiba a konfigurációs beállítások olvasásakor."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Hiba: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Hiba: "
 


@@ -1300,11 +1519,11 @@ msgstr "Hiba: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Eszperantó (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Eszperantó (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "A becsült idõ : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "A becsült idõ : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Nem sikerült végrehajtani a(z) '%s' parancsot"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Nem sikerült végrehajtani a(z) '%s' parancsot"


@@ -1314,10 +1533,28 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Nem sikerült végrehajtani a(z) '%s' parancsot, hibakód: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Nem sikerült végrehajtani a(z) '%s' parancsot, hibakód: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 hüvelyk"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 hüvelyk"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Kiterjesztett japán Unix kódlap (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Kiterjesztett japán Unix kódlap (EUC-JP)"


@@ -1327,29 +1564,29 @@ msgstr "Kiterjesztett jap
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Nem sikerült kifejteni  '%s'-t '%s'-be"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Nem sikerült kifejteni  '%s'-t '%s'-be"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Nem sikerült %s a(z) %s telefonos kapcsolatban"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Nem sikerült %s a(z) %s telefonos kapcsolatban"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Nem sikerült elérni a lakat fájlt."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Nem sikerült elérni a lakat fájlt."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Nem sikerült %luKb tárterületet foglalni a memóriatérkép adatoknak."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Nem sikerült %luKb tárterületet foglalni a memóriatérkép adatoknak."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Nem sikerült megváltoztatni a video módot."
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Nem sikerült megváltoztatni a video módot."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Nem sikerült lezárni a file kezelõt."
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Nem sikerült lezárni a file kezelõt."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült lezárni a(z) '%s' lakat fájlt."
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült lezárni a(z) '%s' lakat fájlt."


@@ -1358,34 +1595,43 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Nem sikerült lezárni a vágólapot."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Nem sikerült lezárni a vágólapot."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgid "Failed to connect: missing username/password."

-msgstr "Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot: hiányzik a felhasználói név vagy a jelszó."
+msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot: hiányzik a felhasználói név vagy a "
+"jelszó."

 
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."

-msgstr "Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot: nincs tárcsázható szolgáltató (ISP)."
+msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot: nincs tárcsázható szolgáltató (ISP)."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Nem sikerült lemásolni a(z) '%s' registry bejegyzést"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Nem sikerült lemásolni a(z) '%s' registry bejegyzést"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."

-msgstr "Nem sikerült lemásolni a(z) '%s' registry kulcs tartalmát a(z) '%s'-be."
+msgstr ""
+"Nem sikerült lemásolni a(z) '%s' registry kulcs tartalmát a(z) '%s'-be."

 
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Nem sikerült lemásolni a(z) '%s' fájlt  '%s'-be."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Nem sikerült lemásolni a(z) '%s' fájlt  '%s'-be."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' registry kulcsot '%s'-re átnevezni."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a DDE láncot"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a DDE láncot"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni az MDI szülõ keretet."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni az MDI szülõ keretet."
 


@@ -1393,7 +1639,7 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Nem sikerült lérehozni az állapotsort."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Nem sikerült lérehozni az állapotsort."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni átmeneti fájlnevet."
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni átmeneti fájlnevet."
 


@@ -1401,10 +1647,11 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Nem sikerült lérehozni a névtelen csövet."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Nem sikerült lérehozni a névtelen csövet."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"

-msgstr "Nem sikerült kapcsolatot létrehozni a '%s' kiszolgálóval a '%s' témában"
+msgstr ""
+"Nem sikerült kapcsolatot létrehozni a '%s' kiszolgálóval a '%s' témában"

 
 #: ../src/msw/cursor.cpp:198
 msgid "Failed to create cursor."
 
 #: ../src/msw/cursor.cpp:198
 msgid "Failed to create cursor."


@@ -1420,11 +1667,13 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Nem tudtam létrehozni a(z) %s/mime-info könyvtárat."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Nem tudtam létrehozni a(z) %s/mime-info könyvtárat."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Failed to create directory '%s'\n"
+msgid ""
+"Failed to create directory '%s'\n"

 "(Do you have the required permissions?)"
 "(Do you have the required permissions?)"

-msgstr "Nem sikerült létrehozni a '%s' könyvtárat.\n"
+msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni a '%s' könyvtárat.\n"

 "(Rendelkezik a szükséges jogosultsággal?)"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:193
 "(Rendelkezik a szükséges jogosultsággal?)"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:193


@@ -1435,13 +1684,16 @@ msgstr "Nem tudtam l
 #: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 #: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"

-msgstr "Nem sikerült létrehozni a keresés-helyettesítés párbeszéd ablakot (hibakód : %d) "
+msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni a keresés-helyettesítés párbeszéd ablakot (hibakód : "
+"%d) "

 
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Nem sikerült a HTML dokumentumot %s kódolással megjeleníteni"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Nem sikerült a HTML dokumentumot %s kódolással megjeleníteni"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Nem sikerült kiüríteni a vágólapot."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Nem sikerült kiüríteni a vágólapot."


@@ -1450,26 +1702,51 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Nem sikerült megszámlálni a video módokat."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Nem sikerült megszámlálni a video módokat."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni tanácsadói kapcsolatot a DDE kiszolgálóval"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni tanácsadói kapcsolatot a DDE kiszolgálóval"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a telefonos kapcsolatot: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a telefonos kapcsolatot: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Nem sikerült végrehajtani '%s'-t\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Nem sikerült végrehajtani '%s'-t\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Nem kaptam meg a(z) %s ISP(szolgáltató) neveket"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Nem kaptam meg a(z) %s ISP(szolgáltató) neveket"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Nem tudtam a vágólap adatot beállítani."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Nem kaptam a vágólapról adatokat"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Nem kaptam a vágólapról adatokat"


@@ -1478,7 +1755,7 @@ msgstr "Nem kaptam a v
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Nem kaptam meg a helyi rendszer idõt."
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Nem kaptam meg a helyi rendszer idõt."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a munkakönyvtárat."
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a munkakönyvtárat."
 


@@ -1490,15 +1767,24 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Nem sikerült elindítani az MS HTML súgót."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Nem sikerült elindítani az MS HTML súgót."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Nem tudom elindítani az OpenGLt."
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Nem tudom elindítani az OpenGLt."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Nem sikerült lelakatolni a(z) '%s' lakat fájlt."
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "Nem tudtam a szálhoz csatlakozni, valószínûleg memória lyukat találtam - kérem indítsa újra a programot"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"Nem tudtam a szálhoz csatlakozni, valószínûleg memória lyukat találtam - "
+"kérem indítsa újra a programot"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Nem tudtam megölni a '%d' folyamatot."
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Nem tudtam megölni a '%d' folyamatot."


@@ -1512,17 +1798,17 @@ msgstr "Nem tudtam bet
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Nem tudtam betölteni az mpr.dll-t."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Nem tudtam betölteni az mpr.dll-t."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat, '%s' hiba miatt."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Nem tudtam betölteni a(z) '%s' osztott könyvtárat, '%s' hiba miatt."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült lelakatolni a(z) '%s' lakat fájlt."
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült lelakatolni a(z) '%s' lakat fájlt."


@@ -1532,12 +1818,12 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Nem sikerült megtalálni '%s'-t  a(z) '%s' szabályos kifejezésben."
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Nem sikerült megtalálni '%s'-t  a(z) '%s' szabályos kifejezésben."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Nem sikerült módosítani a(z) idõket '%s'-re."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Nem sikerült módosítani a(z) idõket '%s'-re."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Nem tudtam megnyitni '%s'-t %s-ként."
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Nem tudtam megnyitni '%s'-t %s-ként."


@@ -1547,7 +1833,7 @@ msgstr "Nem tudtam megnyitni '%s'-t %s-k
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Nem tudtam megnyitni a(z) '%s' CHM archive fájlt."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Nem tudtam megnyitni a(z) '%s' CHM archive fájlt."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Nem tudtam megnyitni az átmeneti fájlt."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Nem tudtam megnyitni az átmeneti fájlt."
 


@@ -1559,44 +1845,49 @@ msgstr "Nem tudtam megnyitni a v
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Nem tudtam adatokat tenni a vágólapra."
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Nem tudtam adatokat tenni a vágólapra."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Nem sikerült elolvasni a PID-t a lakat fájlból."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Nem sikerült elolvasni a PID-t a lakat fájlból."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét."
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét."
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Nem tudtam átirányítani a gyermek processz be/kimenetét"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Nem tudtam regisztrálni a(z) '%s' DDE kiszolgálót"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Nem tudtam regisztrálni a(z) '%s' DDE kiszolgálót"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Nem tudom elindítani az OpenGLt."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Nem emlékszem a '%s' jelkészlet kódolására."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Nem emlékszem a '%s' jelkészlet kódolására."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Nem tudom eltávolítani a(z) '%s' lakat fájlt."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Nem tudom eltávolítani a(z) '%s' lakat fájlt."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Nem tudtam eltávolítani az elavult  '%s' lakat fájlt."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Nem tudtam eltávolítani az elavult  '%s' lakat fájlt."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' registry értéket '%s'-re átnevezni."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' registry értéket '%s'-re átnevezni."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' registry kulcsot '%s'-re átnevezni."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' registry kulcsot '%s'-re átnevezni."


@@ -1605,12 +1896,12 @@ msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' registry kulcsot '%s'-re 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Nem tudtam adatot elõvenni a vágólapról."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Nem tudtam adatot elõvenni a vágólapról."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Nem sikerült helyrehozni a fájl idõket '%s'-re."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Nem sikerült helyrehozni a fájl idõket '%s'-re."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Nem sikerült értelmezni a RAS hibaüzenet szövegét."
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Nem sikerült értelmezni a RAS hibaüzenet szövegét."
 


@@ -1618,16 +1909,16 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Nem tudtam meghatározni a támogatott vágólap formátumokat."
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Nem tudtam meghatározni a támogatott vágólap formátumokat."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Nem tudtam elmenteni a bittérképet a(z)  '%s' fájlba."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Nem tudtam elmenteni a bittérképet a(z)  '%s' fájlba."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Nem sikerült DDE tanácsot küldeni."
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Nem sikerült DDE tanácsot küldeni."
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' FTP átviteli módot beállítani."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' FTP átviteli módot beállítani."


@@ -1636,49 +1927,59 @@ msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' FTP 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Nem tudtam a vágólap adatot beállítani."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Nem tudtam a vágólap adatot beállítani."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Nem lehet beállítani a  '%s' fájl engedélyeit."
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Nem tudtam az átmeneti fájl engedélyeit beállítani."
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Nem tudtam az átmeneti fájl engedélyeit beállítani."
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Nem tudtam a(z) %d szál prioritást beállítani."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Nem tudtam a(z) %d szál prioritást beállítani."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Nem tudtam a '%s' képet a VFS memóriába tárolni!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Nem tudtam a '%s' képet a VFS memóriába tárolni!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Nem tudtam befejezni a szálat."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Nem tudtam befejezni a szálat."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Nem tudtam befejezni a tanácskozási ciklust a DDE kiszolgálóval."
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Nem tudtam befejezni a tanácskozási ciklust a DDE kiszolgálóval."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Nem tudtam befejezni a(z) %s telefon kapcsolatot."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Nem tudtam befejezni a(z) %s telefon kapcsolatot."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült megérinteni a(z) '%s't."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült megérinteni a(z) '%s't."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült felnyitni a(z) '%s'  lakat fájlt."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült felnyitni a(z) '%s'  lakat fájlt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' DDE kiszolgáló regisztrációját megszüntetni."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Nem tudtam a(z) '%s' DDE kiszolgáló regisztrációját megszüntetni."
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "nem tudom megnyitni a felhasználó konfigurációs fájlját."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1688,85 +1989,91 @@ msgstr "Nem siker
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Végzetes hiba"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Végzetes hiba"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Végzetes hiba:"
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Végzetes hiba:"
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Fájl\""
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "A(z) '%s' file nem létezik."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "A(z) '%s' file nem létezik."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "A(z) '%s file már létezik, valóban  felül akarja írni?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "A(z) '%s file már létezik, valóban  felül akarja írni?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "File '%s' already exists.\n"
+msgid ""
+"File '%s' already exists.\n"

 "Do you want to replace it?"
 msgstr "A(z) '%s file már létezik. Akarja felülírni?"
 
 "Do you want to replace it?"
 msgstr "A(z) '%s file már létezik. Akarja felülírni?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "A fájlt nem tudtam betölteni."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "A fájlt nem tudtam betölteni."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Fájl hiba"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Fájl hiba"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Már van ilyen nevû fájl."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Már van ilyen nevû fájl."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Fájlok (%s)|%s"
 
 msgstr "Fájlok (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Keres"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Keres"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Nem skálázható jelkészlet:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Nem skálázható jelkészlet:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Rögzített méretû betû.<br> <b>bold</b> <i>dõlt</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Rögzített méretû betû.<br> <b>bold</b> <i>dõlt</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 hüvelyk"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 hüvelyk"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Jelkészlet mérete:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Jelkészlet mérete:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "A folyamat elágaztatása nem sikerült"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "A folyamat elágaztatása nem sikerült"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Elõre"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Elõre mutató href-eket nem tudok használni"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Elõre mutató href-eket nem tudok használni"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Keres"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i megfelelõt találtam"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i megfelelõt találtam"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Tól:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Tól:"
 


@@ -1790,15 +2097,15 @@ msgstr "GIF: nincs el
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: ismeretlen hiba!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: ismeretlen hiba!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ bõr"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ bõr"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Német bírósági leporelló, 8 1/2 x 13 hüvelyk"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Német bírósági leporelló, 8 1/2 x 13 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Német standard leporelló, 8 1/2 x 12 hüvelyk"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Német standard leporelló, 8 1/2 x 12 hüvelyk"
 


@@ -1814,28 +2121,23 @@ msgstr "GetPropertyCollection generikus accessor h
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetProperty híváskor nincs érvényes gyûjtõ fogadó"
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetProperty híváskor nincs érvényes gyûjtõ fogadó"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: nincs nem használt szín a képen "
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Menj vissza"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Menj vissza"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Menj elõre"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Menj elõre"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Menj a dokumentum hierarchia eggyel magasabb szintjére"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Menj a dokumentum hierarchia eggyel magasabb szintjére"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Menj a saját (hon) könyvtárba"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Menj a saját (hon) könyvtárba"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Menj a szülõ könyvtárba"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Menj a szülõ könyvtárba"
 


@@ -1847,21 +2149,20 @@ msgstr "Meghat
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Görög (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Görög (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "A zlib ezen változata nem támogatja gzip-et"
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "A zlib ezen változata nem támogatja gzip-et"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "A(z) %s horgony nem létezik."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "A(z) %s horgony nem létezik."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML fájlok (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML fájlok (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1869,27 +2170,29 @@ msgstr "HTML f
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Héber (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Héber (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Súgó Böngészõ beállítások"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Súgó Böngészõ beállítások"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "Súgó tartalomjegyzék"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Súgó tartalomjegyzék"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Súgó nyomtatás"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Súgó nyomtatás"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Súgó: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Súgó könyvek (*.htb)|*.htb|Súgó könyvek (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Súgó könyvek (*.htb)|*.htb|Súgó könyvek (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1898,29 +2201,35 @@ msgstr "S
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Súgó: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Súgó: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "névtelen"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Hiba a DIB maszk olvasásakor."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Hiba a DIB maszk olvasásakor."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Hiba a kép írásakor!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Hiba a kép írásakor!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: A kép túl magas az ikon számára."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: A kép túl magas az ikon számára."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: A kép túl széles az ikon számára."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: A kép túl széles az ikon számára."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Hibás icon index."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Hibás icon index."
 


@@ -1940,6 +2249,16 @@ msgstr "IFF: nincs el
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: ismeretlen hiba!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: ismeretlen hiba!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Nem találom a(z) '%s'  XRC erõforrást ('%s' osztály)."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Hibás objektum osztály (Nem-wxEvtHandler) szerepel esemény forrásként"
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Hibás objektum osztály (Nem-wxEvtHandler) szerepel esemény forrásként"


@@ -1952,48 +2271,57 @@ msgstr "A ConstructObject m
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "A Create módszer hibás paraméter számot kapott"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "A Create módszer hibás paraméter számot kapott"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Hibás könyvtár név."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Hibás könyvtár név."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Hibás fájl meghatározás."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Hibás fájl meghatározás."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "A kép és a maszk mérete különbözõ"
 
 msgstr "A kép és a maszk mérete különbözõ"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "A kép nem %d típusú."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "A kép nem %d típusú."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "Nem tudok formázott szövegkontrollt készíteni, egyszerû szövegkontrollt használok helyette. Kérem installálja újra a riched32.dll fájlt"
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"Nem tudok formázott szövegkontrollt készíteni, egyszerû szövegkontrollt "
+"használok helyette. Kérem installálja újra a riched32.dll fájlt"

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Nem kapom meg a gyermek processz bemenetét."
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Nem kapom meg a gyermek processz bemenetét."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Nem kapom meg a '%s' fájl engedélyeit."
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Nem kapom meg a '%s' fájl engedélyeit."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült felülírni ni a(z) '%s' fájlt."
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Nem sikerült felülírni ni a(z) '%s' fájlt."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Nem lehet beállítani a  '%s' fájl engedélyeit."
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Nem lehet beállítani a  '%s' fájl engedélyeit."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Tartalom mutató"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Tartalom mutató"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Tartalom mutató"
 


@@ -2009,12 +2337,12 @@ msgstr "Bels
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Hibás TIFF kép index."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Hibás TIFF kép index."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Érvénytelen '%s' erõforrás: nincs 'resource' csomópont."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Érvénytelen '%s' erõforrás: nincs 'resource' csomópont."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Hibás megjelenítési mód meghatározás: '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Hibás megjelenítési mód meghatározás: '%s'."


@@ -2024,13 +2352,12 @@ msgstr "Hib
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Hibás geometriai meghatározás: '%s'."
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Hibás geometriai meghatározás: '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Hibás a(z) '%s' lakat fájl."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Hibás a(z) '%s' lakat fájl."
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Érvénytelen vagy Null Object ID-t kapott GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Érvénytelen vagy Null Object ID-t kapott GetObjectClassInfo"
 


@@ -2043,11 +2370,11 @@ msgstr "
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Hibás szabályos kifejezés '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Hibás szabályos kifejezés '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Dõlt"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Dõlt"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Olasz boríték, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Olasz boríték, 110 x 230 mm"
 


@@ -2059,6 +2386,10 @@ msgstr "JPEG: nem tudtam bet
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Nem tudtam elmenteni a képet."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Nem tudtam elmenteni a képet."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2067,32 +2398,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Tájkép"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Tájkép"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 hüvelyk"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 hüvelyk"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Bal margó (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Bal margó (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Jogi, 8 1/2 x 14 hüvelyk"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Jogi, 8 1/2 x 14 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Kisméretû levél, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Kisméretû levél, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Levél, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Levél, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Vékony"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Vékony"
 


@@ -2100,12 +2430,12 @@ msgstr "V
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "A mutató '//'-t tartalmazott, abszolút mutatóvá alakítottam."
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "A mutató '//'-t tartalmazott, abszolút mutatóvá alakítottam."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "A(z) %s fájl betöltése"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "A(z) %s fájl betöltése"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Betöltés : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Betöltés : "
 


@@ -2117,25 +2447,42 @@ msgstr "A sz
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "A szürke nyers PNM kép betöltése még nincs implementálva."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "A szürke nyers PNM kép betöltése még nincs implementálva."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "A(z) '%s' hang fájl ismeretlen formátumban van."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "A naplót a(z) '%s' fájl-ba mentettem."
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "A naplót a(z) '%s' fájl-ba mentettem."
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "A hosszú átalakításokat nem támogatom"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "A hosszú átalakításokat nem támogatom"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI gyermek"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI gyermek"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "A MS HTML funkciók nem használhatók, mert a MS HTML Help könyvtár nincs installálva ezen a gépen. Kérem installálja."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"A MS HTML funkciók nem használhatók, mert a MS HTML Help könyvtár nincs "
+"installálva ezen a gépen. Kérem installálja."

 
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximalizál"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximalizál"
 


@@ -2153,11 +2500,16 @@ msgstr "Kis/nagybet
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "A VFS memóriában már van '%s' fájl!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "A VFS memóriában már van '%s' fájl!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Fém bõr"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Fém bõr"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimalizál"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimalizál"
 


@@ -2171,19 +2523,19 @@ msgstr "%s mime-t
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "A %ix%i-%i mód nem létezik."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "A %ix%i-%i mód nem létezik."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Birodalmi boríték, 3 7/8 x 7 1/2 hüvelyk"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Birodalmi boríték, 3 7/8 x 7 1/2 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Még..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Még..."
 


@@ -2195,50 +2547,65 @@ msgstr "Mozgasd lefel
 msgid "Move up"
 msgstr "Vidd &feljebb"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Vidd &feljebb"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Hozzon létre könyvtárat"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Új bejegyzés"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Új bejegyzés"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "ÚjNév"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "ÚjNév"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Következõ "
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Következõ oldal"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Következõ oldal"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "A képben nincs maszkolva nem használt szín "
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Nem találtam elemet."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Nem találtam elemet."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "Nem találtam jelkészletet a(z) '%s' kódoláshoz,\n"
 "de a vagylagos '%s' kódolás elérhetõ.\n"
 "Akarja használni ezt a kódolást  (egyébként másikat kell választania)?"
 
 msgstr ""
 "Nem találtam jelkészletet a(z) '%s' kódoláshoz,\n"
 "de a vagylagos '%s' kódolás elérhetõ.\n"
 "Akarja használni ezt a kódolást  (egyébként másikat kell választania)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2249,30 +2616,27 @@ msgstr ""
 "Szeretne választani egy jelkészletet ehhez a kódoláshoz\n"
 "(különben az e kódolással készített szöveg nem jelezhetõ ki helyesen)?"
 
 "Szeretne választani egy jelkészletet ehhez a kódoláshoz\n"
 "(különben az e kódolással készített szöveg nem jelezhetõ ki helyesen)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "A '%s', class '%s' XML csomóponthoz nem találtam meghajtót!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "A '%s', class '%s' XML csomóponthoz nem találtam meghajtót!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ilyen típusú képhez nem találtam kezelõt."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ilyen típusú képhez nem találtam kezelõt."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "%d  típusú képhez nincs kezelõ meghatározva."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "%d  típusú képhez nincs kezelõ meghatározva."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "%s  típusú képhez nincs kezelõ meghatározva."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "%s  típusú képhez nincs kezelõ meghatározva."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Még nem találtam egy megfelelõ oldalt"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Még nem találtam egy megfelelõ oldalt"
 


@@ -2280,37 +2644,39 @@ msgstr "M
 msgid "No sound"
 msgstr "Nincs hang"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Nincs hang"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "A képben nincs maszkolva nem használt szín "
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "A képben nincs maszkolva nem használt szín "
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Északi (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Északi (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normál btû<br>and <u>aláhúzva</u>. "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normál btû<br>and <u>aláhúzva</u>. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normál jelkészlet:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normál jelkészlet:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Feljegyzés, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Feljegyzés, 8 1/2 x 11 hüvelyk"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "Igen"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Igen"
 


@@ -2318,20 +2684,16 @@ msgstr "Igen"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Az objektumoknak id jellemzúvel is rendelkezniük kell"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Az objektumoknak id jellemzúvel is rendelkezniük kell"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitás"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitás"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Nyisd meg a HTML dokumentumot"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Nyisd meg a HTML dokumentumot"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ez a mûvelet nincs megengedve."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ez a mûvelet nincs megengedve."
 


@@ -2350,17 +2712,15 @@ msgstr "A(z) '%s' be
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "A(z) '%s' beállítása: '%s' nem alakítható át dátummá."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "A(z) '%s' beállítása: '%s' nem alakítható át dátummá."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Lehetõségek"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Lehetõségek"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Irányultság"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Irányultság"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: nem tudtam memóriát foglalni"
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: nem tudtam memóriát foglalni"
 


@@ -2376,8 +2736,7 @@ msgstr "PCX: 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: ez nem PCX fájl."
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: ez nem PCX fájl."
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: ismeretlen hiba !!!"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: ismeretlen hiba !!!"
 


@@ -2397,33 +2756,31 @@ msgstr "PNM: Azonos
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: A fájl csonkítottnak tûnik."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: A fájl csonkítottnak tûnik."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "%d. oldal"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "%d. oldal"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d. oldal (%d-bõl)"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d. oldal (%d-bõl)"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Oldal beállítás"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Oldal beállítás"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Oldalak"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Oldalak"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papír méret"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papír méret"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Papír méret"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Papír méret"
 


@@ -2435,12 +2792,11 @@ msgstr "SetObject m
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "SetObjectName már regisztrált objektumot kapott"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "SetObjectName már regisztrált objektumot kapott"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "GetObject ismeretlen objektumot kapott"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "GetObject ismeretlen objektumot kapott"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Jogosultságok"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Jogosultságok"
 


@@ -2452,16 +2808,20 @@ msgstr "A cs
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Kérem válasszon egy érvényes jelkészletet."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Kérem válasszon egy érvényes jelkészletet."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Kérem válasszon egy létezõ fájlt."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Kérem válasszon egy létezõ fájlt."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Kérem válasszon egy létezõ fájlt."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Kérem válassza ki, melyik szolgáltatóhoz (ISP) akar kapcsolódni."
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Kérem válassza ki, melyik szolgáltatóhoz (ISP) akar kapcsolódni."
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2476,79 +2836,80 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Kérem várjon amíg nyomtatok\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Kérem várjon amíg nyomtatok\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Álló"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Álló"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript fájl"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript fájl"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Elõkép:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Elõkép:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Elõzõ oldal"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Elõzõ oldal"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Nyomtatási kép hiba"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Nyomtatási kép hiba"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Nyomtatási tartomány"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Nyomtatási tartomány"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Nyomtatási beállítások"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Nyomtatási beállítások"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Színes nyomtatás"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Színes nyomtatás"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Nyomtatási kép"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Nyomtatás sorbaállítással"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Nyomtatás sorbaállítással"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Nyomtasd ezt az oldalt"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Nyomtasd ezt az oldalt"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Nyomtatás fájlba"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Nyomtatás fájlba"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Nyomtató parancs:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Nyomtató parancs:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Nyomtató lehetõségek"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Nyomtató lehetõségek"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Nyomtató lehetõségek:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Nyomtató lehetõségek:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Nyomtató..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Nyomtató..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "Nyomtatás"
 
 msgid "Printing "
 msgstr "Nyomtatás"
 


@@ -2565,40 +2926,43 @@ msgstr "A(z) %d. oldalt nyomtatom..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Nyomtatás..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Nyomtatás..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "A program rendellenesen fejezõdött be."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "A program rendellenesen fejezõdött be."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Kérdés"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Kérdés"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Olvasási hiba a(z) '%s' fájlban"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Olvasási hiba a(z) '%s' fájlban"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "A ref=\"%s\" számmal hivatkozott objektum csomópontot nem találom!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "A ref=\"%s\" számmal hivatkozott objektum csomópontot nem találom!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Már létezik a(z) '%s' registry kulcs."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Már létezik a(z) '%s' registry kulcs."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "A(z) '%s' registry kulcs még nem létezik, nem tudom átnevezni."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "A(z) '%s' registry kulcs még nem létezik, nem tudom átnevezni."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2609,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 "annak törlése használhatatlanná teszi az Ön rendszerét:\n"
 "a mûveletet nem hajtom végre."
 
 "annak törlése használhatatlanná teszi az Ön rendszerét:\n"
 "a mûveletet nem hajtom végre."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Már létezik a(z) '%s' registry érték."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Már létezik a(z) '%s' registry érték."


@@ -2618,18 +2982,28 @@ msgstr "M
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "A megfelelõ tagok:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "A megfelelõ tagok:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "A hátralevõ idõ : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "A hátralevõ idõ : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Töröld ezt az oldalt a könyvjelzõk közül"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Töröld ezt az oldalt a könyvjelzõk közül"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."

-msgstr "A \"%s\" renderer  verziója %d.%d nem megfelelõ és ezért nem lehet betölteni."
+msgstr ""
+"A \"%s\" renderer  verziója %d.%d nem megfelelõ és ezért nem lehet betölteni."
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Helyettesítés"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"


@@ -2639,24 +3013,33 @@ msgstr "Helyettes
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Helyette:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Helyette:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Az erõforrás fájloknak azonos verziószámúaknak kell lenniük!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Az erõforrás fájloknak azonos verziószámúaknak kell lenniük!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Jobb margó (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Jobb margó (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "A(z) %s fájl elmentése"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "A(z) %s fájl elmentése"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Mentés..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Mentés másként"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Mentés másként"
 


@@ -2664,18 +3047,21 @@ msgstr "Ment
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Mentsd a napló tartalmát fájlba"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Mentsd a napló tartalmát fájlba"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
-msgstr "Keresd meg a fentebb beírt szöveg valamennyi elõfordulását a súgó könyv(ek)ben"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"
+msgstr ""
+"Keresd meg a fentebb beírt szöveg valamennyi elõfordulását a súgó könyv(ek)"
+"ben"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"


@@ -2685,15 +3071,15 @@ msgstr "Keres
 msgid "Search for:"
 msgstr "Keresés:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Keresés:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Keresés az összes könyvben"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Keresés az összes könyvben"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresek..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresek..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Szakaszok"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Szakaszok"
 


@@ -2702,19 +3088,19 @@ msgstr "Szakaszok"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Keresési hiba a(z) '%s' fájlban"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Keresési hiba a(z) '%s' fájlban"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Válassz ki &minden fájlt"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Válassz ki &minden fájlt"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Válasszon dokumentum mintát"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Válasszon dokumentum mintát"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Válasszon dokumentum nézetet"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Válasszon dokumentum nézetet"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Válasszon fájlt"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Válasszon fájlt"
 


@@ -2727,70 +3113,74 @@ msgstr "A(z) '%s' v
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "GetProperty híváskor nincs érvényes küldõ"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "GetProperty híváskor nincs érvényes küldõ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Beállítás"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Beállítás"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Beállítás..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Beállítás..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."

-msgstr "Több aktív telefonkapcsolatot találtam, az egyiket véletlenszerûen kiválasztom."
+msgstr ""
+"Több aktív telefonkapcsolatot találtam, az egyiket véletlenszerûen "
+"kiválasztom."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Mutatsd mindet"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Mutatsd mindet"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Mutasd meg a tartalom mutató valamennyi elemét"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Mutasd meg a tartalom mutató valamennyi elemét"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Mutasd meg a rejtett könyvtárokat"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Mutasd meg a rejtett könyvtárokat"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mutasd meg a rejtett fájlokat"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mutasd meg a rejtett fájlokat"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Bemutatja/elrejti az irányító elemeket"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Bemutatja/elrejti az irányító elemeket"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Ferde"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Ferde"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Sajnálom, nem tudtam megnyitni a fájlt mentésre."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Sajnálom, nem tudtam megnyitni a fájlt mentésre."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Sajnálom, nem tudtam megnyitni ezt a fájlt."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Sajnálom, nem tudtam megnyitni ezt a fájlt."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Sajnálom, nem tudtam elmenteni ezt a fájlt."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Sajnálom, nem tudtam elmenteni ezt a fájlt."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Sajnálom, nincs elég memória az elõkép létrehozásához."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Sajnálom, nincs elég memória az elõkép létrehozásához."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Sajnálom, a nyomtatási elõképhez állítson be egy nyomtatót."
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Sajnálom, a nyomtatási elõképhez állítson be egy nyomtatót."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Sajnálom, ezt a fájl formátumot nem ismerem."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Sajnálom, ezt a fájl formátumot nem ismerem."
 


@@ -2803,7 +3193,7 @@ msgstr "A hang adat ismeretlen form
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "A(z) '%s' hang fájl ismeretlen formátumban van."
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "A(z) '%s' hang fájl ismeretlen formátumban van."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Bejelentés, 5 1/2 x 8 1/2 hüvelyk"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Bejelentés, 5 1/2 x 8 1/2 hüvelyk"
 


@@ -2813,29 +3203,30 @@ msgstr "
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:253
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:253
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"

-msgstr "Küldemények soros tárolása még nem sorosított objektumok számára még nem támogatott"
+msgstr ""
+"Küldemények soros tárolása még nem sorosított objektumok számára még nem "
+"támogatott"

 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "Szöveget színné: Helytelen szín meghatározás '%s'"
 
 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "Szöveget színné: Helytelen szín meghatározás '%s'"
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Szöveg átalakítást nem támogatok"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Szöveg átalakítást nem támogatok"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"

-msgstr "A(z) '%s' alosztályt nem találtama(z) '%s' erõforráshoz, nem tudom használni!"
+msgstr ""
+"A(z) '%s' alosztályt nem találtama(z) '%s' erõforráshoz, nem tudom használni!"

 
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Svájci"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Svájci"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Nem tudtam memóriát foglalni."
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Nem tudtam memóriát foglalni."


@@ -2856,15 +3247,15 @@ msgstr "TIFF: Hiba a k
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Hiba a kép írásakor."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Hiba a kép írásakor."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 hüvelyk"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 hüvelyk"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Minták"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Minták"
 


@@ -2872,11 +3263,16 @@ msgstr "Mint
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Az FTP kiszolgáló nem támogatja a passzív módot."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Az FTP kiszolgáló nem támogatja a passzív módot."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "Az FTP kiszolgáló nem támogatja a passzív módot."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2892,28 +3288,55 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "A(z) '%d' vágólap formátum nem létezik."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "A(z) '%d' vágólap formátum nem létezik."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The directory '%s' does not exist\n"
+msgid ""
+"The directory '%s' does not exist\n"

 "Create it now?"
 "Create it now?"

-msgstr "A '%s' könyvtár nem létezik.\n"
+msgstr ""
+"A '%s' könyvtár nem létezik.\n"

 "Létrehozzam most?"
 
 "Létrehozzam most?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The file '%s' couldn't be opened.\n"
+msgid ""
+"The file '%s' couldn't be opened.\n"

 "It has been removed from the most recently used files list."
 "It has been removed from the most recently used files list."

-msgstr "A(z) '%s' fájlt nem sikerült megyitni.\n"
+msgstr ""
+"A(z) '%s' fájlt nem sikerült megyitni.\n"

 "A legutóbb használt fájlok listájáról is el van távolítva."
 
 "A legutóbb használt fájlok listájáról is el van távolítva."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
+msgid ""
+"The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"

 "It has been removed from the most recently used files list."
 "It has been removed from the most recently used files list."

-msgstr "A(z) '%s' fájl nem létezik és nem nyitható meg.\n"
+msgstr ""
+"A(z) '%s' fájl nem létezik és nem nyitható meg.\n"

 "A legutóbb használt fájlok listájáról is el van távolítva."
 
 "A legutóbb használt fájlok listájáról is el van távolítva."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Jelkészlet méret"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "A(z) '%s' útvonal túl sok \"..\"-t tartalmaz!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "A(z) '%s' útvonal túl sok \"..\"-t tartalmaz!"


@@ -2923,7 +3346,7 @@ msgstr "A(z) '%s' 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "A szükséges '%s' paraméter nincs megadva."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "A szükséges '%s' paraméter nincs megadva."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "A szöveget nem tudom elmenteni."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "A szöveget nem tudom elmenteni."
 


@@ -2932,26 +3355,43 @@ msgstr "A sz
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "A(z) '%s' beállítás értékét meg kell adni."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "A(z) '%s' beállítás értékét meg kell adni."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
-msgstr "Az ezen a gépre installált távoli hozzáférési lehetõség  (RAS) túl régi, kérem frissítsen (A(z) %s szükséges funkció hiányzik)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+"Az ezen a gépre installált távoli hozzáférési lehetõség  (RAS) túl régi, "
+"kérem frissítsen (A(z) %s szükséges funkció hiányzik)."

 
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
-msgstr "Az oldal beállításakor hiba történt: lehet hogy az alapértelmezett nyomtatót kellene beállítania."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+msgstr ""
+"Az oldal beállításakor hiba történt: lehet hogy az alapértelmezett nyomtatót "
+"kellene beállítania."

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem tudok értéket tárolni a szál helyi tárolójába"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"A szál modul inicializálása nem sikerült: nem tudok értéket tárolni a szál "
+"helyi tárolójába"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"

-msgstr "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem sikerült a szálhoz kulcsot készíteni"
+msgstr ""
+"A szál modul inicializálása nem sikerült: nem sikerült a szálhoz kulcsot "
+"készíteni"

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "A szál modul inicializálása nem sikerült: nem lehet indexet foglalni a szál helyi tárolájában"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"A szál modul inicializálása nem sikerült: nem lehet indexet foglalni a szál "
+"helyi tárolájában"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."


@@ -2965,19 +3405,24 @@ msgstr "Csemp
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Csempék &Függõlegesen"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Csempék &Függõlegesen"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "Az FTP kiszolgáló nem támogatja a passzív módot."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Az idõzítés létrehozása nem sikerült"
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Az idõzítés létrehozása nem sikerült"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "A Nap Tippje"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "A Nap Tippje"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Nincsenek tippek, sajnálom!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Nincsenek tippek, sajnálom!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Ig:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Ig:"
 


@@ -2985,17 +3430,17 @@ msgstr "Ig:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Túl sok szín a PNG-ben, a kép kicsit homályos lehet."
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Túl sok szín a PNG-ben, a kép kicsit homályos lehet."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Felsõ margó (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Felsõ margó (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"

-msgstr "Megpróbáltam eltávolítani a(z) '%s' fájlt a VFS tárolóból, de nincs betöltve!"
+msgstr ""
+"Megpróbáltam eltávolítani a(z) '%s' fájlt a VFS tárolóból, de nincs betöltve!"

 
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Megpróbáltam feloldani a NULL gazdagép nevet: feladom"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Megpróbáltam feloldani a NULL gazdagép nevet: feladom"
 


@@ -3003,21 +3448,20 @@ msgstr "Megpr
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Török (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Török (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "A típust enum-ról long-ra kell alakítani"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "A típust enum-ról long-ra kell alakítani"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "USA standard leporelló, 14 7/8 x 11 hüvelyk"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "USA standard leporelló, 14 7/8 x 11 hüvelyk"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a kért %s HTML dokumentumot."
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a kért %s HTML dokumentumot."


@@ -3026,10 +3470,26 @@ msgstr "Nem tudom megnyitni a k
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Nem tudok aszinkron módon hangot játszani."
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Nem tudok aszinkron módon hangot játszani."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Aláhúzás"
 
 msgstr "Aláhúzás"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3067,7 +3527,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Ismeretlen DDE hiba %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Ismeretlen DDE hiba %08x"


@@ -3076,7 +3536,7 @@ msgstr "Ismeretlen DDE hiba %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "GetObjectClassInfo ismeretlen objektumot kapott"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "GetObjectClassInfo ismeretlen objektumot kapott"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Ismeretlen (%d) kódolás"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Ismeretlen (%d) kódolás"


@@ -3091,13 +3551,12 @@ msgstr "A(z) %s f
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Ismeretlen hosszú opció '%s'"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Ismeretlen hosszú opció '%s'"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Ismeretlen opció '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Ismeretlen opció '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Ismererlen stílus jel"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Ismererlen stílus jel"
 


@@ -3111,18 +3570,22 @@ msgstr "Ismeretlen tulajdons
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Páratlan '{' a(z) %s mime típus egyik elemében."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Páratlan '{' a(z) %s mime típus egyik elemében."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Név nélküli parancs"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Név nélküli parancs"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nem támogatott vágólap formátum."
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nem támogatott vágólap formátum."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "A(z) '%s' bõr nem támogatott."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "A(z) '%s' bõr nem támogatott."


@@ -3144,15 +3607,15 @@ msgstr "
 msgid "Video Output"
 msgstr "Video kimenet"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "Video kimenet"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "A fájlok bemutatása részletezve"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "A fájlok bemutatása részletezve"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "A fájlok bemutatása lista szerûen"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "A fájlok bemutatása lista szerûen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Nézetek"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Nézetek"
 


@@ -3160,17 +3623,19 @@ msgstr "N
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Nem sikerült megvárni az alprocessz befejezõdését"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Nem sikerült megvárni az alprocessz befejezõdését"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Figyelmeztetés: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Figyelmeztetés: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."

-msgstr "Figyeleztetés: üres veremtárolóból próbál eltávolítani HTML kifejezés kezelõt."
+msgstr ""
+"Figyeleztetés: üres veremtárolóból próbál eltávolítani HTML kifejezés "
+"kezelõt."

 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"


@@ -3180,23 +3645,27 @@ msgstr "Nyugat-eur
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Nyugat-európai Euro-val (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Nyugat-európai Euro-val (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Egész szó"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Egész szó"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Csak egész szavak"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Csak egész szavak"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 bõr"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 bõr"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s a  Windows 3.1-en"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s a  Windows 3.1-en"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3258,7 +3727,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Irási hiba a(z) '%s' fájlban"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Irási hiba a(z) '%s' fájlban"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML értelmezési hiba: '%s' a(z) %d sorban"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML értelmezési hiba: '%s' a(z) %d sorban"


@@ -3267,93 +3736,106 @@ msgstr "XML 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Hiányos pixel adat!"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Hiányos pixel adat!"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: hiányos szín meghatározás '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: hiányos szín meghatározás '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Nem találom a(z) '%s'  XRC erõforrást ('%s' osztály)."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Nem találom a(z) '%s'  XRC erõforrást ('%s' osztály)."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC erõforrás: Nem tudom létrehozni a(z) '%s'-bõl a bittérképet."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC erõforrás: Nem tudom létrehozni a(z) '%s'-bõl a bittérképet."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC erõforrás: Helytelen szín meghatározás '%s' a '%s' tulajdonságnál."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC erõforrás: Helytelen szín meghatározás '%s' a '%s' tulajdonságnál."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Nem tud könyvtárat hozzáadni ehhez a szakaszhoz."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Nem tud könyvtárat hozzáadni ehhez a szakaszhoz."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "A ZIP kezelõ jelenleg csak helyi fájlokat támogat!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "A ZIP kezelõ jelenleg csak helyi fájlokat támogat!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[ÜRES]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[ÜRES]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "a DDEML alkalmazás meghosszabított versenyhelyzetet teremtett."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "a DDEML alkalmazás meghosszabított versenyhelyzetet teremtett."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""

-"egy DDEML függvényt hívott anélkül, hogy elõször a  DdeInitialize függvényt hívta volna,\n"
+"egy DDEML függvényt hívott anélkül, hogy elõször a  DdeInitialize függvényt "
+"hívta volna,\n"

 "vagy érvénytelen instance azonosítót \n"
 "adott át a DDEML függvénynek."
 
 "vagy érvénytelen instance azonosítót \n"
 "adott át a DDEML függvénynek."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "nem sikerült az ügyfél próbálkozása a párbeszéd létrehozására."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "nem sikerült az ügyfél próbálkozása a párbeszéd létrehozására."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "a memória lefoglalása nem sikerült."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "a memória lefoglalása nem sikerült."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "a paramétert nem sikerült érvényesíttetni a DDEML-lel."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "a paramétert nem sikerült érvényesíttetni a DDEML-lel."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "a szinkron tanácskérési tranzakció nem fejezõdött be idõre."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "a szinkron tanácskérési tranzakció nem fejezõdött be idõre."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "a szinkron adatkérési tranzakció nem fejezõdött be idõre."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "a szinkron adatkérési tranzakció nem fejezõdött be idõre."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "a szinkron végrehajtás kérési tranzakció nem fejezõdött be idõre."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "a szinkron végrehajtás kérési tranzakció nem fejezõdött be idõre."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "a szinkron adatlerakás kérési tranzakció nem fejezõdött be idõre."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "a szinkron adatlerakás kérési tranzakció nem fejezõdött be idõre."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."

-msgstr "a  tanácskozási tranzakció befejezésének kérése nem fejezõdött be idõre."
+msgstr ""
+"a  tanácskozási tranzakció befejezésének kérése nem fejezõdött be idõre."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3363,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 "amelyiket az ügyfél már befejezett, vagy a kiszolgáló\n"
 "a tranzakció befejezése elõtt kilépett."
 
 "amelyiket az ügyfél már befejezett, vagy a kiszolgáló\n"
 "a tranzakció befejezése elõtt kilépett."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "sikertelen tranzakció."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "sikertelen tranzakció."
 


@@ -3371,7 +3853,7 @@ msgstr "sikertelen tranzakci
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3383,15 +3865,15 @@ msgstr ""
 "vagy  APPCMD_CLIENTONLY-ként inicializált alkalmazás\n"
 "próbált meg kiszolgáló tranzakciót végezni."
 
 "vagy  APPCMD_CLIENTONLY-ként inicializált alkalmazás\n"
 "próbált meg kiszolgáló tranzakciót végezni."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "egy belsõ PostMessage függvényhívás nem sikerült. "
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "egy belsõ PostMessage függvényhívás nem sikerült. "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "belsõ hiba történt a DDEML-ben."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "belsõ hiba történt a DDEML-ben."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3401,10 +3883,12 @@ msgstr ""
 "Ha az alkalmazás visszatért egy XTYP_XACT_COMPLETE visszahívásból,\n"
 "a tranzakció azonosítója erre a hívásra már nem érvényes."
 
 "Ha az alkalmazás visszatért egy XTYP_XACT_COMPLETE visszahívásból,\n"
 "a tranzakció azonosítója erre a hívásra már nem érvényes."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."

-msgstr "elhanyagoltam a változtathatatlan '%s' kulcs megváltoztatására tett kísérletét."
+msgstr ""
+"elhanyagoltam a változtathatatlan '%s' kulcs megváltoztatására tett "
+"kísérletét."

 
 #: ../src/html/chm.cpp:330
 msgid "bad arguments to library function"
 
 #: ../src/html/chm.cpp:330
 msgid "bad arguments to library function"


@@ -3414,15 +3898,15 @@ msgstr "hib
 msgid "bad signature"
 msgstr "hibás aláírás"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "hibás aláírás"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "bináris"
 
 msgid "binary"
 msgstr "bináris"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "félkövér"
 
 msgid "bold"
 msgstr "félkövér"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "félkövér"
 
 msgid "bold "
 msgstr "félkövér"
 


@@ -3431,115 +3915,122 @@ msgstr "f
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "nem tudom lezárni a(z) '%s' fájlt."
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "nem tudom lezárni a(z) '%s' fájlt."
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "nem tudom lezárni a(z) %d fájl leírót"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "nem tudom lezárni a(z) %d fájl leírót"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "nem tudom érvényre juttatni a(z) '%s' fájl változásait"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "nem tudom érvényre juttatni a(z) '%s' fájl változásait"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "nem tudom létrehozni a(z) '%s' fájl-t"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "nem tudom létrehozni a(z) '%s' fájl-t"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "nem tudom törölni a(z) '%s' felhasználói konfigurációs fájlt"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "nem tudom törölni a(z) '%s' felhasználói konfigurációs fájlt"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"

-msgstr "nem tudom meghatározni, hogy a fájl végét értük-e el a(z) %d leíróval megadott fájlban"
+msgstr ""
+"nem tudom meghatározni, hogy a fájl végét értük-e el a(z) %d leíróval "
+"megadott fájlban"

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"

-msgstr "nem tudom meghatározni a fájl hosszát a(z) %d leíróval megadott fájlban"
+msgstr ""
+"nem tudom meghatározni a fájl hosszát a(z) %d leíróval megadott fájlban"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."

-msgstr "nem tudom meghatározni a felhasználó saját könyvtárát, a jelenlegit használom tovább."
+msgstr ""
+"nem tudom meghatározni a felhasználó saját könyvtárát, a jelenlegit "
+"használom tovább."

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "nem tudom kiüríteni a(z) %d leíróval megadott fájl pufferét"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "nem tudom kiüríteni a(z) %d leíróval megadott fájl pufferét"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "nem találom a keresési pozíciót a(z) %d leíróval megadott fájlban"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "nem találom a keresési pozíciót a(z) %d leíróval megadott fájlban"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "egyetlen jelkészletet sem tudok betölteni, kilépek"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "egyetlen jelkészletet sem tudok betölteni, kilépek"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' fájlt"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' globális konfigurációs fájlt."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' globális konfigurációs fájlt."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' felhasználói konfigurációs fájlt."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "nem tudom megnyitni a(z) '%s' felhasználói konfigurációs fájlt."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "nem tudom megnyitni a felhasználó konfigurációs fájlját."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "nem tudom megnyitni a felhasználó konfigurációs fájlját."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "konzol alkalmazásban nem informálúdhatok GUI betétról"
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "konzol alkalmazásban nem informálúdhatok GUI betétról"
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "nem tudok olvasni a(z) %d leíróval megadott fájból"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "nem tudok olvasni a(z) %d leíróval megadott fájból"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "nem tudom eltávolítani a(z) '%s' fájlt"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "nem tudom eltávolítani a(z) '%s' fájlt"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "nem tudom eltávolítani a(z) '%s' átmeneti fájlt"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "nem tudom eltávolítani a(z) '%s' átmeneti fájlt"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "nem tudok keresni a(z) %d leíróval megadott fájlban"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "nem tudok keresni a(z) %d leíróval megadott fájlban"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "nem tudok keresni a(z) %d leíróval megadott fájlban"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "nem tudom a mágneslemezre írni a(z) '%s' puffert."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "nem tudom a mágneslemezre írni a(z) '%s' puffert."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "nem tudok írni a(z) %d leíróval megadott fájba"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "nem tudok írni a(z) %d leíróval megadott fájba"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "nem tudom írni a felhasználó konfigurációs fájlját."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "nem tudom írni a felhasználó konfigurációs fájlját."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "a(z) '%s' domén konfigurációs fájlját nem találom."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "a(z) '%s' domén konfigurációs fájlját nem találom."


@@ -3568,8 +4059,7 @@ msgstr "d
 msgid "decompression error"
 msgstr "kifejtési hiba"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "kifejtési hiba"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "alapértelmezés"
 
 msgid "default"
 msgstr "alapértelmezés"
 


@@ -3577,24 +4067,24 @@ msgstr "alap
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "a delegáltnak nincs típus jelzése"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "a delegáltnak nincs típus jelzése"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "tizennyolcadik"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "tizennyolcadik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "nyolcadik"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "nyolcadik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "tizenegyedik"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "tizenegyedik"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "%s kódolás"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "%s kódolás"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "a(z) '%s' elem egynél többször jelenik meg a(z) '%s' csoportban"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "a(z) '%s' elem egynél többször jelenik meg a(z) '%s' csoportban"


@@ -3607,7 +4097,7 @@ msgstr "adatform
 msgid "error opening file"
 msgstr "fájl megnyitási hiba"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "fájl megnyitási hiba"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "megalapoz"
 
 msgid "establish"
 msgstr "megalapoz"
 


@@ -3616,56 +4106,58 @@ msgstr "megalapoz"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) '%s' fájl pufferét"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "tizenötödik"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "tizenötödik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "ötödik"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "ötödik"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "'%s' fájl, %d. sor: '%s' -t elhanyagoltam a csoport fejléce után."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "'%s' fájl, %d. sor: '%s' -t elhanyagoltam a csoport fejléce után."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "'%s' fájl, %d. sor: '=' -t vártam."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "'%s' fájl, %d. sor: '=' -t vártam."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."

-msgstr "'%s' fájl, %d. sor: a(z) '%s' kulcsot elõször a(z) %d sorban találtam meg."
+msgstr ""
+"'%s' fájl, %d. sor: a(z) '%s' kulcsot elõször a(z) %d sorban találtam meg."

 
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."

-msgstr "file '%s', line %d: a változtathatatlan '%s' kulcs új értékét elhanyagoltam."
+msgstr ""
+"file '%s', line %d: a változtathatatlan '%s' kulcs új értékét elhanyagoltam."

 
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "'%s' fájl: a(z) %c nem várt jel a(z) %d sorban."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "'%s' fájl: a(z) %c nem várt jel a(z) %d sorban."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "elsõ"
 
 msgid "first"
 msgstr "elsõ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "Jelkészlet méret"
 
 msgid "font size"
 msgstr "Jelkészlet méret"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "tizennegyedik"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "tizennegyedik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "negyedik"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "negyedik"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "készíts bõbeszédû naplóbejegyzéseket "
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "készíts bõbeszédû naplóbejegyzéseket "
 


@@ -3673,54 +4165,53 @@ msgstr "k
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "hibás eseménykezelõ szöveg, a pont hiányzik"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "hibás eseménykezelõ szöveg, a pont hiányzik"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "kezdeményez"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "kezdeményez"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "érvénytelen eof() visszatérési érték."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "érvénytelen eof() visszatérési érték."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "érvénytelen üzenet ablak visszatérési érték"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "érvénytelen üzenet ablak visszatérési érték"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "dõlt"
 
 msgid "italic"
 msgstr "dõlt"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "vékony"
 
 msgid "light"
 msgstr "vékony"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "vékony"
 
 msgid "light "
 msgstr "vékony"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "A(z) '%s' helyi változó nem állítható be."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "A(z) '%s' helyi változó nem állítható be."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "keresem a(z) '%s' katalógust a(z) '%s' elérési úton."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "keresem a(z) '%s' katalógust a(z) '%s' elérési úton."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "éjfél"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "éjfél"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "tizenkilencedik"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "tizenkilencedik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "kilencedik"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "kilencedik"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "nincs DDE hiba."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "nincs DDE hiba."
 


@@ -3728,11 +4219,11 @@ msgstr "nincs DDE hiba."
 msgid "no error"
 msgstr "nincs hiba"
 
 msgid "no error"
 msgstr "nincs hiba"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "névtelen"
 
 msgid "noname"
 msgstr "névtelen"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "dél"
 
 msgid "noon"
 msgstr "dél"
 


@@ -3752,15 +4243,15 @@ msgstr "nincs el
 msgid "read error"
 msgstr "olvasás hiba"
 
 msgid "read error"
 msgstr "olvasás hiba"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "olvasok"
 
 msgid "reading"
 msgstr "olvasok"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "újrabelépési probléma."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "újrabelépési probléma."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "második"
 
 msgid "second"
 msgstr "második"
 


@@ -3768,11 +4259,11 @@ msgstr "m
 msgid "seek error"
 msgstr "keresési hiba"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "keresési hiba"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "tizenhetedik"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "tizenhetedik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "hetedik"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "hetedik"
 


@@ -3780,23 +4271,23 @@ msgstr "hetedik"
 msgid "shift"
 msgstr "eltol"
 
 msgid "shift"
 msgstr "eltol"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "mutassa meg ezt az üzenetet a súgóban"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "mutassa meg ezt az üzenetet a súgóban"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "tizenhatodik"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "tizenhatodik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "hatodik"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "hatodik"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "jelölje ki a használandó megjelenítési módot (pl.. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "jelölje ki a használandó megjelenítési módot (pl.. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "jelölje ki a használandó bõrt"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "jelölje ki a használandó bõrt"
 


@@ -3804,53 +4295,52 @@ msgstr "jel
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "tizedik"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "tizedik"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "a tranzakció eredményeként a DDE_FBUSY bit beállítódott."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "a tranzakció eredményeként a DDE_FBUSY bit beállítódott."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "harmadik"
 
 msgid "third"
 msgstr "harmadik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "tizenharmadik"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "tizenharmadik"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff modul: %s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff modul: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "ma"
 
 msgid "today"
 msgstr "ma"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "holnap"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "holnap"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "tizenkettedik"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "tizenkettedik"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "huszadik"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "huszadik"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "aláhúzott"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "aláhúzott"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "aláhúzott"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "aláhúzott"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "váratlan \" a(z) %d pozícióban, a(z) '%s' fájlban."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "váratlan \" a(z) %d pozícióban, a(z) '%s' fájlban."


@@ -3864,40 +4354,38 @@ msgstr "ismeretlen"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "ismeretlen osztály: %s"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "ismeretlen osztály: %s"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "ismeretlen hiba"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "ismeretlen hiba"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "ismeretlen hiba (hiba kód %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "ismeretlen hiba (hiba kód %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "ismeretlen sorhatároló"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "ismeretlen sorhatároló"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "ismeretlen keresési kezdõpont"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "ismeretlen keresési kezdõpont"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "ismeretlen-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "ismeretlen-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "névtelen"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "névtelen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "névtelen%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "névtelen%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "a(z) '%s' katalógust használom (a(z) '%s' közül)."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "a(z) '%s' katalógust használom (a(z) '%s' közül)."


@@ -3906,7 +4394,7 @@ msgstr "a(z) '%s' katal
 msgid "write error"
 msgstr "írási hiba"
 
 msgid "write error"
 msgstr "írási hiba"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "kiírás"
 
 msgid "writing"
 msgstr "kiírás"
 


@@ -3914,16 +4402,16 @@ msgstr "ki
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay hibát eredményezett."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay hibát eredményezett."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: érvénytelen aláírás  ReadMsg-ben."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: érvénytelen aláírás  ReadMsg-ben."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ismeretlen esemény."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ismeretlen esemény."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "a wxWidgets nem tudott képernyõt nyitni '%s' számára: kilépés."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "a wxWidgets nem tudott képernyõt nyitni '%s' számára: kilépés."


@@ -3932,12 +4420,11 @@ msgstr "a wxWidgets nem tudott k
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "A wxWidgets nem tudott képernyõt nyitni. Kilépés."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "A wxWidgets nem tudott képernyõt nyitni. Kilépés."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "tegnap"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "tegnap"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib hiba %d"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib hiba %d"


@@ -3946,3 +4433,11 @@ msgstr "zlib hiba %d"
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Hátra"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: nincs nem használt szín a képen "

diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 6f94e446abfff097e390169cb1bfead50cc59778..2e612b3e3ef69fba06c9070035ee81b3145bc3e2 100644 (file)
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-10-22 23:28+0700\n"
 "Last-Translator: Bambang Purnomosidi D. P. <i-am-the-boss@bpdp.org>\n"
 "Language-Team: ID <i-am-the-boss@bpdp.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-22 23:28+0700\n"
 "Last-Translator: Bambang Purnomosidi D. P. <i-am-the-boss@bpdp.org>\n"
 "Language-Team: ID <i-am-the-boss@bpdp.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (kesalahan %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (kesalahan %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Preview"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Preview"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Amplop #10, 4 1/8 x 9 1/2 inci"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Amplop #10, 4 1/8 x 9 1/2 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Amplop #11, 4 1/2 x 10 3/8 inci"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Amplop #11, 4 1/2 x 10 3/8 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Amplop #12, 4 3/4 x 11 inci"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Amplop #12, 4 3/4 x 11 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Amplop #14, 5 x 11 1/2 inci"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Amplop #14, 5 x 11 1/2 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Amplop #9, 3 7/8 x 8 7/8 inci"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Amplop #9, 3 7/8 x 8 7/8 inci"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s harus berupa integer."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i dari %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i dari %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " byte"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " byte"


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "Peringatan %s"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "File-file (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "File-file (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s bukan suatu spesifikasi sesumber bitmap."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s bukan suatu spesifikasi sesumber ikon"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s: bentuk sintaksis file sesumber tidak baik."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Susun ikon"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Susun ikon"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Kembali"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Tebal"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Batal"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Batal"
 


@@ -100,16 +143,21 @@ msgstr "&Batal"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascade"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascade"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "B&ersihkan"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Tutup"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tutup"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Teletype"
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Teletype"


@@ -118,72 +166,147 @@ msgstr "Teletype"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Rinci"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Rinci"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Turun"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Ukuran"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&Ukuran"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Temukan"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Temukan"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Selesai"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Selesai"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Ukuran huruf:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Ke depan"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Pertolongan"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pertolongan"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Pindah"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Miring"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Pindah"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Pindah"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Berikut"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Berikut"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Berikut"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Berikutnya >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Berikutnya >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Tip Berikutnya"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Tip Berikutnya"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Tidak"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Simpan..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Simpan..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Simpan..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "tanggal"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "tanggal"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Ukuran huruf:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Sebelumnya"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Sebelumnya"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Cetak"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Cetak..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Cetak..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Sebelumnya"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Kerjakan Lagi"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Kerjakan Lagi"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Kerjakan Lagi"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Kerjakan Lagi"
 


@@ -191,37 +314,77 @@ msgstr "&Kerjakan Lagi"
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ganti"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ganti"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Kembali ke keadaan semula"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Kembali ke keadaan semula"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Simpan..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Simpan..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Simpan..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Tampilkan tip-tip pada saat program dimulai"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Tampilkan tip-tip pada saat program dimulai"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Ukuran"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Ukuran"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Atur"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Garis bawah"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Batal mengerjakan"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Batal mengerjakan"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Batal mengerjakan"
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Batal mengerjakan"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "ke sembilan belas"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Atas"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "ke delapan"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Jendela"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Jendela"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ya"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' mempunyai '..' ekstra, abaikan."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' mempunyai '..' ekstra, abaikan."


@@ -237,12 +400,12 @@ msgstr "'%s' tidak sah"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' bukan suatu nilai numeris yang benar untuk pilihan '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' bukan suatu nilai numeris yang benar untuk pilihan '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' bukan suatu katalog pesan yang sah."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' bukan suatu katalog pesan yang sah."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' mungkin suatu buffer biner."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' mungkin suatu buffer biner."


@@ -267,52 +430,58 @@ msgstr "'%s' harus hanya berisi karakter-karakter alfabetis."
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' harus hanya berisi karakter-karakter alfabetis atau numeris."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' harus hanya berisi karakter-karakter alfabetis atau numeris."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Tolong)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Tolong)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(bookmark)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(bookmark)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", diharapkan static, #include atau #define\n"
+" saat sedang mem-parsing sesumber"
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 inci"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 inci"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Amplop 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Amplop 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": file tidak ada!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": file tidak ada!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": charset tidak diketahui"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": charset tidak diketahui"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": pengkodean tidak diketahui"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": pengkodean tidak diketahui"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Kembali"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Kembali"
 


@@ -320,32 +489,32 @@ msgstr "< &Kembali"
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -361,31 +530,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Kertas A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Kertas A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Kertas A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Kertas A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Kertas kecil A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Kertas kecil A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Kertas A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Kertas A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Tambahkan halaman ini ke bookmark"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Tambahkan halaman ini ke bookmark"
 


@@ -406,7 +579,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Menambahkan buku %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Menambahkan buku %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "tengah malam"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 


@@ -415,16 +597,16 @@ msgstr "Semua"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Semua file (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Semua file (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Semua file (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Semua file (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Semua file (*)|*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Semua file (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Semua file (*)|*"
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Semua file (*)|*"


@@ -437,7 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Sudah menghubungi ISP."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Sudah menghubungi ISP."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""


@@ -447,27 +629,31 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Amplop B4, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Amplop B4, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Kertas B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Kertas B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Amplop B5, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Amplop B5, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Kertas B5, 182 x 257 millimeter"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Kertas B5, 182 x 257 millimeter"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Amplop B6, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Amplop B6, 176 x 125 mm"
 


@@ -499,10 +685,6 @@ msgstr "BMP: Tidak bisa menulis header file (BitmapInfo)"
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage tidak mempunyai wxPallete."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage tidak mempunyai wxPallete."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Ke belakang"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"


@@ -511,15 +693,20 @@ msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (tua) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (tua) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Spesifikasi sesumber Bitmap %s tidak ditemukan."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Tebal"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Tebal"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Batas bawah (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Batas bawah (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Kertas C, 17 x 22 inci"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Kertas C, 17 x 22 inci"
 


@@ -527,23 +714,27 @@ msgstr "Kertas C, 17 x 22 inci"
 msgid "C&lear"
 msgstr "B&ersihkan"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "B&ersihkan"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Amplop C3, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Amplop C3, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Amplop C4, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Amplop C4, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Amplop C5, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Amplop C5, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Amplop C6, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Amplop C6, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Amplop C65, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Amplop C65, 114 x 229 mm"
 


@@ -557,7 +748,7 @@ msgstr "Handler ZIP saat ini hanya mendukung file-file lokal!"
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Tidak bisa menciptakan thread"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Tidak bisa menciptakan thread"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Tidak bisa mengenumerasi file-file '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Tidak bisa mengenumerasi file-file '%s'"


@@ -572,7 +763,7 @@ msgstr "Tidak bisa mengenumerasi file-file di direktori '%s'"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Tidak bisa meneruskan thread %x"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Tidak bisa meneruskan thread %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Tidak bisa meneruskan thread %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Tidak bisa meneruskan thread %x"


@@ -586,7 +777,7 @@ msgstr "Tidak bisa memulai thread: kesalahan menulis TLS."
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Tidak bisa menunda thread %x"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Tidak bisa menunda thread %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Tidak bisa menunda thread %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Tidak bisa menunda thread %x"


@@ -595,40 +786,42 @@ msgstr "Tidak bisa menunda thread %x"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Tidak bisa menunggu penghentian thread"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Tidak bisa menunggu penghentian thread"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Tidak bisa &Membatalkan pekerjaan"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Tidak bisa &Membatalkan pekerjaan"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Tidak bisa memeriksa format citra dari file '%s': file tidak ada."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Tidak bisa memeriksa format citra dari file '%s': file tidak ada."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menutup kunci registry '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menutup kunci registry '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Tidak bisa menyalin nilai-nilai dari tipe %d yang tidak didukung."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Tidak bisa menyalin nilai-nilai dari tipe %d yang tidak didukung."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan kunci registry '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan kunci registry '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan thread"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan thread"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan jendela dari class %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan jendela dari class %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghapus kunci '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghapus kunci '%s'"


@@ -638,17 +831,17 @@ msgstr "Tidak bisa menghapus kunci '%s'"
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghapus file INI '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghapus file INI '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghapus nilai '%s' dari kunci '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghapus nilai '%s' dari kunci '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa mengenumerasi subkunci dari kunci '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa mengenumerasi subkunci dari kunci '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa mengenumerasi nilai-nilai dari kunci '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa mengenumerasi nilai-nilai dari kunci '%s'"


@@ -658,7 +851,7 @@ msgstr "Tidak bisa mengenumerasi nilai-nilai dari kunci '%s'"
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menemukan posisi saat ini dalam file '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menemukan posisi saat ini dalam file '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh info tentang kunci registry '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh info tentang kunci registry '%s'"


@@ -673,12 +866,12 @@ msgstr "Tidak bisa menginisialisasi tampilan."
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Tidak bisa menginisialisasi tampilan."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Tidak bisa menginisialisasi tampilan."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Tidak bisa memuat citra dari file '%s': file tidak ada."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Tidak bisa memuat citra dari file '%s': file tidak ada."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membuka kunci registry '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membuka kunci registry '%s'"


@@ -692,22 +885,23 @@ msgstr "Tidak bisa membaca dari file descriptor %d"
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membaca nilai dari '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membaca nilai dari '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membaca nilai dari kunci '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membaca nilai dari kunci '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Tidak bisa menyimpan citra ke file '%s': ekstensi tidak diketahui"
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Tidak bisa menyimpan citra ke file '%s': ekstensi tidak diketahui"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Tidak bisa menyimpan isi dari log ke file."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Tidak bisa menyimpan isi dari log ke file."
 


@@ -715,7 +909,8 @@ msgstr "Tidak bisa menyimpan isi dari log ke file."
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Tidak bisa menetapkan prioritas thread"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Tidak bisa menetapkan prioritas thread"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menetapkan nilai dari '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menetapkan nilai dari '%s'"


@@ -725,40 +920,40 @@ msgstr "Tidak bisa menetapkan nilai dari '%s'"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Tidak bisa menulis ke file descriptor %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Tidak bisa menulis ke file descriptor %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Tidak bisa mengkonversi unit-unit dialog: dialog tidak diketahui"
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Tidak bisa mengkonversi unit-unit dialog: dialog tidak diketahui"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Tidak bisa mengkonversi dari pengkodean '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Tidak bisa mengkonversi dari pengkodean '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Tidak bisa menemukan koneksi dialup yang aktif: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Tidak bisa menemukan koneksi dialup yang aktif: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Tidak bisa menemukan penampung untuk kontrol yang tak diketahui '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Tidak bisa menemukan penampung untuk kontrol yang tak diketahui '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Tidak bisa menemukan titik huruf '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Tidak bisa menemukan titik huruf '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Tidak bisa menemukan lokasi dari file buku alamat"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Tidak bisa menemukan lokasi dari file buku alamat"
 


@@ -768,19 +963,19 @@ msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr ""
 "Tidak bisa memperoleh jangkauan prioritas untuk kebijakan penjadualan %d."
 
 msgstr ""
 "Tidak bisa memperoleh jangkauan prioritas untuk kebijakan penjadualan %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh nama host"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh nama host"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh nama host resmi"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh nama host resmi"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Tidak bisa menutup - tidak ada koneksi dialup yang aktif."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Tidak bisa menutup - tidak ada koneksi dialup yang aktif."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Tidak bisa menginisialisasi OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Tidak bisa menginisialisasi OLE"
 


@@ -797,7 +992,7 @@ msgstr "Tidak bisa menginisialisasi tampilan."
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Tidak bisa memuat ikon dari '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Tidak bisa memuat ikon dari '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa memuat sesumber dari file '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa memuat sesumber dari file '%s'."


@@ -807,7 +1002,7 @@ msgstr "Tidak bisa memuat sesumber dari file '%s'."
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Tidak bisa membuka dokumen HTML: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Tidak bisa membuka dokumen HTML: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Tidak bisa membuka help book HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Tidak bisa membuka help book HTML: %s"


@@ -817,41 +1012,41 @@ msgstr "Tidak bisa membuka help book HTML: %s"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membuka URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membuka URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Tidak bisa membuka isi file: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Tidak bisa membuka isi file: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa membuka file '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa membuka file '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Tidak bisa membuka file untuk pencetakan PostScript!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Tidak bisa membuka file untuk pencetakan PostScript!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Tidak bisa membuka file indeks: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Tidak bisa membuka file indeks: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Tidak bisa mem-parse koordinat dari '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Tidak bisa mem-parse koordinat dari '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Tidak bisa mem-parse koordinat dari '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Tidak bisa mem-parse koordinat dari '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Tidak bisa mem-parse dimensi dari '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Tidak bisa mem-parse dimensi dari '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Tidak bisa mencetak halaman kosong."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Tidak bisa mencetak halaman kosong."
 


@@ -868,7 +1063,17 @@ msgstr "Tidak bisa mengambil kebijakan penjadualan thread."
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Tidak bisa memulai thread: kesalahan menulis TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Tidak bisa memulai thread: kesalahan menulis TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Tidak bisa menunggu penghentian thread"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Tidak bisa menciptakan thread"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Membedakan huruf besar dan kecil"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Membedakan huruf besar dan kecil"
 


@@ -876,14 +1081,23 @@ msgstr "Membedakan huruf besar dan kecil"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Central European (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Central European (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Pilih ISP yang akan dihubungi"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Pilih ISP yang akan dihubungi"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Pilih huruf"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Pilih huruf"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Pilih huruf"


@@ -897,11 +1111,22 @@ msgstr "Tutup"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Bersihkan isi log"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Bersihkan isi log"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Tutup\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Tutup\tAlt-F4"
 


@@ -914,20 +1139,20 @@ msgstr "Tutup"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tutul jendela ini"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tutul jendela ini"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Nama entri konfigurasi tidak bisa diawali dengan '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Nama entri konfigurasi tidak bisa diawali dengan '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmasi"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmasi"
 


@@ -935,25 +1160,25 @@ msgstr "Konfirmasi"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Konfirmasi peremajaan registry"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Konfirmasi peremajaan registry"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Terkoneksi..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Terkoneksi..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Isi"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Isi"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Konversi ke charset '%s' tidak bekerja"
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Konversi ke charset '%s' tidak bekerja"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Gagal menetapkan data clipboard."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Gagal menetapkan data clipboard."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Salinan:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Salinan:"
 


@@ -967,11 +1192,17 @@ msgstr "Tidak bisa menghilangkan file sementara '%s'"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Tidak bisa menemukan file include sesumber %s."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Tidak bisa menemukan tab untuk id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Tidak bisa menemukan tab untuk id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Tidak bisa memuat DLL Rich Edit '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Tidak bisa memuat DLL Rich Edit '%s'"


@@ -981,30 +1212,56 @@ msgstr "Tidak bisa memuat DLL Rich Edit '%s'"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa membuka file '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa membuka file '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Tidak bisa memecahkan class control atau id '%s'. Gunakan integer (tidak "
+"nol) sebagai gantinya\n"
+" atau sediakan #define (lihat manual untuk keterangan lebih lanjut)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Tidak bisa memecahkan id menu '%s'. Gunakan integer (tidak nol) sebagai "
+"gantinya\n"
+" atau sediakan #define (lihat manual untuk penjelasan lebih lanjut)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Tidak bisa memulai preview dokumen."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Tidak bisa memulai preview dokumen."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Tidak bisa memulai pencetakan."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Tidak bisa memulai pencetakan."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Tidak bisa mentransfer data ke jendela"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Tidak bisa mentransfer data ke jendela"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Tidak bisa menciptakan pewaktu"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan pewaktu"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan pewaktu"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Tidak bisa menambahkan citra ke daftar citra."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Tidak bisa menambahkan citra ke daftar citra."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan pewaktu"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan pewaktu"
 


@@ -1012,12 +1269,12 @@ msgstr "Tidak bisa menciptakan pewaktu"
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Tidak bisa menciptakan kursor"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Tidak bisa menciptakan kursor"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Tidak bisa menemukan simbol '%s' dalam pustaka dinamis"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Tidak bisa menemukan simbol '%s' dalam pustaka dinamis"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh penunjuk thread saat ini"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh penunjuk thread saat ini"
 


@@ -1045,7 +1302,7 @@ msgstr "Tidak bisa meregister format clipboard '%s'."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan pewaktu"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan pewaktu"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Tidak bisa mengambil informasi tentang item list control %d."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Tidak bisa mengambil informasi tentang item list control %d."


@@ -1055,7 +1312,7 @@ msgstr "Tidak bisa mengambil informasi tentang item list control %d."
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Tidak bisa menyimpan citra PNG."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Tidak bisa menyimpan citra PNG."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Tidak bisa menghentikan thread"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Tidak bisa menghentikan thread"
 


@@ -1063,19 +1320,19 @@ msgstr "Tidak bisa menghentikan thread"
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Buat direktori"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Buat direktori"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Buat direktori baru"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Buat direktori baru"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Direktori saat ini:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Direktori saat ini:"
 


@@ -1083,11 +1340,11 @@ msgstr "Direktori saat ini:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Kertas D, 22 x 34 in"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Kertas D, 22 x 34 in"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Permintaan poke DDE gagal"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Permintaan poke DDE gagal"
 


@@ -1111,15 +1368,15 @@ msgstr "DIB Header: bitdepth dalam file tidak diketahui."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Header DIB: Pengkodean dalam file tidak diketahui."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Header DIB: Pengkodean dalam file tidak diketahui."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Amplop DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Amplop DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekoratif"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekoratif"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Pengkodean default"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Pengkodean default"
 


@@ -1128,12 +1385,12 @@ msgstr "Pengkodean default"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Menghapus file lock '%s' yang terhenti."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Menghapus file lock '%s' yang terhenti."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1141,11 +1398,11 @@ msgstr ""
 "Fungsi dial up tidak tersedia karena remote access service (RAS) tidak "
 "terinstall pada mesin ini. Silahkan menginstall."
 
 "Fungsi dial up tidak tersedia karena remote access service (RAS) tidak "
 "terinstall pada mesin ini. Silahkan menginstall."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Tahukah anda..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Tahukah anda..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Direktori '%s' tidak bsia diciptakan"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Direktori '%s' tidak bsia diciptakan"


@@ -1155,16 +1412,16 @@ msgstr "Direktori '%s' tidak bsia diciptakan"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Direktori '%s' tidak ada!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Direktori '%s' tidak ada!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Direktori tidak ada"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Direktori tidak ada"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Direktori tidak ada"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Direktori tidak ada"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1172,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Menampilkan semua item-item indeks yang berisi substring yang diberikan. "
 "Pencarian bersifat membedakan huruf besar dan kecil."
 
 "Menampilkan semua item-item indeks yang berisi substring yang diberikan. "
 "Pencarian bersifat membedakan huruf besar dan kecil."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Dialog menampilkan pilihan"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Dialog menampilkan pilihan"
 


@@ -1192,16 +1449,16 @@ msgstr ""
 "Nilai baru adalah \n"
 "%s % 1"
 
 "Nilai baru adalah \n"
 "%s % 1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Apakah anda ingin menyimpan perubahan terhadap dokumen %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Apakah anda ingin menyimpan perubahan terhadap dokumen %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Selesai."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Selesai."
 


@@ -1214,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Turun"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Turun"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Kertas E, 34 x 44 inci"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Kertas E, 34 x 44 inci"
 


@@ -1222,7 +1479,7 @@ msgstr "Kertas E, 34 x 44 inci"
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Waktu yang sudah dihabiskan :"
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Waktu yang sudah dihabiskan :"
 


@@ -1235,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "Entri ditemukan"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Entri ditemukan"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."


@@ -1243,21 +1500,21 @@ msgstr ""
 "Ekspansi variabel lingkungan gagal: kehilangan '%s' pada posisi %d dalam '%"
 "s'."
 
 "Ekspansi variabel lingkungan gagal: kehilangan '%s' pada posisi %d dalam '%"
 "s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Kesalahan"
 
 msgid "Error "
 msgstr "Kesalahan"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Kesalahan dalam menciptakan direktori"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Kesalahan dalam menciptakan direktori"
 


@@ -1265,12 +1522,21 @@ msgstr "Kesalahan dalam menciptakan direktori"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Kesalahan dalam membaca citra DIB."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Kesalahan dalam membaca citra DIB."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Kesalahan dalam membaca citra DIB."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Kesalahan dalam membaca citra DIB."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Kesalahan dalam membaca citra DIB."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Kesalahan:"
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Kesalahan:"
 


@@ -1278,11 +1544,11 @@ msgstr "Kesalahan:"
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Waktu yang telah dihabiskan :"
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Waktu yang telah dihabiskan :"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Eksekusi perintah '%s' gagal"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Eksekusi perintah '%s' gagal"


@@ -1292,10 +1558,28 @@ msgstr "Eksekusi perintah '%s' gagal"
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Eksekusi perintah '%s' gagal"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Eksekusi perintah '%s' gagal"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Eksekutif, 7 1/4 x 10 1/2 inci"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Eksekutif, 7 1/4 x 10 1/2 inci"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "Diharapkan '*' saat sedang mem-parsing sesumber"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "Mengharapkan '=' saat sedang mem-parsing sesumber"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "Mengharapkan 'char' saat sedang mem-parsing sesumber."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1305,30 +1589,30 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Eksekusi perintah '%s' gagal"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Eksekusi perintah '%s' gagal"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Gagal untuk %s koneksi dialup:  %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Gagal untuk %s koneksi dialup:  %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Gagal mengakses file lock."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Gagal mengakses file lock."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Gagal menutup file handle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Gagal menutup file handle"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Gagal menutup file handle"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Gagal menutup file handle"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Gagal menutup file lock '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Gagal menutup file lock '%s'"


@@ -1337,34 +1621,39 @@ msgstr "Gagal menutup file lock '%s'"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Gagal menutup clipboard."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Gagal menutup clipboard."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Gagal koneksi: hilang nama user/kata kunci"
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Gagal koneksi: hilang nama user/kata kunci"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Gagal koneksi: tidak ada ISP yang didial"
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Gagal koneksi: tidak ada ISP yang didial"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Gagal menyalin nilai registry '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Gagal menyalin nilai registry '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Gagal menyalin isi dari kunci registry '%s' ke '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Gagal menyalin isi dari kunci registry '%s' ke '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Gagal menyalin file '%s' ke '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Gagal menyalin file '%s' ke '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Gagal mengganti kunci registry '%s' to '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Gagal menciptakan string DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Gagal menciptakan string DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Gagal menciptakan frame parent MDI"
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Gagal menciptakan frame parent MDI"
 


@@ -1372,7 +1661,7 @@ msgstr "Gagal menciptakan frame parent MDI"
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Gagal menciptakan baris status"
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Gagal menciptakan baris status"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Gagal menciptakan suatu nama file sementara"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Gagal menciptakan suatu nama file sementara"
 


@@ -1380,7 +1669,7 @@ msgstr "Gagal menciptakan suatu nama file sementara"
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Gagal menciptakan pipa anonymous"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Gagal menciptakan pipa anonymous"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Gagal menciptakan koneksi ke server '%s' untuk topik '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Gagal menciptakan koneksi ke server '%s' untuk topik '%s'"


@@ -1400,7 +1689,7 @@ msgstr "Gagal menciptakan frame parent MDI"
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Gagal menciptakan entri registry untuk file-file '%s'."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Gagal menciptakan entri registry untuk file-file '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1419,11 +1708,12 @@ msgstr "Gagal menciptakan entri registry untuk file-file '%s'."
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Gagal menciptakan dialog standar temukan/ganti (kode kesalahan %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Gagal menciptakan dialog standar temukan/ganti (kode kesalahan %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Gagal menampilkan dokumen HTML dalam pengkodean %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Gagal menampilkan dokumen HTML dalam pengkodean %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Gagal mengosongkan clipboard."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Gagal mengosongkan clipboard."


@@ -1433,25 +1723,56 @@ msgstr "Gagal mengosongkan clipboard."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Gagal menciptakan frame parent MDI"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Gagal menciptakan frame parent MDI"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Gagal mengadakan advise loop dengan server DDE"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Gagal mengadakan advise loop dengan server DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Gagal membentuk koneksi dialup: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Gagal membentuk koneksi dialup: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Gagal mengeksekusi '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Gagal mengeksekusi '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Gagal menemukan sesumber XBM %s.\n"
+"Lupa menggunakan wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"Gagal menemukan sesumber XBM %s.\n"
+"Lupa menggunakan wxResourceLoadIconData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Gagal menemukan sesumber XPM %s.\n"
+" Lupa menggunakan wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Gagal memperoleh nama ISO: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Gagal memperoleh nama ISO: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Gagal memperoleh data clipboard."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Gagal memperoleh data dari clipboard"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Gagal memperoleh data dari clipboard"


@@ -1460,7 +1781,7 @@ msgstr "Gagal memperoleh data dari clipboard"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Gagal memperoleh waktu lokal sistem"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Gagal memperoleh waktu lokal sistem"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Gagal memperoleh direktori kerja"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Gagal memperoleh direktori kerja"
 


@@ -1472,10 +1793,15 @@ msgstr "Gagal menginisialisasi GUI: tidak ada tema built-in ditemukan"
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Gagal menginisialisasi MS HTML Help."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Gagal menginisialisasi MS HTML Help."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Gagal menginisialisasi OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Gagal menginisialisasi OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Gagal mengunci lock file '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1484,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "Gagal bergabung ke thread, memory leak potensial terdeteksi - silahkan "
 "jalankan ulang program"
 
 "Gagal bergabung ke thread, memory leak potensial terdeteksi - silahkan "
 "jalankan ulang program"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Gagal untuk mematikan proses %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Gagal untuk mematikan proses %d"


@@ -1498,17 +1824,17 @@ msgstr "Gagal untuk memuat citra %d dari file '%s'."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Gagal memuat mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Gagal memuat mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Gagal memuat shared library '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Gagal memuat shared library '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Gagal memuat shared library '%s' Kesalahan '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Gagal memuat shared library '%s' Kesalahan '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Gagal mengunci lock file '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Gagal mengunci lock file '%s'"


@@ -1518,12 +1844,12 @@ msgstr "Gagal mengunci lock file '%s'"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Gagal mencocokkan '%s' dalam regular expression: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Gagal mencocokkan '%s' dalam regular expression: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Gagal untuk memodifikasi waktu file untuk '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Gagal untuk memodifikasi waktu file untuk '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Gagal membuka  '%s' untuk %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Gagal membuka  '%s' untuk %s"


@@ -1533,7 +1859,7 @@ msgstr "Gagal membuka  '%s' untuk %s"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Gagal membuka  '%s' untuk %s"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Gagal membuka  '%s' untuk %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Gagal membuka file sementara."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Gagal membuka file sementara."
 


@@ -1545,44 +1871,49 @@ msgstr "Gagal membuka clipboard."
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Gagal meletakkan data pada clipboard."
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Gagal meletakkan data pada clipboard."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Gagal membaca PID dari file lock."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Gagal membaca PID dari file lock."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Gagal mengarahkan kembali proses masukan/keluaran child"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Gagal mengarahkan kembali proses masukan/keluaran child"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Gagal mengarahkan kembali proses IO child"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Gagal mengarahkan kembali proses IO child"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Gagal meregister server DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Gagal meregister server DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Gagal menginisialisasi OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Gagal mengingat pengkodean untuk charset '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Gagal mengingat pengkodean untuk charset '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Gagal menghilangkan file lock '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Gagal menghilangkan file lock '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Gagal menghilangkan file '%s' yang terhenti"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Gagal menghilangkan file '%s' yang terhenti"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Gagal mengganti nilai registry '%s' ke '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Gagal mengganti nilai registry '%s' ke '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Gagal mengganti kunci registry '%s' to '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Gagal mengganti kunci registry '%s' to '%s'."


@@ -1591,12 +1922,12 @@ msgstr "Gagal mengganti kunci registry '%s' to '%s'."
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Gagal mengambil data dari clipboard."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Gagal mengambil data dari clipboard."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Gagal mengambil waktu file untuk '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Gagal mengambil waktu file untuk '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Gagal mengambil teks dari pesan kesalahan RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Gagal mengambil teks dari pesan kesalahan RAS"
 


@@ -1604,16 +1935,16 @@ msgstr "Gagal mengambil teks dari pesan kesalahan RAS"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Gagal mengmbil format-format clipboard yang didukung"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Gagal mengmbil format-format clipboard yang didukung"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Gagal untuk memuat citra %d dari file '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Gagal untuk memuat citra %d dari file '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Gagal mengirimkan pemberitahuan DDE advise"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Gagal mengirimkan pemberitahuan DDE advise"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Gagal menetapkan mode transfer FTP ke %s."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Gagal menetapkan mode transfer FTP ke %s."


@@ -1622,7 +1953,12 @@ msgstr "Gagal menetapkan mode transfer FTP ke %s."
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Gagal menetapkan data clipboard."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Gagal menetapkan data clipboard."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Tidak mungkin mengubah permisi file '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Gagal menetapkan permisi file sementara"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Gagal menetapkan permisi file sementara"
 


@@ -1631,39 +1967,45 @@ msgstr "Gagal menetapkan permisi file sementara"
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Gagal menetapkan prioritas thread %d."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Gagal menetapkan prioritas thread %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Gagal menyimpan citra '%s' ke memory VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Gagal menyimpan citra '%s' ke memory VFS!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Gagal menghentikan thread"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Gagal menghentikan thread"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Gagal menghentikan advise loop dengan server DDE"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Gagal menghentikan advise loop dengan server DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Gagal menghentikan koneksi dialup: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Gagal menghentikan koneksi dialup: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Gagal membuat file kosong '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Gagal membuat file kosong '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Gagal membuka kunci dari file lock '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Gagal membuka kunci dari file lock '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Gagal melepas register server DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Gagal melepas register server DDE '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "Tidak bisa membuka file konfigurasi pemakai."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1673,21 +2015,26 @@ msgstr "Gagal menulis file lock '%s'"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kesalahan fatal"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kesalahan fatal"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Kesalahan fatal:"
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Kesalahan fatal:"
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Ukuran"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "File %s tidak ada."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "File %s tidak ada."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "File '%s' sudah ada, apakah anda benar-benar ingin menimpanya?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "File '%s' sudah ada, apakah anda benar-benar ingin menimpanya?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1696,62 +2043,64 @@ msgstr ""
 "File '%s' sudah ada.\n"
 "Apakah anda ingin menggantinya?"
 
 "File '%s' sudah ada.\n"
 "Apakah anda ingin menggantinya?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "File tidak bisa dimuat."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "File tidak bisa dimuat."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Kesalahan file"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Kesalahan file"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Nama file sudah ada."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Nama file sudah ada."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "File-file (%s)|%s"
 
 msgstr "File-file (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Temukan"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Temukan"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Huruf tetap:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Huruf tetap:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 inci"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 inci"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Ukuran huruf:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Ukuran huruf:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork gagal"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork gagal"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Ke depan"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "Menemukan"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Menemukan %i sesuai"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Menemukan %i sesuai"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Dari:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Dari:"
 


@@ -1775,15 +2124,15 @@ msgstr "GIF: tidak cukup memory."
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: error tidak diketahui!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: error tidak diketahui!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Tema GTK+"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Tema GTK+"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inci"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inci"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inci"
 


@@ -1799,27 +2148,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: Tidak ada Unused Color dalam citra"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Kembali"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Kembali"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Ke depan"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Ke depan"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Ke satu tingkat diatas dalam hirarki dokumen"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Ke satu tingkat diatas dalam hirarki dokumen"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ke direktori home"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ke direktori home"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ke direktori atasnya"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ke direktori atasnya"
 


@@ -1835,16 +2180,16 @@ msgstr "Greek (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Anchor HTML %s tidak ada."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Anchor HTML %s tidak ada."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1852,12 +2197,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Pertolongan"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Pertolongan"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Pilihan-pilihan Browser Pertolongan"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Pilihan-pilihan Browser Pertolongan"
 


@@ -1865,11 +2210,16 @@ msgstr "Pilihan-pilihan Browser Pertolongan"
 msgid "Help Index"
 msgstr "Indeks Pertolongan"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Indeks Pertolongan"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Pertolongan Pencetakan"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Pertolongan Pencetakan"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Pertolongan: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1878,26 +2228,35 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Pertolongan: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Pertolongan: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "tidak bernama"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Kesalahan dalam membaca mask DIB"
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Kesalahan dalam membaca mask DIB"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Kesalahan dalam menulis file citra!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Kesalahan dalam menulis file citra!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Citra terlalu tinggi untuk suatu ikon"
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Citra terlalu tinggi untuk suatu ikon"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Citra terlalu lebar untuk suatu ikon"
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Citra terlalu lebar untuk suatu ikon"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: indeks ikon tidak sah."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: indeks ikon tidak sah."
 


@@ -1917,6 +2276,16 @@ msgstr "IFF: memory tidak cukup."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: kesalahan yang tidak diketahui!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: kesalahan yang tidak diketahui!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Spesifikasi sesumber ikon %s tidak ditemukan."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "Bentuk sintaksis file sesumber tidak tepat"
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1929,24 +2298,25 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nama direktori tidak sah."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nama direktori tidak sah."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Spesifikasi file tidak sah."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Spesifikasi file tidak sah."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Citra dan Mask mempunyai ukuran yang berlainan."
 
 msgstr "Citra dan Mask mempunyai ukuran yang berlainan."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "File citra bukan bukan merupakan tipe %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "File citra bukan bukan merupakan tipe %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1954,26 +2324,31 @@ msgstr ""
 "Tidak mungkin menciptakan suatu kontrol rich edit, menggunakan kontrol text "
 "sederhana sebagai gantinya. Silahkan install ulang riched32.dll"
 
 "Tidak mungkin menciptakan suatu kontrol rich edit, menggunakan kontrol text "
 "sederhana sebagai gantinya. Silahkan install ulang riched32.dll"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Tidak mungkin memperoleh masukan dari proses anak"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Tidak mungkin memperoleh masukan dari proses anak"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Tidak mungkin memperoleh permisi file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Tidak mungkin memperoleh permisi file '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Tidak mungkin menimpa file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Tidak mungkin menimpa file '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Tidak mungkin mengubah permisi file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Tidak mungkin mengubah permisi file '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Indeks"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 


@@ -1989,12 +2364,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Indeks citra TIFF tidak sah."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Indeks citra TIFF tidak sah."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Sesumber XRC '%s' tidak sah: tidak mempunyai titik akar 'resource'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Sesumber XRC '%s' tidak sah: tidak mempunyai titik akar 'resource'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Spesifikasi mode tampilan %s tidak sah."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Spesifikasi mode tampilan %s tidak sah."


@@ -2004,7 +2379,7 @@ msgstr "Spesifikasi mode tampilan %s tidak sah."
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Spesifikasi geomtri '%s' tidak sah"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Spesifikasi geomtri '%s' tidak sah"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "File lock tidak sah '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "File lock tidak sah '%s'."


@@ -2022,11 +2397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Regular expression tidak sah '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Regular expression tidak sah '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Miring"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Miring"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Amplop Italia,  110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Amplop Italia,  110 x 230 mm"
 


@@ -2038,6 +2413,10 @@ msgstr "JPEG: Tidak bisa memuat - file mungkin rusak."
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Tidak bisa menyimpan citra."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Tidak bisa menyimpan citra."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2047,31 +2426,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Memanjang"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Memanjang"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 in"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 in"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Batas kiri (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Batas kiri (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 inci"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Surat Kecil, 8 1/2 x 11 inci"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Surat Kecil, 8 1/2 x 11 inci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Surat, 8 1/2 x 11 inci"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Surat, 8 1/2 x 11 inci"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Light"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Light"
 


@@ -2079,12 +2458,12 @@ msgstr "Light"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Memuat file %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Memuat file %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Memuat:"
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Memuat:"
 


@@ -2096,6 +2475,16 @@ msgstr "Memuat citra PNM Ascii Abu-abu belum diimplementasikan."
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Memuat citra PNM Mentah Abu-abu belum diimplementasikan."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Memuat citra PNM Mentah Abu-abu belum diimplementasikan."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2105,10 +2494,14 @@ msgstr "Log disimpan ke file '%s'."
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "child MDI"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "child MDI"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2117,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "Fungsi-fungsi MS HTML Help tidak tersedia karena pustaka MS HTML Help tidak "
 "terinstall di mesin ini. Silahkan install."
 
 "Fungsi-fungsi MS HTML Help tidak tersedia karena pustaka MS HTML Help tidak "
 "terinstall di mesin ini. Silahkan install."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ksimalkan"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ksimalkan"
 


@@ -2135,11 +2528,16 @@ msgstr "Sesuaikan besar kecil huruf"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Memory VFS telah terisi file '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Memory VFS telah terisi file '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema Metal"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema Metal"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi%nimalkan"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi%nimalkan"
 


@@ -2153,19 +2551,19 @@ msgstr "File Mime.types %s, baris %d: kutipan string tidak berujung"
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mode %ix%i-%i tidak tersedia."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mode %ix%i-%i tidak tersedia."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Amplop Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 inci"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Amplop Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 inci"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Lebih..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Lebih..."
 


@@ -2178,36 +2576,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr "&Pindah"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "&Pindah"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Buat direktori"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NamaBaru"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NamaBaru"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Berikut"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Halaman berikut"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Halaman berikut"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Tidak ada Unused Color dalam citra yang sedang di-mask"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "Tidak ada fasilitas XBM tersedia!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "Tidak ada fasilitas ikon XPM tersedia!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Tidak ada yang ditemukan."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Tidak ada yang ditemukan."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2220,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 "Apakah anda ingin menggunakan pengkodean ini (jika tidak anda harus memilih "
 "lainnya)?"
 
 "Apakah anda ingin menggunakan pengkodean ini (jika tidak anda harus memilih "
 "lainnya)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2231,27 +2646,27 @@ msgstr ""
 "Apakah anda mau memilih huruf yang akan digunakan untuk pengkodean\n"
 "(jika tidak teks dalam pengkodean tidak akan diperlihatkan secara benar)?"
 
 "Apakah anda mau memilih huruf yang akan digunakan untuk pengkodean\n"
 "(jika tidak teks dalam pengkodean tidak akan diperlihatkan secara benar)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Tidak ada handler yang ditemukan untuk titik XML '%s', class '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Tidak ada handler yang ditemukan untuk titik XML '%s', class '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Tidak ada handler ditemukan untuk tipe citra."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Tidak ada handler ditemukan untuk tipe citra."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Tidak ada handler citra untuk tipe %d didefinisikan."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Tidak ada handler citra untuk tipe %d didefinisikan."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Tidak ada handler citra untuk tipe %s didefinisikan."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Tidak ada handler citra untuk tipe %s didefinisikan."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Tidak ada halaman yang sesuai ditemukan"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Tidak ada halaman yang sesuai ditemukan"
 


@@ -2260,31 +2675,39 @@ msgstr "Tidak ada halaman yang sesuai ditemukan"
 msgid "No sound"
 msgstr "Tidak ada yang ditemukan."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Tidak ada yang ditemukan."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Tidak ada Unused Color dalam citra yang sedang di-mask"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Tidak ada Unused Color dalam citra yang sedang di-mask"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Huruf normal:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Huruf normal:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Catatan, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Catatan, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2292,16 +2715,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Buka dokumen HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Buka dokumen HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operasi tidak diijinkan"
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operasi tidak diijinkan"
 


@@ -2320,11 +2743,11 @@ msgstr "Pilihan '%s' memerlukan suatu nilai."
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Pilihan '%s': '%s' tidak bisa dikonversi ke suatu tanggal."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Pilihan '%s': '%s' tidak bisa dikonversi ke suatu tanggal."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan-pilihan"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan-pilihan"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientasi"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientasi"
 


@@ -2364,31 +2787,31 @@ msgstr "PNM: format file tidak dikenali"
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Kelihatannya file terpotong."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Kelihatannya file terpotong."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Halaman %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Halaman %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Halaman %d dari %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Halaman %d dari %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Atur Halaman"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Atur Halaman"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman-halaman"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman-halaman"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Ukuran Kertas"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Ukuran Kertas"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Ukuran kertas"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Ukuran kertas"
 


@@ -2404,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisi"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisi"
 


@@ -2416,15 +2839,20 @@ msgstr "Pembuatan pipa gagal"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Silahkan piliha huruf yang sah."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Silahkan piliha huruf yang sah."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Silahkan memilih file yang ada."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Silahkan memilih file yang ada."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Silahkan memilih file yang ada."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Silahkan pilih, anda ingin koneksi ke ISP mana"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Silahkan pilih, anda ingin koneksi ke ISP mana"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2439,71 +2867,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Tunggu sebentar, sedang mencetak\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Tunggu sebentar, sedang mencetak\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Membujur"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Membujur"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "File Postcript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "File Postcript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Preview:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Preview:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Halaman sebelumnya"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Halaman sebelumnya"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Preview Pencetakan"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Preview Pencetakan"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Gagal Preview Pencetakan"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Gagal Preview Pencetakan"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Jangkauan Cetakan"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Jangkauan Cetakan"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Atur Cetakan"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Atur Cetakan"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Cetak berwarna"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Cetak berwarna"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Preview Pencetakan"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Pen-spool-an pencetakan"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Pen-spool-an pencetakan"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Cetak halaman ini"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Cetak halaman ini"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Cetak ke File"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Cetak ke File"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Perintah pencetak:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Perintah pencetak:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Pilihan-pilihan pencetak"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Pilihan-pilihan pencetak"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Pilihan-pilihan Pencetak:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Pilihan-pilihan Pencetak:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Pencetak..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Pencetak..."
 


@@ -2524,15 +2957,15 @@ msgstr "Mencetak halaman %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Mencetak..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Mencetak..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program dibatalkan."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program dibatalkan."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Kuarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Kuarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Pertanyaan"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Pertanyaan"
 


@@ -2541,22 +2974,26 @@ msgstr "Pertanyaan"
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Kesalahan membaca pada file '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Kesalahan membaca pada file '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Titik obyek tereferensi dengan ref=\"%s\" tidak ditemukan"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Titik obyek tereferensi dengan ref=\"%s\" tidak ditemukan"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Kunci registry '%s' sudah ada."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Kunci registry '%s' sudah ada."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Kunci registry '%s' tidak ada, tidak bisa mengubah namanya."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Kunci registry '%s' tidak ada, tidak bisa mengubah namanya."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2567,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 " menghapusnya akan menyebabkan sistem anda tidak stabil:\n"
 " operasi dibatalkan."
 
 " menghapusnya akan menyebabkan sistem anda tidak stabil:\n"
 " operasi dibatalkan."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Nilai registry '%s' sudah ada."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Nilai registry '%s' sudah ada."


@@ -2576,11 +3013,15 @@ msgstr "Nilai registry '%s' sudah ada."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Entri relevan"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Entri relevan"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Waktu tersisa :"
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Waktu tersisa :"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Hilangkan halaman saat ini dari bookmark"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Hilangkan halaman saat ini dari bookmark"
 


@@ -2589,6 +3030,11 @@ msgstr "Hilangkan halaman saat ini dari bookmark"
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Ganti"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Ganti &semua"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Ganti &semua"


@@ -2597,24 +3043,33 @@ msgstr "Ganti &semua"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Ganti dengan:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Ganti dengan:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "File sesumber harus mempunyai nomor versi yang sama!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "File sesumber harus mempunyai nomor versi yang sama!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Batas kanan (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Batas kanan (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Simpan file %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Simpan file %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Simpan..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Simpan sebagai"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Simpan sebagai"
 


@@ -2622,15 +3077,15 @@ msgstr "Simpan sebagai"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Simpan isi log ke file"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Simpan isi log ke file"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Skrip"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Skrip"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Mencari"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Mencari"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2646,15 +3101,15 @@ msgstr "Arah pencarian"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Mencari:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Mencari:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Mencari di semua buku"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Mencari di semua buku"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Mencari..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Mencari..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Seksi"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Seksi"
 


@@ -2663,20 +3118,20 @@ msgstr "Seksi"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Kesalahan seek pada file '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Kesalahan seek pada file '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Pilih file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Pilih file"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Pilih template dokumen"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Pilih template dokumen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Pilih pandangan dokumen"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Pilih pandangan dokumen"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Pilih file"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Pilih file"
 


@@ -2689,68 +3144,72 @@ msgstr "Pemisah diharapkan setelah pilihan '%s'."
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Atur"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Atur"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Atur..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Atur..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Banyak koneksi dialup aktif ditemukan, pilih satu secara acak."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Banyak koneksi dialup aktif ditemukan, pilih satu secara acak."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Tampilkan semua"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Tampilkan semua"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Tampilkan semua item dalam indeks"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Tampilkan semua item dalam indeks"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Tampilkan direktori-direktori tersembunyi"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Tampilkan direktori-direktori tersembunyi"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Tampilkan file-file tersembunyi"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Tampilkan file-file tersembunyi"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Tampilkan/Sembunyikan panel navigasi"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Tampilkan/Sembunyikan panel navigasi"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Sudut pandang"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Sudut pandang"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Maaf, tidak bisa membuka file untuk menyimpan."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Maaf, tidak bisa membuka file untuk menyimpan."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Maaf, tidak bisa membuka file ini."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Maaf, tidak bisa membuka file ini."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Maaf, tidak bisa menyimpan file ini."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Maaf, tidak bisa menyimpan file ini."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Maaf, tidak cukup memory untuk menciptakan preview."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Maaf, tidak cukup memory untuk menciptakan preview."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Maaf, tidak bisa membuka file ini."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Maaf, tidak bisa membuka file ini."


@@ -2764,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Pernyataan, 5 1/2 x 8 1/2 inci"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Pernyataan, 5 1/2 x 8 1/2 inci"
 


@@ -2785,13 +3244,13 @@ msgstr "Sesumber XRC: Spesifikasi warna '%s' tidak benar untuk properti '%s'."
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "Subclass '%s' tidak ditemukan untuk sesumber '%s', bukan pen-subklas-an"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 "Subclass '%s' tidak ditemukan untuk sesumber '%s', bukan pen-subklas-an"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 


@@ -2816,15 +3275,15 @@ msgstr "TIFF: Kesalahan menyimpan citra."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Kesalahan menulis citra."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Kesalahan menulis citra."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 inci"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 inci"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Template"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Template"
 


@@ -2832,11 +3291,16 @@ msgstr "Template"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Server FTP tidak mendukung mode passive"
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Server FTP tidak mendukung mode passive"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "Server FTP tidak mendukung mode passive"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2852,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Format clipboard '%d' tidak ada."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Format clipboard '%d' tidak ada."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2861,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "Direktori '%s' tidak ada\n"
 " Buat sekarang?"
 
 "Direktori '%s' tidak ada\n"
 " Buat sekarang?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2871,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 " File tersebut telah dihilangkan dari daftar file-file yang paling banyak "
 "digunakan."
 
 " File tersebut telah dihilangkan dari daftar file-file yang paling banyak "
 "digunakan."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2881,7 +3345,28 @@ msgstr ""
 " File tersebut telah dihilangkan dari daftar file-file yang paling banyak "
 "digunakan."
 
 " File tersebut telah dihilangkan dari daftar file-file yang paling banyak "
 "digunakan."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Ukuran huruf:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Path '%s' berisi terlalu banyak \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Path '%s' berisi terlalu banyak \"..\"!"


@@ -2891,7 +3376,7 @@ msgstr "Path '%s' berisi terlalu banyak \"..\"!"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Parameter '%s' yang diperlukan tidak dispesifikasikan."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Parameter '%s' yang diperlukan tidak dispesifikasikan."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Teks tidak bisa disimpan."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Teks tidak bisa disimpan."
 


@@ -2900,7 +3385,7 @@ msgstr "Teks tidak bisa disimpan."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Nilai untuk pilihan '%s' harus dispesifikasikan."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Nilai untuk pilihan '%s' harus dispesifikasikan."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2909,14 +3394,14 @@ msgstr ""
 "Versi dari remote access service (RAS) terinstall di mesin ini terlalu tua, "
 "silahkan perbaharui (fungsi yang diperlukan berikut ini hilang %s)."
 
 "Versi dari remote access service (RAS) terinstall di mesin ini terlalu tua, "
 "silahkan perbaharui (fungsi yang diperlukan berikut ini hilang %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Ada masalah pada saat mengatur halaman: anda mungkin perlu menetapkan "
 "pencetak default."
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Ada masalah pada saat mengatur halaman: anda mungkin perlu menetapkan "
 "pencetak default."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2928,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Inisialisasi modul thread gagal: gagal menciptakan kunci thread"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Inisialisasi modul thread gagal: gagal menciptakan kunci thread"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2948,20 +3433,25 @@ msgstr "Tile &Horizontal"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Tile &Vertikal"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Tile &Vertikal"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "Server FTP tidak mendukung mode passive"
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Pembuatan pipa gagal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Pembuatan pipa gagal"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip Hari Ini"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip Hari Ini"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Tip tidak tersedia, maaf!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Tip tidak tersedia, maaf!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Kepada:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Kepada:"
 


@@ -2969,7 +3459,7 @@ msgstr "Kepada:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Batas atas (mm):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Batas atas (mm):"
 


@@ -2988,7 +3478,7 @@ msgstr "Mencoba memecahkan nama host NULL: menyerah"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"


@@ -2998,11 +3488,11 @@ msgstr "Teletype"
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inci"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inci"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Tidak mampu membuka dokumen HTML yang diminta: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Tidak mampu membuka dokumen HTML yang diminta: %s"


@@ -3011,10 +3501,26 @@ msgstr "Tidak mampu membuka dokumen HTML yang diminta: %s"
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Garis bawah"
 
 msgstr "Garis bawah"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "Akhri file tidak diharapkan pada saat mem-parsing sesumber."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3058,7 +3564,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Kesalahan DDE %08x tidak diketahui"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Kesalahan DDE %08x tidak diketahui"


@@ -3067,7 +3573,7 @@ msgstr "Kesalahan DDE %08x tidak diketahui"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Pengkodean tidak diketahui (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Pengkodean tidak diketahui (%d)"


@@ -3087,7 +3593,7 @@ msgstr "Pilihan panjang '%s' tidak diketahui"
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Pilihan '%s' tidak diketahui"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Pilihan '%s' tidak diketahui"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Flag style tidak diketahui"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Flag style tidak diketahui"
 


@@ -3101,16 +3607,22 @@ msgstr "Pilihan '%s' tidak diketahui"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "'{' tidak sesuai dalam entri mime type %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "'{' tidak sesuai dalam entri mime type %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Perintah tak bernama"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Perintah tak bernama"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "Style %s tidak dikenali pada saat mem-parsing sesumber."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Format clipboard tidak didukung."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Format clipboard tidak didukung."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema '%s' tidak didukung."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema '%s' tidak didukung."


@@ -3132,15 +3644,15 @@ msgstr "Konflik validasi"
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Tampilan file dalam tampilan rinci"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Tampilan file dalam tampilan rinci"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Tampilkan file dalam tampilan daftar"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Tampilkan file dalam tampilan daftar"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Pandangan"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Pandangan"
 


@@ -3148,15 +3660,15 @@ msgstr "Pandangan"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Menunggu penghentian subproses gagal"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Menunggu penghentian subproses gagal"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Peringatan:"
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Peringatan:"
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Peringatan: berusaha menghilangkan handler tag HTML dari stack kosong."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Peringatan: berusaha menghilangkan handler tag HTML dari stack kosong."
 


@@ -3168,23 +3680,27 @@ msgstr "Western European (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Seluruh kata"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Seluruh kata"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Hanya seluruh kata"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Hanya seluruh kata"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32 pada Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32 pada Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3246,7 +3762,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Kesalahan menulis pada file '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Kesalahan menulis pada file '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Kesalahan parsing XML: '%s' pada baris %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Kesalahan parsing XML: '%s' pada baris %d"


@@ -3260,43 +3776,57 @@ msgstr "XPM: Data pixel salah bentuk!"
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Definisi warna '%s' salah bentuk!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Definisi warna '%s' salah bentuk!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Sesumber XRC '%s' (class '%s') tidak ditemukan!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Sesumber XRC '%s' (class '%s') tidak ditemukan!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Sesumber XRC: Tidak bisa menciptakan bitmap dari '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Sesumber XRC: Tidak bisa menciptakan bitmap dari '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "Sesumber XRC: Spesifikasi warna '%s' tidak benar untuk properti '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "Sesumber XRC: Spesifikasi warna '%s' tidak benar untuk properti '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Anda tidak dapat menambah direktori baru ke seksi ini."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Anda tidak dapat menambah direktori baru ke seksi ini."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "Handler ZIP saat ini hanya mendukung file-file lokal!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "Handler ZIP saat ini hanya mendukung file-file lokal!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[KOSONG]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[KOSONG]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 "Suatu aplikasi DDEML telah menciptakan suatu kondisi race terus menerus."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 "Suatu aplikasi DDEML telah menciptakan suatu kondisi race terus menerus."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3308,44 +3838,44 @@ msgstr ""
 " atau suatu pengenal instan yang tidak sah\n"
 " dilewatkan ke suatu fungsi DDEML."
 
 " atau suatu pengenal instan yang tidak sah\n"
 " dilewatkan ke suatu fungsi DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "Suatu usaha dari klien untuk mengadakan percakapan telah gagal."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "Suatu usaha dari klien untuk mengadakan percakapan telah gagal."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "Alokasi memori gagal."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "Alokasi memori gagal."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "Suatu parameter gagal divalidasi oleh DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "Suatu parameter gagal divalidasi oleh DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk transaksi advise synchronous telah habis waktunya."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk transaksi advise synchronous telah habis waktunya."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk transaksi data synchronous telah habis waktunya."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk transaksi data synchronous telah habis waktunya."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk transaksi eksekusi synchronous telah habis waktunya."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk transaksi eksekusi synchronous telah habis waktunya."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk transaksi poke synchronous telah habis waktunya."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk transaksi poke synchronous telah habis waktunya."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk mengakhiri transaksi advise telah habis waktunya."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "Suatu permintaan untuk mengakhiri transaksi advise telah habis waktunya."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3355,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 " yang dihentikan oleh klien, atau server\n"
 " dihentikan sebelum menyelesaikan transaksi."
 
 " yang dihentikan oleh klien, atau server\n"
 " dihentikan sebelum menyelesaikan transaksi."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "Transaksi gagal."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "Transaksi gagal."
 


@@ -3363,7 +3893,7 @@ msgstr "Transaksi gagal."
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3375,15 +3905,15 @@ msgstr ""
 " atau suatu aplikasi diinisialisasi sebagai APPCMD_CLIENTONLY telah \n"
 "berusaha melaksanakan transaksi-transaksi server."
 
 " atau suatu aplikasi diinisialisasi sebagai APPCMD_CLIENTONLY telah \n"
 "berusaha melaksanakan transaksi-transaksi server."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "Suatu panggilan internal ke fungsi PostMessage telah gagal."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "Suatu panggilan internal ke fungsi PostMessage telah gagal."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "Suatu kesalahan internal telah muncul dalam DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "Suatu kesalahan internal telah muncul dalam DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3393,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 " Saat aplikasi telah kembali dari callback XTYP_XACT_COMPLETE,\n"
 " pengenal transaksi untuk callback tersebut tidak sah lagi."
 
 " Saat aplikasi telah kembali dari callback XTYP_XACT_COMPLETE,\n"
 " pengenal transaksi untuk callback tersebut tidak sah lagi."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "Usaha untuk mengubah kunci immutable '%s' diabaikan."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "Usaha untuk mengubah kunci immutable '%s' diabaikan."


@@ -3406,15 +3936,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "biner"
 
 msgid "binary"
 msgstr "biner"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "tebal"
 
 msgid "bold"
 msgstr "tebal"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "tebal"
 
 msgid "bold "
 msgstr "tebal"
 


@@ -3423,114 +3953,119 @@ msgstr "tebal"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menutup file '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menutup file '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa menutup file descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa menutup file descriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa melaksanakan perubahan ke file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa melaksanakan perubahan ke file '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menciptakan file '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghapus file konfigurasi pemakai %s"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghapus file konfigurasi pemakai %s"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "Tidak bisa menentukan apakah akhir file telah dicapai pada descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "Tidak bisa menentukan apakah akhir file telah dicapai pada descriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa menemukan panjang dari file pada file descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa menemukan panjang dari file pada file descriptor %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "Tidak bisa menemukan HOME dari pemakai, menggunakan direktori aktif saat ini."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "Tidak bisa menemukan HOME dari pemakai, menggunakan direktori aktif saat ini."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa mem-flush file descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa mem-flush file descriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh posisi seek pada file descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa memperoleh posisi seek pada file descriptor %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "Tidak bisa memuat huruf apapun, batal"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "Tidak bisa memuat huruf apapun, batal"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membuka file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa membuka file '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa membuka file konfigurasi global '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa membuka file konfigurasi global '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa membuka file konfigurasi pemakai '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "Tidak bisa membuka file konfigurasi pemakai '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "Tidak bisa membuka file konfigurasi pemakai."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "Tidak bisa membuka file konfigurasi pemakai."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa membaca dari file descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa membaca dari file descriptor %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghilangkan file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghilangkan file '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghilangkan file sementara '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "Tidak bisa menghilangkan file sementara '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa melakukan seek pada file descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa melakukan seek pada file descriptor %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "Tidak bisa melakukan seek pada file descriptor %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "Tidak bisa menulis buffer '%s' ke disk."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "Tidak bisa menulis buffer '%s' ke disk."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa menulis ke file descriptor %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "Tidak bisa menulis ke file descriptor %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "Tidak bisa menulis file konfigurasi pemakai."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "Tidak bisa menulis file konfigurasi pemakai."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "File katalog untuk domain '%s' tidak ditemukan."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "File katalog untuk domain '%s' tidak ditemukan."


@@ -3559,7 +4094,7 @@ msgstr "tanggal"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "default"
 
 msgid "default"
 msgstr "default"
 


@@ -3567,24 +4102,24 @@ msgstr "default"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "ke delapan belas"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "ke delapan belas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "ke delapan"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "ke delapan"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "ke sebelas"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "ke sebelas"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Pengkodean tidak diketahui (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Pengkodean tidak diketahui (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "entri '%s' muncul lebih dari satu dalam grup '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "entri '%s' muncul lebih dari satu dalam grup '%s'"


@@ -3599,7 +4134,7 @@ msgstr "IFF: kesalahan dalam format citra IFF."
 msgid "error opening file"
 msgstr "Kesalahan membaca pada file '%s'"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Kesalahan membaca pada file '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "mengadakan"
 
 msgid "establish"
 msgstr "mengadakan"
 


@@ -3608,57 +4143,57 @@ msgstr "mengadakan"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Gagal mem-flush file '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Gagal mem-flush file '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "Ke lima belas"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "Ke lima belas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "Ke lima"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "Ke lima"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "file '%s', baris %d: '%s' diabaikan setelah header grup."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "file '%s', baris %d: '%s' diabaikan setelah header grup."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "file '%s', baris %d: '=' diharapkan."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "file '%s', baris %d: '=' diharapkan."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "file '%s', baris %d: kunci '%s' pertama ditemukan pada baris %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "file '%s', baris %d: kunci '%s' pertama ditemukan pada baris %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "file '%s', baris %d: nilai untuk kunci immutable '%s' diabaikan."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "file '%s', baris %d: nilai untuk kunci immutable '%s' diabaikan."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "file '%s': karakter %c tidak diharapkan pada baris %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "file '%s': karakter %c tidak diharapkan pada baris %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "pertama"
 
 msgid "first"
 msgstr "pertama"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Ukuran huruf:"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Ukuran huruf:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "ke empat belas"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "ke empat belas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "ke empat"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "ke empat"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "hasilkan pesan-pesan log verbose"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "hasilkan pesan-pesan log verbose"
 


@@ -3666,53 +4201,53 @@ msgstr "hasilkan pesan-pesan log verbose"
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "inisiasi"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "inisiasi"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "nilai kembali eof() tidak sah."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "nilai kembali eof() tidak sah."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "nilai kembali message box tidak sah"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "nilai kembali message box tidak sah"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "miring"
 
 msgid "italic"
 msgstr "miring"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "ringan"
 
 msgid "light"
 msgstr "ringan"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "ringan"
 
 msgid "light "
 msgstr "ringan"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "locale '%s' tidak bisa ditetapkan."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "locale '%s' tidak bisa ditetapkan."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "mencari katalog '%s' di path '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "mencari katalog '%s' di path '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "tengah malam"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "tengah malam"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "ke sembilan belas"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "ke sembilan belas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "ke sembilan"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "ke sembilan"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "tidak ada kesalahan DDE "
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "tidak ada kesalahan DDE "
 


@@ -3721,11 +4256,11 @@ msgstr "tidak ada kesalahan DDE "
 msgid "no error"
 msgstr "kesalahan tidak diketahui"
 
 msgid "no error"
 msgstr "kesalahan tidak diketahui"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "tidak bernama"
 
 msgid "noname"
 msgstr "tidak bernama"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "siang"
 
 msgid "noon"
 msgstr "siang"
 


@@ -3747,15 +4282,15 @@ msgstr "GIF: tidak cukup memory."
 msgid "read error"
 msgstr "Kesalahan file"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Kesalahan file"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "membaca"
 
 msgid "reading"
 msgstr "membaca"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "masalah pemasukan kembali"
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "masalah pemasukan kembali"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "ke dua"
 
 msgid "second"
 msgstr "ke dua"
 


@@ -3764,11 +4299,11 @@ msgstr "ke dua"
 msgid "seek error"
 msgstr "Kesalahan file"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Kesalahan file"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "ke tujuh belas"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "ke tujuh belas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "ke tujuh"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "ke tujuh"
 


@@ -3776,23 +4311,23 @@ msgstr "ke tujuh"
 msgid "shift"
 msgstr "geser"
 
 msgid "shift"
 msgstr "geser"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "Tampilkan pesan pertolongan ini"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "Tampilkan pesan pertolongan ini"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "ke enam belas"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "ke enam belas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "ke enam"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "ke enam"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "spesifikasikan mode tampilan yang digunakan (misalnya 640x480- 16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "spesifikasikan mode tampilan yang digunakan (misalnya 640x480- 16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "spesifikasikan tema yang digunakan"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "spesifikasikan tema yang digunakan"
 


@@ -3800,19 +4335,19 @@ msgstr "spesifikasikan tema yang digunakan"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "kesepuluh"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "kesepuluh"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "tanggapan terhadap transaksi menyebabkan bit DDE_FBUSY ditetapkan."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "tanggapan terhadap transaksi menyebabkan bit DDE_FBUSY ditetapkan."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "ketiga"
 
 msgid "third"
 msgstr "ketiga"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "ke tiga belas"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "ke tiga belas"
 


@@ -3821,31 +4356,31 @@ msgstr "ke tiga belas"
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "lusa"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "lusa"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "ke dua belas"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "ke dua belas"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "ke dua puluh"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "ke dua puluh"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "bergaris bawah"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "bergaris bawah"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "bergaris bawah"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "bergaris bawah"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "\" tidak diharapkan pada posisi %d dalam '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "\" tidak diharapkan pada posisi %d dalam '%s'."


@@ -3863,35 +4398,35 @@ msgstr ": charset tidak diketahui"
 msgid "unknown error"
 msgstr "kesalahan tidak diketahui"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "kesalahan tidak diketahui"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "kesalahan tidak diketahui (kode kesalahan %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "kesalahan tidak diketahui (kode kesalahan %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "kesalahan tidak diketahui"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "kesalahan tidak diketahui"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "Asal seek tidak diketahui"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "Asal seek tidak diketahui"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "%d-tidak diketahui"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "%d-tidak diketahui"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "Tidak bernama"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "Tidak bernama"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "Tidak bernama%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "Tidak bernama%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "Menggunakan katalog '%s' dari '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "Menggunakan katalog '%s' dari '%s'."


@@ -3901,7 +4436,7 @@ msgstr "Menggunakan katalog '%s' dari '%s'."
 msgid "write error"
 msgstr "Kesalahan file"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Kesalahan file"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "menulis"
 
 msgid "writing"
 msgstr "menulis"
 


@@ -3909,15 +4444,16 @@ msgstr "menulis"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay gagal."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay gagal."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: penanda tidak sah pada ReadMsg"
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: penanda tidak sah pada ReadMsg"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: event tidak dikenal!."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: event tidak dikenal!."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets tidak bisa membuka tampilan untuk '%s': keluar."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets tidak bisa membuka tampilan untuk '%s': keluar."


@@ -3926,7 +4462,7 @@ msgstr "wxWidgets tidak bisa membuka tampilan untuk '%s': keluar."
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets tidak bisa membuka tampilan. Keluar."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets tidak bisa membuka tampilan. Keluar."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "kemarin"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "kemarin"
 


@@ -3939,6 +4475,12 @@ msgstr " (kesalahan %ld: %s)"
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Ke belakang"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: Tidak ada Unused Color dalam citra"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3948,9 +4490,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Tidak bisa menghapus nilai dari kunci '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Tidak bisa menghapus nilai dari kunci '%s'"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Gagal memperoleh data clipboard."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Gagal memperoleh waktu sistem UTC."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Gagal memperoleh waktu sistem UTC."
 


@@ -3967,31 +4506,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() gagal"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() gagal"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s harus berupa integer."
-

 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 
 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 

-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s bukan suatu spesifikasi sesumber bitmap."
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s bukan suatu spesifikasi sesumber ikon"
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s: bentuk sintaksis file sesumber tidak baik."
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", diharapkan static, #include atau #define\n"
-#~ " saat sedang mem-parsing sesumber"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "


@@ -4019,80 +4539,24 @@ msgstr ""
 #~ "font><br><font size=+2>ukuran huruf +2</font><br><font size=+3>ukuran "
 #~ "huruf +3</font><br><font size=+4>ukuran huruf +4</font></tt></body></html>"
 
 #~ "font><br><font size=+2>ukuran huruf +2</font><br><font size=+3>ukuran "
 #~ "huruf +3</font><br><font size=+4>ukuran huruf +4</font></tt></body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Spesifikasi sesumber Bitmap %s tidak ditemukan."
-

 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "Tidak bisa menciptakan dialog menggunakan template memory"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "Tidak bisa menciptakan dialog menggunakan template '%ul'"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "Tidak bisa menciptakan dialog menggunakan template memory"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "Tidak bisa menciptakan dialog menggunakan template '%ul'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "Tidak bisa menemukan file include sesumber %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tidak bisa memecahkan class control atau id '%s'. Gunakan integer (tidak "
-#~ "nol) sebagai gantinya\n"
-#~ " atau sediakan #define (lihat manual untuk keterangan lebih lanjut)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tidak bisa memecahkan id menu '%s'. Gunakan integer (tidak nol) sebagai "
-#~ "gantinya\n"
-#~ " atau sediakan #define (lihat manual untuk penjelasan lebih lanjut)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Tanggal"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Apakah anda lupa menyertakan wx/os2/wx.rc di sesumber anda?"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Tanggal"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Apakah anda lupa menyertakan wx/os2/wx.rc di sesumber anda?"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Diharapkan '*' saat sedang mem-parsing sesumber"
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Mengharapkan '=' saat sedang mem-parsing sesumber"
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Mengharapkan 'char' saat sedang mem-parsing sesumber."
-

 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Gagal menciptakan dialog. DLGTEMPLATE salah?"
 
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Gagal menciptakan dialog. DLGTEMPLATE salah?"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gagal menemukan sesumber XBM %s.\n"
-#~ "Lupa menggunakan wxResourceLoadBitmapData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gagal menemukan sesumber XBM %s.\n"
-#~ "Lupa menggunakan wxResourceLoadIconData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gagal menemukan sesumber XPM %s.\n"
-#~ " Lupa menggunakan wxResourceLoadBitmapData?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Kesalahan fatal: keluar"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Kesalahan fatal: keluar"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "Menemukan"
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4102,33 +4566,15 @@ msgstr ""
 #~ "pertolongan (*.htb)|*.htb|Buku pertolongan (*.zip)|*.zip|Proyek "
 #~ "Pertolongan HTML (*.hhp)|*.hhp|Semua file (*.*)|*"
 
 #~ "pertolongan (*.htb)|*.htb|Buku pertolongan (*.zip)|*.zip|Proyek "
 #~ "Pertolongan HTML (*.hhp)|*.hhp|Semua file (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Spesifikasi sesumber ikon %s tidak ditemukan."
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "Bentuk sintaksis file sesumber tidak tepat"
-

 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Memuat file"
 
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Memuat file"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "Tidak ada fasilitas XBM tersedia!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "Tidak ada fasilitas ikon XPM tersedia!"
-

 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Simpan file "
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Waktu"
 
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Simpan file "
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Waktu"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Akhri file tidak diharapkan pada saat mem-parsing sesumber."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Style %s tidak dikenali pada saat mem-parsing sesumber."
-

 #~ msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
 #~ msgstr "wxDllLoader gagal pada GetSymbol '%s'"
 
 #~ msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
 #~ msgstr "wxDllLoader gagal pada GetSymbol '%s'"
 

diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 1bf2d72a2f383ee1982a7c93da55d5d2cae1fd16..2f35549d6cc4b4f25130323b1eff7906063c4d2b 100644 (file)
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWindows-2.5.1\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWindows-2.5.1\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-02-04 18:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-07-20 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Cavallini <wx@koansoftware.com>\n"
 "Language-Team: wxWindows translators <wx-translators@wxwindows.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-20 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Cavallini <wx@koansoftware.com>\n"
 "Language-Team: wxWindows translators <wx-translators@wxwindows.org>\n"


@@ -9,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (errore %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (errore %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:537
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Anteprima"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Anteprima"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Busta #10, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Busta #10, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Busta #11, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Busta #11, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Busta #12, 4 3/4 x 11 in"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Busta #12, 4 3/4 x 11 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Busta #14, 5 x 11 1/2 in"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Busta #14, 5 x 11 1/2 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Busta #9, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Busta #9, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:867
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:868
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1505
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1535
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i di %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i di %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:277
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld byte"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld byte"


@@ -60,125 +66,243 @@ msgstr "%ld byte"
 msgid "%s (or %s)"
 msgstr "%s (o %s)"
 
 msgid "%s (or %s)"
 msgstr "%s (o %s)"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:258
+#: ../src/generic/logg.cpp:260

 #, c-format
 msgid "%s Error"
 msgstr "%s: errore"
 
 #, c-format
 msgid "%s Error"
 msgstr "%s: errore"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:266
+#: ../src/generic/logg.cpp:268

 #, c-format
 msgid "%s Information"
 msgstr "%s: informazione"
 
 #, c-format
 msgid "%s Information"
 msgstr "%s: informazione"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:262
+#: ../src/generic/logg.cpp:264

 #, c-format
 msgid "%s Warning"
 msgstr "%s: avviso"
 
 #, c-format
 msgid "%s Warning"
 msgstr "%s: avviso"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s files (%s)|%s"
+msgstr "File (%s)|%s"
+
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s: messaggio"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s: messaggio"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "&Informazioni su..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Informazioni su..."
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/mdi.cpp:190

 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Disponi icone"
 
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Disponi icone"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:401
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Precedente"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annulla"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annulla"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:187
+#: ../src/msw/mdi.cpp:186

 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Sovrapponi finestre"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Sovrapponi finestre"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:439
-#: ../src/generic/logg.cpp:502
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "C&ancella"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Chiudi"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Chiudi"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2051
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copia"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copia"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2053
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "Ca&ncella"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "Ca&ncella"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:704
+#: ../src/generic/logg.cpp:708

 msgid "&Details"
 msgstr "&Dettagli"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Dettagli"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Giù"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "File"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Trova"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Trova"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:580
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fine"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fine"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:474
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Corpo:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:476

 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Vai a..."
 
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Vai a..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:404
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:503
+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Sposta"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Indice"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:507

 msgid "&Log"
 msgstr "&Registro"
 
 msgid "&Log"
 msgstr "&Registro"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Sposta"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Sposta"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Successivo"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Successivo"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Successivo"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:400
-#: ../src/generic/wizard.cpp:582
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Successivo >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Successivo >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Prossimo suggerimento"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Prossimo suggerimento"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "No"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Apri..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Apri..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2052
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "Incoll&a"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "Incoll&a"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:193
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Corpo:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "&Precedente"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Precedente"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:446

 msgid "&Print..."
 msgstr "&Stampa..."
 
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Stampa..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2048
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Precedente"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Ripeti"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Ripeti"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Ripeti "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Ripeti "
 


@@ -186,49 +310,82 @@ msgstr "&Ripeti "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Sostituisci"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Sostituisci"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Ripristina"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Ripristina"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:498
-#: ../src/generic/logg.cpp:827
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Salva..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Salva..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Mostra suggerimenti all'avvio"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Mostra suggerimenti all'avvio"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Ridimensiona"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Ridimensiona"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2047
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Configurazione"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Sottolineato"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Annulla"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Annulla"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Annulla "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Annulla "
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "diciannove"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "&Su"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "otto"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Finestra"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Finestra"
 

-#: ../src/common/config.cpp:414
-#: ../src/msw/regconf.cpp:265
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ha troppi '..', ignorati."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ha troppi '..', ignorati."
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -239,12 +396,12 @@ msgstr "'%s' non valida"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' non è un valore numerico corretto per l'opzione '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' non è un valore numerico corretto per l'opzione '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1140
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' non è un catalogo di messaggi valido."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' non è un catalogo di messaggi valido."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "Probabilmente '%s' è un buffer binario."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "Probabilmente '%s' è un buffer binario."


@@ -269,98 +426,96 @@ msgstr "'%s' deve contenere unicamente caratteri alfabetici."
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' deve contenere unicamente caratteri alfabetici o numerici."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' deve contenere unicamente caratteri alfabetici o numerici."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:803
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Aiuto)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Aiuto)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:935
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1563
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(segnalibri)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(segnalibri)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:707
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:678
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:708
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 in"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 in"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Busta 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Busta 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": file non esistente!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": file non esistente!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:184
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": set di caratteri sconosciuto"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": set di caratteri sconosciuto"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:393
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": codifica sconosciuta"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": codifica sconosciuta"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:405
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Precedente"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Precedente"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:456
+#: ../src/common/prntbase.cpp:458

 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:248
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:271
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:275
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DRIVE>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DRIVE>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:250
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:273
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1098
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Grassetto corsivo.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Grassetto corsivo.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1102
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>grassetto corsivo <u>sottolineato</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>grassetto corsivo <u>sottolineato</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1097
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Grassetto.</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Grassetto.</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1096
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Corsivo.</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Corsivo.</i> "
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:462
+#: ../src/common/prntbase.cpp:464

 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:468
+#: ../src/common/prntbase.cpp:470

 msgid ">>|"
 msgstr ">>|"
 
 msgid ">>|"
 msgstr ">>|"
 


@@ -368,31 +523,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Una collezione non vuota deve contenere nodi 'element'"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Una collezione non vuota deve contenere nodi 'element'"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Foglio A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Foglio A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Foglio A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Foglio A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Foglio A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Foglio A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Foglio A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Foglio A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:83
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Aggiungi la pagina corrente ai segnalibri"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Aggiungi la pagina corrente ai segnalibri"
 


@@ -400,11 +559,11 @@ msgstr "Aggiungi la pagina corrente ai segnalibri"
 msgid "Add to custom colours"
 msgstr "Aggiungi ai colori personalizzati"
 
 msgid "Add to custom colours"
 msgstr "Aggiungi ai colori personalizzati"
 

-#: ../include/wx/xti.h:858
+#: ../include/wx/xti.h:899

 msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
 msgstr "AddToPropertyCollection chiamata su 'generic accessor'"
 
 msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
 msgstr "AddToPropertyCollection chiamata su 'generic accessor'"
 

-#: ../include/wx/xti.h:806
+#: ../include/wx/xti.h:847

 msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
 msgstr "AddToPropertyCollection chiamata senza 'valid adder'"
 
 msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
 msgstr "AddToPropertyCollection chiamata senza 'valid adder'"
 


@@ -413,23 +572,37 @@ msgstr "AddToPropertyCollection chiamata senza 'valid adder'"
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Aggiunta del libro %s in corso"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Aggiunta del libro %s in corso"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "mezzanotte"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1986
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All files (%s)|%s"
+msgstr "Tutti i file (*)|*"
+
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Tutti i file (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Tutti i file (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1403
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Tutti i file (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Tutti i file (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1983
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:383
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:385

 msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
 msgstr "Oggetto già registrato passato a SetObjectClassInfo"
 
 msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
 msgstr "Oggetto già registrato passato a SetObjectClassInfo"
 


@@ -437,118 +610,125 @@ msgstr "Oggetto gi
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Chiamata verso l'ISP già in corso."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Chiamata verso l'ISP già in corso."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Aggiungere registro al file '%s' (scegliere [No] per sovrascriverlo)?"
 
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Aggiungere registro al file '%s' (scegliere [No] per sovrascriverlo)?"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:107
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:108

 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabo (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabo (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:428
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributi"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributi"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Busta B4, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Busta B4, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Foglio B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Foglio B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Busta B5, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Busta B5, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Foglio B5, 182 x 257 millimeter"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Foglio B5, 182 x 257 millimeter"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Busta B6, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Busta B6, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:470
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:486
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Impossibile allocare la memoria."
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Impossibile allocare la memoria."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:88
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:94

 msgid "BMP: Couldn't save invalid image."
 msgstr "BMP: Impossibile salvare un'immagine non valida."
 
 msgid "BMP: Couldn't save invalid image."
 msgstr "BMP: Impossibile salvare un'immagine non valida."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:292
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:298

 msgid "BMP: Couldn't write RGB color map."
 msgstr "BMP: Impossibile scrivere la mappa dei colori RGB."
 
 msgid "BMP: Couldn't write RGB color map."
 msgstr "BMP: Impossibile scrivere la mappa dei colori RGB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:424
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:430

 msgid "BMP: Couldn't write data."
 msgstr "BMP: Impossibile scrivere i dati."
 
 msgid "BMP: Couldn't write data."
 msgstr "BMP: Impossibile scrivere i dati."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:197
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:203

 msgid "BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header."
 msgstr "BMP: Impossibile scrivere l'header (Bitmap) del file."
 
 msgid "BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header."
 msgstr "BMP: Impossibile scrivere l'header (Bitmap) del file."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:218
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:224

 msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
 msgstr "BMP: Impossibile scrivere l'header (BitmapInfo) del file."
 
 msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
 msgstr "BMP: Impossibile scrivere l'header (BitmapInfo) del file."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:122
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:128

 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: l'oggetto wxImage non ha una propria wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: l'oggetto wxImage non ha una propria wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Indietro"
-
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:114
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:115

 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltico (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltico (ISO-8859-13)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:105
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:106

 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltico (vecchio) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltico (vecchio) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Risorsa XRC '%s' (classe '%s') non trovata!"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Grassetto"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Grassetto"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Margine inferiore (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Margine inferiore (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Foglio C, 17 x 22 in"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Foglio C, 17 x 22 in"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:500
+#: ../src/generic/logg.cpp:504

 msgid "C&lear"
 msgstr "C&ancella"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "C&ancella"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Busta C3, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Busta C3, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Busta C4, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Busta C4, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Busta C5, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Busta C5, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Busta C6, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Busta C6, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Busta C65, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Busta C65, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "Il gestore di file CHM supporta unicamente file locali!"
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "Il gestore di file CHM supporta unicamente file locali!"
 


@@ -556,13 +736,12 @@ msgstr "Il gestore di file CHM supporta unicamente file locali!"
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Impossibile creare mutex"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Impossibile creare mutex"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1462
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Impossibile elencare i file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Impossibile elencare i file '%s'"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:300
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Impossibile elencare i file nella cartella '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Impossibile elencare i file nella cartella '%s'"


@@ -572,8 +751,7 @@ msgstr "Impossibile elencare i file nella cartella '%s'"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Impossibile riprendere il thread %lu"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Impossibile riprendere il thread %lu"
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:477
-#: ../src/msw/thread.cpp:821
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Impossibile riprendere il thread %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Impossibile riprendere il thread %x"


@@ -587,8 +765,7 @@ msgstr "Impossibile avviare il thread: errore nella scrittura del TLS."
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Impossibile sospendere il thread %lu"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Impossibile sospendere il thread %lu"
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:453
-#: ../src/msw/thread.cpp:806
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Impossibile sospendere il thread %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Impossibile sospendere il thread %x"


@@ -597,221 +774,201 @@ msgstr "Impossibile sospendere il thread %x"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Impossibile attendere la fine del thread"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Impossibile attendere la fine del thread"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "&Annulla impossibile "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "&Annulla impossibile "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."

-msgstr "Impossibile verificare il formato del file immagine '%s': file non esistente."
+msgstr ""
+"Impossibile verificare il formato del file immagine '%s': file non esistente."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:447
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Impossibile chiudere la chiave '%s' del registro di sistema"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Impossibile chiudere la chiave '%s' del registro di sistema"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:519
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Impossibile copiare valori del tipo non supportato %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Impossibile copiare valori del tipo non supportato %d."
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:413
-msgid "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
-msgstr "Impossibile creare list control, controllare che comctl32.dll sia installata."
-
-#: ../src/msw/registry.cpp:428
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Impossibile creare la chiave '%s' del registro di sistema"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Impossibile creare la chiave '%s' del registro di sistema"
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:430
-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Impossibile creare il thread"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Impossibile creare il thread"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3080
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "impossibile creare una finestra di classe '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "impossibile creare una finestra di classe '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:689
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Impossibile eliminare la chiave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Impossibile eliminare la chiave '%s'"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Impossibile eliminare il file INI '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Impossibile eliminare il file INI '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:717
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Impossibile eliminare il valore '%s' dalla chiave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Impossibile eliminare il valore '%s' dalla chiave '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:728
-#, c-format
-msgid "Can't delete value of key '%s'"
-msgstr "Impossibile eliminare il valore della chiave '%s'"
-
-#: ../src/msw/registry.cpp:1058
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Impossibile elencare le sottochiavi della chiave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Impossibile elencare le sottochiavi della chiave '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1006
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Impossibile elencare i valori della chiave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Impossibile elencare i valori della chiave '%s'"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:212
+#: ../src/common/ffile.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Impossibile determinare la posizione corrente del file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Impossibile determinare la posizione corrente del file '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:359
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"

-msgstr "Impossibile ottenere informazioni sulla chiave '%s' del registro di sistema"
+msgstr ""
+"Impossibile ottenere informazioni sulla chiave '%s' del registro di sistema"

 
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:197
+#: ../src/common/zstream.cpp:237

 msgid "Can't initialize zlib deflate stream."
 msgstr "Impossibile inizializzare il flusso zlib di decompressione."
 
 msgid "Can't initialize zlib deflate stream."
 msgstr "Impossibile inizializzare il flusso zlib di decompressione."
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:88
+#: ../src/common/zstream.cpp:99

 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Impossibile inizializzare il flusso di compressione zlib."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Impossibile inizializzare il flusso di compressione zlib."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Impossibile caricare l'immagine dal file '%s': file non esistente."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Impossibile caricare l'immagine dal file '%s': file non esistente."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:394
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Impossibile aprire la chiave '%s' del registro di sistema"
 
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Impossibile aprire la chiave '%s' del registro di sistema"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:142
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't read from inflate stream: %s\n"
-""
-msgstr ""
-"Impossibile leggere dal flusso di decompressione: %s\n"
-""
+#: ../src/common/zstream.cpp:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't read from inflate stream: %s"
+msgstr "Impossibile leggere dal flusso di decompressione: %s\n"

 
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:121
+#: ../src/common/zstream.cpp:159

 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."

-msgstr "Impossibile leggere il flusso di decompressione: fine del file inattesa nel flusso di ingresso."
+msgstr ""
+"Impossibile leggere il flusso di decompressione: fine del file inattesa nel "
+"flusso di ingresso."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:930
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Impossibile leggere il valore di '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Impossibile leggere il valore di '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:808
-#: ../src/msw/registry.cpp:842
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Impossibile leggere il valore della chiave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Impossibile leggere il valore della chiave '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Impossibile salvare l'immagine nel file '%s': estensione sconosciuta."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Impossibile salvare l'immagine nel file '%s': estensione sconosciuta."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:562
-#: ../src/generic/logg.cpp:994
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Impossibile salvare il contenuto del registro su file."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Impossibile salvare il contenuto del registro su file."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Impossibile impostare la priorità del thread"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Impossibile impostare la priorità del thread"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:829
-#: ../src/msw/registry.cpp:954
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Impossibile impostare il valore di '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Impossibile impostare il valore di '%s'"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:276
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write to deflate stream: %s\n"
-""
-msgstr ""
-"Impossibile scrivere new flusso di compressione: %s\n"
-""
-
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:977
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:147
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1066
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/common/zstream.cpp:316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't write to deflate stream: %s"
+msgstr "Impossibile scrivere new flusso di compressione: %s\n"
+
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:987
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1028
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."

-msgstr "Impossibile convertire le unità di misura del riquadro di dialogo: riguadro di dialogo sconosciuto."
+msgstr ""
+"Impossibile convertire le unità di misura del riquadro di dialogo: riguadro "
+"di dialogo sconosciuto."

 
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1567
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Impossibile convertire il set di caratteri '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Impossibile convertire il set di caratteri '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:497
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Impossibile trovare la connessione attiva: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Impossibile trovare la connessione attiva: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Impossibile trovare il contenitore per il controllo sconosciuto '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Impossibile trovare il contenitore per il controllo sconosciuto '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1042
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Impossibile trovare il nodo di tipo font '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Impossibile trovare il nodo di tipo font '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:811
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Impossibile trovare il file degli indirizzi"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Impossibile trovare il file degli indirizzi"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1100
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1099

 #, c-format
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 #, c-format
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."

-msgstr "Impossibile ottenere un intervallo di priorità per la strategia di scheduling %d."
+msgstr ""
+"Impossibile ottenere un intervallo di priorità per la strategia di "
+"scheduling %d."

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:724
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Impossibile ottenere il nome dell'host"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Impossibile ottenere il nome dell'host"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:760
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Impossibile ottenere il nome ufficiale dell'host"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Impossibile ottenere il nome ufficiale dell'host"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:905
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Impossibile disconnettersi - nessuna connessione attiva."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Impossibile disconnettersi - nessuna connessione attiva."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:290
-#: ../src/msw/app.cpp:293
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Impossibile inizializzare OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Impossibile inizializzare OLE"
 


@@ -828,7 +985,7 @@ msgstr "Impossibile inizializzare il display"
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Impossibile caricare l'icona da '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Impossibile caricare l'icona da '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Impossibile caricare le risorse dal file '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Impossibile caricare le risorse dal file '%s'."


@@ -838,7 +995,7 @@ msgstr "Impossibile caricare le risorse dal file '%s'."
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il documento HTML: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il documento HTML: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il libro di help HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il libro di help HTML: %s"


@@ -848,51 +1005,50 @@ msgstr "Impossibile aprire il libro di help HTML: %s"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Impossibile aprire l'URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Impossibile aprire l'URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file sommario: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file sommario: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1795
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Impossibile aprire il file per la stampa PostScript!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Impossibile aprire il file per la stampa PostScript!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file di indice: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file di indice: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1196
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Impossibile leggere le forme plurali: '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Impossibile leggere le forme plurali: '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:975
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Formato scorretto nella specifica di coordinate '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Formato scorretto nella specifica di coordinate '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1016
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Formato scorretto nella specifica di dimensione '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Formato scorretto nella specifica di dimensione '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1387
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Impossibile stampare una pagina vuota."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Impossibile stampare una pagina vuota."
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Impossibile leggere l'identificatore di tipo da '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Impossibile leggere l'identificatore di tipo da '%s'!"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1081
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1080

 msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
 msgstr "Impossibile determinare la strategia di scheduling."
 
 msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
 msgstr "Impossibile determinare la strategia di scheduling."
 


@@ -900,23 +1056,42 @@ msgstr "Impossibile determinare la strategia di scheduling."
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Impossibile avviare il thread: errore nella scrittura del TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Impossibile avviare il thread: errore nella scrittura del TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:441
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Impossibile attendere la fine del thread"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Impossibile creare il thread"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Maiuscole/minuscole"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Maiuscole/minuscole"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:115
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:116

 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtico (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtico (ISO-8859-14)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:103
+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:104

 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europeo Centrale (ISO-8859-2)"
 
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Europeo Centrale (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:746
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Scegliere l'ISP da chiamare"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Scegliere l'ISP da chiamare"
 

-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:125
+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Carattere"
+
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127

 msgid "Choose font"
 msgstr "Carattere"
 
 msgid "Choose font"
 msgstr "Carattere"
 


@@ -924,15 +1099,26 @@ msgstr "Carattere"
 msgid "Cl&ose"
 msgstr "C&hiudi"
 
 msgid "Cl&ose"
 msgstr "C&hiudi"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:500
+#: ../src/generic/logg.cpp:504

 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Eliminare il contenuto del registro"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Eliminare il contenuto del registro"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:358
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Chiudi\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Chiudi\tAlt-F4"
 


@@ -940,51 +1126,50 @@ msgstr "Chiudi\tAlt-F4"
 msgid "Close All"
 msgstr "Chiudi &tutto"
 
 msgid "Close All"
 msgstr "Chiudi &tutto"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502
+#: ../src/generic/logg.cpp:506

 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "HTML Help (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "HTML Help (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:592
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Il nome di una voce di configurazione non può iniziare con '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Il nome di una voce di configurazione non può iniziare con '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1214
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 

-#: ../src/msw/mimetype.cpp:679
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:677

 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Conferma l'aggiornamento del registro di sistema"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Conferma l'aggiornamento del registro di sistema"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:361
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:381
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Sommario"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Sommario"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:942
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "La conversione nella codifica '%s' non funziona."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "La conversione nella codifica '%s' non funziona."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:781
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Copiato negli appunti:\"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Copiato negli appunti:\"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Copie:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Copie:"
 


@@ -998,11 +1183,17 @@ msgstr "Impossibile creare il file temporaneo '%s'"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Impossibile estrarre %s in %s: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Impossibile estrarre %s in %s: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Impossibile trovare il file '%s'."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Impossibile trovare l'etichetta per l'id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Impossibile trovare l'etichetta per l'id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2632
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Impossibile caricare la DLL Rich Edit '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Impossibile caricare la DLL Rich Edit '%s'"


@@ -1012,61 +1203,77 @@ msgstr "Impossibile caricare la DLL Rich Edit '%s'"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Impossibile trovare il file '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Impossibile trovare il file '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:810
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Impossibile mostrare l'anteprima del documento."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Impossibile mostrare l'anteprima del documento."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:245
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Impossibile avviare la stampa."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Impossibile avviare la stampa."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1202
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Impossibile trasferire i dati verso la finestra"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Impossibile trasferire i dati verso la finestra"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Impossibile rilasciare un mutex"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Impossibile acquisire il lock del mutex"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Impossibile acquisire il lock del mutex"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Impossibile aggiungere un'immagine alla lista."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Impossibile aggiungere un'immagine alla lista."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Impossibile creare un timer"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Impossibile creare un timer"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Impossibile creare un cursore."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Impossibile creare un cursore."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Impossibile trovare il simbolo '%s' nella libreria dinamica"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Impossibile trovare il simbolo '%s' nella libreria dinamica"
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:507
-#: ../src/msw/thread.cpp:847
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Impossibile ottenere un puntatore al thread corrente"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Impossibile ottenere un puntatore al thread corrente"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."

-msgstr "Impossibile caricare un'immagine PNG - file danneggiato o memoria insufficiente."
+msgstr ""
+"Impossibile caricare un'immagine PNG - file danneggiato o memoria "
+"insufficiente."

 
 

-#: ../src/unix/sound.cpp:412
+#: ../src/unix/sound.cpp:472

 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound data from '%s'."
 msgstr "Impossibile leggere dati sonori da '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound data from '%s'."
 msgstr "Impossibile leggere dati sonori da '%s'."
 

-#: ../src/unix/sound_sdl.cpp:231
+#: ../src/unix/sound_sdl.cpp:230

 #, c-format
 msgid "Couldn't open audio: %s"
 msgstr "Impossibile inizializzare l'audio: %s"
 #, c-format
 msgid "Couldn't open audio: %s"
 msgstr "Impossibile inizializzare l'audio: %s"


@@ -1080,19 +1287,17 @@ msgstr "Impossibile registrare il formato '%s' degli appunti."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Impossibile rilasciare un mutex"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Impossibile rilasciare un mutex"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:828
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Impossibile ottenere informazioni sull'elemento %d del list control."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Impossibile ottenere informazioni sull'elemento %d del list control."
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Impossibile salvare l'immagine PNG."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Impossibile salvare l'immagine PNG."
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:756
-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Impossibile terminare il thread"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Impossibile terminare il thread"
 


@@ -1100,64 +1305,65 @@ msgstr "Impossibile terminare il thread"
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Create Parameter non trovato in declared RTTI Parameters"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Create Parameter non trovato in declared RTTI Parameters"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Crea cartella"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crea cartella"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:931
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Crea una nuova cartella"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Crea una nuova cartella"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2050
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "Ta&glia"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Ta&glia"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Cartella corrente:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Cartella corrente:"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:106
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:107

 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirillico (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirillico (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Foglio D, 22 x 34 in"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Foglio D, 22 x 34 in"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Richiesta DDE (poke) fallita"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Richiesta DDE (poke) fallita"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:914
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:920

 msgid "DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth."
 msgid "DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth."

-msgstr "Intestazione DIB: La codifica non corrisponde al numero di bit per pixel."
+msgstr ""
+"Intestazione DIB: La codifica non corrisponde al numero di bit per pixel."

 
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:876
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:882

 msgid "DIB Header: Image height > 32767 pixels for file."
 msgstr "Intestazione DIB: L'altezza dell'immagine nel file è > di 32767 pixel."
 
 msgid "DIB Header: Image height > 32767 pixels for file."
 msgstr "Intestazione DIB: L'altezza dell'immagine nel file è > di 32767 pixel."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:870
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:876

 msgid "DIB Header: Image width > 32767 pixels for file."
 msgid "DIB Header: Image width > 32767 pixels for file."

-msgstr "Intestazione DIB: La larghezza dell'immagine nel file è > di 32767 pixel."
+msgstr ""
+"Intestazione DIB: La larghezza dell'immagine nel file è > di 32767 pixel."

 
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:890
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:896

 msgid "DIB Header: Unknown bitdepth in file."
 msgstr "Header DIB: Numero di bit per pixel nel file sconosciuto."
 
 msgid "DIB Header: Unknown bitdepth in file."
 msgstr "Header DIB: Numero di bit per pixel nel file sconosciuto."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:900
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:906

 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Header DIB: Codifica del file sconosciuta."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Header DIB: Codifica del file sconosciuta."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Busta DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Busta DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorativo"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorativo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:660
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Codifca predefinita"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Codifca predefinita"
 


@@ -1165,20 +1371,25 @@ msgstr "Codifca predefinita"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Elimina elemento"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Elimina elemento"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Eliminato file di lock obsoleto '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Eliminato file di lock obsoleto '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:346
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Funzionalità di composizione telefonica non disponibili perchè il servizio di Accesso Remoto (RAS) non è installato su questo computer. Si prega di installarlo."
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Funzionalità di composizione telefonica non disponibili perchè il servizio "
+"di Accesso Remoto (RAS) non è installato su questo computer. Si prega di "
+"installarlo."

 
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Sapevate..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Sapevate..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1352
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Impossibile creare la cartella '%s'"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Impossibile creare la cartella '%s'"


@@ -1188,46 +1399,52 @@ msgstr "Impossibile creare la cartella '%s'"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "La cartella '%s' non esiste!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "La cartella '%s' non esiste!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Cartella non esistente"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Cartella non esistente"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1191
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Cartella non esistente."
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Cartella non esistente."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:409
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "Visualizza tutte le voci dell'indice contenenti un dato testo. La ricerca non distingue maiuscole e minuscole."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"Visualizza tutte le voci dell'indice contenenti un dato testo. La ricerca "
+"non distingue maiuscole e minuscole."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:583
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Mostra riquadro di dialogo per le opzioni"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Mostra riquadro di dialogo per le opzioni"
 

-#: ../src/msw/mimetype.cpp:672
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:670

 msgid ""
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "%s %1"
 msgstr ""

-"Si desidera modificare il comando utilizzato per %s i file con estensione \"%s\"?\n"
+"Si desidera modificare il comando utilizzato per %s i file con estensione \"%"
+"s\"?\n"

 "Il valore corrente è \n"
 "%s, \n"
 "Il nuovo valore è \n"
 "%s %1"
 
 "Il valore corrente è \n"
 "%s, \n"
 "Il nuovo valore è \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Salvare le modifiche al documento %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Salvare le modifiche al documento %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:421
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Finito"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Finito"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:370
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Finito."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Finito."
 


@@ -1240,7 +1457,7 @@ msgstr "Doppio utilizzo di id : %d"
 msgid "Down"
 msgstr "Giù"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Giù"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Foglio E, 34 x 44 in"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Foglio E, 34 x 44 in"
 


@@ -1248,11 +1465,11 @@ msgstr "Foglio E, 34 x 44 in"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Modifica elemento"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Modifica elemento"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Tempo trascorso : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Tempo trascorso : "
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:408
+#: ../src/common/prntbase.cpp:412

 #, c-format
 msgid "Enter a page number between %d and %d:"
 msgstr "Immettere un numero di pagina compreso tra %d e %d:"
 #, c-format
 msgid "Enter a page number between %d and %d:"
 msgstr "Immettere un numero di pagina compreso tra %d e %d:"


@@ -1261,71 +1478,94 @@ msgstr "Immettere un numero di pagina compreso tra %d e %d:"
 msgid "Entries found"
 msgstr "Trovati"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Trovati"
 

-#: ../src/common/config.cpp:366
-#, c-format
-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
-msgstr "Espansione delle variabili di ambienete fallita: carattere '%c' non trovato alla posizione %d in '%s'."
-
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:683
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:701
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:712
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:611
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:711
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:725
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:739
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1191
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1221
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:76
+#: ../src/common/config.cpp:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+"Espansione delle variabili di ambienete fallita: carattere '%c' non trovato "
+"alla posizione %d in '%s'."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78

 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1030
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1038
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Errore "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Errore "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Errore nella creazione della cartella"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Errore nella creazione della cartella"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:923
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:929

 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Errore durante la lettura dell'immagine DIB."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Errore durante la lettura dell'immagine DIB."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Errore durante la lettura del file di configurazione."
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Errore durante la lettura del file di configurazione."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Errore durante la lettura del file di configurazione."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Errore: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Errore: "
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:104
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:105

 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Tempo stimato : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Tempo stimato : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:735
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Esecuzione del comando '%s' fallita"
 
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Esecuzione del comando '%s' fallita"
 

-#: ../src/os2/utilsexc.cpp:171
+#: ../src/os2/utilsexc.cpp:169

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Esecuzione del comando '%s' fallita con errore: %ul"
 
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Esecuzione del comando '%s' fallita con errore: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:139
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:141

 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Pagina codici Unix estesa per il Giapponese (EUC-JP)"
 
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Pagina codici Unix estesa per il Giapponese (EUC-JP)"
 


@@ -1334,29 +1574,29 @@ msgstr "Pagina codici Unix estesa per il Giapponese (EUC-JP)"
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Estrazione di '%s' in '%s' fallita."
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Estrazione di '%s' in '%s' fallita."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:840
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Impossibile %s la connessione: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Impossibile %s la connessione: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Impossibile accedere al file di lock."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Impossibile accedere al file di lock."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:460
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Impossibile riservare %luKb di memoria per i dati bitmap."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Impossibile riservare %luKb di memoria per i dati bitmap."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Impossibile cambiare la modalità video"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Impossibile cambiare la modalità video"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:187
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Impossibile chiudere il file"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Impossibile chiudere il file"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile chiudere il file di lock '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile chiudere il file di lock '%s'"


@@ -1365,34 +1605,41 @@ msgstr "Impossibile chiudere il file di lock '%s'"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Impossibile chiudere gli appunti."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Impossibile chiudere gli appunti."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:780
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Connessione impossibile: mancano nome utente/password."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Connessione impossibile: mancano nome utente/password."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:726
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Connessione impossibile: numero dell'ISP mancante."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Connessione impossibile: numero dell'ISP mancante."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Impossibile copiare il valore '%s' del registro di sistema"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Impossibile copiare il valore '%s' del registro di sistema"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:632
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."

-msgstr "Impossibile copiare il contenuto della chiave '%s' del registro di sistema in '%s'."
+msgstr ""
+"Impossibile copiare il contenuto della chiave '%s' del registro di sistema "
+"in '%s'."

 
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1192
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossibile copiare copiare il file '%s' in '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossibile copiare copiare il file '%s' in '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Impossibile rinominare la chiave '%s' del registro di sistema in '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Impossibile creare la stringa DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Impossibile creare la stringa DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:426
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Impossibile creare la finestra MDI madre."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Impossibile creare la finestra MDI madre."
 


@@ -1400,34 +1647,34 @@ msgstr "Impossibile creare la finestra MDI madre."
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Impossibile creare la barra di stato."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Impossibile creare la barra di stato."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:733
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Impossibile creare il nome per il file temporaneo"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Impossibile creare il nome per il file temporaneo"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:228
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:226

 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Impossibile creare una pipe anonima."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Impossibile creare una pipe anonima."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Impossibile creare la connessione al server '%s' sull'argomento '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Impossibile creare la connessione al server '%s' sull'argomento '%s'"
 

-#: ../src/msw/cursor.cpp:197
+#: ../src/msw/cursor.cpp:198

 msgid "Failed to create cursor."
 msgstr "Impossibile creare il cursore."
 
 msgid "Failed to create cursor."
 msgstr "Impossibile creare il cursore."
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:369
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:370

 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s/.gnome."
 msgstr "Impossibile creare la cartella %s/.gnome."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s/.gnome."
 msgstr "Impossibile creare la cartella %s/.gnome."
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:378
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:379

 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Impossibile creare la cartella %s/mime-info."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Impossibile creare la cartella %s/mime-info."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1436,22 +1683,24 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare la cartella '%s'\n"
 "(Si dispone dei permessi necessari?)"
 
 "Impossibile creare la cartella '%s'\n"
 "(Si dispone dei permessi necessari?)"
 

-#: ../src/msw/mimetype.cpp:196
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:193

 #, c-format
 msgid "Failed to create registry entry for '%s' files."
 msgstr "Impossibile creare la voce del registro di sistema per i file '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create registry entry for '%s' files."
 msgstr "Impossibile creare la voce del registro di sistema per i file '%s'."
 

-#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:480
+#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479

 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"

-msgstr "Impossibile creare riquadro di ricerca/sostituzione standard (codice di errore %d)"
+msgstr ""
+"Impossibile creare riquadro di ricerca/sostituzione standard (codice di "
+"errore %d)"

 
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Impossibile mostrare la pagina HTML con la codifica %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Impossibile mostrare la pagina HTML con la codifica %s"
 

-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Impossibile eliminare il contenuto degli appunti."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Impossibile eliminare il contenuto degli appunti."


@@ -1460,72 +1709,95 @@ msgstr "Impossibile eliminare il contenuto degli appunti."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Impossibile enumerare le modalità video"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Impossibile enumerare le modalità video"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Impossibile stabilire un ciclo advise con il server DDE"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Impossibile stabilire un ciclo advise con il server DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:618
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Impossibile connettersi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Impossibile connettersi: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:459
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:475
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Failed to execute '%s'\n"
+msgstr "Impossibile eseguire '%s'\n"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"Failed to execute '%s'\n"
-""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Impossibile eseguire '%s'\n"
-""

 
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:678
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Impossibile ottenere i nomi degli ISP: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Impossibile ottenere i nomi degli ISP: %s"
 

-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:134
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134

 msgid "Failed to get clipboard data."
 msgstr "Impossibile ottenere i dati degli appunti."
 
 msgid "Failed to get clipboard data."
 msgstr "Impossibile ottenere i dati degli appunti."
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:713
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:716

 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Impossibile ottenere i dati dagli appunti"
 
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Impossibile ottenere i dati dagli appunti"
 

-#: ../src/common/stopwatch.cpp:238
-msgid "Failed to get the UTC system time."
-msgstr "Impossibile ottenere l'ora UTC di sistema."
-

 #: ../src/common/stopwatch.cpp:189
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Impossibile ottenere l'ora locale di sistema"
 
 #: ../src/common/stopwatch.cpp:189
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Impossibile ottenere l'ora locale di sistema"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1602
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Impossibile determinare la cartella di lavoro"
 
 #: ../src/univ/theme.cpp:122
 msgid "Failed to initialize GUI: no built-in themes found."
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Impossibile determinare la cartella di lavoro"
 
 #: ../src/univ/theme.cpp:122
 msgid "Failed to initialize GUI: no built-in themes found."

-msgstr "Impossibile inizializzare l'interfaccia grafica (GUI): temi predefiniti non trovati."
+msgstr ""
+"Impossibile inizializzare l'interfaccia grafica (GUI): temi predefiniti non "
+"trovati."

 
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:69
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Impossibile inizializzare MS HTML Help"
 
 
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:69
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Impossibile inizializzare MS HTML Help"
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Impossibile inizializzare OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Impossibile inizializzare OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Impossibile bloccare il file di lock '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "Impossibile esegure la join su di un thread, possibile memoria persa (leak) - per favore lanciare nuovamente il programma"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"Impossibile esegure la join su di un thread, possibile memoria persa (leak) "
+"- per favore lanciare nuovamente il programma"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:723
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Impossibile terminare il processo %d"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Impossibile terminare il processo %d"
 

-#: ../src/common/iconbndl.cpp:68
+#: ../src/common/iconbndl.cpp:72

 #, c-format
 msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
 msgstr "Impossibile leggere l'immagine %d dal file '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
 msgstr "Impossibile leggere l'immagine %d dal file '%s'."


@@ -1534,32 +1806,34 @@ msgstr "Impossibile leggere l'immagine %d dal file '%s'."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Impossibile caricare mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Impossibile caricare mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Impossibile caricare la libreria dinamica '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Impossibile caricare la libreria dinamica '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Impossibile caricare la libreria dinamica '%s' Errore '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Impossibile caricare la libreria dinamica '%s' Errore '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile bloccare il file di lock '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile bloccare il file di lock '%s'"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:263
+#: ../src/common/regex.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"

-msgstr "Impossibile mettere in corrispondenza '%s' nell'espressione regolare ( regular expression ): %s"
+msgstr ""
+"Impossibile mettere in corrispondenza '%s' nell'espressione regolare "
+"( regular expression ): %s"

 
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1848
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Impossibile modificare le date del file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Impossibile modificare le date del file '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:175
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Impossibile aprire '%s' in %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Impossibile aprire '%s' in %s"


@@ -1569,7 +1843,7 @@ msgstr "Impossibile aprire '%s' in %s"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Impossibile aprire l'archivio CHM '%s'."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Impossibile aprire l'archivio CHM '%s'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:755
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Impossibile aprire un file temporaneo."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Impossibile aprire un file temporaneo."
 


@@ -1577,144 +1851,160 @@ msgstr "Impossibile aprire un file temporaneo."
 msgid "Failed to open the clipboard."
 msgstr "Impossibile aprire gli appunti."
 
 msgid "Failed to open the clipboard."
 msgstr "Impossibile aprire gli appunti."
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:616
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:619

 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Impossibile mettere dati negli appunti"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Impossibile mettere dati negli appunti"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Impossibile leggere il PID dal file di lock."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Impossibile leggere il PID dal file di lock."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:547
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Impossibile redirigere l'input/output del processo figlio"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Impossibile redirigere l'input/output del processo figlio"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:635
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Impossibile redirigere l'input/output del processo figlio"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Impossibile redirigere l'input/output del processo figlio"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Impossibile registrare il server DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Impossibile registrare il server DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:230
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Impossibile inizializzare OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Impossibile ricordare la codifica per il set di caratteri '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Impossibile ricordare la codifica per il set di caratteri '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile eliminare il file di lock '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile eliminare il file di lock '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Impossibile eliminare il file di lock obsoleto '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Impossibile eliminare il file di lock obsoleto '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:469
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossibile rinominare il valore '%s' del registro di sistema in '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossibile rinominare il valore '%s' del registro di sistema in '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:569
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossibile rinominare la chiave '%s' del registro di sistema in '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossibile rinominare la chiave '%s' del registro di sistema in '%s'."
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:503
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:506

 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Impossibile leggere dati dagli appunti."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Impossibile leggere dati dagli appunti."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1938
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Impossibile ottenere le date del file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Impossibile ottenere le date del file '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:442
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"

-msgstr "Impossibile ottenere il testo del messaggio di errore di Accesso Remoto (RAS)"
+msgstr ""
+"Impossibile ottenere il testo del messaggio di errore di Accesso Remoto (RAS)"

 
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:750
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:753

 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Impossibile ottenere i formati supportati dagli appunti"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Impossibile ottenere i formati supportati dagli appunti"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:264
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Impossibile salvare l'immagine bitmap nel file '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Impossibile salvare l'immagine bitmap nel file '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Impossibile inviare una notifica advise DDE"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Impossibile inviare una notifica advise DDE"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Impossibile impostare la modalità di trasferimneto FTP %s.."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Impossibile impostare la modalità di trasferimneto FTP %s.."
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:379
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:382

 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Impossibile scrivere i dati degli appunti."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Impossibile scrivere i dati degli appunti."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Impossibile impostare i permessi per il file '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Impossibile impostare i permessi del file temporaneo."
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Impossibile impostare i permessi del file temporaneo."
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1245
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1256
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Impossibile assegnare la priorità %d al thread."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Impossibile assegnare la priorità %d al thread."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Impossibile memorizzare l'immagine '%s' nella memoria VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Impossibile memorizzare l'immagine '%s' nella memoria VFS!"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1429
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428

 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Impossibile terminare il thread."
 
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Impossibile terminare il thread."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Impossibile terminare il ciclo advise con il server DDE"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Impossibile terminare il ciclo advise con il server DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:913
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Impossibile terminare la connessione: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Impossibile terminare la connessione: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1863
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Impossibile eseguire 'touch' sul file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Impossibile eseguire 'touch' sul file '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile sbloccare il file di lock '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile sbloccare il file di lock '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Impossibile cancellare la registrazione del server DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Impossibile cancellare la registrazione del server DDE '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "impossibile aprire il file di configurazione utente."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile scrivere nel file di lock '%s'"
 
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 msgstr "Impossibile scrivere nel file di lock '%s'"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:391
+#: ../src/generic/logg.cpp:393

 msgid "Fatal error"
 msgstr "Errore Fatale"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Errore Fatale"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Errore fatale: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Errore fatale: "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120

 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 msgid "File"
 msgstr "File"
 


@@ -1723,13 +2013,12 @@ msgstr "File"
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Il file %s non esiste."
 
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Il file %s non esiste."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1212
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "File '%s' esistente, si desidera sovrascriverlo?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "File '%s' esistente, si desidera sovrascriverlo?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1738,65 +2027,65 @@ msgstr ""
 "File '%s' esistente,\n"
 "si desidera sostituirlo?"
 
 "File '%s' esistente,\n"
 "si desidera sostituirlo?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Impossibile caricare il file."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Impossibile caricare il file."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Errore di file"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Errore di file"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:701
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:725
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Nome di file esistente."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Nome di file esistente."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:62
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "File (%s)|%s"
 
 msgstr "File (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:397
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Trova"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Trova"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1040
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Carattere a corpo fisso:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Carattere a corpo fisso:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1101
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Larghezza fissa.<br> <b>grassetto</b> <i>corsivo</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Larghezza fissa.<br> <b>grassetto</b> <i>corsivo</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1041
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Corpo:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Corpo:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:496
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork fallita"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork fallita"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Avanti"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Forward hrefs non supportata"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Forward hrefs non supportata"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:722
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Trova"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Trovate %i corrispondenze"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Trovate %i corrispondenze"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 


@@ -1820,102 +2109,102 @@ msgstr "GIF: memoria insufficiente."
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: errore sconosciuto!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: errore sconosciuto!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Tema GTK+"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Tema GTK+"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 

-#: ../include/wx/xti.h:802
+#: ../include/wx/xti.h:843

 msgid "GetProperty called w/o valid getter"
 msgstr "GetProperty chiamato senza un 'valid getter'"
 
 msgid "GetProperty called w/o valid getter"
 msgstr "GetProperty chiamato senza un 'valid getter'"
 

-#: ../include/wx/xti.h:862
+#: ../include/wx/xti.h:903

 msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
 msgstr "GetPropertyCollection chiamato su  'generic accessor'"
 
 msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
 msgstr "GetPropertyCollection chiamato su  'generic accessor'"
 

-#: ../include/wx/xti.h:810
+#: ../include/wx/xti.h:851

 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection chiamato senza un valido 'collection getter'"
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection chiamato senza un valido 'collection getter'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour: Nessun colore inutilizzato nell'immagine "
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:549
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Indietro"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Indietro"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:552
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Avanti"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Avanti"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:557
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Livello superiore nella gerarchia di documenti"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Livello superiore nella gerarchia di documenti"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Vai alla Home directory"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Vai alla Home directory"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:913
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Cartella superiore"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Cartella superiore"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:413
+#: ../src/common/prntbase.cpp:417

 msgid "Goto Page"
 msgstr "Vai alla pagina"
 
 msgid "Goto Page"
 msgstr "Vai alla pagina"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:108
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:109

 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Greco (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Greco (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1399
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209
+msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "Progetto HTML Help (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "Progetto HTML Help (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:467
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Ancora HTML %s non esistente."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Ancora HTML %s non esistente."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1397
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "File HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "File HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:109
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:110

 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Ebraico (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Ebraico (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1034
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opzioni del browser della Guida"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opzioni del browser della Guida"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "Indice"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Indice"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1385
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Stampa"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Stampa"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1398
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Aiuto: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Help book (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Help book (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1924,29 +2213,35 @@ msgstr "Help book (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Aiuto: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Aiuto: %s"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:936
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "senzanome"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:942

 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Errore durante la lettura della maschera DIB."
 
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Errore durante la lettura della maschera DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1042
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1101
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1110
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1121
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1165
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1175
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1184
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Errore durante la scrittura dell'immagine."
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Errore durante la scrittura dell'immagine."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1010
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Immagine troppo alta per essere un'icona."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Immagine troppo alta per essere un'icona."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Immagine troppo larga per essere un'icona."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Immagine troppo larga per essere un'icona."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1249
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Indice dell'icona non valido."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Indice dell'icona non valido."
 


@@ -1966,68 +2261,87 @@ msgstr "IFF: memoria insufficiente."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: errore sconosciuto!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: errore sconosciuto!!!"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:258
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Risorsa XRC '%s' (classe '%s') non trovata!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:260

 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Object Class (Non-wxEvtHandler) come Event Source non consentito"
 
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Object Class (Non-wxEvtHandler) come Event Source non consentito"
 

-#: ../include/wx/xti.h:1606
+#: ../include/wx/xti.h:1647

 msgid "Illegal Parameter Count for ConstructObject Method"
 msgstr "Parameter Count per ConstructObject non consentito"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for ConstructObject Method"
 msgstr "Parameter Count per ConstructObject non consentito"
 

-#: ../include/wx/xti.h:1679
+#: ../include/wx/xti.h:1720

 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Parameter Count per Create Method non consentito"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Parameter Count per Create Method non consentito"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:683
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:711
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nome di cartella non valido."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nome di cartella non valido."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Specifica di file non valida."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Specifica di file non valida."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "L'immagine e la maschera hanno dimensioni diverse"
 
 msgstr "L'immagine e la maschera hanno dimensioni diverse"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Il file immagine non è di tipo %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Il file immagine non è di tipo %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:303
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "Impossibile creare un controllo rich edit, impiegato un controllo di tipo testo semplice. Per favore reinstallare riched32.dll"
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"Impossibile creare un controllo rich edit, impiegato un controllo di tipo "
+"testo semplice. Per favore reinstallare riched32.dll"

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:379
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Impossibile ottenere l'input del processo figlio"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Impossibile ottenere l'input del processo figlio"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1208
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Impossibile determinare i permessi per il file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Impossibile determinare i permessi per il file '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1222
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "impossibile sovrascrivere il file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "impossibile sovrascrivere il file '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1273
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Impossibile impostare i permessi per il file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Impossibile impostare i permessi per il file '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:422
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Indice"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Indice"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Indice"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:113
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:114

 msgid "Indian (ISO-8859-12)"
 msgstr "Indiano (ISO-8859-12)"
 
 msgid "Indian (ISO-8859-12)"
 msgstr "Indiano (ISO-8859-12)"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:702
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:704

 msgid "Internal error, illegal wxCustomTypeInfo"
 msgstr "Errore interno, wxCustomTypeInfo non consentito"
 
 msgid "Internal error, illegal wxCustomTypeInfo"
 msgstr "Errore interno, wxCustomTypeInfo non consentito"
 


@@ -2035,12 +2349,12 @@ msgstr "Errore interno, wxCustomTypeInfo non consentito"
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Indice dell'immagine TIFF non valido."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Indice dell'immagine TIFF non valido."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Risorsa XRC non valida: il nodo radice deve essere di tipo 'resource'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Risorsa XRC non valida: il nodo radice deve essere di tipo 'resource'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Specifica della modalità video '%s' non valida."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Specifica della modalità video '%s' non valida."


@@ -2050,30 +2364,29 @@ msgstr "Specifica della modalit
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Specifica della posizione e/o dimensioni '%s' non valida."
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Specifica della posizione e/o dimensioni '%s' non valida."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "File di blocco '%s' non valido."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "File di blocco '%s' non valido."
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:363
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:378
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "ID Oggetto Invalid o Null passato a GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "ID Oggetto Invalid o Null passato a GetObjectClassInfo"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:393
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:395

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
 msgstr "ID Oggetto Invalid o Null passato a HasObjectClassInfo"
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
 msgstr "ID Oggetto Invalid o Null passato a HasObjectClassInfo"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:182
+#: ../src/common/regex.cpp:210

 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Espressione regolare ( regular expression ) '%s' non valida: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Espressione regolare ( regular expression ) '%s' non valida: %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Corsivo"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Corsivo"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Busta Italiana, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Busta Italiana, 110 x 230 mm"
 


@@ -2085,83 +2398,112 @@ msgstr "JPEG: Caricamento impossibile - probabilmente il file 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Impossibile salvare l'immagine."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Impossibile salvare l'immagine."
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:117
+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:118

 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "KOI8-U"
+msgstr "KOI8-R"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Orizzontale"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Orizzontale"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 in"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 in"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Margine sinistro (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Margine sinistro (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Leggero"
 
 #: ../src/html/chm.cpp:806
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgid "Light"
 msgstr "Leggero"
 
 #: ../src/html/chm.cpp:806
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."

-msgstr "Il collegamnto conteneva '//', è stato convertito a un collegamento assoluto."
+msgstr ""
+"Il collegamnto conteneva '//', è stato convertito a un collegamento assoluto."

 
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:274
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Caricare il file %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Caricare il file %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:389
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Caricamento : "
 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:72
 msgid "Loading Grey Ascii PNM image is not yet implemented."
 msgid "Loading : "
 msgstr "Caricamento : "
 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:72
 msgid "Loading Grey Ascii PNM image is not yet implemented."

-msgstr "Caricamento di un'immagine PNM Ascii a toni di grigio non ancora implementato."
+msgstr ""
+"Caricamento di un'immagine PNM Ascii a toni di grigio non ancora "
+"implementato."

 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:75
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 
 #: ../src/common/imagpnm.cpp:75
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."

-msgstr "Caricamento di un'immagine PNM Raw a toni di grigio non ancora implementato."
+msgstr ""
+"Caricamento di un'immagine PNM Raw a toni di grigio non ancora implementato."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "File sonoro '%s' ha un formato non supportato."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:565
+#: ../src/generic/logg.cpp:569

 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Registro salvato nel file '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Registro salvato nel file '%s'."
 

-#: ../include/wx/xti.h:469
-#: ../include/wx/xti.h:473
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Long conversion non supportata"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Long conversion non supportata"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "Figlio MDI"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "Figlio MDI"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Funzionalità MS HTML Help non disponibili perchè la relativa libreria non è installata su questo computer. Si prega di installarla."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Funzionalità MS HTML Help non disponibili perchè la relativa libreria non è "
+"installata su questo computer. Si prega di installarla."

 
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "&Ingrandisci"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "&Ingrandisci"
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2518
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2671

 #, c-format
 msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
 msgstr "File mailcap %s, riga %d: voce incompleta ignorata."
 #, c-format
 msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
 msgstr "File mailcap %s, riga %d: voce incompleta ignorata."


@@ -2175,15 +2517,20 @@ msgstr "&Maiuscole/minuscole"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "La memoria VFS contiene già il file '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "La memoria VFS contiene già il file '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema metallico"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema metallico"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Riduci a &icona"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Riduci a &icona"
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2134
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2292

 #, c-format
 msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
 msgstr "File mime.types %s, riga %d: stringa tra virgolette non terminata."
 #, c-format
 msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
 msgstr "File mime.types %s, riga %d: stringa tra virgolette non terminata."


@@ -2193,19 +2540,19 @@ msgstr "File mime.types %s, riga %d: stringa tra virgolette non terminata."
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Modalità video %ix%i-%i  non disponibile."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Modalità video %ix%i-%i  non disponibile."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:422
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Busta Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Busta Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Ancora..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Ancora..."
 


@@ -2217,52 +2564,66 @@ msgstr "Sposta verso il basso"
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta verso il basso"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta verso il basso"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:419
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Crea cartella"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nuova elemento"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nuova elemento"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:587
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NuovoNome"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NuovoNome"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:563
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Pagina successiva"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Pagina successiva"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:56
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:140
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "No"
 msgstr "No"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Nessun colore inutilizzato nell'immagine da mascherare"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Voci non trovate."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Voci non trovate."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:401
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "Impossibile trovare un tipo di carattere per la codifica '%s',\n"
 "ma è disponibile la codifica alternativa '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un tipo di carattere per la codifica '%s',\n"
 "ma è disponibile la codifica alternativa '%s'.\n"

-"Si desidera utilizzare tale codifica (altrimenti sarà necessario sceglierne una differente)?"
+"Si desidera utilizzare tale codifica (altrimenti sarà necessario sceglierne "
+"una differente)?"

 
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:406
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2273,30 +2634,27 @@ msgstr ""
 "Si desidera scegliere un carattere da utilizzare per questa codifica\n"
 "(altrimenti il testo con tale codifica non verrà visualizzato correttamente)?"
 
 "Si desidera scegliere un carattere da utilizzare per questa codifica\n"
 "(altrimenti il testo con tale codifica non verrà visualizzato correttamente)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:602
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Impossibile trovare l'handler per il nodo XML '%s', classe '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Impossibile trovare l'handler per il nodo XML '%s', classe '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Funzionalità non disponibili per questo formato di immagine."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Funzionalità non disponibili per questo formato di immagine."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Funzionalità non disponibili per il formato di immagine %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Funzionalità non disponibili per il formato di immagine %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Funzionalità non disponibili per il formato di immagine %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Funzionalità non disponibili per il formato di immagine %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:710
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Pagina corrispondente non ancora trovata"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Pagina corrispondente non ancora trovata"
 


@@ -2304,37 +2662,39 @@ msgstr "Pagina corrispondente non ancora trovata"
 msgid "No sound"
 msgstr "Nessun suono"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Nessun suono"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:111
+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Nessun colore inutilizzato nell'immagine da mascherare"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Nessun colore inutilizzato nell'immagine da mascherare"
+
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:112

 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordico (ISO-8859-10)"
 
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordico (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1095
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normale <br>e <u>sottolineato</u>. "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normale <br>e <u>sottolineato</u>. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1039
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Carattere normale:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Carattere normale:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:976
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:987
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/logg.cpp:748
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:139
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1064
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2342,20 +2702,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "L'oggetto deve avere un ID ed un attributo"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "L'oggetto deve avere un ID ed un attributo"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Apri file"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Apri file"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:571
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1404
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Apri un documento HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Apri un documento HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:712
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:611
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:739
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operazione non permessa."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operazione non permessa."
 


@@ -2374,17 +2730,15 @@ msgstr "L'opzione '%s' richiede un valore."
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opzione '%s': impossibile convertire '%s' in una data."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opzione '%s': impossibile convertire '%s' in una data."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientamento"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientamento"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Impossibile allocare la memoria."
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Impossibile allocare la memoria."
 


@@ -2400,8 +2754,7 @@ msgstr "PCX: Immagine non valida."
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: questo non è un file PCX."
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: questo non è un file PCX."
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: errore sconosciuto!!!"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: errore sconosciuto!!!"
 


@@ -2421,50 +2774,47 @@ msgstr "PNM: Formato del file sconosciuto."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Il file sembra troncato."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Il file sembra troncato."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:832
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pagina %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pagina %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:830
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Pagina %d di %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Pagina %d di %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Impostazioni della pagina"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Impostazioni della pagina"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Pagine"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Pagine"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:818
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Dimensione del foglio"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Dimensione del foglio"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Dimensione del foglio"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Dimensione del foglio"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:423
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:425

 msgid "Passing a already registered object to SetObject"
 msgstr "Passato un oggetto già registrato a SetObject"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObject"
 msgstr "Passato un oggetto già registrato a SetObject"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:641
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:643

 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "Passato un oggetto già registrato a SetObjectName"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "Passato un oggetto già registrato a SetObjectName"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:434
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:654
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Passato un oggetto sconosciuto a GetObject"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Passato un oggetto sconosciuto a GetObject"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Permessi"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permessi"
 


@@ -2472,20 +2822,24 @@ msgstr "Permessi"
 msgid "Pipe creation failed"
 msgstr "Creazione della pipe fallita"
 
 msgid "Pipe creation failed"
 msgstr "Creazione della pipe fallita"
 

-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:76
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78

 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Per favore scegliere un carattere valido."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Per favore scegliere un carattere valido."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1221
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Per favore scegliere un file esistente."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Per favore scegliere un file esistente."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:747
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Per favore scegliere un file esistente."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Per favore scegliere l'ISP a cui connettersi"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Per favore scegliere l'ISP a cui connettersi"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:637
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2497,86 +2851,83 @@ msgstr ""
 "oppure il programma non funzionerà correttamente"
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:112
 "oppure il programma non funzionerà correttamente"
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:112

-msgid ""
-"Please wait while printing\n"
-""
-msgstr ""
-"Stampa in corso\n"
-""
+msgid "Please wait while printing\n"
+msgstr "Stampa in corso\n"

 
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Verticale"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Verticale"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "File PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "File PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1056
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Anteprima:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Anteprima:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:560
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Pagina precedente"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Pagina precedente"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima di stampa"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima di stampa"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:784
-#: ../src/common/prntbase.cpp:810
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Errore durante l'anteprima di stampa"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Errore durante l'anteprima di stampa"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Intervallo da stampare"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Intervallo da stampare"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Impostazioni di stampa"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Impostazioni di stampa"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Stampa a colori"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Stampa a colori"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Anteprima di stampa"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Coda di stampa"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Coda di stampa"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:577
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Stampa questa pagina"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Stampa questa pagina"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Stampa su file"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Stampa su file"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Comando stampante:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Comando stampante:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Opzioni stampante"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Opzioni stampante"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opzioni stampante:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opzioni stampante:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Stampante..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Stampante..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "Stampa in corso"
 
 msgid "Printing "
 msgstr "Stampa in corso"
 


@@ -2593,51 +2944,56 @@ msgstr "Stampa della pagina %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Stampa in corso..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Stampa in corso..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programma terminato."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programma terminato."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1120
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Errore di lettura nel file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Errore di lettura nel file '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:568
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Impossibile trovare il nodo oggetto referenziaro con ref=\"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Impossibile trovare il nodo oggetto referenziaro con ref=\"%s\"."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:561
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Chiave '%s' del registro di sistema già presente."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Chiave '%s' del registro di sistema già presente."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:530
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."

-msgstr "Chiave '%s' del registro di sistema non esistente, impossibile rinominarla."
+msgstr ""
+"Chiave '%s' del registro di sistema non esistente, impossibile rinominarla."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:657
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 "deleting it will leave your system in unusable state:\n"
 "operation aborted."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 "deleting it will leave your system in unusable state:\n"
 "operation aborted."
 msgstr ""

-"Chiave '%s' del registro di sistema necessaria per un corretto funzionamento del sistema, la cancellazione renderebbe\n"
+"Chiave '%s' del registro di sistema necessaria per un corretto funzionamento "
+"del sistema, la cancellazione renderebbe\n"

 "il sistema inutilizzabile:\n"
 "operazione abbandonata."
 
 "il sistema inutilizzabile:\n"
 "operazione abbandonata."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:461
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Valore '%s' del registro di sistema già presente."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Valore '%s' del registro di sistema già presente."


@@ -2646,18 +3002,29 @@ msgstr "Valore '%s' del registro di sistema gi
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Voci pertinenti:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Voci pertinenti:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Tempo rimanente : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Tempo rimanente : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Rimuovi la pagina corrente dai segnalibri"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Rimuovi la pagina corrente dai segnalibri"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."

-msgstr "Il renderer \"%s\" ha versione %d.%d che non è compatibile, quindi non è stato caricato."
+msgstr ""
+"Il renderer \"%s\" ha versione %d.%d che non è compatibile, quindi non è "
+"stato caricato."
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Sostituisci"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"


@@ -2667,43 +3034,54 @@ msgstr "Sostituisci t&utto"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Sostituisci con:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Sostituisci con:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "I file di risorsa devono avere la stessa versione!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "I file di risorsa devono avere la stessa versione!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Margine destro (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Margine destro (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:276
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Salvare il file %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Salvare il file %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Salva..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Salva con nome"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Salva con nome"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:498
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Salva il registro su file"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Salva il registro su file"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:458
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
-msgstr "Cerca nel sommario del/dei libro/i di aiuto il testo immesso quì sopra."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"
+msgstr ""
+"Cerca nel sommario del/dei libro/i di aiuto il testo immesso quì sopra."

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"


@@ -2713,15 +3091,15 @@ msgstr "Direzione"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Trova:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Trova:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:884
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Cerca in tutti i libri"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Cerca in tutti i libri"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:709
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca in corso..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca in corso..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Sezioni"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Sezioni"
 


@@ -2730,19 +3108,19 @@ msgstr "Sezioni"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Errore durante la seek nel file '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Errore durante la seek nel file '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2055
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "&Seleziona tutto"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "&Seleziona tutto"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Scegliere un modello di documento"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Scegliere un modello di documento"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Scegliere una visualizzazione del documento"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Scegliere una visualizzazione del documento"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Scegliere un file"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Scegliere un file"
 


@@ -2751,96 +3129,97 @@ msgstr "Scegliere un file"
 msgid "Separator expected after the option '%s'."
 msgstr "Atteso separatore dopo l'opzione '%s'."
 
 msgid "Separator expected after the option '%s'."
 msgstr "Atteso separatore dopo l'opzione '%s'."
 

-#: ../include/wx/xti.h:798
+#: ../include/wx/xti.h:839

 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty chiamata senza un 'valid setter'"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty chiamata senza un 'valid setter'"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Configurazione"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurazione"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Configurazione..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Configurazione..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:518
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Trovate più connessioni attive, ne viene scelta una a caso."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Trovate più connessioni attive, ne viene scelta una a caso."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Visualizza tutto"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Visualizza tutto"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Visualizza tutti le voci dell'indice"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Visualizza tutti le voci dell'indice"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Visualizza le cartelle nascoste"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Visualizza le cartelle nascoste"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:993
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Visualizza i file nascosti"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Visualizza i file nascosti"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:544
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Visualizza/nascondi la barra di navigazione"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Visualizza/nascondi la barra di navigazione"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:420
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Slant"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Slant"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Spiacente, impossibile aprire il file per salvare."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Spiacente, impossibile aprire il file per salvare."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Spiacente, impossibile aprire il file."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Spiacente, impossibile aprire il file."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Spiacente, impossibile salvare il file."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Spiacente, impossibile salvare il file."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:784
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Spiacente, memoria insufficente per la creazione di un'anteprima."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Spiacente, memoria insufficente per la creazione di un'anteprima."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Spiacente, l'anteprima di stampa richiede una stampante installata."
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Spiacente, l'anteprima di stampa richiede una stampante installata."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Spiacente, formato del file sconosciuto."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Spiacente, formato del file sconosciuto."
 

-#: ../src/unix/sound.cpp:433
+#: ../src/unix/sound.cpp:493

 msgid "Sound data are in unsupported format."
 msgstr "Formato dei dati sonori non supportato."
 
 msgid "Sound data are in unsupported format."
 msgstr "Formato dei dati sonori non supportato."
 

-#: ../src/unix/sound.cpp:418
+#: ../src/unix/sound.cpp:478

 #, c-format
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "File sonoro '%s' ha un formato non supportato."
 
 #, c-format
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "File sonoro '%s' ha un formato non supportato."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:615
+#: ../src/generic/logg.cpp:619

 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 
 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:251
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:253

 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
 msgstr "Streaming con oggetti non stream non ancora supportato"
 
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
 msgstr "Streaming con oggetti non stream non ancora supportato"
 


@@ -2849,22 +3228,21 @@ msgstr "Streaming con oggetti non stream non ancora supportato"
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "Specifica di colore '%s' non valida"
 
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "Specifica di colore '%s' non valida"
 

-#: ../include/wx/xti.h:396
-#: ../include/wx/xti.h:400
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Conversione a stringa non supportata"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Conversione a stringa non supportata"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:676
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"

-msgstr "Sottoclasse '%s' non trovata per la risorsa '%s', subclassing non eseguito!"
+msgstr ""
+"Sottoclasse '%s' non trovata per la risorsa '%s', subclassing non eseguito!"

 
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Svizzero"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Svizzero"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Impossibile allocare la memoria."
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Impossibile allocare la memoria."


@@ -2885,27 +3263,32 @@ msgstr "TIFF: Errore nel salvataggio dell'immagine."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Errore durante la scrittura dell'immagine."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Errore durante la scrittura dell'immagine."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 in"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 in"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Modelli"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Modelli"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:112
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:113

 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Il server FTP non supporta la modalità passiva di trasfrimento"
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Il server FTP non supporta la modalità passiva di trasfrimento"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:188
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "Il server FTP non supporta la modalità passiva di trasfrimento"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2921,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Il formato '%d' degli appunti non esiste."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Il formato '%d' degli appunti non esiste."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2930,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "La cartella '%s' non esiste.\n"
 "Crearla adesso?"
 
 "La cartella '%s' non esiste.\n"
 "Crearla adesso?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2939,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "Il file '%s' non può essere aperto.\n"
 "È stato rimosso dalla lista dei file aperti di recente."
 
 "Il file '%s' non può essere aperto.\n"
 "È stato rimosso dalla lista dei file aperti di recente."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2948,7 +3331,28 @@ msgstr ""
 "Il file '%s' non esiste e non può essere aperto.\n"
 "È stato rimosso dalla lista dei file aperti di recente."
 
 "Il file '%s' non esiste e non può essere aperto.\n"
 "È stato rimosso dalla lista dei file aperti di recente."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:931
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "corpo"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Il percorso '%s' contiene troppi \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Il percorso '%s' contiene troppi \"..\"!"


@@ -2958,7 +3362,7 @@ msgstr "Il percorso '%s' contiene troppi \"..\"!"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Il parametro '%s' è obbligatorio."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Il parametro '%s' è obbligatorio."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Il testo non può essere salvato."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Il testo non può essere salvato."
 


@@ -2967,52 +3371,74 @@ msgstr "Il testo non pu
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "L'opzione '%s' richiede un parametro."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "L'opzione '%s' richiede un parametro."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:406
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
-msgstr "La versione del servizio di Accesso Remoto (RAS) installata è troppo vecchia. Si prega di aggiornarla (la funzione %s è assente)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+"La versione del servizio di Accesso Remoto (RAS) installata è troppo "
+"vecchia. Si prega di aggiornarla (la funzione %s è assente)."

 
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:580
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
-msgstr "Si è verificato un problema: potrebbe essere necessario impostare una stampante predefinita."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema: potrebbe essere necessario impostare una "
+"stampante predefinita."

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1197
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "Inizializzazione del modulo dei thread fallita: impossibile memorizzare un valore nella memoria locale del thread"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"Inizializzazione del modulo dei thread fallita: impossibile memorizzare un "
+"valore nella memoria locale del thread"

 
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1600
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596

 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"

-msgstr "Inizializzazione del modulo dei thread fallita: errore nella creazione della chiave dei thread"
+msgstr ""
+"Inizializzazione del modulo dei thread fallita: errore nella creazione della "
+"chiave dei thread"

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1185
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "Inizializzazione del modulo dei thread fallita: impossibile allocare l'indice nella memoria locale del thread"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"Inizializzazione del modulo dei thread fallita: impossibile allocare "
+"l'indice nella memoria locale del thread"

 
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1108
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107

 msgid "Thread priority setting is ignored."
 msgstr "Priorità del thread ignorata."
 
 msgid "Thread priority setting is ignored."
 msgstr "Priorità del thread ignorata."
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:188
+#: ../src/msw/mdi.cpp:187

 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Affianca orizzontalmente"
 
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Affianca orizzontalmente"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:189
+#: ../src/msw/mdi.cpp:188

 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Affianca verticalmente"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Affianca verticalmente"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "Il server FTP non supporta la modalità passiva di trasfrimento"
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Creazione del timer fallita."
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Creazione del timer fallita."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Suggerimento del giorno"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Suggerimento del giorno"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Spiacente, suggerimenti non disponibili!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Spiacente, suggerimenti non disponibili!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Per:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Per:"
 


@@ -3020,103 +3446,119 @@ msgstr "Per:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Troppi colori nell'immagine PNG, potrebbe essere leggermente sfuocata."
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Troppi colori nell'immagine PNG, potrebbe essere leggermente sfuocata."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Margine superiore (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Margine superiore (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"

-msgstr "Tentata la rimozione del file '%s' dalla memoria VFS, ma il file non è caricato!"
+msgstr ""
+"Tentata la rimozione del file '%s' dalla memoria VFS, ma il file non è "
+"caricato!"

 
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Abbandonata la tentata risoluzione di un nome di host NULL"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Abbandonata la tentata risoluzione di un nome di host NULL"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:110
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:111

 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:421
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:279
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Tipo deve avere enumeratore - convertito a long"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Tipo deve avere enumeratore - convertito a long"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:377
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il documento HTML richiesto: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il documento HTML richiesto: %s"
 

-#: ../src/unix/sound.cpp:323
+#: ../src/unix/sound.cpp:376

 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Impossibile riprodurre il suono in modalità asincrona."
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Impossibile riprodurre il suono in modalità asincrona."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:250
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Sottolineato"
 
 msgstr "Sottolineato"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 msgstr "Parametro '%s' non atteso"
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 msgstr "Parametro '%s' non atteso"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:133
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:135

 msgid "Unicode 16 bit (UTF-16)"
 msgstr "Unicode 16 bit (UTF-16)"
 
 msgid "Unicode 16 bit (UTF-16)"
 msgstr "Unicode 16 bit (UTF-16)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:134
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:136

 msgid "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
 msgstr "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
 
 msgid "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
 msgstr "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:135
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:137

 msgid "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
 msgstr "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
 
 msgid "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
 msgstr "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:136
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:138

 msgid "Unicode 32 bit (UTF-32)"
 msgstr "Unicode 32 bit (UTF-32)"
 
 msgid "Unicode 32 bit (UTF-32)"
 msgstr "Unicode 32 bit (UTF-32)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:137
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:139

 msgid "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
 msgstr "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
 
 msgid "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
 msgstr "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:138
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:140

 msgid "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
 msgstr "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
 
 msgid "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
 msgstr "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:131
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:133

 msgid "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 
 msgid "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:132
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:134

 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Errore DDE %08x sconosciuto"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Errore DDE %08x sconosciuto"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:368
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:370

 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Oggetto non conosciuto passato a GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Oggetto non conosciuto passato a GetObjectClassInfo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:674
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codifica sconosciuta (%d)"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codifica sconosciuta (%d)"
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2187
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2344

 #, c-format
 msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
 msgstr "Campo sconosciuto nel file %s, riga %d: '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
 msgstr "Campo sconosciuto nel file %s, riga %d: '%s'."


@@ -3126,13 +3568,12 @@ msgstr "Campo sconosciuto nel file %s, riga %d: '%s'."
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Opzione lunga '%s' sconosciuta"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Opzione lunga '%s' sconosciuta"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Opzione '%s' sconosciuta"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Opzione '%s' sconosciuta"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:746
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Stile sconosciuto "
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Stile sconosciuto "
 


@@ -3146,23 +3587,22 @@ msgstr "Propriet
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "'{' spaiata in una voce per il tipo MIME %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "'{' spaiata in una voce per il tipo MIME %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Comando privo di nome"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Comando privo di nome"
 

-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:64
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:273
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:445
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Formato degli appunti non supportato."
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Formato degli appunti non supportato."
 

-#: ../src/common/gzstream.cpp:139
-msgid "Unsupported flag in Gzip header"
-msgstr "Opzione non supportata nell'intestazione Gzip"
-
-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema '%s' non supportato."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema '%s' non supportato."


@@ -3184,15 +3624,15 @@ msgstr "Conflitto durante la validazione"
 msgid "Video Output"
 msgstr "Uscita video"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "Uscita video"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:904
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Vedi i file - dettagli"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Vedi i file - dettagli"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:897
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Vedi i file - lista"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Vedi i file - lista"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Visualizzazioni"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Visualizzazioni"
 


@@ -3200,100 +3640,101 @@ msgstr "Visualizzazioni"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Attesa della fine del sottoprocesso fallita"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Attesa della fine del sottoprocesso fallita"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Avviso"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Avviso"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Avviso:"
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Avviso:"
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:390
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."

-msgstr "Avviso: tentata la rimozione di un handler di tag HTML da uno stack vuoto."
+msgstr ""
+"Avviso: tentata la rimozione di un handler di tag HTML da uno stack vuoto."

 
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:102
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:103

 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Europeo Occidentale (ISO-8859-1)"
 
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Europeo Occidentale (ISO-8859-1)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:116
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:117

 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europeo Occidentale con Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europeo Occidentale con Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Parola intera"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Parola intera"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:442
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Solo parole intere"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Solo parole intere"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:981
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s su Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s su Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:1013
-msgid "Windows 3.1"
-msgstr "Windows 3.1"
-
-#: ../src/msw/utils.cpp:985
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:128
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:130

 msgid "Windows Arabic (CP 1256)"
 msgstr "Windows Arabo (CP 1256)"
 
 msgid "Windows Arabic (CP 1256)"
 msgstr "Windows Arabo (CP 1256)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:129
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:131

 msgid "Windows Baltic (CP 1257)"
 msgstr "Windows Baltico (CP 1257)"
 
 msgid "Windows Baltic (CP 1257)"
 msgstr "Windows Baltico (CP 1257)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:122
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:124

 msgid "Windows Central European (CP 1250)"
 msgstr "Windows Europeo Centrale (CP 1250)"
 
 msgid "Windows Central European (CP 1250)"
 msgstr "Windows Europeo Centrale (CP 1250)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:119
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:121

 msgid "Windows Chinese Simplified (CP 936)"
 msgstr "Windows Cinese Semplificato (CP 936)"
 
 msgid "Windows Chinese Simplified (CP 936)"
 msgstr "Windows Cinese Semplificato (CP 936)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:121
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:123

 msgid "Windows Chinese Traditional (CP 950)"
 msgstr "Windows Cinese Tradizionale (CP 950)"
 
 msgid "Windows Chinese Traditional (CP 950)"
 msgstr "Windows Cinese Tradizionale (CP 950)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:123
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:125

 msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
 msgstr "Windows Cirillico (CP 1251)"
 
 msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
 msgstr "Windows Cirillico (CP 1251)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:125
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:127

 msgid "Windows Greek (CP 1253)"
 msgstr "Windows Greco (CP 1253)"
 
 msgid "Windows Greek (CP 1253)"
 msgstr "Windows Greco (CP 1253)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:127
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:129

 msgid "Windows Hebrew (CP 1255)"
 msgstr "Windows Ebraico (CP 1255)"
 
 msgid "Windows Hebrew (CP 1255)"
 msgstr "Windows Ebraico (CP 1255)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:118
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:120

 msgid "Windows Japanese (CP 932)"
 msgstr "Windows Giapponese (CP 932)"
 
 msgid "Windows Japanese (CP 932)"
 msgstr "Windows Giapponese (CP 932)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:120
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:122

 msgid "Windows Korean (CP 949)"
 msgstr "Windows Coreano (CP 949)"
 
 msgid "Windows Korean (CP 949)"
 msgstr "Windows Coreano (CP 949)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:126
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:128

 msgid "Windows Turkish (CP 1254)"
 msgstr "Windows Turco (CP 1254)"
 
 msgid "Windows Turkish (CP 1254)"
 msgstr "Windows Turco (CP 1254)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:124
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:126

 msgid "Windows Western European (CP 1252)"
 msgstr "Windows Europeo Occidentale (CP 1252)"
 
 msgid "Windows Western European (CP 1252)"
 msgstr "Windows Europeo Occidentale (CP 1252)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:130
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:132

 msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 
 msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 


@@ -3302,103 +3743,119 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Errore di scrittura nel file '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Errore di scrittura nel file '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Errore durante il parsing XML: '%s' alla riga '%d'"
 
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Errore durante il parsing XML: '%s' alla riga '%d'"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:777
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:776

 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Dati dei pixel malformati"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Dati dei pixel malformati"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:712
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:722
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Definizione di colore '%s' malformata!"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Definizione di colore '%s' malformata!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:504
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Risorsa XRC '%s' (classe '%s') non trovata!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Risorsa XRC '%s' (classe '%s') non trovata!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:885
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:897
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Risorsa XRC: Impossibile creare una bitmap a partire da '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Risorsa XRC: Impossibile creare una bitmap a partire da '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:845
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "Risorsa XRC: Specifica di colore '%s' errata per la proprietà '%s'.'"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "Risorsa XRC: Specifica di colore '%s' errata per la proprietà '%s'.'"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:57
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:139
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Impossibile aggiungere una nuova cartella a questa sezione."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Impossibile aggiungere una nuova cartella a questa sezione."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "Il gestore di file ZIP supporta unicamente file locali!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "Il gestore di file ZIP supporta unicamente file locali!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[VUOTO]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[VUOTO]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "un'applicazione DDEML ha creato una 'race condition' prolungata."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "un'applicazione DDEML ha creato una 'race condition' prolungata."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""

-"una funzione DDEML è stata richiamata senza prima richiamare DdeInitialize, oppure è stato passato ad una funzione DDEML\n"
+"una funzione DDEML è stata richiamata senza prima richiamare DdeInitialize, "
+"oppure è stato passato ad una funzione DDEML\n"

 "un identificatore di istanza non valido."
 
 "un identificatore di istanza non valido."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "un tentativo di un client di stabilire una connessione è fallito."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "un tentativo di un client di stabilire una connessione è fallito."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "un'allocazione di memoria è fallita."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "un'allocazione di memoria è fallita."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "un parametro ha fallito la validazione da parte del DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "un parametro ha fallito la validazione da parte del DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."

-msgstr "una richiesta di transazione sincrona (advise) ha superato il tempo massimo."
+msgstr ""
+"una richiesta di transazione sincrona (advise) ha superato il tempo massimo."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."

-msgstr "una richiesta di transazione sincrona (data) ha superato il tempo massimo."
+msgstr ""
+"una richiesta di transazione sincrona (data) ha superato il tempo massimo."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."

-msgstr "una richiesta di transazione sincrona (execute) ha superato il tempo massimo."
+msgstr ""
+"una richiesta di transazione sincrona (execute) ha superato il tempo massimo."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."

-msgstr "una richiesta di transazione sincrona (poke) ha superato il tempo massimo."
+msgstr ""
+"una richiesta di transazione sincrona (poke) ha superato il tempo massimo."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."

-msgstr "una richiesta di terminazione di transazione (advise) ha superato il tempo massimo."
+msgstr ""
+"una richiesta di terminazione di transazione (advise) ha superato il tempo "
+"massimo."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3408,15 +3865,15 @@ msgstr ""
 "già terminata dal client, oppure il server\n"
 "è terminato prima di portare a termine la transazione."
 
 "già terminata dal client, oppure il server\n"
 "è terminato prima di portare a termine la transazione."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "una transazione è fallita."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "una transazione è fallita."
 

-#: ../src/common/menucmn.cpp:108
+#: ../src/common/menucmn.cpp:114

 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3428,25 +3885,26 @@ msgstr ""
 "oppure un'applicazione inizializzata come APPCMD_CLIENTONLY\n"
 "ha cercato di effettuare una transazione server."
 
 "oppure un'applicazione inizializzata come APPCMD_CLIENTONLY\n"
 "ha cercato di effettuare una transazione server."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "una chiamata interna alla funzione PostMessage è fallita."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "una chiamata interna alla funzione PostMessage è fallita."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "è avvenuto un errore interno nel DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "è avvenuto un errore interno nel DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""

-"è stato fornito un identificatore di transazione non valido ad una funzione DDEML.\n"
+"è stato fornito un identificatore di transazione non valido ad una funzione "
+"DDEML.\n"

 "Una volta che l'applicazione è uscita da una callback XTYP_XACT_COMPLETE,\n"
 "l'identificatore di transazione per questa callback non è più valido."
 
 "Una volta che l'applicazione è uscita da una callback XTYP_XACT_COMPLETE,\n"
 "l'identificatore di transazione per questa callback non è più valido."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "tentativo di modificare la chiave non modificabile '%s' ignorato."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "tentativo di modificare la chiave non modificabile '%s' ignorato."


@@ -3459,15 +3917,15 @@ msgstr "funzione di libreria richiamata con argomento errato"
 msgid "bad signature"
 msgstr "firma errata"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "firma errata"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binario"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binario"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "grassetto"
 
 msgid "bold"
 msgstr "grassetto"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "grassetto "
 
 msgid "bold "
 msgstr "grassetto "
 


@@ -3476,115 +3934,122 @@ msgstr "grassetto "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "impossibile chiudere il file '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "impossibile chiudere il file '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "impossibile chiudere il descrittore di file %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "impossibile chiudere il descrittore di file %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "impossibile applicare i cambiamenti al file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "impossibile applicare i cambiamenti al file '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "impossibile creare il file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "impossibile creare il file '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "impossibile eliminare il file di configurazione utente '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "impossibile eliminare il file di configurazione utente '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"

-msgstr "impossibile determinare se il descrittore di file %d ha raggiunto la fine del file"
+msgstr ""
+"impossibile determinare se il descrittore di file %d ha raggiunto la fine "
+"del file"

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "impossibile determinare la dimensione del file del descritore %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "impossibile determinare la dimensione del file del descritore %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:371
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."

-msgstr "impossibile trovare la HOME dell'utente, viene impiegata la cartella corrente."
+msgstr ""
+"impossibile trovare la HOME dell'utente, viene impiegata la cartella "
+"corrente."

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "impossibile forzare la scrittura su disco del descrittore di file %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "impossibile forzare la scrittura su disco del descrittore di file %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"

-msgstr "impossibile determinare la posizione corrente del descrittore di file %d"
+msgstr ""
+"impossibile determinare la posizione corrente del descrittore di file %d"

 
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:305
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "impossibile caricare un qualunque tipo di carattere, abbandono"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "impossibile caricare un qualunque tipo di carattere, abbandono"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "impossibile aprire il file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "impossibile aprire il file '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "impossibile aprire il file globale di configurazione '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "impossibile aprire il file globale di configurazione '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "impossibile aprire il file di configurazione utente '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "impossibile aprire il file di configurazione utente '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "impossibile aprire il file di configurazione utente."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "impossibile aprire il file di configurazione utente."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "impossibile richiedere plugin GUI in un applicazione console"
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "impossibile richiedere plugin GUI in un applicazione console"
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "impossibile leggere dal descrittore di file %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "impossibile leggere dal descrittore di file %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "impossibile eliminare il file '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "impossibile eliminare il file '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "impossibile eliminare il file temporaneo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "impossibile eliminare il file temporaneo '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "impossibile eseguire una seek sul descrittore di file %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "impossibile eseguire una seek sul descrittore di file %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "impossibile eseguire una seek sul descrittore di file %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "Impossibile scrivere su disco il buffer '%s'."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "Impossibile scrivere su disco il buffer '%s'."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "impossibile scrivere sul descrittore di file %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "impossibile scrivere sul descrittore di file %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "impossibile scrivere il file di configurazione utente."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "impossibile scrivere il file di configurazione utente."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1102
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "file di catalogo non trovato per il dominio '%s'."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "file di catalogo non trovato per il dominio '%s'."


@@ -3597,7 +4062,11 @@ msgstr "errore nel codice di controllo"
 msgid "compression error"
 msgstr "errore di compressione"
 
 msgid "compression error"
 msgstr "errore di compressione"
 

-#: ../src/common/menucmn.cpp:106
+#: ../src/common/regex.cpp:141
+msgid "conversion to 8-bit encoding failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/menucmn.cpp:112

 msgid "ctrl"
 msgstr "ctrl"
 
 msgid "ctrl"
 msgstr "ctrl"
 


@@ -3609,32 +4078,32 @@ msgstr "data"
 msgid "decompression error"
 msgstr "errore di decompressione"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "errore di decompressione"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:684
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "predefinito"
 
 msgid "default"
 msgstr "predefinito"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:841
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:843

 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "Delegato non type info"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "Delegato non type info"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "diciotto"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "diciotto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "otto"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "otto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "undici"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "undici"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1573
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "codifica %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "codifica %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "la voce '%s' è presente più volte nel gruppo '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "la voce '%s' è presente più volte nel gruppo '%s'"


@@ -3647,7 +4116,7 @@ msgstr "errore nel formato dei dati"
 msgid "error opening file"
 msgstr "errore nell'apertura file"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "errore nell'apertura file"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:841
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "stabilire"
 
 msgid "establish"
 msgstr "stabilire"
 


@@ -3656,119 +4125,111 @@ msgstr "stabilire"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "impossibile forzare la scrittura su disco del file '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "impossibile forzare la scrittura su disco del file '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "quindici"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "quindici"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "cinque"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "cinque"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "file '%s', riga %d: '%s' ignorato dopo l'inizio di un gruppo."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "file '%s', riga %d: '%s' ignorato dopo l'inizio di un gruppo."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "file '%s', riga %d: atteso '='."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "file '%s', riga %d: atteso '='."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "file '%s', riga %d: la chiave '%s' è già stata trovata alla riga %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "file '%s', riga %d: la chiave '%s' è già stata trovata alla riga %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."

-msgstr "file '%s', riga %d: valore per la chiave non configurabile '%s' ignorato."
+msgstr ""
+"file '%s', riga %d: valore per la chiave non configurabile '%s' ignorato."

 
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "file '%s': carattere %c non atteso alla riga %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "file '%s': carattere %c non atteso alla riga %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "primo"
 
 msgid "first"
 msgstr "primo"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1084
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "corpo"
 
 msgid "font size"
 msgstr "corpo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "quattordici"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "quattordici"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "quattro"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "quattro"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:320
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "genera messaggi del registro dettagliati"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "genera messaggi del registro dettagliati"
 

-#: ../src/common/stopwatch.cpp:234
-msgid "gmtime() failed"
-msgstr "gmtime() fallita"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:479
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "Event handler si stringa non corretto, manca punto"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:479
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "Event handler si stringa non corretto, manca punto"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:841
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "iniziare"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "iniziare"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "valore di ritorno di eof() non valido."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "valore di ritorno di eof() non valido."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1134
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "il riquadro di dialogo ha ritornato un valore non valido"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "il riquadro di dialogo ha ritornato un valore non valido"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "corsivo"
 
 msgid "italic"
 msgstr "corsivo"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "leggero"
 
 msgid "light"
 msgstr "leggero"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "leggero "
 
 msgid "light "
 msgstr "leggero "
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1427
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "impossibile selezionare le impostazioni locali '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "impossibile selezionare le impostazioni locali '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1097
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "ricerca del catalogo '%s' nel percorso '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "ricerca del catalogo '%s' nel percorso '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "mezzanotte"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "mezzanotte"
 

-#: ../src/common/stopwatch.cpp:230
-msgid "mktime() failed"
-msgstr "mktime() fallita"
-
-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "diciannove"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "diciannove"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "nove"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "nove"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "nessun errore DDE."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "nessun errore DDE."
 


@@ -3776,11 +4237,11 @@ msgstr "nessun errore DDE."
 msgid "no error"
 msgstr "nessun errore"
 
 msgid "no error"
 msgstr "nessun errore"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "senzanome"
 
 msgid "noname"
 msgstr "senzanome"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "mezzogiorno"
 
 msgid "noon"
 msgstr "mezzogiorno"
 


@@ -3800,23 +4261,15 @@ msgstr "memoria insufficiente"
 msgid "read error"
 msgstr "errore di lettura"
 
 msgid "read error"
 msgstr "errore di lettura"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:177
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "lettura"
 
 msgid "reading"
 msgstr "lettura"
 

-#: ../src/common/gzstream.cpp:180
-msgid "reading Gzip stream: bad crc"
-msgstr "codice di controllo errato durante la lettura di un flusso Gzip"
-
-#: ../src/common/gzstream.cpp:182
-msgid "reading Gzip stream: incorrect length"
-msgstr "lunghezza scorretta durante la lettura di un flusso Gzip"
-
-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problema di rientranza."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problema di rientranza."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "due"
 
 msgid "second"
 msgstr "due"
 


@@ -3824,35 +4277,35 @@ msgstr "due"
 msgid "seek error"
 msgstr "errore nel riposizionamento"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "errore nel riposizionamento"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "diciassette"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "diciassette"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "sette"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "sette"
 

-#: ../src/common/menucmn.cpp:110
+#: ../src/common/menucmn.cpp:116

 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:310
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "mostra questo messaggio di aiuto"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "mostra questo messaggio di aiuto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "sedici"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "sedici"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sei"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sei"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "specifica la modalità video da utilizzare (es. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "specifica la modalità video da utilizzare (es. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "specifica il tema da utilizzare"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "specifica il tema da utilizzare"
 


@@ -3860,58 +4313,58 @@ msgstr "specifica il tema da utilizzare"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "dieci"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "dieci"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."

-msgstr "la risposta alla transazione ha causato l'impostazione del bit DDE_FBUSY."
+msgstr ""
+"la risposta alla transazione ha causato l'impostazione del bit DDE_FBUSY."

 
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "tre"
 
 msgid "third"
 msgstr "tre"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "tredici"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "tredici"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "modulo tiff: %s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "modulo tiff: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "oggi"
 
 msgid "today"
 msgstr "oggi"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "domani"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "domani"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "dodici"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "dodici"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "venti"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "venti"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "sottolineato"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "sottolineato"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "sottolineato "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "sottolineato "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "\" non atteso alla posizione %d in '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "\" non atteso alla posizione %d in '%s'."
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:282
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:277

 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 


@@ -3920,44 +4373,38 @@ msgstr "sconosciuto"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "classe %s sconosciuta"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "classe %s sconosciuta"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:151
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "errore sconosciuto"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "errore sconosciuto"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:445
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "errore sconosciuto (codice %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "errore sconosciuto (codice %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "carattere di fine riga sconosciuto"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "carattere di fine riga sconosciuto"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origine della seek sconosciuta"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origine della seek sconosciuta"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:698
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "sconosciuto-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "sconosciuto-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "senzanome"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "senzanome"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "senzanome%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "senzanome%d"
 

-#: ../src/common/gzstream.cpp:147
-msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
-msgstr "metodo di compressione non supportato per il flusso Gzip"
-
-#: ../src/common/intl.cpp:1107
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "utilizzato catalogo '%s' in '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "utilizzato catalogo '%s' in '%s'."


@@ -3966,43 +4413,84 @@ msgstr "utilizzato catalogo '%s' in '%s'."
 msgid "write error"
 msgstr "errore di scrittura"
 
 msgid "write error"
 msgstr "errore di scrittura"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:177
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "scrittura"
 
 msgid "writing"
 msgstr "scrittura"
 

-#: ../src/common/stopwatch.cpp:279
+#: ../src/common/stopwatch.cpp:235

 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay fallita."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay fallita."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: signature non valida in ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: signature non valida in ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: evento sconosciuto!."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: evento sconosciuto!."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:204
-#, c-format
-msgid "wxWindows could not open display for '%s': exiting."
+#: ../src/motif/app.cpp:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."

 msgstr "wxWindows non può aprire il display per '%s': abbandona."
 
 #: ../src/x11/app.cpp:176
 msgstr "wxWindows non può aprire il display per '%s': abbandona."
 
 #: ../src/x11/app.cpp:176

-msgid "wxWindows could not open display. Exiting."
+#, fuzzy
+msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."

 msgstr "wxWindows non può aprire il display. Abbandona."
 
 msgstr "wxWindows non può aprire il display. Abbandona."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:141
-#: ../src/common/zstream.cpp:275
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "errore zlib %d"
 
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "errore zlib %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:450
+#: ../src/common/prntbase.cpp:452

 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Indietro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile creare list control, controllare che comctl32.dll sia "
+#~ "installata."
+
+#~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
+#~ msgstr "Impossibile eliminare il valore della chiave '%s'"
+
+#~ msgid "Failed to get the UTC system time."
+#~ msgstr "Impossibile ottenere l'ora UTC di sistema."
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour: Nessun colore inutilizzato nell'immagine "
+
+#~ msgid "Unsupported flag in Gzip header"
+#~ msgstr "Opzione non supportata nell'intestazione Gzip"
+
+#~ msgid "Windows 3.1"
+#~ msgstr "Windows 3.1"
+
+#~ msgid "gmtime() failed"
+#~ msgstr "gmtime() fallita"
+
+#~ msgid "mktime() failed"
+#~ msgstr "mktime() fallita"
+
+#~ msgid "reading Gzip stream: bad crc"
+#~ msgstr "codice di controllo errato durante la lettura di un flusso Gzip"
+
+#~ msgid "reading Gzip stream: incorrect length"
+#~ msgstr "lunghezza scorretta durante la lettura di un flusso Gzip"
+
+#~ msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
+#~ msgstr "metodo di compressione non supportato per il flusso Gzip"

diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 75930402f3e28369ac48f22b8b5703b1ab1a409a..9cba5c531b0080cd639e3300982aeaeae79efba6 100644 (file)
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-02-04 18:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-06-29 22:06+0900\n"
 "Last-Translator: Hiroshi Saito <saito@inetrt.skcapi.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <wx-translators@wxwindows.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-29 22:06+0900\n"
 "Last-Translator: Hiroshi Saito <saito@inetrt.skcapi.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <wx-translators@wxwindows.org>\n"


@@ -9,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr "(エラー %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr "(エラー %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " -"
 
 msgid " - "
 msgstr " -"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
 msgid " Preview"
 msgstr "プレビュー"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 封筒、4 1/8 x 9 1/2 インチ"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 封筒、4 1/8 x 9 1/2 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 封筒、4 1/2 x 10 3/8 インチ"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 封筒、4 1/2 x 10 3/8 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 封筒、4 3/4 x 11 インチ"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 封筒、4 3/4 x 11 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 封筒、5 x 11 1/2 インチ"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 封筒、5 x 11 1/2 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 封筒、3 7/8 x 8 7/8 インチ"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 封筒、3 7/8 x 8 7/8 インチ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i of %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i of %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld バイト"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld バイト"


@@ -80,21 +86,56 @@ msgstr "%s 警告"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s ファイル (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s ファイル (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s メッセージ"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s メッセージ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "バージョン情報(&A)..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "バージョン情報(&A)..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "アイコンを並べる(&A)"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "アイコンを並べる(&A)"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< 戻る(&B)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "太字"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "キャンセル(&C)"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "キャンセル(&C)"
 


@@ -102,18 +143,21 @@ msgstr "キャンセル(&C)"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "カスケード(&C)"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "カスケード(&C)"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "クリア(&l)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "閉じる(&C)"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "閉じる(&C)"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "コピー(&C)"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "コピー(&C)"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "削除(&D)"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "削除(&D)"
 


@@ -121,74 +165,143 @@ msgstr "削除(&D)"
 msgid "&Details"
 msgstr "明細(&D)"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "明細(&D)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "ダウン"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "ファイル(&F)"
 
 msgid "&File"
 msgstr "ファイル(&F)"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "検索(&F)"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "検索(&F)"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "終了(&F)"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "終了(&F)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "フォント サイズ: "
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "前"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "先へ(&G)..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "先へ(&G)..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "ヘルプ(&H)"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "ヘルプ(&H)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "移動(&M)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "索引"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "イタリック"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "ログ(&L)"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "ログ(&L)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "次へ(&N)"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "次へ(&N)"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "次へ(&N)"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "次へ(&N) >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "次へ(&N) >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "次の秘訣(&N)"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "次の秘訣(&N)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "いいえ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "開く(&O)..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "開く(&O)..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "開く(&O)..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "貼り付け(&P)"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "貼り付け(&P)"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "フォント サイズ: "
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "以前の(&P)"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "以前の(&P)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "印刷"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "印刷(&P)..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "印刷(&P)..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "以前の(&P)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "やり直す(&R)"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "やり直す(&R)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "やり直す(&R)"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "やり直す(&R)"
 


@@ -196,49 +309,82 @@ msgstr "やり直す(&R)"
 msgid "&Replace"
 msgstr "書き換える(&R)"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "書き換える(&R)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "復元(&R)"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "復元(&R)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "保存(&S)..."
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "保存(&S)..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "保存(&S)..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "起動時に秘訣を表示する(&S)"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "起動時に秘訣を表示する(&S)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "サイズ(&S)"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "サイズ(&S)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "設定"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "下線"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "元に戻す(&U)"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "元に戻す(&U)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "元に戻す(&U) "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "元に戻す(&U) "
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "第１９"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "上"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "第８"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "ウィンドウ(&W)"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "ウィンドウ(&W)"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' には余分な'..'がありますが、無視しました。"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' には余分な'..'がありますが、無視しました。"
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -249,12 +395,12 @@ msgstr "'%s' は無効です。"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' は選定 '%s' の正確な数値ではありません。"
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' は選定 '%s' の正確な数値ではありません。"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' は有効なメッセージ カタログではありません。"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' は有効なメッセージ カタログではありません。"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s'は多分 バイナリバッファでしょう。"
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s'は多分 バイナリバッファでしょう。"


@@ -279,55 +425,56 @@ msgstr "'%s' は文字だけ含むべきです。"
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' は文字かまたは数字だけ含むべきです。"
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' は文字かまたは数字だけ含むべきです。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(ヘルプ)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(ヘルプ)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(しおり)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(しおり)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#システム"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 インチ"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 インチ"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 封筒, 3 5/8 x 6 1/2 インチ"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 封筒, 3 5/8 x 6 1/2 インチ"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ファイルは存在しません!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ファイルは存在しません!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": 不明な文字セット"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": 不明な文字セット"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": 不明なエンコード"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": 不明なエンコード"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< 戻る(&B)"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< 戻る(&B)"
 


@@ -335,34 +482,31 @@ msgstr "< 戻る(&B)"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<ディレクトリ>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<ディレクトリ>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ドライブ>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ドライブ>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<リンク>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<リンク>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>ボールド イタリック 外観.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>ボールド イタリック 外観.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>ボールド イタリック <u>アンダーライン</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>ボールド イタリック <u>アンダーライン</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>ボールド外観.</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>ボールド外観.</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>イタリック外観.</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>イタリック外観.</i> "
 


@@ -378,31 +522,35 @@ msgstr ">>"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "空でないコレクションは、「要素」ノードから構成されなくてはいけません"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "空でないコレクションは、「要素」ノードから構成されなくてはいけません"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 用紙、297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 用紙、297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 用紙、210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 用紙、210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 小 用紙、210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 小 用紙、210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 用紙、148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 用紙、148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "今のページをしおりに加える。"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "今のページをしおりに加える。"
 


@@ -423,7 +571,16 @@ msgstr "有効な演算 w/o でAddToPropertyCollectionが呼ばれました"
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "ブック %s を追加する。"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "ブック %s を追加する。"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "深夜"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "全て"
 
 msgid "All"
 msgstr "全て"
 


@@ -432,15 +589,15 @@ msgstr "全て"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "全てのファイル (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "全てのファイル (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "全てのファイル (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "全てのファイル (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "全てのファイル (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "全てのファイル (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "全てのファイル (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "全てのファイル (*.*)|*"
 


@@ -452,7 +609,7 @@ msgstr "すでに登録されたオブジェクトはSetObjectClassInfoに渡さ
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "すでにISPにダイヤル中です。"
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "すでにISPにダイヤル中です。"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "ログをファイル '%s' へアペンドしますか ([いいえ]で上書きします)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "ログをファイル '%s' へアペンドしますか ([いいえ]で上書きします)?"


@@ -461,32 +618,35 @@ msgstr "ログをファイル '%s' へアペンドしますか ([いいえ]で
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "アラビア (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "アラビア (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 封筒、250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 封筒、250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 用紙、250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 用紙、250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 封筒、176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 封筒、176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 用紙,、182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 用紙,、182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 封筒、176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 封筒、176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: メモリーを割り当てることができませんでした。"
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: メモリーを割り当てることができませんでした。"
 


@@ -508,16 +668,13 @@ msgstr "BMP: ファイル(ビットマップ )ヘッダーを書くことがで
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:224
 msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:224
 msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."

-msgstr "BMP: ファイル( ビットマップ情報 )ヘッダーを書くことができませんでした。"
+msgstr ""
+"BMP: ファイル( ビットマップ情報 )ヘッダーを書くことができませんでした。"

 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:128
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImageは自前のwxPaletteを持っていません。"
 
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:128
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImageは自前のwxPaletteを持っていません。"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "後方"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "バルト (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "バルト (ISO-8859-13)"


@@ -526,15 +683,20 @@ msgstr "バルト (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "バルト(旧) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "バルト(旧) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "XRCリソース '%s' (クラス '%s') が見つかりません!"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "下側マージン (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "下側マージン (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C 用紙, 17 x 22 インチ"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C 用紙, 17 x 22 インチ"
 


@@ -542,28 +704,31 @@ msgstr "C 用紙, 17 x 22 インチ"
 msgid "C&lear"
 msgstr "クリア(&l)"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "クリア(&l)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 封筒, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 封筒, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 封筒, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 封筒, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 封筒, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 封筒, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 封筒, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 封筒, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 封筒, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 封筒, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "現在 CHMハンドラーは、ローカル・ファイルのみサポートしています!"
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "現在 CHMハンドラーは、ローカル・ファイルのみサポートしています!"
 


@@ -571,13 +736,12 @@ msgstr "現在 CHMハンドラーは、ローカル・ファイルのみサポ
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "ミューテックスを生成できません"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "ミューテックスを生成できません"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' を列挙できません"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' を列挙できません"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "ディレクトリー '%s' 内のファイルを列挙できません"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "ディレクトリー '%s' 内のファイルを列挙できません"


@@ -587,7 +751,7 @@ msgstr "ディレクトリー '%s' 内のファイルを列挙できません"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "スレッド %lu を再開できません"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "スレッド %lu を再開できません"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "スレッド %x を再開できません"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "スレッド %x を再開できません"


@@ -601,7 +765,7 @@ msgstr "スレッドを開始できません: TLS書き込みエラー。"
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "スレッド %lu をサスペンドできません"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "スレッド %lu をサスペンドできません"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "スレッド %x をサスペンドできません"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "スレッド %x をサスペンドできません"


@@ -610,62 +774,63 @@ msgstr "スレッド %x をサスペンドできません"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "スレッド終了を待つことができません"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "スレッド終了を待つことができません"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "復元できない(&U)"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "復元できない(&U)"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."

-msgstr "ファイル '%s' のイメージ形式をチェックできません: ファイルは存在しません。"
+msgstr ""
+"ファイル '%s' のイメージ形式をチェックできません: ファイルは存在しません。"

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "レジストリキー '%s' が閉じることができません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "レジストリキー '%s' が閉じることができません"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "サポートされていない型 %d の値をコピーできません。"
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "サポートされていない型 %d の値をコピーできません。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "レジストリキー '%s' を生成できません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "レジストリキー '%s' を生成できません"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "スレッドを生成できません"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "スレッドを生成できません"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "クラス %s のウインドウを生成できません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "クラス %s のウインドウを生成できません"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "キー '%s' を削除できません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "キー '%s' を削除できません"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "INIファイル '%s' を削除できません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "INIファイル '%s' を削除できません"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "値 '%s' をキー '%s' から削除できません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "値 '%s' をキー '%s' から削除できません"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "キー '%s' のサブキーを列挙できません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "キー '%s' のサブキーを列挙できません"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "キー '%s' の値を列挙できません"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "キー '%s' の値を列挙できません"


@@ -675,7 +840,7 @@ msgstr "キー '%s' の値を列挙できません"
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' 内の現在位置を見つけることができません"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' 内の現在位置を見つけることができません"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "レジストリキー '%s' に関する情報を取得できません"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "レジストリキー '%s' に関する情報を取得できません"


@@ -688,13 +853,12 @@ msgstr "zip収縮ストリームを初期化できません。"
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "zip膨張ストリームを初期化できません。"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "zip膨張ストリームを初期化できません。"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "ファイル '%s' からイメージをロードできません: ファイルが存在しません。"
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "ファイル '%s' からイメージをロードできません: ファイルが存在しません。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "レジストリキー '%s' をオープンできません"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "レジストリキー '%s' をオープンできません"


@@ -708,34 +872,32 @@ msgstr "膨張ストリーム %d から読むことができません"
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "膨張ストリームを読めません: アンダーラインストリームの予期しないEOF"
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "膨張ストリームを読めません: アンダーラインストリームの予期しないEOF"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "'%s' の値を読めません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "'%s' の値を読めません"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "キー '%s' の値を読めません"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "キー '%s' の値を読めません"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "ファイル '%s' へのイメージを保存できません: 不明な拡張子。"
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "ファイル '%s' へのイメージを保存できません: 不明な拡張子。"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "ログ内容をファイルに保存できません。"
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "ログ内容をファイルに保存できません。"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "スレッド優先度を設定できません"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "スレッド優先度を設定できません"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "'%s' の値を設定できません"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "'%s' の値を設定できません"


@@ -745,46 +907,40 @@ msgstr "'%s' の値を設定できません"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "収縮ストリーム %d に書き出せません"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "収縮ストリーム %d に書き出せません"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "ダイアログ・ユニットを変換できません: 不明なダイアログ"
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "ダイアログ・ユニットを変換できません: 不明なダイアログ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "文字セット '%s' から変換できません!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "文字セット '%s' から変換できません!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "使用中のダイアルアップ接続を見つけることができません: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "使用中のダイアルアップ接続を見つけることができません: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "不明なコントロール '%s' のコンテナーを見つけることができません。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "不明なコントロール '%s' のコンテナーを見つけることができません。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "フォント・ノード '%s' を見つけることができません。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "フォント・ノード '%s' を見つけることができません。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "アドレス帳ファイルの場所を見つけることができません"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "アドレス帳ファイルの場所を見つけることができません"
 


@@ -793,20 +949,19 @@ msgstr "アドレス帳ファイルの場所を見つけることができませ
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "スケジュール・ポリシー %d の優先度範囲を取得できません。"
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "スケジュール・ポリシー %d の優先度範囲を取得できません。"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "ホスト名を取得できません"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "ホスト名を取得できません"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "公式ホスト名を取得できません"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "公式ホスト名を取得できません"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "切断できません - 使用中のダイアルアップ接続なし。"
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "切断できません - 使用中のダイアルアップ接続なし。"
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "OLE を初期化できません"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "OLE を初期化できません"
 


@@ -823,7 +978,7 @@ msgstr "ディスプレイを初期化できません。"
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "'%s' からアイコンをロードできません。"
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "'%s' からアイコンをロードできません。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "ファイル '%s' からリソースをロードできません。"
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "ファイル '%s' からリソースをロードできません。"


@@ -833,7 +988,7 @@ msgstr "ファイル '%s' からリソースをロードできません。"
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "HTMLドキュメント: %s をオープンできません"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "HTMLドキュメント: %s をオープンできません"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "HTMLヘルプブック: %s をオープンできません"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "HTMLヘルプブック: %s をオープンできません"


@@ -843,46 +998,45 @@ msgstr "HTMLヘルプブック: %s をオープンできません"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "URL '%s' をオープンできません"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "URL '%s' をオープンできません"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "コンテンツ・ファイル: %s をオープンできません"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "コンテンツ・ファイル: %s をオープンできません"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "ファイル '%s' をオープンできません。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "ファイル '%s' をオープンできません。"
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "ポストスクリプト印刷のためのファイルをオープンできません!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "ポストスクリプト印刷のためのファイルをオープンできません!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "インデックス・ファイル: %s をオープンできません"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "インデックス・ファイル: %s をオープンできません"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "'%s' から複数形をパースすることができません。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "'%s' から複数形をパースすることができません。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "'%s' からコーディネートをパースできません。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "'%s' からコーディネートをパースできません。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "'%s' からディメンジョンをパースできません。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "'%s' からディメンジョンをパースできません。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "空のページを印刷できません。"
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "空のページを印刷できません。"
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "'%s' から型名を読み込めません!"
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "'%s' から型名を読み込めません!"


@@ -895,7 +1049,17 @@ msgstr "スレッド・スケジュール・ポリシーを検索できません
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "スレッドを開始できません: TLS書き込みエラー"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "スレッドを開始できません: TLS書き込みエラー"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "スレッド終了を待つことができません"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "スレッドを生成できません"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "大／小文字の区別"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "大／小文字の区別"
 


@@ -903,14 +1067,23 @@ msgstr "大／小文字の区別"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "ケルト (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "ケルト (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "中央ヨーロッパ (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "中央ヨーロッパ (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "ダイヤルするISPを選択"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "ダイヤルするISPを選択"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "フォント選択"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "フォント選択"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "フォント選択"


@@ -923,11 +1096,22 @@ msgstr "閉じる(&o)"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "ログコンテンツのクリア"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "ログコンテンツのクリア"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "閉じる\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "閉じる\tAlt-F4"
 


@@ -939,21 +1123,20 @@ msgstr "全て閉じる"
 msgid "Close this window"
 msgstr "ウインドウを閉じる"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "ウインドウを閉じる"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "圧縮されたHTMLヘルプファイル (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "圧縮されたHTMLヘルプファイル (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "コンピュータ"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "コンピュータ"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Configエントリー名は '%c' で開始できません。"
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Configエントリー名は '%c' で開始できません。"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 


@@ -961,25 +1144,25 @@ msgstr "確認"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "レジストリ更新を確認"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "レジストリ更新を確認"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "コンテンツ"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "コンテンツ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "文字セット '%s' への変換は無効です。"
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "文字セット '%s' への変換は無効です。"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "クリップボードに\"%s\"がコピーされました。"
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "クリップボードに\"%s\"がコピーされました。"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "部数:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "部数:"
 


@@ -993,11 +1176,17 @@ msgstr "一時ファイル '%s' を作成できません"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr " %s へ %s から抽出できません: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr " %s へ %s から抽出できません: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "ファイル '%s' を配置できません。"
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "idのためのタブを見つけることができません"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "idのためのタブを見つけることができません"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "リッチエディットDLL '%s' をロードできません"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "リッチエディットDLL '%s' をロードできません"


@@ -1007,53 +1196,70 @@ msgstr "リッチエディットDLL '%s' をロードできません"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "ファイル '%s' を配置できません。"
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "ファイル '%s' を配置できません。"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "ドキュメントプレビューを開始できません。"
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "ドキュメントプレビューを開始できません。"
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "印刷を開始できません。"
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "印刷を開始できません。"
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "データをウインドウへ転送できません"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "データをウインドウへ転送できません"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "ミューテックスを開放できません"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "ミューテックスロックを獲得することができません"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "ミューテックスロックを獲得することができません"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "イメージ・リストにイメージを追加できません。"
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "イメージ・リストにイメージを追加できません。"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "タイマーを生成できません"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "タイマーを生成できません"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "カーソルを生成できません。"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "カーソルを生成できません。"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "シンボル '%s' がダイナミックライブラリ中に見つかりません"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "シンボル '%s' がダイナミックライブラリ中に見つかりません"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "現在のスレッド・ポインターを取得できません"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "現在のスレッド・ポインターを取得できません"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."

-msgstr "PNGイメージをロードできませんでした - ファイルが壊れているか、メモリーが足りません。"
+msgstr ""
+"PNGイメージをロードできませんでした - ファイルが壊れているか、メモリーが足り"
+"ません。"

 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, c-format
 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, c-format


@@ -1074,18 +1280,17 @@ msgstr "クリップボード形式 '%s' を登録できません。"
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "ミューテックスを開放できません"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "ミューテックスを開放できません"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "リスト・コントロール項目 '%d' に関する情報を抽出できません。"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "リスト・コントロール項目 '%d' に関する情報を抽出できません。"
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "PNGイメージを保存できません。"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "PNGイメージを保存できません。"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "スレッドを終了できません。"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "スレッドを終了できません。"
 


@@ -1093,20 +1298,19 @@ msgstr "スレッドを終了できません。"
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "RTTIパラメーター宣言に、バラメータ生成は見つかりません"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "RTTIパラメーター宣言に、バラメータ生成は見つかりません"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "ディレクトリを作成"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "ディレクトリを作成"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "新しいディレクトリを作成"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "新しいディレクトリを作成"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "切り取り(&t)"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "切り取り(&t)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "カレントディレクトリ:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "カレントディレクトリ:"
 


@@ -1114,11 +1318,11 @@ msgstr "カレントディレクトリ:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "キリルアルファベット (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "キリルアルファベット (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D 用紙 22 x 34 インチ"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D 用紙 22 x 34 インチ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE を探るリクエストは失敗しました"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE を探るリクエストは失敗しました"
 


@@ -1142,15 +1346,15 @@ msgstr "DIBヘッダー: 未知の bitdepth"
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB ヘッダー: 未知のエンコード"
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB ヘッダー: 未知のエンコード"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL 封筒, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL 封筒, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "装飾"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "装飾"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "デフォルトエンコーディング"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "デフォルトエンコーディング"
 


@@ -1158,20 +1362,24 @@ msgstr "デフォルトエンコーディング"
 msgid "Delete item"
 msgstr "削除"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "削除"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "古いロックファイル '%s' を削除しました。"
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "古いロックファイル '%s' を削除しました。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "リモート・アクセス・サービス(RAS)がインストールされていないため、ダイアルアップ機能は利用できません。RASをインストールしてください。"
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"リモート・アクセス・サービス(RAS)がインストールされていないため、ダイアルアッ"
+"プ機能は利用できません。RASをインストールしてください。"

 
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "ご存知ですか... "
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "ご存知ですか... "
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "ディレクトリー '%s' を作成できません"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "ディレクトリー '%s' を作成できません"


@@ -1181,25 +1389,30 @@ msgstr "ディレクトリー '%s' を作成できません"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "ディレクトリ '%s' は存在しません!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "ディレクトリ '%s' は存在しません!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "ディレクトリーは存在しません "
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "ディレクトリーは存在しません "
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "ディレクトリーは存在しません。"
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "ディレクトリーは存在しません。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "与えられた部分文字列を含むすべてのインデックス項目を表示します。検索は大／小文字を区別しません。"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"与えられた部分文字列を含むすべてのインデックス項目を表示します。検索は大／小"
+"文字を区別しません。"

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "ダイアログオプション表示"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "ダイアログオプション表示"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"


@@ -1211,16 +1424,16 @@ msgstr ""
 "新しい値は\n"
 "%s %1"
 
 "新しい値は\n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "文書 %s への変更を保存しますか?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "文書 %s への変更を保存しますか?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "完了"
 
 msgid "Done"
 msgstr "完了"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "完了."
 
 msgid "Done."
 msgstr "完了."
 


@@ -1233,7 +1446,7 @@ msgstr "重複するID : %d"
 msgid "Down"
 msgstr "ダウン"
 
 msgid "Down"
 msgstr "ダウン"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E 用紙, 34 x 44 インチ"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E 用紙, 34 x 44 インチ"
 


@@ -1241,7 +1454,7 @@ msgstr "E 用紙, 34 x 44 インチ"
 msgid "Edit item"
 msgstr "エディット項目"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "エディット項目"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "経過時間 :"
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "経過時間 :"
 


@@ -1254,33 +1467,27 @@ msgstr "%d と %d の間のページNOを入力してください"
 msgid "Entries found"
 msgstr "エントリーが見つかりました"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "エントリーが見つかりました"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."

 msgstr "環境変数の拡張に失敗しました: '%s' 内の位置 %d の '%c' がありません。"
 
 msgstr "環境変数の拡張に失敗しました: '%s' 内の位置 %d の '%c' がありません。"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "エラー"
 
 msgid "Error "
 msgstr "エラー"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "ディレクトリー作成エラー"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "ディレクトリー作成エラー"
 


@@ -1288,11 +1495,20 @@ msgstr "ディレクトリー作成エラー"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "イメージDIB 読込みエラー。"
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "イメージDIB 読込みエラー。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "configオプションでエラーを読みます。"
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "configオプションでエラーを読みます。"
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "configオプションでエラーを読みます。"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "エラー:"
 
 msgid "Error: "
 msgstr "エラー:"
 


@@ -1300,11 +1516,11 @@ msgstr "エラー:"
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "エスペラント (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "エスペラント (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "概算の時間 : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "概算の時間 : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "コマンド '%s' の実行に失敗しました"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "コマンド '%s' の実行に失敗しました"


@@ -1314,10 +1530,28 @@ msgstr "コマンド '%s' の実行に失敗しました"
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "コマンド '%s' の実行はエラーで失敗しました: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "コマンド '%s' の実行はエラーで失敗しました: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "エクゼクティブ、7 1/4 x 10 1/2 インチ"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "エクゼクティブ、7 1/4 x 10 1/2 インチ"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "日本語(EUC_JP)のための拡張Unixコードページ"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "日本語(EUC_JP)のための拡張Unixコードページ"


@@ -1327,29 +1561,29 @@ msgstr "日本語(EUC_JP)のための拡張Unixコードページ"
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "'%s' の '%s' から抽出に失敗しました"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "'%s' の '%s' から抽出に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s 失敗。ダイアルアップ接続: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s 失敗。ダイアルアップ接続: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "ロック・ファイルへのアクセスに失敗しました。"
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "ロック・ファイルへのアクセスに失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "ビットマップ・データのためのメモリー %luKb の割り当てに失敗しました。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "ビットマップ・データのためのメモリー %luKb の割り当てに失敗しました。"
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "ビデオのモード変更に失敗しました。"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "ビデオのモード変更に失敗しました。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "ファイル・ハンドルのクローズに失敗しました。"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "ファイル・ハンドルのクローズに失敗しました。"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "ロックファイル '%s' のクローズに失敗しました。"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "ロックファイル '%s' のクローズに失敗しました。"


@@ -1358,34 +1592,39 @@ msgstr "ロックファイル '%s' のクローズに失敗しました。"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "クリップボードのクローズに失敗しました。"
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "クリップボードのクローズに失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "接続失敗: ユーザー名／パスワードがありません。"
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "接続失敗: ユーザー名／パスワードがありません。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "接続失敗: 接続先ISPがありません。"
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "接続失敗: 接続先ISPがありません。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "レジストリ値 '%s' のコピーに失敗しました。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "レジストリ値 '%s' のコピーに失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "レジストリキー '%s' の内容を '%s' へコピーできませんでした。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "レジストリキー '%s' の内容を '%s' へコピーできませんでした。"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' から '%s' へのコピーに失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' から '%s' へのコピーに失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "レジストリ・キー '%s' を '%s' に名前変更できません。"
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "DDE文字列の生成に失敗しました"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "DDE文字列の生成に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "MDI親フレームの生成に失敗しました。"
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "MDI親フレームの生成に失敗しました。"
 


@@ -1393,7 +1632,7 @@ msgstr "MDI親フレームの生成に失敗しました。"
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "ステータスバーの生成に失敗しいました。"
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "ステータスバーの生成に失敗しいました。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "テンポラリー・ファイル名の生成に失敗しました"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "テンポラリー・ファイル名の生成に失敗しました"
 


@@ -1401,7 +1640,7 @@ msgstr "テンポラリー・ファイル名の生成に失敗しました"
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "匿名パイプの生成に失敗しました"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "匿名パイプの生成に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "サーバー '%s' へのトピック '%s' に対する接続の作成に失敗しました"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "サーバー '%s' へのトピック '%s' に対する接続の作成に失敗しました"


@@ -1420,7 +1659,7 @@ msgstr "ディレクトリ %s/.gnome の作成に失敗しました。"
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "ディレクトリ %s/mime-info に失敗しました。"
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "ディレクトリ %s/mime-info に失敗しました。"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1439,11 +1678,12 @@ msgstr "ファイル '%s' のレジストリ・キーの作成に失敗しまし
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "標準の検索/置換ダイアログの生成に失敗しました (エラーコード %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "標準の検索/置換ダイアログの生成に失敗しました (エラーコード %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "HTMLドキュメントの %s エンコードによる表示に失敗しました。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "HTMLドキュメントの %s エンコードによる表示に失敗しました。"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "クリップボードを空にできません。"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "クリップボードを空にできません。"


@@ -1452,26 +1692,51 @@ msgstr "クリップボードを空にできません。"
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ビデオのモードを列挙するのに失敗しました"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ビデオのモードを列挙するのに失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE サーバーとの advice loop 確立に失敗しました"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE サーバーとの advice loop 確立に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "ダイアルアップ接続: %s の確立に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "ダイアルアップ接続: %s の確立に失敗しました"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "'%s' の実行に失敗しました\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "'%s' の実行に失敗しました\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "ISP名の取得に失敗しました: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "ISP名の取得に失敗しました: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "クリップボード・データの設定に失敗しました。"
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "クリップボードからのデータ取得に失敗しました"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "クリップボードからのデータ取得に失敗しました"


@@ -1480,7 +1745,7 @@ msgstr "クリップボードからのデータ取得に失敗しました"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "ローカルシステム時刻の取得に失敗しました"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "ローカルシステム時刻の取得に失敗しました"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "作業ディレクトリの取得に失敗しました"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "作業ディレクトリの取得に失敗しました"
 


@@ -1492,15 +1757,24 @@ msgstr "GUIの初期化に失敗しました: 内蔵のテーマが見つかり
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "MS HTMLヘルプの初期化に失敗しました。"
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "MS HTMLヘルプの初期化に失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "OpenGLの初期化に失敗しました"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "OpenGLの初期化に失敗しました"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "ロックファイル '%s' のロックに失敗しました"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "スレッドの結合に失敗しました。メモリ・リークが発生した可能性があります - プログラムを再起動して下さい"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"スレッドの結合に失敗しました。メモリ・リークが発生した可能性があります - プロ"
+"グラムを再起動して下さい"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "プロセス %d の強制終了に失敗しました"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "プロセス %d の強制終了に失敗しました"


@@ -1514,17 +1788,17 @@ msgstr "イメージ %d をファイル '%s' からロードする事に失敗
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "mpr.dll のロードに失敗しました。"
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "mpr.dll のロードに失敗しました。"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "共有ライブラリ '%s' のロードに失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "共有ライブラリ '%s' のロードに失敗しました"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "共有ライブラリ '%s' のロードに失敗しました。エラー '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "共有ライブラリ '%s' のロードに失敗しました。エラー '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "ロックファイル '%s' のロックに失敗しました"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "ロックファイル '%s' のロックに失敗しました"


@@ -1534,12 +1808,12 @@ msgstr "ロックファイル '%s' のロックに失敗しました"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "'%s' (正規表現: %s 内)の照合に失敗しました"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "'%s' (正規表現: %s 内)の照合に失敗しました"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "ファイル時刻の '%s' の変更に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "ファイル時刻の '%s' の変更に失敗しました"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "%s の '%s' は開けませんでした。"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "%s の '%s' は開けませんでした。"


@@ -1549,7 +1823,7 @@ msgstr "%s の '%s' は開けませんでした。"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "CHMアーカイブ ''%s' は開けませんでした。"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "CHMアーカイブ ''%s' は開けませんでした。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "一時ファイルのオープンに失敗しました。"
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "一時ファイルのオープンに失敗しました。"
 


@@ -1561,44 +1835,49 @@ msgstr "クリップボードのオープンに失敗しました。"
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "クリップボードにデータを書き込む事はできませんでした。"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "クリップボードにデータを書き込む事はできませんでした。"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "ロック･ファイルからの PID を読み込みに失敗しました。"
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "ロック･ファイルからの PID を読み込みに失敗しました。"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "子プロセス入出力のリダイレクトに失敗しました"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "子プロセス入出力のリダイレクトに失敗しました"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "子プロセス入出力のリダイレクトに失敗しました"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "子プロセス入出力のリダイレクトに失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "DDE サーバー '%s' の登録に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "DDE サーバー '%s' の登録に失敗しました"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "OpenGLの初期化に失敗しました"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "キャラクターセット '%s' のエンコーディングを想起できません。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "キャラクターセット '%s' のエンコーディングを想起できません。"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "ロックファイル '%s' を除去できません。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "ロックファイル '%s' を除去できません。"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "古いロック･ファイル '%s' の除去に失敗しました。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "古いロック･ファイル '%s' の除去に失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "レジストリ値 '%s' を '%s' に名前変更できません。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "レジストリ値 '%s' を '%s' に名前変更できません。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "レジストリ・キー '%s' を '%s' に名前変更できません。"
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "レジストリ・キー '%s' を '%s' に名前変更できません。"


@@ -1607,12 +1886,12 @@ msgstr "レジストリ・キー '%s' を '%s' に名前変更できません。
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "クリップボードからデータを取り出せません。"
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "クリップボードからデータを取り出せません。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "'%s' のファイル時刻取得に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "'%s' のファイル時刻取得に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "RAS エラー・メッセージのテキスト取得に失敗しました"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "RAS エラー・メッセージのテキスト取得に失敗しました"
 


@@ -1620,16 +1899,16 @@ msgstr "RAS エラー・メッセージのテキスト取得に失敗しまし
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "サポートされているクリップボード形式の取得に失敗しました"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "サポートされているクリップボード形式の取得に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "ビットマップイメージをファイル '%s' に保存する事に失敗しました。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "ビットマップイメージをファイル '%s' に保存する事に失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "DDEアドバイス通知の送信に失敗しました"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "DDEアドバイス通知の送信に失敗しました"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "FTP転送モードを %s に設定できません。"
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "FTP転送モードを %s に設定できません。"


@@ -1638,49 +1917,59 @@ msgstr "FTP転送モードを %s に設定できません。"
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "クリップボード・データの設定に失敗しました。"
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "クリップボード・データの設定に失敗しました。"
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "ファイル '%s' のアクセス権を設定できません"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "一時ファイルのアクセス権設定に失敗しました"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "一時ファイルのアクセス権設定に失敗しました"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "スレッド優先度 %d の設定に失敗しました。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "スレッド優先度 %d の設定に失敗しました。"
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "メモリー VFSへのイメージ '%s' の記録に失敗しました!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "メモリー VFSへのイメージ '%s' の記録に失敗しました!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "スレッドの終了に失敗しました。"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "スレッドの終了に失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE サーバーでアドバイス･ループの終了に失敗しました"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE サーバーでアドバイス･ループの終了に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "ダイアルアップ接続: %s の切断に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "ダイアルアップ接続: %s の切断に失敗しました"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' のタッチに失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' のタッチに失敗しました"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "ロック・ファイル '%s' のロック解除に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "ロック・ファイル '%s' のロック解除に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "DDE サーバー '%s' の登録解除に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "DDE サーバー '%s' の登録解除に失敗しました"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "ユーザー設定ファイルを開くことができません。"
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1690,22 +1979,26 @@ msgstr "ロック･ファイル '%s' への書き込みに失敗しました"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "致命的エラー"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "致命的エラー"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "致命的エラー: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "致命的エラー: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "ファイル(&F)"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "ファイル %s は存在しません。"
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "ファイル %s は存在しません。"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "ファイル '%s' はすでに存在します。 本当に上書きしますか?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "ファイル '%s' はすでに存在します。 本当に上書きしますか?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1714,64 +2007,65 @@ msgstr ""
 "ファイル '%s' はすでに存在します。\n"
 "置き換えますか?"
 
 "ファイル '%s' はすでに存在します。\n"
 "置き換えますか?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "ファイルはロードできませんでした。"
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "ファイルはロードできませんでした。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "ファイル エラー"
 
 msgid "File error"
 msgstr "ファイル エラー"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "ファイル名はすでに存在します。"
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "ファイル名はすでに存在します。"
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "ファイル (%s)|%s"
 
 msgstr "ファイル (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 
 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "固定フォント: "
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "固定フォント: "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "固定サイズ外観<br> <b>ボールド</b> <i>イタリック</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "固定サイズ外観<br> <b>ボールド</b> <i>イタリック</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "フォリオ、8 1/2 x 13 インチ"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "フォリオ、8 1/2 x 13 インチ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "フォント サイズ: "
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "フォント サイズ: "
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "フォーク失敗"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "フォーク失敗"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "前"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "前方の hrefs はサポートされません"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "前方の hrefs はサポートされません"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "検索"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i 回の一致がありました"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i 回の一致がありました"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "差出人: "
 
 msgid "From:"
 msgstr "差出人: "
 


@@ -1795,15 +2089,15 @@ msgstr "GIF: メモリー不足"
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: 不明なエラー!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: 不明なエラー!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ テーマ"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ テーマ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "ドイツ リーガル ファンフォールド、8 1/2 x 13 インチ"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "ドイツ リーガル ファンフォールド、8 1/2 x 13 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "ドイツ 標準ファンフォールド、8 1/2 x 12 インチ"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "ドイツ 標準ファンフォールド、8 1/2 x 12 インチ"
 


@@ -1817,30 +2111,26 @@ msgstr "GetPropertyCollectionは、全体のaccessorで呼ばれました"
 
 #: ../include/wx/xti.h:851
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 
 #: ../include/wx/xti.h:851
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"

-msgstr "コレクションゲッターとしての w/o でGetPropertyCollectionは呼ばれました。"
-
-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: イメージに未使用の色がありません"
+msgstr ""
+"コレクションゲッターとしての w/o でGetPropertyCollectionは呼ばれました。"

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "戻る"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "戻る"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "前に進む"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "前に進む"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "文書階層を１つ上る"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "文書階層を１つ上る"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "ホームディレクトリに行く"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "ホームディレクトリに行く"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "親ディレクトリに行く"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "親ディレクトリに行く"
 


@@ -1852,21 +2142,20 @@ msgstr "指定ページに行く"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "ギリシャ語 (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "ギリシャ語 (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "このバージョンのzipはGzipをサポートしません"
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "このバージョンのzipはGzipをサポートしません"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML ヘルププロジェクト (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML ヘルププロジェクト (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTMLアンカー %s は存在しません。"
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTMLアンカー %s は存在しません。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML ファイル (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML ファイル (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1874,27 +2163,29 @@ msgstr "HTML ファイル (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "ヘブライ語 (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "ヘブライ語 (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "ヘルプ ブラウザー オプション"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "ヘルプ ブラウザー オプション"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "ヘルプ 索引"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "ヘルプ 索引"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "ヘルプ 印刷"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "ヘルプ 印刷"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "ヘルプ: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "ヘルプブック (*.htb)|*.htb|ヘルプブック (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "ヘルプブック (*.htb)|*.htb|ヘルプブック (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1903,29 +2194,35 @@ msgstr "ヘルプブック (*.htb)|*.htb|ヘルプブック (*.zip)|*.zip|"
 msgid "Help: %s"
 msgstr "ヘルプ: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "ヘルプ: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "名前無し"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: マスクDIB 読込みエラー。"
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: マスクDIB 読込みエラー。"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: イメージファイル書込みエラー!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: イメージファイル書込みエラー!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: イメージはアイコンとしては縦が長すぎます。"
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: イメージはアイコンとしては縦が長すぎます。"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: このイメージはアイコンとしては幅が広すぎます。"
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: このイメージはアイコンとしては幅が広すぎます。"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: 無効なアイコン インデックス。"
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: 無効なアイコン インデックス。"
 


@@ -1945,6 +2242,16 @@ msgstr "IFF: メモリー不足。"
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: 不明なエラー!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: 不明なエラー!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "XRCリソース '%s' (クラス '%s') が見つかりません!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "イベントソースとして、不正なオブジェクト・クラス(Non-wxEvtHandle)です"
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "イベントソースとして、不正なオブジェクト・クラス(Non-wxEvtHandle)です"


@@ -1957,48 +2264,57 @@ msgstr "構造オブジェクトメソッドの不正なパラメーター・カ
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "メソッド作成の不正なパラメーター・カウントです"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "メソッド作成の不正なパラメーター・カウントです"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "不正なディレクトリ名"
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "不正なディレクトリ名"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "不正なファイル仕様。"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "不正なファイル仕様。"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "イメージとマスクはサイズが一致しません。"
 
 msgstr "イメージとマスクはサイズが一致しません。"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "イメージファイルは形式 %d ではありません。"
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "イメージファイルは形式 %d ではありません。"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "リッチ エディット コントロール作成不能です。 代りにシンプル テキスト コントロールを使います。riched32.dll を再インストールして下さい。"
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"リッチ エディット コントロール作成不能です。 代りにシンプル テキスト コント"
+"ロールを使います。riched32.dll を再インストールして下さい。"

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "子プロセスの入力を取得できません"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "子プロセスの入力を取得できません"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' のアクセス権を取得できません"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' のアクセス権を取得できません"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' を上書きできません"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' を上書きできません"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' のアクセス権を設定できません"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' のアクセス権を設定できません"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "索引"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 


@@ -2014,12 +2330,12 @@ msgstr "内部エラー、不正なwxCustomTypeInfoです"
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "無効な TIFF イメージインデックス。"
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "無効な TIFF イメージインデックス。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "無効な XRC リソース '%s': ルート・ノード 'resource' がありません。"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "無効な XRC リソース '%s': ルート・ノード 'resource' がありません。"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "無効なディスプレイ・モード指定 '%s'"
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "無効なディスプレイ・モード指定 '%s'"


@@ -2029,13 +2345,12 @@ msgstr "無効なディスプレイ・モード指定 '%s'"
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "無効なジオメトリー指定　'%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "無効なジオメトリー指定　'%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "無効なロック・ファイル '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "無効なロック・ファイル '%s'"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "不正もしくはNULLオブジェクトIDは、GetObjectClassInfoに渡されました"
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "不正もしくはNULLオブジェクトIDは、GetObjectClassInfoに渡されました"
 


@@ -2048,11 +2363,11 @@ msgstr "不正もしくはNULLオブジェクトIDは、HasObjectClassInfoに渡
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "無効な正規表現 '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "無効な正規表現 '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "イタリック"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "イタリック"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "イタリア封筒、110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "イタリア封筒、110 x 230 mm"
 


@@ -2064,6 +2379,10 @@ msgstr "JPEG: ロードできませんでした - おそらくファイルが壊
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: イメージを保存することができませんでした。"
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: イメージを保存することができませんでした。"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2072,32 +2391,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "横長"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "横長"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "元帳、17 x 11 インチ"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "元帳、17 x 11 インチ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "左の余白 (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "左の余白 (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "リーガル、8 1/2 x 14 インチ"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "リーガル、8 1/2 x 14 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "小さいレター, 8 1/2 x 11 インチ"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "小さいレター, 8 1/2 x 11 インチ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "レター, 8 1/2 x 11 インチ"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "レター, 8 1/2 x 11 インチ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "簡単"
 
 msgid "Light"
 msgstr "簡単"
 


@@ -2105,12 +2423,12 @@ msgstr "簡単"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "'//' リンクは含まれました, 絶対のリンクに変えられます。"
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "'//' リンクは含まれました, 絶対のリンクに変えられます。"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "ファイル '%s' をロードする"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "ファイル '%s' をロードする"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "ロード中 :"
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "ロード中 :"
 


@@ -2122,25 +2440,43 @@ msgstr "Grey Ascii PNMイメージの読み込みは、まだ実装されてい
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Grey Raw PNMイメージの読み込みは、まだ実装されていません。"
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Grey Raw PNMイメージの読み込みは、まだ実装されていません。"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "サウンドファイル '%s' は、サポートされていないフォーマットです。"
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "ログは、ファイル '%s' に保存されました。"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "ログは、ファイル '%s' に保存されました。"
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "ロングコンバージョンはサポートされませんでした"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "ロングコンバージョンはサポートされませんでした"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI child"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI child"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "MS HTMLヘルプ・ライブラリーがこのマシンでインストールされていないため、MS HTMLヘルプ機能は利用できません。MS HTMLヘルプ・ライブラリーをインストールして下さい。"
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"MS HTMLヘルプ・ライブラリーがこのマシンでインストールされていないため、MS "
+"HTMLヘルプ機能は利用できません。MS HTMLヘルプ・ライブラリーをインストールして"
+"下さい。"

 
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "最大化(&x)"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "最大化(&x)"
 


@@ -2158,11 +2494,16 @@ msgstr "Match case"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "VFSメモリーは、すでに、ファイル '%s' を含みます!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "VFSメモリーは、すでに、ファイル '%s' を含みます!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "モダン"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metal theme"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metal theme"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "最小化(&n)"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "最小化(&n)"
 


@@ -2176,19 +2517,19 @@ msgstr "Mime.types file %s, line %d: 引用符が閉じられていません。"
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "モード %ix%i-%i は利用できません."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "モード %ix%i-%i は利用できません."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "モダン"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "モダン"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "修正"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "修正"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "モナーキ 封筒、3 7/8 x 7 1/2 インチ"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "モナーキ 封筒、3 7/8 x 7 1/2 インチ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "その他..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "その他..."
 


@@ -2200,50 +2541,66 @@ msgstr "下に動かす"
 msgid "Move up"
 msgstr "移動"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "移動"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "ディレクトリを作成"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "新しい項目"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "新しい項目"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "新しい名前"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "新しい名前"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "次へ(&N)"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "次のページ"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "次のページ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "マスクされているイメージには未使用の色がありません"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "いかなるエントリーも見つかりません。"
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "いかなるエントリーも見つかりません。"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "エンコーディング '%s' でテキストを表示するフォントが見つかりません。\n"
 "代替エンコーディング '%s' が利用可能です。\n"
 msgstr ""
 "エンコーディング '%s' でテキストを表示するフォントが見つかりません。\n"
 "代替エンコーディング '%s' が利用可能です。\n"

-"代替エンコーディングを使用しますか? (使用しない場合、別のエンコーディングを選択しなければなりません)"
+"代替エンコーディングを使用しますか? (使用しない場合、別のエンコーディングを選"
+"択しなければなりません)"

 
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2254,30 +2611,27 @@ msgstr ""
 "このエンコーディングで使用するフォントを選択しますか?\n"
 "(選択しない場合、このエンコードのテキストは正しく表示されません)"
 
 "このエンコーディングで使用するフォントを選択しますか?\n"
 "(選択しない場合、このエンコードのテキストは正しく表示されません)"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "XMLノード '%s'、クラス '%s' のハンドラが見つかりません!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "XMLノード '%s'、クラス '%s' のハンドラが見つかりません!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "イメージ型のハンドラが見つかりません。"
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "イメージ型のハンドラが見つかりません。"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "タイプ '%d' のイメージ・ハンドラーは、定義されていません。"
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "タイプ '%d' のイメージ・ハンドラーは、定義されていません。"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "タイプ '%d' のイメージ・ハンドラーは、定義されていません。"
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "タイプ '%d' のイメージ・ハンドラーは、定義されていません。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "該当するページはまだ見つかりません。"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "該当するページはまだ見つかりません。"
 


@@ -2285,37 +2639,39 @@ msgstr "該当するページはまだ見つかりません。"
 msgid "No sound"
 msgstr "音無し"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "音無し"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "マスクされているイメージには未使用の色がありません"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "マスクされているイメージには未使用の色がありません"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "北欧 (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "北欧 (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "ノーマル"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "ノーマル"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "ノーマル表現<br>かつ<u>アンダーライン</u>. "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "ノーマル表現<br>かつ<u>アンダーライン</u>. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "ノーマルフォント:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "ノーマルフォント:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "ノート, 8 1/2 x 11 インチ"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "ノート, 8 1/2 x 11 インチ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2323,20 +2679,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "オブジェクトは、ID属性を持っていなくてはいけません"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "オブジェクトは、ID属性を持っていなくてはいけません"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "オープン・ファイル"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "オープン・ファイル"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "HTMLドキュメントを開く"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "HTMLドキュメントを開く"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "許可されない操作です。"
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "許可されない操作です。"
 


@@ -2355,17 +2707,15 @@ msgstr "オプション '%s' には値が必要です。"
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "オプション '%s': '%s' は、日付に変換できません。"
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "オプション '%s': '%s' は、日付に変換できません。"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "向き"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "向き"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: メモリーを割り当てることができませんでした"
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: メモリーを割り当てることができませんでした"
 


@@ -2381,8 +2731,7 @@ msgstr "PCX: 無効なイメージ"
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: これは、PCXファイルではありません。"
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: これは、PCXファイルではありません。"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: 不明なエラー!!!"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: 不明なエラー!!!"
 


@@ -2402,33 +2751,31 @@ msgstr "PNM: 認識できないファイル形式です。"
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: データストリームは途切れている可能性があります。"
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: データストリームは途切れている可能性があります。"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "%d ページ"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "%d ページ"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d / %d ページ"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d / %d ページ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "ページ設定"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ページ設定"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "ページ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "用紙サイズ"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "用紙サイズ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "用紙サイズ"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "用紙サイズ"
 


@@ -2440,12 +2787,11 @@ msgstr "すでに登録されたオブジェクトは、SetObjectに渡されま
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "すでに登録されたオブジェクトは、SetObjectNameに渡されます"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "すでに登録されたオブジェクトは、SetObjectNameに渡されます"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "未知のオブジェクトは、GetObjectに渡されます"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "未知のオブジェクトは、GetObjectに渡されます"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "アクセス権"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "アクセス権"
 


@@ -2457,16 +2803,20 @@ msgstr "パイプ生成失敗"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "有効なフォントを選んで下さい。"
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "有効なフォントを選んで下さい。"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "既存ファイルを選んで下さい。"
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "既存ファイルを選んで下さい。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "既存ファイルを選んで下さい。"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "接続先ISPを選択してください"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "接続先ISPを選択してください"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2481,79 +2831,80 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "印刷中 お待ちください\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "印刷中 お待ちください\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "ポートレート"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "ポートレート"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "ポストスクリプトファイル"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "ポストスクリプトファイル"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "プレビュー:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "プレビュー:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "前のページ"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "前のページ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "印刷プレビュー "
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "印刷プレビュー "
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "印刷プレビュー失敗"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "印刷プレビュー失敗"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "印刷範囲 "
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "印刷範囲 "
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "印刷設定"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "印刷設定"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "カラー印刷"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "カラー印刷"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "印刷プレビュー "
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "印刷スプール"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "印刷スプール"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "このページを印刷"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "このページを印刷"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "ファイルへ印刷"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "ファイルへ印刷"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "プリンターコマンド:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "プリンターコマンド:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "プリンターオプション"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "プリンターオプション"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "プリンターオプション:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "プリンターオプション:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "プリンター..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "プリンター..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "印刷中"
 
 msgid "Printing "
 msgstr "印刷中"
 


@@ -2570,40 +2921,43 @@ msgstr "印刷中 ページ %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "印刷中..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "印刷中..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "プログラム中断"
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "プログラム中断"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "四つ折り判, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "四つ折り判, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "質問"
 
 msgid "Question"
 msgstr "質問"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' の読み込みエラー"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' の読み込みエラー"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "参照オブジェクト・ノード ref=\"%s\" が見つかりません!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "参照オブジェクト・ノード ref=\"%s\" が見つかりません!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "レジストリ・キー '%s' は、すでに存在します。"
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "レジストリ・キー '%s' は、すでに存在します。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "レジストリ・キー '%s' は存在しないので、名前を変更できません。"
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "レジストリ・キー '%s' は存在しないので、名前を変更できません。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2614,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "削除すると、システムを不安定な状態にします:\n"
 "操作を中断しました。"
 
 "削除すると、システムを不安定な状態にします:\n"
 "操作を中断しました。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "レジストリ値 '%s' は、すでに存在します。"
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "レジストリ値 '%s' は、すでに存在します。"


@@ -2623,18 +2977,29 @@ msgstr "レジストリ値 '%s' は、すでに存在します。"
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "関連するエントリー:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "関連するエントリー:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "残り時間 :"
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "残り時間 :"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "しおりから現在のページを削除"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "しおりから現在のページを削除"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."

-msgstr "ﾚﾝダラー \"%s\" は、互換性がないバージョン%d.%dを持っています。ロードされないかもしれません。"
+msgstr ""
+"ﾚﾝダラー \"%s\" は、互換性がないバージョン%d.%dを持っています。ロードされない"
+"かもしれません。"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "書き換える(&R)"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"


@@ -2644,24 +3009,33 @@ msgstr "全て置換(&a)"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "置換: "
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "置換: "
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "リソース・ファイルは、同じバージョン番号でなければなりません!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "リソース・ファイルは、同じバージョン番号でなければなりません!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "右の余白 (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "右の余白 (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "ローマン "
 
 msgid "Roman"
 msgstr "ローマン "
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "'%s' ファイルを保存"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "'%s' ファイルを保存"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "保存(&S)..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "名前を付けて保存"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "名前を付けて保存"
 


@@ -2669,17 +3043,18 @@ msgstr "名前を付けて保存"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "ログ内容をファイルへ保存"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "ログ内容をファイルへ保存"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "スクリプト"
 
 msgid "Script"
 msgstr "スクリプト"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"

 msgstr "上で入力した全テキストが出現するヘルプ・ブックについて検索する"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgstr "上で入力した全テキストが出現するヘルプ・ブックについて検索する"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152


@@ -2690,15 +3065,15 @@ msgstr "検索方向 "
 msgid "Search for:"
 msgstr "検索: "
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "検索: "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "すべてのブックを検索"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "すべてのブックを検索"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "検索中..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "検索中..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "セクション "
 
 msgid "Sections"
 msgstr "セクション "
 


@@ -2707,19 +3082,19 @@ msgstr "セクション "
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "'%s' ファイルでのシーク・エラー"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "'%s' ファイルでのシーク・エラー"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "全て選択(&A)"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "全て選択(&A)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "ドキュメント・テンプレートを選択"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "ドキュメント・テンプレートを選択"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "ドキュメント・ビューを選択"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "ドキュメント・ビューを選択"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "ファイルを選択"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "ファイルを選択"
 


@@ -2732,70 +3107,74 @@ msgstr "オプション '%s' の後にはセパレーターが求められます
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "有効なセッター w/o がSetPropertyを呼びました。"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "有効なセッター w/o がSetPropertyを呼びました。"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "設定..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "設定..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."

-msgstr "接続中のダイアルアップ接続が複数見つかりましたので、１つを無作為に選択します。"
+msgstr ""
+"接続中のダイアルアップ接続が複数見つかりましたので、１つを無作為に選択しま"
+"す。"

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "全て表示"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "全て表示"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "インデックス内の全項目を表示"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "インデックス内の全項目を表示"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "隠しディレクトリーを表示"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "隠しディレクトリーを表示"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "隠しファイルを表示"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "隠しファイルを表示"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "ナビゲーション・パネル 表示/非表示"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "ナビゲーション・パネル 表示/非表示"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "傾き"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "傾き"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "このファイルをオープン(保存)することができませんでした。"
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "このファイルをオープン(保存)することができませんでした。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "このファイルをオープンすることができませんでした。"
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "このファイルをオープンすることができませんでした。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "このファイルを保存することができませんでした。"
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "このファイルを保存することができませんでした。"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "プレビュー生成に必要なメモリーがありません。"
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "プレビュー生成に必要なメモリーがありません。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "印刷プレビューは、インストールされたプリンターを必要とします。"
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "印刷プレビューは、インストールされたプリンターを必要とします。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "このファイルのフォーマットは未知のものです。"
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "このファイルのフォーマットは未知のものです。"
 


@@ -2808,7 +3187,7 @@ msgstr "サウンドデータは、サポートされていないフォーマッ
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "サウンドファイル '%s' は、サポートされていないフォーマットです。"
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "サウンドファイル '%s' は、サポートされていないフォーマットです。"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "ステートメント, 5 1/2 x 8 1/2 インチ"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "ステートメント, 5 1/2 x 8 1/2 インチ"
 


@@ -2818,29 +3197,30 @@ msgstr "状態:"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:253
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:253
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"

-msgstr "デルゲートストリームは、まだストリームオブジェクトとしてまだサポートされていません"
+msgstr ""
+"デルゲートストリームは、まだストリームオブジェクトとしてまだサポートされてい"
+"ません"

 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "カラー文字列: 不正確なカラー指定 '%s'"
 
 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "カラー文字列: 不正確なカラー指定 '%s'"
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "ストリング・コンバージョンはサポートされませんでした"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "ストリング・コンバージョンはサポートされませんでした"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"

-msgstr "サブクラス '%s' はリソース'%s'から見つけられません, サブクラスではありません!"
+msgstr ""
+"サブクラス '%s' はリソース'%s'から見つけられません, サブクラスではありません!"

 
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "スイス"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "スイス"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: メモリー割り当てに失敗しました。"
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: メモリー割り当てに失敗しました。"


@@ -2861,15 +3241,15 @@ msgstr "TIFF: イメージ保存エラー。"
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: イメージ書込みエラー。"
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: イメージ書込みエラー。"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "タブロイド, 11 x 17 インチ"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "タブロイド, 11 x 17 インチ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "テレタイプ"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "テレタイプ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "テンプレート"
 


@@ -2877,11 +3257,16 @@ msgstr "テンプレート"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "タイ (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "タイ (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "このFTPサーバは、パッシブ・モードをサポートしません。"
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "このFTPサーバは、パッシブ・モードをサポートしません。"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "このFTPサーバは、パッシブ・モードをサポートしません。"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2897,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "クリップボード形式 '%d' は、存在しません。"
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "クリップボード形式 '%d' は、存在しません。"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2906,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "ディレクトリー '%s' は存在しません。\n"
 "今作成しますか?"
 
 "ディレクトリー '%s' は存在しません。\n"
 "今作成しますか?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2915,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "ファイル '%s' は存在しないので開けませんでした。\n"
 "それは最近使われたファイルリストから削除されました。"
 
 "ファイル '%s' は存在しないので開けませんでした。\n"
 "それは最近使われたファイルリストから削除されました。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2924,7 +3309,28 @@ msgstr ""
 "ファイル '%s' は存在しないので開けませんでした。\n"
 "最近使われたファイルのリストから削除されました。"
 
 "ファイル '%s' は存在しないので開けませんでした。\n"
 "最近使われたファイルのリストから削除されました。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "フォント サイズ"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "パス '%s' は、多すぎる \"..\" を含みます!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "パス '%s' は、多すぎる \"..\" を含みます!"


@@ -2934,7 +3340,7 @@ msgstr "パス '%s' は、多すぎる \"..\" を含みます!"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "必要なパラメーター '%s' が指定されませんでした。"
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "必要なパラメーター '%s' が指定されませんでした。"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "テキストは保存されませんでした。"
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "テキストは保存されませんでした。"
 


@@ -2943,26 +3349,42 @@ msgstr "テキストは保存されませんでした。"
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "オプション '%s' には値が必要です。"
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "オプション '%s' には値が必要です。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
-msgstr "このコンピュータにインストールされているリモート・アクセス・サービス(RAS)のバージョンが旧いので、アップデートしてください (以下の機能が見つかりません: %s) "
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+"このコンピュータにインストールされているリモート・アクセス・サービス(RAS)の"
+"バージョンが旧いので、アップデートしてください (以下の機能が見つかりません: %"
+"s) "

 
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
-msgstr "ページ設定中に問題が発生しました: 通常使うプリンターを設定する必要があります。"
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+msgstr ""
+"ページ設定中に問題が発生しました: 通常使うプリンターを設定する必要がありま"
+"す。"

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "スレッド・モジュール初期化に失敗: スレッド・ローカル・ストレージに値を保存できません"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"スレッド・モジュール初期化に失敗: スレッド・ローカル・ストレージに値を保存で"
+"きません"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "スレッド・モジュール初期化に失敗: スレッド・キーの生成に失敗しました"
 
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "スレッド・モジュール初期化に失敗: スレッド・キーの生成に失敗しました"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "スレッド・モジュール初期化に失敗: スレッド・ローカル・ストレージにインデックスを割り当てることができません"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"スレッド・モジュール初期化に失敗: スレッド・ローカル・ストレージにインデック"
+"スを割り当てることができません"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."


@@ -2976,37 +3398,44 @@ msgstr "水平に並べる(&H)"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "垂直に並べる(&V)"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "垂直に並べる(&V)"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "このFTPサーバは、パッシブ・モードをサポートしません。"
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "タイマー生成失敗"
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "タイマー生成失敗"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "今日のヒント"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "今日のヒント"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "ヒントが利用できません!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "ヒントが利用できません!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "宛先："
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:304
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgid "To:"
 msgstr "宛先："
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:304
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."

-msgstr "PNGの多すぎるカラーです、イメージは、わずかにぼかされるかもしれません。"
+msgstr ""
+"PNGの多すぎるカラーです、イメージは、わずかにぼかされるかもしれません。"

 
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "上の余白(mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "上の余白(mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"

-msgstr "メモリーVFSからファイル '%s' を削除しようとしましたが、そのファイルは読み込まれていません!"
+msgstr ""
+"メモリーVFSからファイル '%s' を削除しようとしましたが、そのファイルは読み込ま"
+"れていません!"

 
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "NULLホスト名を解決しようとしました: 中断しました"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "NULLホスト名を解決しようとしました: 中断しました"
 


@@ -3014,21 +3443,20 @@ msgstr "NULLホスト名を解決しようとしました: 中断しました"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "トルコ (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "トルコ (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "型はenumを持っていなくてはいけません - ロングコンバージョン"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "型はenumを持っていなくてはいけません - ロングコンバージョン"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 インチ"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 インチ"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "要求されたHTMLドキュメントを開くことができません: %s "
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "要求されたHTMLドキュメントを開くことができません: %s "


@@ -3037,10 +3465,26 @@ msgstr "要求されたHTMLドキュメントを開くことができません:
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "同時にサウンドをプレーすることができません。"
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "同時にサウンドをプレーすることができません。"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "下線"
 
 msgstr "下線"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3078,7 +3522,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "未知のDDEエラー %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "未知のDDEエラー %08x"


@@ -3087,7 +3531,7 @@ msgstr "未知のDDEエラー %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "未知のオブジェクトはGetObjectClassInfoに渡されました"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "未知のオブジェクトはGetObjectClassInfoに渡されました"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "不明なエンコード (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "不明なエンコード (%d)"


@@ -3102,13 +3546,12 @@ msgstr "ファイル %s, %d 行: 不明なフィールド '%s'."
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "不明な長いオプション '%s'"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "不明な長いオプション '%s'"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "不明なオプション '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "不明なオプション '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "不明なスタイル・フラグ"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "不明なスタイル・フラグ"
 


@@ -3122,18 +3565,22 @@ msgstr "不明なプロパティ '%s'"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "MIMEタイプのエントリー %s で対応がとれない '{' があります。"
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "MIMEタイプのエントリー %s で対応がとれない '{' があります。"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "コマンドに名前がありません"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "コマンドに名前がありません"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "サポートされていないクリップボード形式です。"
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "サポートされていないクリップボード形式です。"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "サポートされないテーマ '%s'。"
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "サポートされないテーマ '%s'。"


@@ -3155,15 +3602,15 @@ msgstr "検証の競合"
 msgid "Video Output"
 msgstr "ビデオのアウトプット"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "ビデオのアウトプット"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "詳細ビューでファイル表示"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "詳細ビューでファイル表示"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "リストビューでファイル表示"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "リストビューでファイル表示"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "表示"
 
 msgid "Views"
 msgstr "表示"
 


@@ -3171,15 +3618,15 @@ msgstr "表示"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "サブプロセス終了待ちが失敗しました。"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "サブプロセス終了待ちが失敗しました。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "警告:"
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "警告:"
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "警告: 空のスタックからHTMLタグ・ハンドラーを削除しようとしました。"
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "警告: 空のスタックからHTMLタグ・ハンドラーを削除しようとしました。"
 


@@ -3191,23 +3638,27 @@ msgstr "西ヨーロッパ (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "ユーロ圏西ヨーロッパ (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "ユーロ圏西ヨーロッパ (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "全ての語"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "全ての語"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "全ての語のみ"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "全ての語のみ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32テーマ"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32テーマ"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Windows 3.1上のWin32s "
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Windows 3.1上のWin32s "
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3269,7 +3720,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' 書き込みエラー"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' 書き込みエラー"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML構文解析エラー: '%s' %d 行"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML構文解析エラー: '%s' %d 行"


@@ -3278,53 +3729,64 @@ msgstr "XML構文解析エラー: '%s' %d 行"
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: ピクセル・データ形式異常!"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: ピクセル・データ形式異常!"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: カラー定義形式異常 '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: カラー定義形式異常 '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRCリソース '%s' (クラス '%s') が見つかりません!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRCリソース '%s' (クラス '%s') が見つかりません!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRCリソース: '%s' からビットマップを生成できません。"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRCリソース: '%s' からビットマップを生成できません。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRCリソース: 不正確なカラー指定 '%s' (プロパティ '%s' に関して)。"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRCリソース: 不正確なカラー指定 '%s' (プロパティ '%s' に関して)。"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "このセクションに新しいディレクトリーは追加できません。"
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "このセクションに新しいディレクトリーは追加できません。"
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "現在 ZIPハンドラーは、ローカル・ファイルのみサポートしています!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "現在 ZIPハンドラーは、ローカル・ファイルのみサポートしています!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[空]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[空]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEMLアプリケーションが、長時間の競合状態を作り出しました。"
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEMLアプリケーションが、長時間の競合状態を作り出しました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""


@@ -3332,39 +3794,39 @@ msgstr ""
 "または、無効なインスタンス識別子が\n"
 "DDEML関数に渡されました。"
 
 "または、無効なインスタンス識別子が\n"
 "DDEML関数に渡されました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "通信を確立させるクライアントの試みは、失敗しました。"
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "通信を確立させるクライアントの試みは、失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "メモリ割り当ては失敗しました。"
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "メモリ割り当ては失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "パラメーターが、DDEMLによる有効性検査に失敗しました。"
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "パラメーターが、DDEMLによる有効性検査に失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "同期アドバイス・トランザクションの要求がタイム・アウトしました。"
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "同期アドバイス・トランザクションの要求がタイム・アウトしました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "同期データ・トランザクションの要求がタイム・アウトしました。"
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "同期データ・トランザクションの要求がタイム・アウトしました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "同期実行トランザクションの要求がタイム・アウトしました。"
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "同期実行トランザクションの要求がタイム・アウトしました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "同期ポーク・トランザクションの要求がタイム・アウトしました。"
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "同期ポーク・トランザクションの要求がタイム・アウトしました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "アドバイス・トランザクション終了要求がタイム・アウトしました。"
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "アドバイス・トランザクション終了要求がタイム・アウトしました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3374,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 "クライアント、あるいはサーバーによって会話が切断され\n"
 "トランザクションを完了できませんでした。"
 
 "クライアント、あるいはサーバーによって会話が切断され\n"
 "トランザクションを完了できませんでした。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "トランザクションは失敗しました。"
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "トランザクションは失敗しました。"
 


@@ -3382,7 +3844,7 @@ msgstr "トランザクションは失敗しました。"
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3394,15 +3856,15 @@ msgstr ""
 "APPCMD_CLIENTONLYとして初期化されたアプリケーションが\n"
 "サーバー・トランザクションを実行しようとしました。"
 
 "APPCMD_CLIENTONLYとして初期化されたアプリケーションが\n"
 "サーバー・トランザクションを実行しようとしました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "PostMessage関数の内部呼び出しが失敗しました。"
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "PostMessage関数の内部呼び出しが失敗しました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "DDEMLで内部エラーが発生しました。"
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "DDEMLで内部エラーが発生しました。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3412,7 +3874,7 @@ msgstr ""
 "XTYP_XACT_COMPLETE コールバックからアプリケーションが戻った場合\n"
 "トランザクション識別子は、もはや有効ではありません。"
 
 "XTYP_XACT_COMPLETE コールバックからアプリケーションが戻った場合\n"
 "トランザクション識別子は、もはや有効ではありません。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "不変キー '%s' を変更しようとしましたが無視されました。"
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "不変キー '%s' を変更しようとしましたが無視されました。"


@@ -3425,15 +3887,15 @@ msgstr "ライブラリー機能への不正な引き数です"
 msgid "bad signature"
 msgstr "署名"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "署名"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "バイナリ"
 
 msgid "binary"
 msgstr "バイナリ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "ボールド"
 
 msgid "bold"
 msgstr "ボールド"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "ボールド"
 
 msgid "bold "
 msgstr "ボールド"
 


@@ -3442,115 +3904,120 @@ msgstr "ボールド"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "ファイル '%' を閉じることができません"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "ファイル '%' を閉じることができません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d を閉じることができません"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d を閉じることができません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "変更をファイル '%s' に保存できません"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "変更をファイル '%s' に保存できません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' を作成できません"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' を作成できません"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "ユーザー設定ファイル '%s' を削除できません"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "ユーザー設定ファイル '%s' を削除できません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "デスクリプター %d でファイルの終端に達したかどうかを決定できません"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "デスクリプター %d でファイルの終端に達したかどうかを決定できません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d でファイルの長さを取得できません"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d でファイルの長さを取得できません"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."

-msgstr "現在のユーザーのホームディレクトリが見つかりません。現在のディレクトリを使います。"
+msgstr ""
+"現在のユーザーのホームディレクトリが見つかりません。現在のディレクトリを使い"
+"ます。"

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d への変更を書き出せません"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d への変更を書き出せません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d に対するシーク位置を取得できません"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d に対するシーク位置を取得できません"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "どのフォントもロードできません。中断します。"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "どのフォントもロードできません。中断します。"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' をオープンできません"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' をオープンできません"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "グローバル設定ファイル '%s' を開くことができません。"
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "グローバル設定ファイル '%s' を開くことができません。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "ユーザー設定ファイル '%s' を開くことができません。"
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "ユーザー設定ファイル '%s' を開くことができません。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "ユーザー設定ファイルを開くことができません。"
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "ユーザー設定ファイルを開くことができません。"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"

-msgstr "コンソール・アプリケーションでGUI プラグイン名のために参照ことができません"
+msgstr ""
+"コンソール・アプリケーションでGUI プラグイン名のために参照ことができません"

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d から読むことができません"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d から読むことができません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' を削除できません"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' を削除できません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "一時ファイル '%s' を削除できません"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "一時ファイル '%s' を削除できません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d でシークできません"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d でシークできません"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "ファイルデスクリプター %d でシークできません"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "バッファー '%s' をディスクに書き込めません"
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "バッファー '%s' をディスクに書き込めません"
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d に書き出せません"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "ファイルデスクリプター %d に書き出せません"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "ユーザー設定ファイルを書き出せません。"
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "ユーザー設定ファイルを書き出せません。"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ドメイン '%s' のためのカタログファイルが見つかりません。"
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ドメイン '%s' のためのカタログファイルが見つかりません。"


@@ -3579,8 +4046,7 @@ msgstr "日付"
 msgid "decompression error"
 msgstr "伸張エラー"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "伸張エラー"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "初期値"
 
 msgid "default"
 msgstr "初期値"
 


@@ -3588,24 +4054,24 @@ msgstr "初期値"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "デルゲートは、いかなる型情報も持っていません"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "デルゲートは、いかなる型情報も持っていません"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "第１８"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "第１８"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "第８"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "第８"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "第１１"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "第１１"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "エンコード %d"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "エンコード %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "エントリー '%s' は、グループ '%s' に複数回出現します"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "エントリー '%s' は、グループ '%s' に複数回出現します"


@@ -3618,7 +4084,7 @@ msgstr "データ形式のエラー"
 msgid "error opening file"
 msgstr "ファイル の読み込みエラー"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "ファイル の読み込みエラー"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "確立"
 
 msgid "establish"
 msgstr "確立"
 


@@ -3627,56 +4093,56 @@ msgstr "確立"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' の書き出しに失敗しました"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' の書き出しに失敗しました"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "第１５"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "第１５"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "第５"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "第５"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "ファイル '%s', %d 行: '%s' グループ・ヘッダーの後は無視しました."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "ファイル '%s', %d 行: '%s' グループ・ヘッダーの後は無視しました."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "ファイル '%s', %d 行: '=' が求められます。"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "ファイル '%s', %d 行: '=' が求められます。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "ファイル '%s', %d 行: キー '%s' は、%d 行で最初に見つかりました。"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "ファイル '%s', %d 行: キー '%s' は、%d 行で最初に見つかりました。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ファイル '%s', %d 行: 不変キー '%s' への値は無視されました。"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ファイル '%s', %d 行: 不変キー '%s' への値は無視されました。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "ファイル '%s': 予期せぬ文字 %c が %d 行に見つかりました"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "ファイル '%s': 予期せぬ文字 %c が %d 行に見つかりました"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "第１"
 
 msgid "first"
 msgstr "第１"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "フォント サイズ"
 
 msgid "font size"
 msgstr "フォント サイズ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "第１４"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "第１４"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "第４"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "第４"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "冗長なログメッセージを生成"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "冗長なログメッセージを生成"
 


@@ -3684,54 +4150,53 @@ msgstr "冗長なログメッセージを生成"
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "不正確なイベント・ハンドラー・文字列、ドットミス"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "不正確なイベント・ハンドラー・文字列、ドットミス"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "開始"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "開始"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "無効な eof() 戻り値"
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "無効な eof() 戻り値"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "無効なメッセージ・ボックス戻り値"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "無効なメッセージ・ボックス戻り値"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "イタリック"
 
 msgid "italic"
 msgstr "イタリック"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "簡単"
 
 msgid "light"
 msgstr "簡単"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "簡単"
 
 msgid "light "
 msgstr "簡単"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ロケール '%s' を設定できません。"
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ロケール '%s' を設定できません。"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "カタログ '%s' をパス '%s' で検索します。"
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "カタログ '%s' をパス '%s' で検索します。"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "深夜"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "深夜"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "第１９"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "第１９"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "第９"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "第９"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "DDEエラーなし。"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "DDEエラーなし。"
 


@@ -3739,11 +4204,11 @@ msgstr "DDEエラーなし。"
 msgid "no error"
 msgstr "不明なエラー"
 
 msgid "no error"
 msgstr "不明なエラー"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "名前無し"
 
 msgid "noname"
 msgstr "名前無し"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "正午"
 
 msgid "noon"
 msgstr "正午"
 


@@ -3763,15 +4228,15 @@ msgstr "メモリー不足"
 msgid "read error"
 msgstr "読み取り エラー"
 
 msgid "read error"
 msgstr "読み取り エラー"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "読む"
 
 msgid "reading"
 msgstr "読む"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "リエントラント問題"
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "リエントラント問題"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "第２"
 
 msgid "second"
 msgstr "第２"
 


@@ -3779,11 +4244,11 @@ msgstr "第２"
 msgid "seek error"
 msgstr "シーク エラー"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "シーク エラー"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "第１７"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "第１７"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "第７"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "第７"
 


@@ -3791,23 +4256,23 @@ msgstr "第７"
 msgid "shift"
 msgstr "シフト"
 
 msgid "shift"
 msgstr "シフト"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "このヘルプメッセージを表示する"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "このヘルプメッセージを表示する"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "第１６"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "第１６"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "第６"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "第６"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "使用するディスプレイ・モードを指定して下さい (例 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "使用するディスプレイ・モードを指定して下さい (例 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "使用するテーマを指定してください"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "使用するテーマを指定してください"
 


@@ -3815,53 +4280,53 @@ msgstr "使用するテーマを指定してください"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "第１０"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "第１０"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."

-msgstr "トランザクションへの応答が、DDE_FBUSY ビットをセットする原因となりました。"
+msgstr ""
+"トランザクションへの応答が、DDE_FBUSY ビットをセットする原因となりました。"

 
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "第３"
 
 msgid "third"
 msgstr "第３"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "第１３"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "第１３"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff モジュール: %s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff モジュール: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "本日"
 
 msgid "today"
 msgstr "本日"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "明日"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明日"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "第１２"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "第１２"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "第２０"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "第２０"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "下線付き"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "下線付き"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "下線付き"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "下線付き"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "予期せぬ \": ポジション %d, '%s'。"
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "予期せぬ \": ポジション %d, '%s'。"


@@ -3875,40 +4340,38 @@ msgstr "不明"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "不明なクラス %s"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "不明なクラス %s"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "不明なエラー (エラーコード %08x)"
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "不明なエラー (エラーコード %08x)"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "不明な行末符号"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "不明な行末符号"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "不明なシーク開始位置"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "不明なシーク開始位置"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "不明-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "不明-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "名前なし"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "名前なし"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "名前なし%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "名前なし%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "カタログ '%s' ('%s'から)を使います"
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "カタログ '%s' ('%s'から)を使います"


@@ -3917,7 +4380,7 @@ msgstr "カタログ '%s' ('%s'から)を使います"
 msgid "write error"
 msgstr "書き込み エラー"
 
 msgid "write error"
 msgstr "書き込み エラー"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "書き込み中"
 
 msgid "writing"
 msgstr "書き込み中"
 


@@ -3925,16 +4388,16 @@ msgstr "書き込み中"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay 失敗"
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay 失敗"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket : ReadMsgの無効な署名"
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket : ReadMsgの無効な署名"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: 不明なイベント!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: 不明なイベント!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgetsは、'%s' のディスプレイをオープンできません: 終了します。"
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgetsは、'%s' のディスプレイをオープンできません: 終了します。"


@@ -3943,12 +4406,11 @@ msgstr "wxWidgetsは、'%s' のディスプレイをオープンできません:
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgetsはディスプレイをオープンできません。終了します。"
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgetsはディスプレイをオープンできません。終了します。"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib エラー %ld"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib エラー %ld"


@@ -3957,7 +4419,14 @@ msgstr "zlib エラー %ld"
 msgid "|<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../contrib/src/stc/scintilla/src/ScintillaBase.cxx:390
-msgid "Select All"
-msgstr "全て選択"
+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#システム"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "後方"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: イメージに未使用の色がありません"

 
 

+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "全て選択"

diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index c067cc2322a8f5f0a9765489fe0321778b7e90c3..7aacc44f8c7db9bfd4411235658e0306117a5ea8 100644 (file)
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 15:12+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitri <dimitri@shortcut.nl>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 15:12+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitri <dimitri@shortcut.nl>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (fout %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (fout %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Afdrukvoorbeeld"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Afdrukvoorbeeld"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Envelop nr.10, 4 1/8 x 9 1/2 inch"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Envelop nr.10, 4 1/8 x 9 1/2 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Envelop nr.11, 4 1/2 x 10 3/8 inch"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Envelop nr.11, 4 1/2 x 10 3/8 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Envelop nr.12, 4 3/4 x 11 inch"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Envelop nr.12, 4 3/4 x 11 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Envelop nr.14, 5 x 11 1/2 inch"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Envelop nr.14, 5 x 11 1/2 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Envelop nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 inch"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Envelop nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 inch"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s moet een geheel getal zijn."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i van %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i van %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " bytes "
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " bytes "


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "%s Waarschuwing"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Bestanden (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Bestanden (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s is geen bitmap-bronspecificatie."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s is geen pictogram-bronspecificatie."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s: incorrecte syntax voor bronbestand."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Pictogrammen Schikken"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Pictogrammen Schikken"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Terug"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Vet"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 


@@ -100,16 +143,21 @@ msgstr "Annuleer"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "Trapsgewijs"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "Trapsgewijs"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Wissen"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Sluiten"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sluiten"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"


@@ -118,72 +166,147 @@ msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Details"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Details"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Omlaag"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Formaat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Formaat"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "Zoeken"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "Zoeken"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Voltooien"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Voltooien"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Lettertype-grootte:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Vooruit"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "Help"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "Help"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "Verplaatsen"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Index"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Cursief"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "Verplaatsen"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "Verplaatsen"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Volgende"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Volgende"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Volgende"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Volgende >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Volgende >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Volgende tip"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Volgende tip"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Nee"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "O&pslaan..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "O&pslaan..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "O&pslaan..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "datum"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "datum"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Lettertype-grootte:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "Vorige"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "Vorige"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Afdrukken"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Afdrukken..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Afdrukken..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "Vorige"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "Opnie&uw"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "Opnie&uw"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "Opnie&uw "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "Opnie&uw "
 


@@ -191,37 +314,77 @@ msgstr "Opnie&uw "
 msgid "&Replace"
 msgstr "Vervangen"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "Vervangen"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "Herstellen"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "Herstellen"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "O&pslaan..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "O&pslaan..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "O&pslaan..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Toon tips bij opstarten"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Toon tips bij opstarten"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "Formaat"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "Formaat"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Onderstreept"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Ongedaan maken"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Ongedaan maken"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "Maak &ongedaan: "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "Maak &ongedaan: "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "negentiende"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Omhoog"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "achtste"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Venster"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Venster"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' heeft extra '..', genegeerd"
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' heeft extra '..', genegeerd"


@@ -237,12 +400,12 @@ msgstr "'%s' is ongeldig"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' is geen geldige numerieke waarde voor optie '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' is geen geldige numerieke waarde voor optie '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' is geen geldige berichtcatalogus."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' is geen geldige berichtcatalogus."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' is waarschijnlijk een binaire buffer."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' is waarschijnlijk een binaire buffer."


@@ -267,52 +430,58 @@ msgstr "'%s' mag alleen letters bevatten."
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' mag alleen alfa-numerieke tekens bevatten."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' mag alleen alfa-numerieke tekens bevatten."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Help)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Help)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(favorieten)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(favorieten)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", verwachtte static, #include of #define\n"
+"tijdens inlezen van bron."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 inch"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 inch"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 envelop, 3 5/8 x 6 1/2 inch"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 envelop, 3 5/8 x 6 1/2 inch"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": bestand bestaat niet!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": bestand bestaat niet!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": onbekende tekenset"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": onbekende tekenset"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": onbekende codering"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": onbekende codering"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Terug"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Terug"
 


@@ -320,32 +489,32 @@ msgstr "< &Terug"
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -361,31 +530,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 klein, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 klein, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Voeg huidige pagina toe aan favorieten"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Voeg huidige pagina toe aan favorieten"
 


@@ -406,7 +579,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Bezig met toevoegen van boek %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Bezig met toevoegen van boek %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "middernacht"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 


@@ -415,16 +597,16 @@ msgstr "Alles"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alle bestanden (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alle bestanden (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle bestanden (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alle bestanden (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle bestanden (*)|*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle bestanden (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alle bestanden (*)|*"
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alle bestanden (*)|*"


@@ -437,7 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Al bezig internetaanbieder te bellen."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Al bezig internetaanbieder te bellen."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Voeg log toe aan bestand '%s' (kies [Nee] om te overschrijven)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Voeg log toe aan bestand '%s' (kies [Nee] om te overschrijven)?"


@@ -446,27 +628,31 @@ msgstr "Voeg log toe aan bestand '%s' (kies [Nee] om te overschrijven)?"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Envelop B4, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Envelop B4, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Envelop B5, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Envelop B5, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5, 182, 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5, 182, 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Envelop B6, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Envelop B6, 176 x 125 mm"
 


@@ -498,10 +684,6 @@ msgstr "BMP: kon de bestandsheader niet schrijven."
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage heeft geen eigen wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage heeft geen eigen wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Achteruit"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"


@@ -510,15 +692,20 @@ msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltisch (oud) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltisch (oud) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Bitmap-bronspecificatie %s niet gevonden."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Vet"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Vet"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Ondermarge (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Ondermarge (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C, 17 x 22 inch"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C, 17 x 22 inch"
 


@@ -526,23 +713,27 @@ msgstr "C, 17 x 22 inch"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Wissen"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Wissen"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Envelop C3, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Envelop C3, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Envelop C4, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Envelop C4, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Envelop C5, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Envelop C5, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Envelop C6, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Envelop C6, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Envelop C65, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Envelop C65, 114 x 229 mm"
 


@@ -556,7 +747,7 @@ msgstr "ZIP handler ondersteunt momenteel alleen lokale bestanden!"
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kan thread niet maken"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kan thread niet maken"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kan bestanden in map '%s' niet opsommen"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kan bestanden in map '%s' niet opsommen"


@@ -571,7 +762,7 @@ msgstr "Kan bestanden in map '%s' niet opsommen"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kan thread %x niet voortzetten"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kan thread %x niet voortzetten"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kan thread %x niet voortzetten"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kan thread %x niet voortzetten"


@@ -585,7 +776,7 @@ msgstr "Kan thread niet starten: fout bij schrijven TLS."
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kan thread %x niet opschorten"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kan thread %x niet opschorten"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kan thread %x niet opschorten"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kan thread %x niet opschorten"


@@ -594,41 +785,43 @@ msgstr "Kan thread %x niet opschorten"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kan niet wachten op thread-beëindiging"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kan niet wachten op thread-beëindiging"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kan niet &ongedaan maken: "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kan niet &ongedaan maken: "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Kan afbeeldingstype van bestand '%s' niet bepalen: bestand bestaat niet."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 "Kan afbeeldingstype van bestand '%s' niet bepalen: bestand bestaat niet."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' niet sluiten"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' niet sluiten"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kan geen waarden kopiëren van niet-ondersteund type %d"
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kan geen waarden kopiëren van niet-ondersteund type %d"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' niet maken"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' niet maken"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kan thread niet maken"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kan thread niet maken"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kan venster van klasse '%s' niet maken"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kan venster van klasse '%s' niet maken"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kan sleutel '%s' niet verwijderen"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kan sleutel '%s' niet verwijderen"


@@ -638,17 +831,17 @@ msgstr "Kan sleutel '%s' niet verwijderen"
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kan INI-bestand '%s' niet verwijderen"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kan INI-bestand '%s' niet verwijderen"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kan waarde '%s' niet verwijderen uit sleutel '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kan waarde '%s' niet verwijderen uit sleutel '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kan subsleutels van sleutel '%s' niet opsommen"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kan subsleutels van sleutel '%s' niet opsommen"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kan waarden van sleutel '%s' niet opsommen"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kan waarden van sleutel '%s' niet opsommen"


@@ -658,7 +851,7 @@ msgstr "Kan waarden van sleutel '%s' niet opsommen"
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kan huidige positie in bestand '%s' niet vinden"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kan huidige positie in bestand '%s' niet vinden"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kan geen informatie krijgen over registersleutel '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kan geen informatie krijgen over registersleutel '%s'"


@@ -673,12 +866,12 @@ msgstr "Kan beeldscherm niet initializeren."
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kan beeldscherm niet initializeren."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kan beeldscherm niet initializeren."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan geen afbeelding laden uit bestand '%s': bestand bestaat niet."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan geen afbeelding laden uit bestand '%s': bestand bestaat niet."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' niet openen"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kan registersleutel '%s' niet openen"


@@ -692,22 +885,23 @@ msgstr "kan niet lezen van bestandsbeschrijving %d"
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kan waarde van '%s' niet lezen"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kan waarde van '%s' niet lezen"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kan waarde van sleutel '%s' niet lezen"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kan waarde van sleutel '%s' niet lezen"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kan afbeelding niet opslaan naar bestand '%s': Onbekende extensie."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kan afbeelding niet opslaan naar bestand '%s': Onbekende extensie."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Kan loggegevens niet in bestand opslaan."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Kan loggegevens niet in bestand opslaan."
 


@@ -715,7 +909,8 @@ msgstr "Kan loggegevens niet in bestand opslaan."
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kan thread-prioriteit niet instellen"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kan thread-prioriteit niet instellen"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kan waarde van '%s' niet instellen"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kan waarde van '%s' niet instellen"


@@ -725,40 +920,40 @@ msgstr "Kan waarde van '%s' niet instellen"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "kan niet schrijven naar bestandsbeschrijving %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "kan niet schrijven naar bestandsbeschrijving %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Kan dialoog eenheden niet converteren: dialoog is onbekend."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Kan dialoog eenheden niet converteren: dialoog is onbekend."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kan niet converteren van encodering '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kan niet converteren van encodering '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kan geen actieve inbelverbinding vinden: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kan geen actieve inbelverbinding vinden: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kan geen container vinden voor onbekende control '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kan geen container vinden voor onbekende control '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kan lettertype node '%s' niet vinden."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kan lettertype node '%s' niet vinden."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kan locatie van adresboek niet vinden"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kan locatie van adresboek niet vinden"
 


@@ -767,19 +962,19 @@ msgstr "Kan locatie van adresboek niet vinden"
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Kan prioriteitsbereik niet verkrijgen voor planningsstrategie %d."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Kan prioriteitsbereik niet verkrijgen voor planningsstrategie %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Kan host-naam niet verkrijgen"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Kan host-naam niet verkrijgen"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kan officiële host-naam niet verkrijgen"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kan officiële host-naam niet verkrijgen"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kan niet ophangen - geen actieve inbelverbinding"
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kan niet ophangen - geen actieve inbelverbinding"
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kan OLE niet initializeren"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kan OLE niet initializeren"
 


@@ -796,7 +991,7 @@ msgstr "Kan beeldscherm niet initializeren."
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kan pictogram niet laden van '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kan pictogram niet laden van '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kan bronnen niet laden uit bestand '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kan bronnen niet laden uit bestand '%s'."


@@ -806,7 +1001,7 @@ msgstr "Kan bronnen niet laden uit bestand '%s'."
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Kan HTML-document '%s' niet openen"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Kan HTML-document '%s' niet openen"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Kan HTML-helpbestand '%s' niet openen"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Kan HTML-helpbestand '%s' niet openen"


@@ -816,41 +1011,41 @@ msgstr "Kan HTML-helpbestand '%s' niet openen"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kan URL '%s' niet openen"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kan URL '%s' niet openen"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kon inhoudsopgave-bestand niet openen: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kon inhoudsopgave-bestand niet openen: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Kan bestand '%s' niet openen."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Kan bestand '%s' niet openen."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kan bestand voor PostScript-afdrukken niet openen!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kan bestand voor PostScript-afdrukken niet openen!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kan index-bestand niet openen: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kan index-bestand niet openen: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kan coordinaten niet ontleden van '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kan coordinaten niet ontleden van '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kan coordinaten niet ontleden van '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kan coordinaten niet ontleden van '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kan dimensie niet ontleden van '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kan dimensie niet ontleden van '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Kan geen lege pagina afdrukken."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Kan geen lege pagina afdrukken."
 


@@ -867,7 +1062,17 @@ msgstr "Kan thread-planningsstrategie niet verkrijgen."
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kan thread niet starten: fout bij schrijven van TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kan thread niet starten: fout bij schrijven van TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Kan niet wachten op thread-beëindiging"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Kan thread niet maken"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 


@@ -875,14 +1080,23 @@ msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtic (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centraal-Europees (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centraal-Europees (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Kies internetaanbieder om te bellen"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Kies internetaanbieder om te bellen"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Kies lettertype"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Kies lettertype"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Kies lettertype"


@@ -896,11 +1110,22 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Wis de loggegevens"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Wis de loggegevens"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Sluiten\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Sluiten\tAlt-F4"
 


@@ -913,20 +1138,20 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sluit dit venster"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sluit dit venster"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Naam van configuratie-ingang kan niet beginnen met '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Naam van configuratie-ingang kan niet beginnen met '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 


@@ -934,25 +1159,25 @@ msgstr "Bevestig"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Bevestig register bijwerking"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Bevestig register bijwerking"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bezig te verbinden..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bezig te verbinden..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Conversie naar karakterset '%s' werkt niet."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Conversie naar karakterset '%s' werkt niet."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Instellen van klembordgegevens mislukt."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Instellen van klembordgegevens mislukt."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopieën:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopieën:"
 


@@ -966,11 +1191,17 @@ msgstr "kan tijdelijk bestand '%s' niet verwijderen"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Kon in te voegen bronbestand %s niet vinden."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kon tabblad niet vinden voor id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kon tabblad niet vinden voor id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kon Rich Edit dll '%s' niet laden"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kon Rich Edit dll '%s' niet laden"


@@ -980,30 +1211,54 @@ msgstr "Kon Rich Edit dll '%s' niet laden"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Kan bestand '%s' niet openen."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Kan bestand '%s' niet openen."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Kon control class of id '%s' niet herleiden. Gebruik een integer (niet nul)\n"
+"of zorg voor een #define (zie handleiding voor mogelijke problemen)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Kon menu '%s' niet herleiden. Gebruik een integer (niet nul)\n"
+"of zorg voor een #define (zie handleiding voor mogelijke problemen)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kon afdrukvoorbeeld niet starten."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kon afdrukvoorbeeld niet starten."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kon printen niet starten."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kon printen niet starten."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kon gegevens niet naar venster overdragen"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kon gegevens niet naar venster overdragen"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Kon geen timer creëren"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Kon geen timer creëren"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Kon geen timer creëren"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kon geen afbeelding aan de lijst toevoegen"
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kon geen afbeelding aan de lijst toevoegen"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kon geen timer creëren"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kon geen timer creëren"
 


@@ -1011,12 +1266,12 @@ msgstr "Kon geen timer cre
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Kon cursor niet creëren"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Kon cursor niet creëren"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kon symbool %s niet vinden in een dynamische bibliotheek"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kon symbool %s niet vinden in een dynamische bibliotheek"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kon pointer naar huidige thread niet verkrijgen"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kon pointer naar huidige thread niet verkrijgen"
 


@@ -1045,7 +1300,7 @@ msgstr "Kon klembord-formaat '%s' niet registreren."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Kon geen timer creëren"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Kon geen timer creëren"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kon geen informatie verkrijgen over lijst-item %d."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kon geen informatie verkrijgen over lijst-item %d."


@@ -1055,7 +1310,7 @@ msgstr "Kon geen informatie verkrijgen over lijst-item %d."
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Kon PNG afbeelding niet opslaan."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Kon PNG afbeelding niet opslaan."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kon thread niet beëindigen"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kon thread niet beëindigen"
 


@@ -1063,19 +1318,19 @@ msgstr "Kon thread niet be
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Maak map"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Maak map"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Maak nieuwe map"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Maak nieuwe map"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Huidige map:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Huidige map:"
 


@@ -1083,11 +1338,11 @@ msgstr "Huidige map:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D, 22 x34 inch"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D, 22 x34 inch"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE 'poke request' mislukt"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE 'poke request' mislukt"
 


@@ -1111,15 +1366,15 @@ msgstr "DIB Header: Onbekende bitdiepte in bestand."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Header: Onbekende codering in bestand."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB Header: Onbekende codering in bestand."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Envelop DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Envelop DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Decoratief"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Decoratief"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standaard encodering"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standaard encodering"
 


@@ -1128,12 +1383,12 @@ msgstr "Standaard encodering"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Verouderd vergrendeld bestand '%s' verwijderd."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Verouderd vergrendeld bestand '%s' verwijderd."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1141,11 +1396,11 @@ msgstr ""
 "Inbel-functies zijn niet beschikbaar omdat de inbelverbindingssoftware (RAS) "
 "niet op deze machine is geïnstalleerd. Installeer het a.u.b."
 
 "Inbel-functies zijn niet beschikbaar omdat de inbelverbindingssoftware (RAS) "
 "niet op deze machine is geïnstalleerd. Installeer het a.u.b."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Wist u dat..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Wist u dat..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Map '%s' kon niet worden gemaakt"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Map '%s' kon niet worden gemaakt"


@@ -1155,16 +1410,16 @@ msgstr "Map '%s' kon niet worden gemaakt"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Map '%s' bestaat niet!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Map '%s' bestaat niet!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Map bestaat niet"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Map bestaat niet"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Map bestaat niet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Map bestaat niet"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1172,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "Toon alle items in de index die de gegeven tekst bevatten. Niet "
 "hoofdlettergevoelig."
 
 "Toon alle items in de index die de gegeven tekst bevatten. Niet "
 "hoofdlettergevoelig."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Toon optie-dialoog"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Toon optie-dialoog"
 


@@ -1192,16 +1447,16 @@ msgstr ""
 "Nieuwe waarde is \n"
 "%s %1"
 
 "Nieuwe waarde is \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Wilt u de veranderingen in document '%s' bewaren?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Wilt u de veranderingen in document '%s' bewaren?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Klaar."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Klaar."
 


@@ -1214,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E, 34 x 44 inch"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E, 34 x 44 inch"
 


@@ -1222,7 +1477,7 @@ msgstr "E, 34 x 44 inch"
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Verstreken tijd: "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Verstreken tijd: "
 


@@ -1235,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "Ingangen gevonden"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Ingangen gevonden"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."


@@ -1243,21 +1498,21 @@ msgstr ""
 "Uitbreiding van omgevingsvariabelen mislukt: ontbrekende '%c' op positie %d "
 "in '%s'."
 
 "Uitbreiding van omgevingsvariabelen mislukt: ontbrekende '%c' op positie %d "
 "in '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Fout "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Fout "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fout bij het maken van map"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fout bij het maken van map"
 


@@ -1265,12 +1520,21 @@ msgstr "Fout bij het maken van map"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fout bij lezen DIB afbeelding ."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fout bij lezen DIB afbeelding ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fout bij lezen DIB afbeelding ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fout bij lezen DIB afbeelding ."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Fout bij lezen DIB afbeelding ."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 


@@ -1278,11 +1542,11 @@ msgstr "Fout: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Geschatte tijd: "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Geschatte tijd: "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Uitvoering van opdracht '%s' mislukt"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Uitvoering van opdracht '%s' mislukt"


@@ -1292,10 +1556,28 @@ msgstr "Uitvoering van opdracht '%s' mislukt"
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Uitvoering van opdracht '%s' mislukt"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Uitvoering van opdracht '%s' mislukt"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "USA Executive, 7 1/4 x 10 1/2 inch"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "USA Executive, 7 1/4 x 10 1/2 inch"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "'*' verwacht bij inlezen van bron."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "'=' verwacht bij inlezen van bron."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "'char' verwacht bij inlezen van bron."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1305,30 +1587,30 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Uitvoering van opdracht '%s' mislukt"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Uitvoering van opdracht '%s' mislukt"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s van inbelverbinding mislukt: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s van inbelverbinding mislukt: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Toegang naar beveiligd bestand mislukt."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Toegang naar beveiligd bestand mislukt."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Sluiten van bestands handle mislukt."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Sluiten van bestands handle mislukt."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Sluiten van bestands handle mislukt."
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Sluiten van bestands handle mislukt."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Sluiten van vergrendeld bestand '%s' mislukt"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Sluiten van vergrendeld bestand '%s' mislukt"


@@ -1337,34 +1619,39 @@ msgstr "Sluiten van vergrendeld bestand '%s' mislukt"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Sluiten van klembord mislukt."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Sluiten van klembord mislukt."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Verbinding mislukt: gebruikersnaam/wachtwoord ontbreekt."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Verbinding mislukt: gebruikersnaam/wachtwoord ontbreekt."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Verbinding mislukt: geen internetaanbieder om te bellen."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Verbinding mislukt: geen internetaanbieder om te bellen."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kopiëren van registerwaarde '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kopiëren van registerwaarde '%s' mislukt"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kopiëren van registersleutel '%s' naar '%s' mislukt."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kopiëren van registersleutel '%s' naar '%s' mislukt."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Kopiëren van bestand '%s' naar '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Kopiëren van bestand '%s' naar '%s' mislukt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Hernoemen van registersleutel '%s' naar '%s' mislukt"
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Maken van DDE-string mislukt"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Maken van DDE-string mislukt"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Maken van MDI-hoofdvenster mislukt."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Maken van MDI-hoofdvenster mislukt."
 


@@ -1372,7 +1659,7 @@ msgstr "Maken van MDI-hoofdvenster mislukt."
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Maken van statusbalk mislukt."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Maken van statusbalk mislukt."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Maken van een tijdelijke bestandsnaam mislukt"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Maken van een tijdelijke bestandsnaam mislukt"
 


@@ -1380,7 +1667,7 @@ msgstr "Maken van een tijdelijke bestandsnaam mislukt"
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Maken van een anonieme pipe mislukt"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Maken van een anonieme pipe mislukt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Maken van verbinding met server '%s' voor onderwerp '%s' mislukt"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Maken van verbinding met server '%s' voor onderwerp '%s' mislukt"


@@ -1400,7 +1687,7 @@ msgstr "Maken van MDI-hoofdvenster mislukt."
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Maken van registersleutel '%s' mislukt."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Maken van registersleutel '%s' mislukt."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1419,11 +1706,12 @@ msgstr "Maken van registersleutel '%s' mislukt."
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Maken van het standaard zoek/vervang dialoog mislukt (error code %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Maken van het standaard zoek/vervang dialoog mislukt (error code %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Weergeven van HTML-document in %s-codering mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Weergeven van HTML-document in %s-codering mislukt"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Legen van klembord mislukt."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Legen van klembord mislukt."


@@ -1433,25 +1721,56 @@ msgstr "Legen van klembord mislukt."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Maken van MDI-hoofdvenster mislukt."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Maken van MDI-hoofdvenster mislukt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Opzetten van advies-lus met de DDE-server mislukt"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Opzetten van advies-lus met de DDE-server mislukt"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Maken van inbelverbinding mislukt: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Maken van inbelverbinding mislukt: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Uitvoeren van '%s' mislukt\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Uitvoeren van '%s' mislukt\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Vinden van XBM-bron %s mislukt.\n"
+"Bent u vergeten wxResourceLoadBitmapData te gebruiken?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"Vinden van XBM-brom %s mislukt.\n"
+"Bent u vergeten wxResourceLoadIconData te gebruiken?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"Vinden van XPM-bron %s mislukt.\n"
+"Bent u vergeten wxResourceLoadBitmapData te gebruiken?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Verkrijgen van namen van internetaanbieders mislukt: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Verkrijgen van namen van internetaanbieders mislukt: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Verkrijgen van klembordgegevens mislukt."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Gegevens van klembord ophalen mislukt"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Gegevens van klembord ophalen mislukt"


@@ -1460,7 +1779,7 @@ msgstr "Gegevens van klembord ophalen mislukt"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Verkrijgen van lokale systeem-tijd mislukt"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Verkrijgen van lokale systeem-tijd mislukt"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Verkrijgen van de werk map mislukt"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Verkrijgen van de werk map mislukt"
 


@@ -1472,10 +1791,15 @@ msgstr "Initialiseren van GUI mislukt: Geen ingebouwd thema gevonden."
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Initialiseren van MS HTML Help mislukt."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Initialiseren van MS HTML Help mislukt."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Initialiseren van OpenGL mislukt."
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Initialiseren van OpenGL mislukt."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Vergrendelen van het vergrendelde bestand '%s' mislukt"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1484,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 "Aansluiten bij een thread mislukt, mogelijk geheugenlek aangetroffen - "
 "herstart het programma a.u.b."
 
 "Aansluiten bij een thread mislukt, mogelijk geheugenlek aangetroffen - "
 "herstart het programma a.u.b."
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Abrupt afsluiten van process %d mislukt"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Abrupt afsluiten van process %d mislukt"


@@ -1498,17 +1822,17 @@ msgstr "Laden van afbeelding %d van bestand '%s' mislukt."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Laden van mpr.dll mislukt."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Laden van mpr.dll mislukt."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Laden van gedeelde bibliotheek '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Laden van gedeelde bibliotheek '%s' mislukt"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Laden van gedeelde bibliotheek '%s' mislukt Fout '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Laden van gedeelde bibliotheek '%s' mislukt Fout '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Vergrendelen van het vergrendelde bestand '%s' mislukt"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Vergrendelen van het vergrendelde bestand '%s' mislukt"


@@ -1518,12 +1842,12 @@ msgstr "Vergrendelen van het vergrendelde bestand '%s' mislukt"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Vinden van '%s' in reguliere expressie '%s' mislukt"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Vinden van '%s' in reguliere expressie '%s' mislukt"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Veranderen van bestandstijden van '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Veranderen van bestandstijden van '%s' mislukt"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Openen van '%s' voor %s mislukt"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Openen van '%s' voor %s mislukt"


@@ -1533,7 +1857,7 @@ msgstr "Openen van '%s' voor %s mislukt"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Openen van '%s' voor %s mislukt"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Openen van '%s' voor %s mislukt"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Openen van tijdelijk bestand mislukt."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Openen van tijdelijk bestand mislukt."
 


@@ -1545,44 +1869,49 @@ msgstr "Openen van klembord mislukt."
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Bewaren van gegevens op klembord mislukt"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Bewaren van gegevens op klembord mislukt"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Lezen van PID van vergrendeld bestand mislukt."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Lezen van PID van vergrendeld bestand mislukt."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Omleiden van I/O van subprocess mislukt"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Omleiden van I/O van subprocess mislukt"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Omleiden van I/O van subprocess mislukt"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Omleiden van I/O van subprocess mislukt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Registratie van DDE-server '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Registratie van DDE-server '%s' mislukt"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Initialiseren van OpenGL mislukt."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Onthouden van codering voor tekenset '%s' mislukt."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Onthouden van codering voor tekenset '%s' mislukt."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Verwijderen van vergrendeld bestand '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Verwijderen van vergrendeld bestand '%s' mislukt"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Verwijderen van verouderd vergrendeld bestand '%s' mislukt."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Verwijderen van verouderd vergrendeld bestand '%s' mislukt."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Hernoemen van registerwaarde '%s' naar '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Hernoemen van registerwaarde '%s' naar '%s' mislukt"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Hernoemen van registersleutel '%s' naar '%s' mislukt"
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Hernoemen van registersleutel '%s' naar '%s' mislukt"


@@ -1591,12 +1920,12 @@ msgstr "Hernoemen van registersleutel '%s' naar '%s' mislukt"
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Ophalen van gegevens van klembord mislukt"
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Ophalen van gegevens van klembord mislukt"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Verkrijgen van bestandstijden voor '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Verkrijgen van bestandstijden voor '%s' mislukt"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Verkrijgen van tekst van inbel-foutmelding mislukt"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Verkrijgen van tekst van inbel-foutmelding mislukt"
 


@@ -1604,16 +1933,16 @@ msgstr "Verkrijgen van tekst van inbel-foutmelding mislukt"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Verkrijgen van ondersteunde klembord-formaten mislukt"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Verkrijgen van ondersteunde klembord-formaten mislukt"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Laden van afbeelding %d van bestand '%s' mislukt."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Laden van afbeelding %d van bestand '%s' mislukt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Versturen van DDE-adviesnotificatie mislukt"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Versturen van DDE-adviesnotificatie mislukt"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Instellen van FTP transfer mode naar %s mislukt."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Instellen van FTP transfer mode naar %s mislukt."


@@ -1622,7 +1951,12 @@ msgstr "Instellen van FTP transfer mode naar %s mislukt."
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Instellen van klembordgegevens mislukt."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Instellen van klembordgegevens mislukt."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Onmogelijk om machtigingen voor het bestand '%s' in te stellen"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Instellen van machtigingen van tijdelijk bestand mislukt"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Instellen van machtigingen van tijdelijk bestand mislukt"
 


@@ -1631,39 +1965,45 @@ msgstr "Instellen van machtigingen van tijdelijk bestand mislukt"
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Instellen van prioriteit van thread %d mislukt."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Instellen van prioriteit van thread %d mislukt."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Opslaan van afbeelding '%s' in geheugen VFS mislukt!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Opslaan van afbeelding '%s' in geheugen VFS mislukt!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Beëindigen van thread mislukt."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Beëindigen van thread mislukt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Beëindigen van advies-lus met de DDE-server mislukt"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Beëindigen van advies-lus met de DDE-server mislukt"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Ophangen van inbelverbinding mislukt: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Ophangen van inbelverbinding mislukt: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Touchen van bestand '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Touchen van bestand '%s' mislukt"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Ontgrendelen van het vergrendelde bestand '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Ontgrendelen van het vergrendelde bestand '%s' mislukt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Deregistreren van DDE-server %s mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Deregistreren van DDE-server %s mislukt"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "kan gebruikers-configuratiebestand niet openen."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1673,21 +2013,26 @@ msgstr "Schrijven naar vergrendeld bestand '%s' mislukt"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatale fout"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatale fout"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Fatale fout: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Fatale fout: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Formaat"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Bestand %s bestaat niet."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Bestand %s bestaat niet."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Bestand '%s' bestaat al, overschrijven?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Bestand '%s' bestaat al, overschrijven?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1696,62 +2041,64 @@ msgstr ""
 "Bestand '%s' bestaat al.\n"
 "Wilt U het vervangen?"
 
 "Bestand '%s' bestaat al.\n"
 "Wilt U het vervangen?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Bestand kon niet worden geladen."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Bestand kon niet worden geladen."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Bestandsfout"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Bestandsfout"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Bestandsnaam bestaat al."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Bestandsnaam bestaat al."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Bestanden (%s)|%s"
 
 msgstr "Bestanden (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Zoeken"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Zoeken"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Niet-proportioneel lettertype:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Niet-proportioneel lettertype:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 inch"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 inch"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Lettertype-grootte:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Lettertype-grootte:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "'Fork' mislukt"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "'Fork' mislukt"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Vooruit"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "Gevonden: "
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i Overeenkomsten gevonden"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i Overeenkomsten gevonden"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 


@@ -1775,15 +2122,15 @@ msgstr "GIF: onvoldoende geheugen."
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: onbekende fout!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: onbekende fout!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ thema"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ thema"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Duitse Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inch"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Duitse Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Duitse Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inch"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Duitse Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inch"
 


@@ -1799,27 +2146,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour: Er is geen ongebruikte kleur in de afbeelding"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Ga terug"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Ga terug"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Ga vooruit"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Ga vooruit"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Ga niveau hoger in document-hiërarchie"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Ga niveau hoger in document-hiërarchie"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ga naar startmap"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ga naar startmap"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ga naar bovenliggende map"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ga naar bovenliggende map"
 


@@ -1835,16 +2178,16 @@ msgstr "Grieks (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-anchor %s bestaat niet."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-anchor %s bestaat niet."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1852,12 +2195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebreeuws (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebreeuws (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Help Browser Instellingen"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Help Browser Instellingen"
 


@@ -1865,11 +2208,16 @@ msgstr "Help Browser Instellingen"
 msgid "Help Index"
 msgstr "Help Index"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Help Index"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Help Afdrukken"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Help Afdrukken"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Help: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1878,26 +2226,35 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Help: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Help: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "naamloos"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fout bij lezen mask DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fout bij lezen mask DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Fout bij het wegschrijven van de afbeelding!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Fout bij het wegschrijven van de afbeelding!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Afbeelding is te hoog voor een pictogram."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Afbeelding is te hoog voor een pictogram."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Afbeelding is te breed voor een pictogram."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Afbeelding is te breed voor een pictogram."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ongeldige pictogram index."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ongeldige pictogram index."
 


@@ -1917,6 +2274,16 @@ msgstr "IFF: onvoldoende geheugen."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: onbekende fout!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: onbekende fout!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Pictogram-bronspecificatie niet gevonden."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "Incorrecte syntax voor bronbestand."
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1929,24 +2296,25 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ongeldige mapnaam."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ongeldige mapnaam."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ongeldige bestandsspecificatie."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ongeldige bestandsspecificatie."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Afbeelding en masker hebben verschillende groottes"
 
 msgstr "Afbeelding en masker hebben verschillende groottes"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Bestands afbeelding is niet van het type %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Bestands afbeelding is niet van het type %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1954,26 +2322,31 @@ msgstr ""
 "Niet mogelijk om Rich Edit control te maken, gewone tekst wordt gebruikt. "
 "Installeer riched32.dll a.u.b. opnieuw"
 
 "Niet mogelijk om Rich Edit control te maken, gewone tekst wordt gebruikt. "
 "Installeer riched32.dll a.u.b. opnieuw"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Onmogelijk om subprocess-invoer te verkrijgen"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Onmogelijk om subprocess-invoer te verkrijgen"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Onmogelijk om machtigingen voor bestand '%s' te krijgen"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Onmogelijk om machtigingen voor bestand '%s' te krijgen"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Overschrijven van bestand '%s' mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Overschrijven van bestand '%s' mislukt"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Onmogelijk om machtigingen voor het bestand '%s' in te stellen"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Onmogelijk om machtigingen voor het bestand '%s' in te stellen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Index"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 


@@ -1989,12 +2362,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ongeldige TIFF-afbeeldingsindex."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ongeldige TIFF-afbeeldingsindex."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ongeldige XRC bron '%s': heeft geen top node 'bron'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ongeldige XRC bron '%s': heeft geen top node 'bron'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Ongeldige beeldscherm mode specificatie. '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Ongeldige beeldscherm mode specificatie. '%s'."


@@ -2004,7 +2377,7 @@ msgstr "Ongeldige beeldscherm mode specificatie. '%s'."
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ongeldige geometrie specificatie '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ongeldige geometrie specificatie '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ongeldig vergrendeld bestand '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ongeldig vergrendeld bestand '%s'."


@@ -2022,11 +2395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ongeldige reguliere expressie '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ongeldige reguliere expressie '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Cursief"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursief"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Envelop 'Italy', 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Envelop 'Italy', 110 x 230 mm"
 


@@ -2038,6 +2411,10 @@ msgstr "JPEG: kon niet laden - bestand is waarschijnlijk corrupt."
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: kon afbeelding niet opslaan."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: kon afbeelding niet opslaan."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2047,31 +2424,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggend"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggend"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "USA Ledger, 17 x 11 inch"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "USA Ledger, 17 x 11 inch"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Linkermarge (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Linkermarge (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "USA Legal, 8 1/2 x 14 inch"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "USA Legal, 8 1/2 x 14 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "USA Letter Small, 8 1/2 x 11 inch"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "USA Letter Small, 8 1/2 x 11 inch"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "USA Letter, 8 1/2 x 11 inch"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "USA Letter, 8 1/2 x 11 inch"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Licht"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Licht"
 


@@ -2079,12 +2456,12 @@ msgstr "Licht"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Laad %s-bestand"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Laad %s-bestand"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Bezig met laden: "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Bezig met laden: "
 


@@ -2098,6 +2475,16 @@ msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr ""
 "Laden van Raw PNM-afbeelding met grijswaarden nog niet geïmplementeerd."
 
 msgstr ""
 "Laden van Raw PNM-afbeelding met grijswaarden nog niet geïmplementeerd."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2107,10 +2494,14 @@ msgstr "Log opgeslagen in bestand '%s'."
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI subvenster"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI subvenster"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2119,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "MS HTML Help functies zijn niet beschikbaar omdat de MS HTML Help "
 "bibliotheek niet op deze machine is geïnstalleerd. Installeer het a.u.b."
 
 "MS HTML Help functies zijn niet beschikbaar omdat de MS HTML Help "
 "bibliotheek niet op deze machine is geïnstalleerd. Installeer het a.u.b."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Maximaliseren"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Maximaliseren"
 


@@ -2137,11 +2528,16 @@ msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Geheugen VFS bevat al bestand '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Geheugen VFS bevat al bestand '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metaal thema"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metaal thema"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Minimaliseren"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Minimaliseren"
 


@@ -2156,19 +2552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mode %ix%i-%i niet beschikbaar."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Mode %ix%i-%i niet beschikbaar."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Envelop 'Monarch', 3 7/8 x 7 1/2 inch"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Envelop 'Monarch', 3 7/8 x 7 1/2 inch"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Meer..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Meer..."
 


@@ -2181,36 +2577,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr "Verplaatsen"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Verplaatsen"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Maak map"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "Nieuwe map"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "Nieuwe map"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Volgende"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Volgende pagina"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Volgende pagina"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Er wordt geen Ongebruikte Kleur in de afbeelding gemaskeerd"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "Geen XBM-faciliteit beschikbaar!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "Geen XPM-pictogramfaciliteit beschikbaar!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Geen ingangen gevonden."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Geen ingangen gevonden."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2223,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 "maar een alternatieve encodering '%s' is beschikbaar.\n"
 "Wilt U deze encodering gebruiken (Anders moet U een andere kiezen)?"
 
 "maar een alternatieve encodering '%s' is beschikbaar.\n"
 "Wilt U deze encodering gebruiken (Anders moet U een andere kiezen)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2234,27 +2647,27 @@ msgstr ""
 "Wilt U een lettertype selecteren voor deze encodering\n"
 "(anders zal de tekst in deze codering niet correct weergegeven worden)?"
 
 "Wilt U een lettertype selecteren voor deze encodering\n"
 "(anders zal de tekst in deze codering niet correct weergegeven worden)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Geen handler gevonden voor XML node '%s', class '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Geen handler gevonden voor XML node '%s', class '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Geen handler gevonden voor afbeeldingstype."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Geen handler gevonden voor afbeeldingstype."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Geen afbeeldingshandler voor het type %d gedefinieerd."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Geen afbeeldingshandler voor het type %d gedefinieerd."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Geen afbeeldingshandler voor het type %s gedefinieerd."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Geen afbeeldingshandler voor het type %s gedefinieerd."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Nog geen overeenkomende pagina gevonden"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Nog geen overeenkomende pagina gevonden"
 


@@ -2263,31 +2676,39 @@ msgstr "Nog geen overeenkomende pagina gevonden"
 msgid "No sound"
 msgstr "Geen ingangen gevonden."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Geen ingangen gevonden."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Er wordt geen Ongebruikte Kleur in de afbeelding gemaskeerd"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Er wordt geen Ongebruikte Kleur in de afbeelding gemaskeerd"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Noors (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Noors (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normaal lettertype: "
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normaal lettertype: "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Notitie, 8 1/2 x 11 inch"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Notitie, 8 1/2 x 11 inch"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2295,16 +2716,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "HTML-document openen"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "HTML-document openen"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Bewerking niet toegestaan."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Bewerking niet toegestaan."
 


@@ -2323,11 +2744,11 @@ msgstr "Optie '%s' vereist een waarde."
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Optie '%s': '%s' kan niet naar een datum worden geconverteerd."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Optie '%s': '%s' kan niet naar een datum worden geconverteerd."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Instellingen"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Instellingen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Oriëntatie"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Oriëntatie"
 


@@ -2367,31 +2788,31 @@ msgstr "PNM: bestandsformaat niet herkend"
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: bestand lijkt afgekapt."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: bestand lijkt afgekapt."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pagina %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pagina %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Pagina %d van %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Pagina %d van %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Pagina-instellingen"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Pagina-instellingen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Pagina's"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Pagina's"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papierformaat"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papierformaat"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Papierformaat"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Papierformaat"
 


@@ -2407,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Machtigingen"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Machtigingen"
 


@@ -2419,15 +2840,20 @@ msgstr "Maken van pipe mislukt"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Kies a.u.b. een geldig lettertype."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Kies a.u.b. een geldig lettertype."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Kies a.u.b. een bestaand bestand."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Kies a.u.b. een bestaand bestand."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Kies a.u.b. een bestaand bestand."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Kies a.u.b. een internetaanbieder waarmee u verbinding wilt maken"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Kies a.u.b. een internetaanbieder waarmee u verbinding wilt maken"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2442,71 +2868,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Een ogenblik geduld alstublieft. Bezig met printen\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Een ogenblik geduld alstublieft. Bezig met printen\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Staand"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Staand"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-bestand"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-bestand"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorige pagina"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld mislukt"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld mislukt"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Afdrukbereik"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Afdrukbereik"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Afdrukinstellingen"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Afdrukinstellingen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "In kleur afdrukken"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "In kleur afdrukken"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Afdrukvoorbeeld"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Afdruk-spoolen"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Afdruk-spoolen"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Deze pagina afdrukken"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Deze pagina afdrukken"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Naar bestand afdrukken"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Naar bestand afdrukken"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Printercommando:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Printercommando:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Printer-opties"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Printer-opties"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Printer-opties:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Printer-opties:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Printer..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Printer..."
 


@@ -2527,15 +2958,15 @@ msgstr "Bezig met afdrukken van pagina %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Bezig met afdrukken..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Bezig met afdrukken..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programma afgebroken."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programma afgebroken."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Kwarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Kwarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 


@@ -2544,22 +2975,26 @@ msgstr "Vraag"
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Leesfout bij bestand '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Leesfout bij bestand '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Gerefereerd object node met ref=\"%s\" niet gevonden!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Gerefereerd object node met ref=\"%s\" niet gevonden!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registersleutel '%s' bestaat al."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registersleutel '%s' bestaat al."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registersleutel '%s' bestaat niet, kan niet hernoemen."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registersleutel '%s' bestaat niet, kan niet hernoemen."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2570,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 "wissen maakt uw systeem onbruikbaar:\n"
 "bewerking afgebroken."
 
 "wissen maakt uw systeem onbruikbaar:\n"
 "bewerking afgebroken."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registerwaarde '%s' bestaat al."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registerwaarde '%s' bestaat al."


@@ -2579,11 +3014,15 @@ msgstr "Registerwaarde '%s' bestaat al."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevante ingangen:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevante ingangen:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Resterende tijd: "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Resterende tijd: "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Verwijder huidige pagina uit favorieten"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Verwijder huidige pagina uit favorieten"
 


@@ -2592,6 +3031,11 @@ msgstr "Verwijder huidige pagina uit favorieten"
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "Vervangen"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Allemaal vervangen"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Allemaal vervangen"


@@ -2600,24 +3044,33 @@ msgstr "Allemaal vervangen"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Vervangen met:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Vervangen met:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Bron bestanden moeten zelfde versie nummer hebben!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Bron bestanden moeten zelfde versie nummer hebben!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Rechtermarge (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Rechtermarge (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Romein"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Romein"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Sla %s-bestand op"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Sla %s-bestand op"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "O&pslaan..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Opslaan als"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Opslaan als"
 


@@ -2625,15 +3078,15 @@ msgstr "Opslaan als"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Sla log-gegevens op in bestand"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Sla log-gegevens op in bestand"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Schrift-letter"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Schrift-letter"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2649,15 +3102,15 @@ msgstr "Zoek richting"
 msgid "Search for:"
 msgstr "Zoeken naar:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Zoeken naar:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Zoek in alle boeken"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Zoek in alle boeken"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Bezig met zoeken..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Bezig met zoeken..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Secties"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Secties"
 


@@ -2666,20 +3119,20 @@ msgstr "Secties"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Zoekfout bij bestand '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Zoekfout bij bestand '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Selecteer een bestand"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Selecteer een bestand"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Selecteer een documentsjabloon"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Selecteer een documentsjabloon"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Selecteer een documentweergave"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Selecteer een documentweergave"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Selecteer een bestand"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Selecteer een bestand"
 


@@ -2692,69 +3145,73 @@ msgstr "Scheidingsteken verwacht na de optie '%s'."
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Instellingen"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Instellingen"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Instellingen..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Instellingen..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "Meerdere actieve inbelverbindingen gevonden, willekeurige keuze gemaakt."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 "Meerdere actieve inbelverbindingen gevonden, willekeurige keuze gemaakt."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Toon alles"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Toon alles"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Toon alle items in de index"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Toon alle items in de index"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Toon verborgen mappen"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Toon verborgen mappen"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Toon verborgen bestanden"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Toon verborgen bestanden"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Toon/verberg navigatie-paneel"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Toon/verberg navigatie-paneel"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Formaat"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Formaat"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Schuin"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Schuin"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Sorry, kon dit bestand niet opslaan."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Sorry, kon dit bestand niet opslaan."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Sorry, kon dit bestand niet openen."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Sorry, kon dit bestand niet openen."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Sorry, kon dit bestand niet opslaan."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Sorry, kon dit bestand niet opslaan."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Sorry, onvoldoende geheugen voor afdrukweergave."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Sorry, onvoldoende geheugen voor afdrukweergave."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Sorry, kon dit bestand niet openen."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Sorry, kon dit bestand niet openen."


@@ -2768,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "USA Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inch"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "USA Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inch"
 


@@ -2789,12 +3246,12 @@ msgstr "XRC bron: Ongeldige kleur specificatie '%s' voor eigenschap '%s'."
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Subclass '%s' niet gevonden voor bron '%s', zal niet subclasseren!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Subclass '%s' niet gevonden voor bron '%s', zal niet subclasseren!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Schreefloos"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Schreefloos"
 


@@ -2819,15 +3276,15 @@ msgstr "TIFF: fout bij opslaan van afbeelding."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: fout bij schrijven van afbeelding."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: fout bij schrijven van afbeelding."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "USA Tabloid, 11 x 17 inch"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "USA Tabloid, 11 x 17 inch"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Sjablonen"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Sjablonen"
 


@@ -2835,11 +3292,16 @@ msgstr "Sjablonen"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thais (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thais (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "De FTP server ondersteunt niet passieve mode."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "De FTP server ondersteunt niet passieve mode."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "De FTP server ondersteunt niet passieve mode."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2855,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Het klembord-formaat '%d' bestaat niet."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Het klembord-formaat '%d' bestaat niet."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2864,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "De map '%s' bestaat niet\n"
 "Nu maken?"
 
 "De map '%s' bestaat niet\n"
 "Nu maken?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2873,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "Het bestand '%s' bestaat niet en kon niet geopend worden.\n"
 "Het is verwijderd van de lijst 'recente bestanden'."
 
 "Het bestand '%s' bestaat niet en kon niet geopend worden.\n"
 "Het is verwijderd van de lijst 'recente bestanden'."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2882,7 +3344,28 @@ msgstr ""
 "Het bestand '%s' bestaat niet en kon niet geopend worden.\n"
 "Het is verwijderd van de lijst 'recente bestanden'."
 
 "Het bestand '%s' bestaat niet en kon niet geopend worden.\n"
 "Het is verwijderd van de lijst 'recente bestanden'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Lettertype-grootte:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Het pad '%s' bevat teveel \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Het pad '%s' bevat teveel \"..\"!"


@@ -2892,7 +3375,7 @@ msgstr "Het pad '%s' bevat teveel \"..\"!"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "De benodigde parameter '%s' was niet gespecificeerd."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "De benodigde parameter '%s' was niet gespecificeerd."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "De tekst kon niet worden opgeslagen."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "De tekst kon niet worden opgeslagen."
 


@@ -2901,7 +3384,7 @@ msgstr "De tekst kon niet worden opgeslagen."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "De waarde voor de optie '%s' moet worden opgegeven/"
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "De waarde voor de optie '%s' moet worden opgegeven/"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2910,14 +3393,14 @@ msgstr ""
 "De versie van de inbelverbindingssoftware (RAS) op deze machine is te oud "
 "(de volgende benodigde functie ontbreekt: %s)."
 
 "De versie van de inbelverbindingssoftware (RAS) op deze machine is te oud "
 "(de volgende benodigde functie ontbreekt: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Er was een probleem tijdens pagina-instellingen: U moet mogelijk een "
 "standaard printer instellen."
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Er was een probleem tijdens pagina-instellingen: U moet mogelijk een "
 "standaard printer instellen."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2929,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Threadmodule-initialisatie mislukt: maken van thread-sleutel mislukt"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Threadmodule-initialisatie mislukt: maken van thread-sleutel mislukt"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2949,20 +3432,25 @@ msgstr "Onder elkaar"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Naast elkaar"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Naast elkaar"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "De FTP server ondersteunt niet passieve mode."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Maken van pipe mislukt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Maken van pipe mislukt"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip van de dag"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip van de dag"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Geen tips beschikbaar, sorry!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Geen tips beschikbaar, sorry!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Aan:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Aan:"
 


@@ -2970,7 +3458,7 @@ msgstr "Aan:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Bovenmarge (mm):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Bovenmarge (mm):"
 


@@ -2989,7 +3477,7 @@ msgstr "Poging om een lege hostnaam te vinden: bezig op te geven"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turks (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turks (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"


@@ -2999,11 +3487,11 @@ msgstr "Niet-proportioneel (Teletype)"
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "USA Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inch"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "USA Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inch"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Kan gevraagd HTML-document niet openen: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Kan gevraagd HTML-document niet openen: %s"


@@ -3012,10 +3500,26 @@ msgstr "Kan gevraagd HTML-document niet openen: %s"
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Onderstreept"
 
 msgstr "Onderstreept"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "Onverwacht einde van bestand tijdens inlezen van bron."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3059,7 +3563,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"


@@ -3068,7 +3572,7 @@ msgstr "Onbekende DDE-fout %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Onbekende codering (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Onbekende codering (%d)"


@@ -3088,7 +3592,7 @@ msgstr "Onbekende lange optie '%s'"
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Onbekende optie '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Onbekende optie '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Onbekende stijl instelling"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Onbekende stijl instelling"
 


@@ -3102,16 +3606,22 @@ msgstr "Onbekende optie '%s'"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Niet-afgesloten '{' in ingang voor mime-type %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Niet-afgesloten '{' in ingang voor mime-type %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Naamloze opdracht"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Naamloze opdracht"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "Niet-herkende stijl %s tijdens inlezen van bron."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Niet-ondersteund klembord-formaat."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Niet-ondersteund klembord-formaat."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Niet ondersteund thema '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Niet ondersteund thema '%s'."


@@ -3133,15 +3643,15 @@ msgstr "Validatie-conflict"
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Toon bestanden in detail-weergave"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Toon bestanden in detail-weergave"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Toon bestanden in lijst-weergave"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Toon bestanden in lijst-weergave"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Weergaven"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Weergaven"
 


@@ -3149,15 +3659,15 @@ msgstr "Weergaven"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Wachten op beëindiging van subproces mislukt"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Wachten op beëindiging van subproces mislukt"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Waarschuwing: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Waarschuwing: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 "Waarschuwing: poging om HTML tag handler van lege stack te verwijderen."
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 "Waarschuwing: poging om HTML tag handler van lege stack te verwijderen."


@@ -3170,23 +3680,27 @@ msgstr "West-Europees (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "West-Europees met Euro teken (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "West-Europees met Euro teken (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Alleen hele woorden"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Alleen hele woorden"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Alleen hele woorden"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Alleen hele woorden"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 thema"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 thema"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Windows 3.1 met Win32s"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Windows 3.1 met Win32s"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3248,7 +3762,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Schrijffout bij bestand '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Schrijffout bij bestand '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML ontleed fout: '%s' in lijn %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML ontleed fout: '%s' in lijn %d"


@@ -3262,44 +3776,58 @@ msgstr "XPM: Misvormde pixel gegevens!"
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Misvormde kleur definitie '%s'!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Misvormde kleur definitie '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC bron '%s' (class '%s') niet gevonden!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC bron '%s' (class '%s') niet gevonden!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC bron: Kan geen bitmap maken van '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC bron: Kan geen bitmap maken van '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC bron: Ongeldige kleur specificatie '%s' voor eigenschap '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC bron: Ongeldige kleur specificatie '%s' voor eigenschap '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "U kunt geen nieuwe map aan deze sectie toevoegen."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "U kunt geen nieuwe map aan deze sectie toevoegen."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP handler ondersteunt momenteel alleen lokale bestanden!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP handler ondersteunt momenteel alleen lokale bestanden!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[LEEG]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[LEEG]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 "een DDEML-applicatie heeft door een 'race'-conditie geheugengebrek "
 "veroorzaakt."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 "een DDEML-applicatie heeft door een 'race'-conditie geheugengebrek "
 "veroorzaakt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3310,46 +3838,46 @@ msgstr ""
 "te roepen\n"
 "of een ongeldige applicatie-pid was doorgegeven aan een DDEML-functie."
 
 "te roepen\n"
 "of een ongeldige applicatie-pid was doorgegeven aan een DDEML-functie."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "een poging van een client om een conversatie op te zetten is mislukt."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "een poging van een client om een conversatie op te zetten is mislukt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "een geheugenreservering is mislukt."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "een geheugenreservering is mislukt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "een parameter kon niet door de DDEML gevalideerd worden."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "een parameter kon niet door de DDEML gevalideerd worden."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor synchrone advies-transactie heeft een time-out veroorzaakt."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor synchrone advies-transactie heeft een time-out veroorzaakt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor synchrone gegevens-transactie heeft een time-out veroorzaakt."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor synchrone gegevens-transactie heeft een time-out veroorzaakt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor synchrone uitvoerings-transactie heeft een time-out "
 "veroorzaakt."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor synchrone uitvoerings-transactie heeft een time-out "
 "veroorzaakt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor synchrone 'poke'-transactie heeft een time-out veroorzaakt."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor synchrone 'poke'-transactie heeft een time-out veroorzaakt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor beëindigen  van advies-transactie heeft een time-out "
 "veroorzaakt."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "aanvraag voor beëindigen  van advies-transactie heeft een time-out "
 "veroorzaakt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3359,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 "die door de client was beëindigd of de server heeft afgebroken\n"
 "voordat de transactie was afgerond."
 
 "die door de client was beëindigd of de server heeft afgebroken\n"
 "voordat de transactie was afgerond."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "een transactie is mislukt."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "een transactie is mislukt."
 


@@ -3367,7 +3895,7 @@ msgstr "een transactie is mislukt."
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3379,15 +3907,15 @@ msgstr ""
 "is\n"
 "gestart heeft geprobeerd een server-transactie uit te voeren."
 
 "is\n"
 "gestart heeft geprobeerd een server-transactie uit te voeren."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "een interne oproep van de PostMessage-functie is mislukt."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "een interne oproep van de PostMessage-functie is mislukt."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "een interne fout is opgetreden in de DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "een interne fout is opgetreden in de DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3397,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 "Als de applicatie verdergaat na een XTYP_XACT_COMPLETE-callback dan is\n"
 "de transactie-id voor die callback niet meer geldig."
 
 "Als de applicatie verdergaat na een XTYP_XACT_COMPLETE-callback dan is\n"
 "de transactie-id voor die callback niet meer geldig."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "poging tot wijzigen van onveranderbare sleutel '%s' genegeerd."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "poging tot wijzigen van onveranderbare sleutel '%s' genegeerd."


@@ -3410,15 +3938,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binair"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binair"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "vet"
 
 msgid "bold"
 msgstr "vet"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "vet"
 
 msgid "bold "
 msgstr "vet"
 


@@ -3427,113 +3955,118 @@ msgstr "vet"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "kan bestand '%s' niet sluiten"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "kan bestand '%s' niet sluiten"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "kan bestandsbeschrijving %d niet sluiten"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "kan bestandsbeschrijving %d niet sluiten"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "kan verandering niet doorvoeren in bestand '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "kan verandering niet doorvoeren in bestand '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "kan bestand '%s' niet maken"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "kan bestand '%s' niet maken"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kan bestand met gebruikersinstellingen '%s' niet wissen"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kan bestand met gebruikersinstellingen '%s' niet wissen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "kan niet bepalen of bestandseinde is bereikt bij bestandsbeschrijving %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "kan niet bepalen of bestandseinde is bereikt bij bestandsbeschrijving %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "kan bestandslengte niet vinden bij bestandsbeschrijving %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "kan bestandslengte niet vinden bij bestandsbeschrijving %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kan gebruiker's startlocatie niet vinden, gebruik huidige map."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kan gebruiker's startlocatie niet vinden, gebruik huidige map."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "kan bestandsbeschrijving %d niet legen"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "kan bestandsbeschrijving %d niet legen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "kan zoekpositie niet verkrijgen bij bestandsbeschrijving %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "kan zoekpositie niet verkrijgen bij bestandsbeschrijving %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "kan geen lettertype laden, wordt afgebroken"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "kan geen lettertype laden, wordt afgebroken"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "kan bestand '%s'niet openen"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "kan bestand '%s'niet openen"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "kan globaal configuratiebestand '%s' niet openen."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "kan globaal configuratiebestand '%s' niet openen."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kan gebruikers-configuratiebestand '%s' niet openen."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kan gebruikers-configuratiebestand '%s' niet openen."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kan gebruikers-configuratiebestand niet openen."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kan gebruikers-configuratiebestand niet openen."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "kan niet lezen van bestandsbeschrijving %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "kan niet lezen van bestandsbeschrijving %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "kan bestand '%s' niet verwijderen"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "kan bestand '%s' niet verwijderen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "kan tijdelijk bestand '%s' niet verwijderen"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "kan tijdelijk bestand '%s' niet verwijderen"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "kan niet zoeken bij bestandsbeschrijving %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "kan niet zoeken bij bestandsbeschrijving %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "kan niet zoeken bij bestandsbeschrijving %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "kan buffer '%s' niet naar schijf schrijven."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "kan buffer '%s' niet naar schijf schrijven."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "kan niet schrijven naar bestandsbeschrijving %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "kan niet schrijven naar bestandsbeschrijving %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kan gebruikers-configuratiebestand niet schrijven."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kan gebruikers-configuratiebestand niet schrijven."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "catalogus-bestand voor domein '%s' niet gevonden."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "catalogus-bestand voor domein '%s' niet gevonden."


@@ -3562,7 +4095,7 @@ msgstr "datum"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 


@@ -3570,24 +4103,24 @@ msgstr "standaard"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "achttiende"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "achttiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "achtste"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "achtste"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "elfde"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "elfde"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Onbekende codering (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Onbekende codering (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ingang '%s' komt meer dan één keer voor in groep '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ingang '%s' komt meer dan één keer voor in groep '%s'"


@@ -3602,7 +4135,7 @@ msgstr "IFF: fout in IFF bestands formaat."
 msgid "error opening file"
 msgstr "Leesfout bij bestand '%s'"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "Leesfout bij bestand '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "Maken"
 
 msgid "establish"
 msgstr "Maken"
 


@@ -3611,59 +4144,59 @@ msgstr "Maken"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "legen van bestand '%s' mislukt"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "legen van bestand '%s' mislukt"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "vijftiende"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "vijftiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "vijfde"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "vijfde"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "bestand '%s', regel %d: '%s' genegeerd na groepsheader."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "bestand '%s', regel %d: '%s' genegeerd na groepsheader."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "bestand '%s', regel %d: '=' verwacht."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "bestand '%s', regel %d: '=' verwacht."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "bestand '%s', regel %d: sleutel '%s' voor het eerst gevonden op regel %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 "bestand '%s', regel %d: sleutel '%s' voor het eerst gevonden op regel %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 "bestand '%s', regel %d: waarde voor onveranderbare sleutel '%s' genegeerd."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 "bestand '%s', regel %d: waarde voor onveranderbare sleutel '%s' genegeerd."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "bestand '%s': onverwacht teken %c in regel %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "bestand '%s': onverwacht teken %c in regel %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "eerste"
 
 msgid "first"
 msgstr "eerste"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Lettertype-grootte:"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Lettertype-grootte:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "veertiende"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "veertiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "vierde"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "vierde"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "genereer uitgebreide log meldingen"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "genereer uitgebreide log meldingen"
 


@@ -3671,53 +4204,53 @@ msgstr "genereer uitgebreide log meldingen"
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "Starten"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "Starten"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ongeldige eof() return-waarde."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ongeldige eof() return-waarde."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ongeldige return-waarde van berichtvenster"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ongeldige return-waarde van berichtvenster"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "cursief"
 
 msgid "italic"
 msgstr "cursief"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "licht"
 
 msgid "light"
 msgstr "licht"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "licht"
 
 msgid "light "
 msgstr "licht"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "landinstelling '%s' kan niet worden ingesteld."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "landinstelling '%s' kan niet worden ingesteld."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "bezig met zoeken van catalogus '%s' in pad '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "bezig met zoeken van catalogus '%s' in pad '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "middernacht"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "middernacht"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "negentiende"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "negentiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "negende"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "negende"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "geen DDE-fout."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "geen DDE-fout."
 


@@ -3726,11 +4259,11 @@ msgstr "geen DDE-fout."
 msgid "no error"
 msgstr "onbekende fout"
 
 msgid "no error"
 msgstr "onbekende fout"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "naamloos"
 
 msgid "noname"
 msgstr "naamloos"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "middag"
 
 msgid "noon"
 msgstr "middag"
 


@@ -3752,15 +4285,15 @@ msgstr "GIF: onvoldoende geheugen."
 msgid "read error"
 msgstr "Bestandsfout"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Bestandsfout"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "aan het lezeen"
 
 msgid "reading"
 msgstr "aan het lezeen"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "probleem met 'reentrancy'."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "probleem met 'reentrancy'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "tweede"
 
 msgid "second"
 msgstr "tweede"
 


@@ -3769,11 +4302,11 @@ msgstr "tweede"
 msgid "seek error"
 msgstr "Bestandsfout"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Bestandsfout"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "zeventiende"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "zeventiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "zevende"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "zevende"
 


@@ -3781,23 +4314,23 @@ msgstr "zevende"
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "Toon deze help boodschap"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "Toon deze help boodschap"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "zestiende"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "zestiende"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "zesde"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "zesde"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "Kies de te gebruiken beeldscherm mode (B.V. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "Kies de te gebruiken beeldscherm mode (B.V. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "Kies het te gebruiken thema"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "Kies het te gebruiken thema"
 


@@ -3805,19 +4338,19 @@ msgstr "Kies het te gebruiken thema"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "tiende"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "tiende"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "het antwoord op de transactie heeft de DDE_FBUSY-bit op 1 gezet."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "het antwoord op de transactie heeft de DDE_FBUSY-bit op 1 gezet."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "derde"
 
 msgid "third"
 msgstr "derde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "dertiende"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "dertiende"
 


@@ -3826,31 +4359,31 @@ msgstr "dertiende"
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "vandaag"
 
 msgid "today"
 msgstr "vandaag"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "morgen"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "morgen"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "twaalfde"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "twaalfde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "twintigste"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "twintigste"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "onderstreept"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "onderstreept"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "onderstreept"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "onderstreept"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "onverwachte \" op positie %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "onverwachte \" op positie %d in '%s'."


@@ -3868,35 +4401,35 @@ msgstr ": onbekende tekenset"
 msgid "unknown error"
 msgstr "onbekende fout"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "onbekende fout"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "onbekende fout (foutnummer %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "onbekende fout (foutnummer %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "onbekende fout"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "onbekende fout"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "onbekend zoek-startpunt"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "onbekend zoek-startpunt"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "onbekend-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "onbekend-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "naamloos"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "naamloos"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "naamloos%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "naamloos%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "catalogus '%s' van '%s' wordt gebruikt."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "catalogus '%s' van '%s' wordt gebruikt."


@@ -3906,7 +4439,7 @@ msgstr "catalogus '%s' van '%s' wordt gebruikt."
 msgid "write error"
 msgstr "Bestandsfout"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Bestandsfout"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "bezig met schrijven"
 
 msgid "writing"
 msgstr "bezig met schrijven"
 


@@ -3914,15 +4447,16 @@ msgstr "bezig met schrijven"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay mislukt."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay mislukt."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ongeldige handtekening in ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ongeldige handtekening in ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: onbekende gebeurtenis!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: onbekende gebeurtenis!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets kon beeldscherm niet openen voor '%s': afbreken."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets kon beeldscherm niet openen voor '%s': afbreken."


@@ -3931,7 +4465,7 @@ msgstr "wxWidgets kon beeldscherm niet openen voor '%s': afbreken."
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets kon beeldscherm niet openen. Afbreken."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets kon beeldscherm niet openen. Afbreken."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "gisteren"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "gisteren"
 


@@ -3944,6 +4478,12 @@ msgstr " (fout %ld: %s)"
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Achteruit"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour: Er is geen ongebruikte kleur in de afbeelding"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3953,9 +4493,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Kan waarde van sleutel '%s' niet verwijderen"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Kan waarde van sleutel '%s' niet verwijderen"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Verkrijgen van klembordgegevens mislukt."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Verkrijgen van UTC systeem-tijd mislukt."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Verkrijgen van UTC systeem-tijd mislukt."
 


@@ -3972,31 +4509,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "kmtime() mislukt"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "kmtime() mislukt"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s moet een geheel getal zijn."
-

 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 
 #~ msgid "%d"
 #~ msgstr "%d"
 
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr "%d...%d"
 

-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s is geen bitmap-bronspecificatie."
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s is geen pictogram-bronspecificatie."
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s: incorrecte syntax voor bronbestand."
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", verwachtte static, #include of #define\n"
-#~ "tijdens inlezen van bron."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "


@@ -4026,79 +4544,24 @@ msgstr ""
 #~ "+3>lettergrootte +3</font><br><font size=+4>lettergrootte +4</font></tt></"
 #~ "body></html>"
 
 #~ "+3>lettergrootte +3</font><br><font size=+4>lettergrootte +4</font></tt></"
 #~ "body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Bitmap-bronspecificatie %s niet gevonden."
-

 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "Kan dialoog niet maken met gebruik van geheugen sjabloon"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "Kan dialoog niet maken met gebruik van sjabloon '%ul'"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "Kan dialoog niet maken met gebruik van geheugen sjabloon"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "Kan dialoog niet maken met gebruik van sjabloon '%ul'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "Kon in te voegen bronbestand %s niet vinden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kon control class of id '%s' niet herleiden. Gebruik een integer (niet "
-#~ "nul)\n"
-#~ "of zorg voor een #define (zie handleiding voor mogelijke problemen)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kon menu '%s' niet herleiden. Gebruik een integer (niet nul)\n"
-#~ "of zorg voor een #define (zie handleiding voor mogelijke problemen)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Bent U vergeten wx/os2/wx.rc aan uw bronnen toe te voegen?"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Bent U vergeten wx/os2/wx.rc aan uw bronnen toe te voegen?"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "'*' verwacht bij inlezen van bron."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "'=' verwacht bij inlezen van bron."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "'char' verwacht bij inlezen van bron."
-

 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Maken van dialoog mislukt. Foutieve DLGTEMPLATE?"
 
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Maken van dialoog mislukt. Foutieve DLGTEMPLATE?"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vinden van XBM-bron %s mislukt.\n"
-#~ "Bent u vergeten wxResourceLoadBitmapData te gebruiken?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vinden van XBM-brom %s mislukt.\n"
-#~ "Bent u vergeten wxResourceLoadIconData te gebruiken?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vinden van XPM-bron %s mislukt.\n"
-#~ "Bent u vergeten wxResourceLoadBitmapData te gebruiken?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Fatale fout: bezig met afbreken"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Fatale fout: bezig met afbreken"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "Gevonden: "
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4108,33 +4571,15 @@ msgstr ""
 #~ "(*.htb)|*.htb|Helpbestanden (*.zip)|*.zip|HTML-Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 #~ "Alle bestanden (*.*)|*"
 
 #~ "(*.htb)|*.htb|Helpbestanden (*.zip)|*.zip|HTML-Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 #~ "Alle bestanden (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Pictogram-bronspecificatie niet gevonden."
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "Incorrecte syntax voor bronbestand."
-

 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Laad bestand"
 
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Laad bestand"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "Geen XBM-faciliteit beschikbaar!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "Geen XPM-pictogramfaciliteit beschikbaar!"
-

 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Bestand opslaan"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Tijd"
 
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "Bestand opslaan"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Tijd"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Onverwacht einde van bestand tijdens inlezen van bron."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Niet-herkende stijl %s tijdens inlezen van bron."
-

 #~ msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
 #~ msgstr "wxDLLLoader kon niet GetSymbol '%s' verkrijgen"
 
 #~ msgid "wxDllLoader failed to GetSymbol '%s'"
 #~ msgstr "wxDLLLoader kon niet GetSymbol '%s' verkrijgen"
 

diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index aa50672a355562c21f144451cdc6b2af4a03d546..cf811f69b0ff435fc8183733de98e3e8cc5d0362 100644 (file)
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-07 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: W³odzimierz ABX Skiba <abx@abx.art.pl>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-07 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: W³odzimierz ABX Skiba <abx@abx.art.pl>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -9,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (b³±d %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (b³±d %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Podgl±d"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Podgl±d"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Koperta #10, 4 1/8 x 9 1/2 cali"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Koperta #10, 4 1/8 x 9 1/2 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Koperta #11, 4 1/2 x 10 3/8 cali"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Koperta #11, 4 1/2 x 10 3/8 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Koperta #12, 4 3/4 x 11 cali"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Koperta #12, 4 3/4 x 11 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Koperta #14, 5 x 11 1/2 cali"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Koperta #14, 5 x 11 1/2 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Koperta #9, 3 7/8 x 8 7/8 cali"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Koperta #9, 3 7/8 x 8 7/8 cali"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i z %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i z %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bajtów"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bajtów"


@@ -80,21 +86,56 @@ msgstr "%s Ostrze
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s pliki (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "%s pliki (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "Komunikat programu %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "Komunikat programu %s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "Inform&acje..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "Inform&acje..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Rozmie¶æ ikony"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Rozmie¶æ ikony"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Wstecz"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Pogrubiony"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anuluj"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anuluj"
 


@@ -102,18 +143,21 @@ msgstr "&Anuluj"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Kaskada"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Kaskada"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Wyczy¶æ"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "Zam&knij"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "Zam&knij"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiuj"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiuj"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Usuñ"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Usuñ"
 


@@ -121,74 +165,143 @@ msgstr "&Usu
 msgid "&Details"
 msgstr "&Szczegó³y"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Szczegó³y"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "W dó³"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "&Plik"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Plik"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Znajd¼"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Znajd¼"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "Za&koñcz"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "Za&koñcz"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Rozmiar czcionki:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Dalej"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Przejd¼ do..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Przejd¼ do..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoc"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoc"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "Prz&enie¶"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kursywa"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Dziennik"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Dziennik"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "Prz&enie¶"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "Prz&enie¶"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Nastêpne"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Nastêpne"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nastêpne"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Dalej >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Dalej >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Nastêpna porada"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Nastêpna porada"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Nie"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Otwórz..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otwórz..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otwórz..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "Wkl&ej"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "Wkl&ej"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Rozmiar czcionki:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "&Poprzednie"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Poprzednie"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Drukuj"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Drukuj..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Drukuj..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Poprzednie"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Ponów"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Ponów"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Ponów "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Ponów "
 


@@ -196,49 +309,82 @@ msgstr "&Pon
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zast±p"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zast±p"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Przywróæ"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Przywróæ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Zapisz..."
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Zapisz..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Zapisz..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Pokazuj porady przy uruchamianiu"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Pokazuj porady przy uruchamianiu"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Rozmiar"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Rozmiar"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Podkre¶lony"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Cofnij"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Cofnij"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Cofnij "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Cofnij "
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "dziewiêtnasty"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "W górê"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "ósmy"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Tak"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ma nadmiarowe '..', zignorowane."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ma nadmiarowe '..', zignorowane."
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -249,12 +395,12 @@ msgstr "'%s' jest nieprawid
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' nie jest poprawn± warto¶ci± numeryczn± opcji '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' nie jest poprawn± warto¶ci± numeryczn± opcji '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' nie jest prawid³owym katalogiem komunikatów."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' nie jest prawid³owym katalogiem komunikatów."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' jest prawdopodobnie buforem binarnym."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' jest prawdopodobnie buforem binarnym."


@@ -279,55 +425,56 @@ msgstr "'%s' powinien zawiera
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' powinien zawieraæ tylko warto¶ci znakowe lub numeryczne."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' powinien zawieraæ tylko warto¶ci znakowe lub numeryczne."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Pomoc)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Pomoc)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(zak³adki)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(zak³adki)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 cali"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 cali"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Koperta 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 cali"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Koperta 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 cali"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": plik nie istnieje!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": plik nie istnieje!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": nieznany zestaw znaków"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": nieznany zestaw znaków"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": nieznane kodowanie"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": nieznane kodowanie"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Wstecz"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Wstecz"
 


@@ -335,34 +482,31 @@ msgstr "< &Wstecz"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<KATALOG>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<KATALOG>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<NAPÊD>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<NAPÊD>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<£¡CZE>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<£¡CZE>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Pogrubiona kursywa.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Pogrubiona kursywa.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>pogrubiona kursywa <u>z podkre¶leniem</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>pogrubiona kursywa <u>z podkre¶leniem</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Pogrubienie.</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Pogrubienie.</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Kursywa.</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Kursywa.</i> "
 


@@ -378,31 +522,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Nie pusta kolekcja musi sk³adaæ siê z wêz³ów typu 'element'"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Nie pusta kolekcja musi sk³adaæ siê z wêz³ów typu 'element'"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Arkusz A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Arkusz A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Arkusz A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Arkusz A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Ma³y arkusz A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Ma³y arkusz A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Arkusz A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Arkusz A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Dodaj bie¿±c± stronê do listy zak³adek"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Dodaj bie¿±c± stronê do listy zak³adek"
 


@@ -416,14 +564,24 @@ msgstr "Funkcja AddToPropertyCollection wywo
 
 #: ../include/wx/xti.h:847
 msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
 
 #: ../include/wx/xti.h:847
 msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"

-msgstr "Funkcja AddToPropertyCollection wywo³ana bez poprawnego modu³u dodaj±cego"
+msgstr ""
+"Funkcja AddToPropertyCollection wywo³ana bez poprawnego modu³u dodaj±cego"

 
 #: ../src/html/helpctrl.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Dodawanie pliku pomocy %s"
 
 
 #: ../src/html/helpctrl.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Dodawanie pliku pomocy %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "pó³noc"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 


@@ -432,27 +590,28 @@ msgstr "Wszystko"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Wszystkie pliki (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Wszystkie pliki (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Wszystkie pliki (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Wszystkie pliki (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Wszystkie pliki (*.*)|*.*"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:385
 msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Wszystkie pliki (*.*)|*.*"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:385
 msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"

-msgstr "Zarejestrowany wcze¶niej obiekt przekazany do funkcji SetObjectClassInfo"
+msgstr ""
+"Zarejestrowany wcze¶niej obiekt przekazany do funkcji SetObjectClassInfo"

 
 #: ../src/unix/dialup.cpp:362
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Ju¿ ³±czy z ISP."
 
 
 #: ../src/unix/dialup.cpp:362
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Ju¿ ³±czy z ISP."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Do³±czyæ dziennik do pliku '%s' (wybieraj±c [Nie] zast±pisz go)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Do³±czyæ dziennik do pliku '%s' (wybieraj±c [Nie] zast±pisz go)?"


@@ -461,32 +620,35 @@ msgstr "Do
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabski (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabski (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "W³a¶ciwo¶ci"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "W³a¶ciwo¶ci"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Koperta B4, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Koperta B4, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Arkusz B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Arkusz B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Koperta B5, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Koperta B5, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Arkusz B5, 182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Arkusz B5, 182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Koperta B6, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Koperta B6, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci."
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci."
 


@@ -514,10 +676,6 @@ msgstr "BMP: Nie mo
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage nie ma w³asnej wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage nie ma w³asnej wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Wstecz"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Ba³tycki (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Ba³tycki (ISO-8859-13)"


@@ -526,15 +684,20 @@ msgstr "Ba
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Ba³tycki (stary) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Ba³tycki (stary) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Nie znaleziono zasobu XRC '%s' (klasa '%s')!"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubiony"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubiony"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Dolny margines (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Dolny margines (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Arkusz C, 17 x 22 cali"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Arkusz C, 17 x 22 cali"
 


@@ -542,28 +705,31 @@ msgstr "Arkusz C, 17 x 22 cali"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Wyczy¶æ"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Wyczy¶æ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Koperta C3, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Koperta C3, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Koperta C4, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Koperta C4, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Koperta C5, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Koperta C5, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Koperta C6, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Koperta C6, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Koperta C65, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Koperta C65, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "Obs³uga CHM obecnie wspiera tylko pliki lokalne!"
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "Obs³uga CHM obecnie wspiera tylko pliki lokalne!"
 


@@ -571,13 +737,12 @@ msgstr "Obs
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ muteksu."
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ muteksu."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wyliczyæ plików '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wyliczyæ plików '%s'"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wyliczyæ plików w katalogu '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wyliczyæ plików w katalogu '%s'"


@@ -587,7 +752,7 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Nie mo¿na wznowiæ w±tku %lu"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Nie mo¿na wznowiæ w±tku %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Nie mo¿na wznowiæ w±tku %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Nie mo¿na wznowiæ w±tku %x"


@@ -601,7 +766,7 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Nie mo¿na zawiesiæ w±tku %lu"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Nie mo¿na zawiesiæ w±tku %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Nie mo¿na zawiesiæ w±tku %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Nie mo¿na zawiesiæ w±tku %x"


@@ -610,62 +775,62 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Nie mo¿na czekaæ na zakoñczenie w±tku"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Nie mo¿na czekaæ na zakoñczenie w±tku"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Nie mo¿na &cofn±æ "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Nie mo¿na &cofn±æ "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nie mo¿na sprawdziæ formatu graficznego pliku '%s': plik nie istnieje."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nie mo¿na sprawdziæ formatu graficznego pliku '%s': plik nie istnieje."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na zamkn±æ klucza rejestru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na zamkn±æ klucza rejestru '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Nie mo¿na kopiowaæ warto¶ci nieobs³ugiwanego typu %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Nie mo¿na kopiowaæ warto¶ci nieobs³ugiwanego typu %d."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ klucza rejestru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ klucza rejestru '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ w±tku"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ w±tku"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ okna klasy '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ okna klasy '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na usun±æ klucza '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na usun±æ klucza '%s'"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na usun±æ pliku INI '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na usun±æ pliku INI '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na usun±æ warto¶ci '%s' z klucza '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na usun±æ warto¶ci '%s' z klucza '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wyliczyæ podkluczy klucza '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wyliczyæ podkluczy klucza '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wyliczyæ warto¶ci klucza '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wyliczyæ warto¶ci klucza '%s'"


@@ -675,7 +840,7 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ bie¿±cej pozycji w pliku '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ bie¿±cej pozycji w pliku '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na uzyskaæ informacji o kluczu rejestru '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na uzyskaæ informacji o kluczu rejestru '%s'"


@@ -688,13 +853,12 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ strumienia dekompresji biblioteki zlib."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ strumienia dekompresji biblioteki zlib."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nie mo¿na wczytaæ obrazu z pliku '%s': plik nie istnieje."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Nie mo¿na wczytaæ obrazu z pliku '%s': plik nie istnieje."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ klucza rejestru '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ klucza rejestru '%s'"


@@ -706,37 +870,37 @@ msgstr "Nie mo
 
 #: ../src/common/zstream.cpp:159
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 
 #: ../src/common/zstream.cpp:159
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."

-msgstr "Nie mo¿na odczytaæ dekompresowanego strumienia: nieoczekiwany koniec w strumieniu."
+msgstr ""
+"Nie mo¿na odczytaæ dekompresowanego strumienia: nieoczekiwany koniec w "
+"strumieniu."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na odczytaæ warto¶ci '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na odczytaæ warto¶ci '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na odczytaæ warto¶ci klucza '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na odczytaæ warto¶ci klucza '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Nie mo¿na zapisaæ obrazu do pliku '%s': nieznane rozszerzenie."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Nie mo¿na zapisaæ obrazu do pliku '%s': nieznane rozszerzenie."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Nie mo¿na zapisaæ zawarto¶ci dziennika w pliku."
 
 # ustaliæ?
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Nie mo¿na zapisaæ zawarto¶ci dziennika w pliku."
 
 # ustaliæ?

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Nie mo¿na zmieniæ priorytetu w±tku"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Nie mo¿na zmieniæ priorytetu w±tku"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na nadaæ warto¶ci '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na nadaæ warto¶ci '%s'"


@@ -746,47 +910,42 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Nie mo¿na zapisywaæ do kompresowanego strumienia: %s"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Nie mo¿na zapisywaæ do kompresowanego strumienia: %s"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrezygnuj"
 
 # units --> ?
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrezygnuj"
 
 # units --> ?

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."

-msgstr "Nie mo¿na wykonaæ konwersji okien dialogowych: nieznane okno dialogowe."
+msgstr ""
+"Nie mo¿na wykonaæ konwersji okien dialogowych: nieznane okno dialogowe."

 
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Nie mo¿na dokonaæ konwersji z tablicy '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Nie mo¿na dokonaæ konwersji z tablicy '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "NIe mo¿na znale¼æ aktywnego po³±czenia dialup: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "NIe mo¿na znale¼æ aktywnego po³±czenia dialup: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "NIe mo¿na znale¼æ kontenera dla nieznanej kontrolki '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "NIe mo¿na znale¼æ kontenera dla nieznanej kontrolki '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ wêz³a czcionki '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ wêz³a czcionki '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ lokalizacji pliku ksi±¿ki adresowej"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ lokalizacji pliku ksi±¿ki adresowej"
 


@@ -795,20 +954,19 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Nie mo¿na uzyskaæ zakresu priorytetów strategii harmogramowania %d."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Nie mo¿na uzyskaæ zakresu priorytetów strategii harmogramowania %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Nie mo¿na pobraæ nazwy serwera"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Nie mo¿na pobraæ nazwy serwera"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Nie mo¿na pobraæ oficjalnej nazwy serwera"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Nie mo¿na pobraæ oficjalnej nazwy serwera"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Nie mo¿na roz³±czyæ - brak aktywnego po³±czenia dialup."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Nie mo¿na roz³±czyæ - brak aktywnego po³±czenia dialup."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ OLE"
 


@@ -825,7 +983,7 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na wczytaæ ikony z '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na wczytaæ ikony z '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na wczytaæ zasobów z pliku z '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na wczytaæ zasobów z pliku z '%s'."


@@ -835,7 +993,7 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ dokumentu HTML: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ dokumentu HTML: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ ksi±¿ki pomocy HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ ksi±¿ki pomocy HTML: %s"


@@ -845,46 +1003,45 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku pomocy: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku pomocy: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku dla drukowania postscriptowego!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku dla drukowania postscriptowego!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku indeksowego: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku indeksowego: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Nie mo¿na przetworzyæ formy liczby mnogiej: '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Nie mo¿na przetworzyæ formy liczby mnogiej: '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na wyci±gn±æ koordynatów z '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na wyci±gn±æ koordynatów z '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na wyci±gn±æ wymiaru z '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Nie mo¿na wyci±gn±æ wymiaru z '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Nie mo¿na wydrukowaæ pustej strony."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Nie mo¿na wydrukowaæ pustej strony."
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Nie mo¿na odczytaæ nazwy typu z  '%s'!"
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Nie mo¿na odczytaæ nazwy typu z  '%s'!"


@@ -897,7 +1054,17 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Nie mo¿na wystartowaæ w±tku: b³±d zapisu TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Nie mo¿na wystartowaæ w±tku: b³±d zapisu TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Nie mo¿na czekaæ na zakoñczenie w±tku"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Nie mo¿na utworzyæ w±tku"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Uwzglêdniaj wielko¶æ liter"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Uwzglêdniaj wielko¶æ liter"
 


@@ -905,14 +1072,23 @@ msgstr "Uwzgl
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtycki (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celtycki (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "¦rodkowoeuropejski (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "¦rodkowoeuropejski (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Wybierz ISP do po³±czenia"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Wybierz ISP do po³±czenia"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Wybierz czcionkê"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Wybierz czcionkê"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Wybierz czcionkê"


@@ -925,11 +1101,22 @@ msgstr "Zam&knij"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Wyczy¶æ zawarto¶æ dziennika"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Wyczy¶æ zawarto¶æ dziennika"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Zamknij\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Zamknij\tAlt-F4"
 


@@ -941,21 +1128,20 @@ msgstr "Zamknij wszystko"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zamknij okno"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zamknij okno"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Skompresowane pliki pomocy HTML Help (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Skompresowane pliki pomocy HTML Help (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Nazwa pozycji konfiguracji nie mo¿e zaczynaæ siê od '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Nazwa pozycji konfiguracji nie mo¿e zaczynaæ siê od '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierd¼"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierd¼"
 


@@ -963,25 +1149,25 @@ msgstr "Potwierd
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Potwierd¼ uaktualnienie rejestru"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Potwierd¼ uaktualnienie rejestru"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "£±czenie..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "£±czenie..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Zawarto¶æ"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawarto¶æ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Nie dzia³a konwersja do zestawu znaków '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Nie dzia³a konwersja do zestawu znaków '%s'."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Skopiowano do schowka:\"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Skopiowano do schowka:\"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopie:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopie:"
 


@@ -995,11 +1181,17 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Nie mo¿na wydzieliæ %s do %s: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Nie mo¿na wydzieliæ %s do %s: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Nie odnaleziono pliku '%s'."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ (tab) dla (id)"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ (tab) dla (id)"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wczytaæ biblioteki Rich Edit '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Nie mo¿na wczytaæ biblioteki Rich Edit '%s'"


@@ -1009,55 +1201,71 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Nie odnaleziono pliku '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Nie odnaleziono pliku '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Nie mo¿na wystartowaæ podgl±du dokumentu."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Nie mo¿na wystartowaæ podgl±du dokumentu."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Nie mo¿na rozpocz±æ drukowania."
 
 # przenie¶æ?
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Nie mo¿na rozpocz±æ drukowania."
 
 # przenie¶æ?

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Nie mo¿na przenie¶æ danych do okna"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Nie mo¿na przenie¶æ danych do okna"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Muteks nie móg³ byæ uwolniony"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Nie mo¿na przechwyciæ muteksu"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Nie mo¿na przechwyciæ muteksu"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ obrazu do listy obrazów."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ obrazu do listy obrazów."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ stopera"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ stopera"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ kursora."
 
 # dynamicznej? nie³adne, a chyba zbêdne
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ kursora."
 
 # dynamicznej? nie³adne, a chyba zbêdne

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ symbolu '%s' w bibliotece"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ symbolu '%s' w bibliotece"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Nie mo¿na pobraæ wska¼nika aktualnego w±tku"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Nie mo¿na pobraæ wska¼nika aktualnego w±tku"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."

-msgstr "Nie mo¿na wczytaæ obrazu PNG - plik jest uszkodzony lub zabrak³o pamiêci."
+msgstr ""
+"Nie mo¿na wczytaæ obrazu PNG - plik jest uszkodzony lub zabrak³o pamiêci."

 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, c-format
 
 #: ../src/unix/sound.cpp:472
 #, c-format


@@ -1078,18 +1286,17 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Muteks nie móg³ byæ uwolniony"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Muteks nie móg³ byæ uwolniony"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Nie mo¿na pobraæ informacji o elemencie listy kontroli %d."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Nie mo¿na pobraæ informacji o elemencie listy kontroli %d."
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Nie mo¿na zapisaæ obrazu PNG."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Nie mo¿na zapisaæ obrazu PNG."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Nie mo¿na zakoñczyæ w±tku"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Nie mo¿na zakoñczyæ w±tku"
 


@@ -1097,20 +1304,19 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Parametr Create nie odnaleziony w parametrach RTTI"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Parametr Create nie odnaleziony w parametrach RTTI"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Tworzenie katalogu"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Tworzenie katalogu"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Utwórz nowy katalog"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Utwórz nowy katalog"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Wytnij"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Wytnij"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Bie¿±cy katalog:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Bie¿±cy katalog:"
 


@@ -1118,11 +1324,11 @@ msgstr "Bie
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrylica (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrylica (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Arkusz D, 22 x 34 cali"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Arkusz D, 22 x 34 cali"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "¿±danie danych z serwera DDE nie powiod³o siê"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "¿±danie danych z serwera DDE nie powiod³o siê"
 


@@ -1147,15 +1353,15 @@ msgstr "Nag
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Nag³ówek DIB: Plik z nieznanym kodowaniem."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Nag³ówek DIB: Plik z nieznanym kodowaniem."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Koperta DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Koperta DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorative"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorative"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Kodowanie domy¶lne"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Kodowanie domy¶lne"
 


@@ -1163,20 +1369,24 @@ msgstr "Kodowanie domy
 msgid "Delete item"
 msgstr "Usuñ pozycjê"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Usuñ pozycjê"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Nieaktualny plik blokuj±cy '%s' zosta³ usuniêty."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Nieaktualny plik blokuj±cy '%s' zosta³ usuniêty."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Funkcje Dial up nie s± dostêpne, poniewa¿ serwis zdalnego dostêpu (RAS) nie jest zainstalowany na tej maszynie. Zainstaluj go."
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Funkcje Dial up nie s± dostêpne, poniewa¿ serwis zdalnego dostêpu (RAS) nie "
+"jest zainstalowany na tej maszynie. Zainstaluj go."

 
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Czy wiesz ¿e..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Czy wiesz ¿e..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu '%s'"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu '%s'"


@@ -1186,25 +1396,30 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Katalog '%s' nie istnieje!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Katalog '%s' nie istnieje!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Katalog nie istnieje"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Katalog nie istnieje"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Katalog nie istnieje."
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Katalog nie istnieje."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "Wy¶wietla wszystkie elementy indeksu zawieraj±ce podany ³añcuch. Szuka bez uwzglêdniania wielko¶ci liter."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"Wy¶wietla wszystkie elementy indeksu zawieraj±ce podany ³añcuch. Szuka bez "
+"uwzglêdniania wielko¶ci liter."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Wy¶wietl okno dialogowe opcji"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Wy¶wietl okno dialogowe opcji"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"


@@ -1216,16 +1431,16 @@ msgstr ""
 "Nowa warto¶æ to \n"
 "%s %1"
 
 "Nowa warto¶æ to \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Chcesz zapisaæ zmiany w dokumencie %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Chcesz zapisaæ zmiany w dokumencie %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Zrobione"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Zrobione"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Zrobione."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Zrobione."
 


@@ -1238,7 +1453,7 @@ msgstr "Dwukrotnie u
 msgid "Down"
 msgstr "W dó³"
 
 msgid "Down"
 msgstr "W dó³"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Arkusz E, 34 x 44 cale"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Arkusz E, 34 x 44 cale"
 


@@ -1246,7 +1461,7 @@ msgstr "Arkusz E, 34 x 44 cale"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Edytuj pozycjê"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Edytuj pozycjê"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Up³ynê³o ju¿ : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Up³ynê³o ju¿ : "
 


@@ -1260,33 +1475,29 @@ msgid "Entries found"
 msgstr "Znalezione pozycje"
 
 # rozszerzenie?
 msgstr "Znalezione pozycje"
 
 # rozszerzenie?

-#: ../src/common/config.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
-msgstr "Rozszerzenie zmiennych ¶rodowiskowych nie powiod³o siê: zabrak³o '%c' na pozycji '%d' w '%s'."
-
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/common/config.cpp:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+"Rozszerzenie zmiennych ¶rodowiskowych nie powiod³o siê: zabrak³o '%c' na "
+"pozycji '%d' w '%s'."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "B³±d"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "B³±d"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "B³±d "
 
 msgid "Error "
 msgstr "B³±d "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "B³±d przy tworzeniu katalogu"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "B³±d przy tworzeniu katalogu"
 


@@ -1294,11 +1505,20 @@ msgstr "B
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "B³±d odczytu obrazu DIB."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "B³±d odczytu obrazu DIB."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "B³±d odczytu opcji konfiguracji."
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "B³±d odczytu opcji konfiguracji."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "B³±d odczytu opcji konfiguracji."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "B³±d: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "B³±d: "
 


@@ -1306,11 +1526,11 @@ msgstr "B
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Szacowany czas : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Szacowany czas : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Wykonanie polecenia '%s' nie powiod³o siê"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Wykonanie polecenia '%s' nie powiod³o siê"


@@ -1320,10 +1540,28 @@ msgstr "Wykonanie polecenia '%s' nie powiod
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Wykonanie polecenia '%s' nie powiod³o siê; b³±d: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Wykonanie polecenia '%s' nie powiod³o siê; b³±d: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 cali"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 cali"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japoñska rozszerzona strona kodowa UNIX (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japoñska rozszerzona strona kodowa UNIX (EUC-JP)"


@@ -1333,31 +1571,31 @@ msgstr "Japo
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Pobranie '%s' do '%s' nie powiod³o siê."
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Pobranie '%s' do '%s' nie powiod³o siê."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê %s po³±czenia dialup: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê %s po³±czenia dialup: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Nie uda³o siê dostaæ do pliku blokuj±cego."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Nie uda³o siê dostaæ do pliku blokuj±cego."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Nie powiod³a siê rezerwacja %luKb pamiêci na dane obrazu."
 
 # uchwyt chyba zbêdny
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Nie powiod³a siê rezerwacja %luKb pamiêci na dane obrazu."
 
 # uchwyt chyba zbêdny

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ trybu video"
 
 # uchwyt chyba zbêdny
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ trybu video"
 
 # uchwyt chyba zbêdny

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Nie uda³o siê zamkn±æ pliku."
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Nie uda³o siê zamkn±æ pliku."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zamkn±æ pliku blokuj±cego '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zamkn±æ pliku blokuj±cego '%s'"


@@ -1366,34 +1604,39 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Nie uda³o siê zamkn±æ schowka."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Nie uda³o siê zamkn±æ schowka."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Nie uda³o siê po³±czyæ: brakuje u¿ytkownika/has³a."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Nie uda³o siê po³±czyæ: brakuje u¿ytkownika/has³a."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Nie uda³o siê po³±czyæ: brak ISP."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Nie uda³o siê po³±czyæ: brak ISP."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê skopiowaæ warto¶ci rejestru '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê skopiowaæ warto¶ci rejestru '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê skopiowaæ zawarto¶ci klucza rejestru '%s' do '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê skopiowaæ zawarto¶ci klucza rejestru '%s' do '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê skopiowaæ pliku '%s' do '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê skopiowaæ pliku '%s' do '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ nazwy klucza rejestru '%s' na '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ ³añcucha DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ ³añcucha DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ ramki rodzica MDI."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ ramki rodzica MDI."
 


@@ -1401,7 +1644,7 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ paska statusu."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ paska statusu."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Nie uda³o siê wygenerowaæ nazwy dla pliku tymczasowego"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Nie uda³o siê wygenerowaæ nazwy dla pliku tymczasowego"
 


@@ -1410,7 +1653,7 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ potoku"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ potoku"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ po³±czenia do serwera '%s' na temat '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ po³±czenia do serwera '%s' na temat '%s'"


@@ -1429,7 +1672,7 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ katalogu %s/mime-info."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ katalogu %s/mime-info."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1446,13 +1689,16 @@ msgstr "Nie uda
 #: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 #: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"

-msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ standardowego okna dialogowego wyszukaj/zast±p (kod b³êdu %d)"
+msgstr ""
+"Nie uda³o siê utworzyæ standardowego okna dialogowego wyszukaj/zast±p (kod "
+"b³êdu %d)"

 
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Nie uda³o siê wy¶wieliæ dokumentu HTML w kodowaniu %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Nie uda³o siê wy¶wieliæ dokumentu HTML w kodowaniu %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Nie uda³o siê opró¿niæ schowka."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Nie uda³o siê opró¿niæ schowka."


@@ -1462,26 +1708,52 @@ msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Nie uda³o siê pobranie listy trybów video"
 
 # to moja swobodna interpretacja
 msgstr "Nie uda³o siê pobranie listy trybów video"
 
 # to moja swobodna interpretacja

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"

-msgstr "Nie uda³o siê rozpocz±æ transakcji doradzaj±cej (advise) z serwerem DDE"
+msgstr ""
+"Nie uda³o siê rozpocz±æ transakcji doradzaj±cej (advise) z serwerem DDE"

 
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê nawi±zaæ po³±czenia dialup: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê nawi±zaæ po³±czenia dialup: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Nie uda³o siê wykonaæ '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Nie uda³o siê wykonaæ '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê usyskaæ listy ISP: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê usyskaæ listy ISP: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Nie uda³o siê skorzystaæ ze schowka."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Nie uda³o siê pobraæ danych ze schowka"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Nie uda³o siê pobraæ danych ze schowka"


@@ -1490,7 +1762,7 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Nie uda³o siê pobraæ lokalnego czasu systemowego"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Nie uda³o siê pobraæ lokalnego czasu systemowego"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Nie uda³o siê uzyskaæ katalogu roboczego"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Nie uda³o siê uzyskaæ katalogu roboczego"
 


@@ -1502,17 +1774,26 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Nie uda³o siê zainicjowaæ pomocy MS HTML."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Nie uda³o siê zainicjowaæ pomocy MS HTML."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Nie uda³o siê zainicjowaæ OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Nie uda³o siê zainicjowaæ OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Nie uda³o siê zablokowaæ pliku blokuj±cego '%s'"
+

 # po³±czyæ?
 # wyciek?
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 # po³±czyæ?
 # wyciek?
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "Nie uda³o po³±czyæ z w±tkiem, potencjalny wyciek pamiêci - uruchom program ponownie"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"Nie uda³o po³±czyæ z w±tkiem, potencjalny wyciek pamiêci - uruchom program "
+"ponownie"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Nie uda³o siê zabiæ procesu %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Nie uda³o siê zabiæ procesu %d"


@@ -1526,18 +1807,18 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ biblioteki '%s'."
 
 # shared -->?
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ biblioteki '%s'."
 
 # shared -->?

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ biblioteki '%s': b³±d '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ biblioteki '%s': b³±d '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zablokowaæ pliku blokuj±cego '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zablokowaæ pliku blokuj±cego '%s'"


@@ -1548,12 +1829,12 @@ msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê dopasowac '%s' w wyra¿eniu regularnym: %s"
 
 # nie³adne
 msgstr "Nie uda³o siê dopasowac '%s' w wyra¿eniu regularnym: %s"
 
 # nie³adne

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zmodyfikowaæ czasów pliku '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zmodyfikowaæ czasów pliku '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ '%s' do %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ '%s' do %s"


@@ -1563,7 +1844,7 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ archiwum CHM '%s'."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ archiwum CHM '%s'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ pliku tymczasowego."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ pliku tymczasowego."
 


@@ -1575,45 +1856,50 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Nie uda³o siê umie¶ciæ danych w schowku"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Nie uda³o siê umie¶ciæ danych w schowku"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Nie uda³o sie odczytaæ identyfikatora z pliku blokuj±cego."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Nie uda³o sie odczytaæ identyfikatora z pliku blokuj±cego."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Nie uda³o siê przekierowaæ wej¶cia/wyj¶cia procesu potomnego."
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Nie uda³o siê przekierowaæ wej¶cia/wyj¶cia procesu potomnego."
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Nie uda³o siê przekierowaæ wej¶cia/wyj¶cia procesu potomnego"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Nie uda³o siê przekierowaæ wej¶cia/wyj¶cia procesu potomnego"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zarejestrowaæ serwera DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zarejestrowaæ serwera DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Nie uda³o siê zainicjowaæ OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê zapamiêtaæ kodowania dla zestawu znaków '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê zapamiêtaæ kodowania dla zestawu znaków '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê usun±æ pliku blokuj±cego '%s'"
 
 # stale --> ?
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê usun±æ pliku blokuj±cego '%s'"
 
 # stale --> ?

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê usun±æ nieaktualnego pliku blokuj±cego '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê usun±æ nieaktualnego pliku blokuj±cego '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ nazwy warto¶ci rejestru '%s' do '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ nazwy warto¶ci rejestru '%s' do '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ nazwy klucza rejestru '%s' na '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ nazwy klucza rejestru '%s' na '%s'."


@@ -1622,12 +1908,12 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Nie uda³o siê odzyskaæ danych ze schowka."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Nie uda³o siê odzyskaæ danych ze schowka."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê odczytaæ czasów pliku '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê odczytaæ czasów pliku '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Nie uda³o siê uzyskaæ tekstu komunikatu b³êdu RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Nie uda³o siê uzyskaæ tekstu komunikatu b³êdu RAS"
 


@@ -1635,16 +1921,16 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Nie uda³o siê uzyskaæ listy formatów obs³ugiwanych przez schowek"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Nie uda³o siê uzyskaæ listy formatów obs³ugiwanych przez schowek"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Nie uda³o siê zapisaæ obrazu do pliku \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Nie uda³o siê zapisaæ obrazu do pliku \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Nie uda³o siê wys³aæ powiadomienia DDE"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Nie uda³o siê wys³aæ powiadomienia DDE"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "FTP: Nie uda³o siê ustawiæ trybu transmisji na '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "FTP: Nie uda³o siê ustawiæ trybu transmisji na '%s'."


@@ -1653,49 +1939,60 @@ msgstr "FTP: Nie uda
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Nie uda³o siê skorzystaæ ze schowka."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Nie uda³o siê skorzystaæ ze schowka."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Nie jest mo¿liwe nadanie praw dostêpu plikowi '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Nie uda³o siê nadaæ praw dostêpu pliku tymczasowemu"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Nie uda³o siê nadaæ praw dostêpu pliku tymczasowemu"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ priorytetu w±tku na %d."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ priorytetu w±tku na %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Nie uda³o siê od³o¿yæ obrazu '%s' do pamiêci VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Nie uda³o siê od³o¿yæ obrazu '%s' do pamiêci VFS!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Nie uda³o siê zakoñczyæ w±tku."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Nie uda³o siê zakoñczyæ w±tku."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"

-msgstr "Nie uda³o siê zakoñczyæ transakcji doradzaj±cej (advise) z serwerem DDE"
+msgstr ""
+"Nie uda³o siê zakoñczyæ transakcji doradzaj±cej (advise) z serwerem DDE"

 
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê zakoñczyæ po³±czenia dialup: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Nie uda³o siê zakoñczyæ po³±czenia dialup: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ czasów pliku '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ czasów pliku '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê odblokowaæ pliku blokuj±cego '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê odblokowaæ pliku blokuj±cego '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê wyrejestrowaæ serwera DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Nie uda³o siê wyrejestrowaæ serwera DDE '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika."
+

 # ze ¼róde³ wynika ¿e chodzi o PID
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 # ze ¼róde³ wynika ¿e chodzi o PID
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format


@@ -1706,22 +2003,26 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Fatal error"
 msgstr "B³±d krytyczny "
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "B³±d krytyczny "
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "B³±d krytyczny: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "B³±d krytyczny: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&Plik"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Plik %s nie istnieje."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Plik %s nie istnieje."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Plik '%s' ju¿ istnieje, naprawdê chcesz go zast±piæ?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Plik '%s' ju¿ istnieje, naprawdê chcesz go zast±piæ?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1730,64 +2031,65 @@ msgstr ""
 "Plik '%s' ju¿ istnieje.\n"
 "Chcesz go zast±piæ?"
 
 "Plik '%s' ju¿ istnieje.\n"
 "Chcesz go zast±piæ?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Plik nie mo¿e byæ wczytany."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Plik nie mo¿e byæ wczytany."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "B³±d plikowy"
 
 msgid "File error"
 msgstr "B³±d plikowy"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Plik o tej nazwie ju¿ istnieje."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Plik o tej nazwie ju¿ istnieje."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Pliki (%s)|%s"
 
 msgstr "Pliki (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Znajd¼"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Znajd¼"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Czcionka o sta³ej szeroko¶ci:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Czcionka o sta³ej szeroko¶ci:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Ustalony rozmiar tekstu.<br> <b>pogrubienie</b> <i>kursywa</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Ustalony rozmiar tekstu.<br> <b>pogrubienie</b> <i>kursywa</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Rozmiar czcionki:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Rozmiar czcionki:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Rozwidlenie nie powiod³o siê"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Rozwidlenie nie powiod³o siê"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Dalej"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Przekazywanie w³a¶ciwo¶ci 'href' nie jest wspierane"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Przekazywanie w³a¶ciwo¶ci 'href' nie jest wspierane"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Znajd¼"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Znaleziono %i odpowiednik(i/ów)"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Znaleziono %i odpowiednik(i/ów)"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 


@@ -1813,15 +2115,15 @@ msgstr "GIF: za ma
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: neznany b³±d !!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: neznany b³±d !!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Kompozycja GTK+"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Kompozycja GTK+"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Sk³adanka German Legal, 8 1/2 x 13 cali"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Sk³adanka German Legal, 8 1/2 x 13 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Sk³adanka German Std, 8 1/2 x 12 cali"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Sk³adanka German Std, 8 1/2 x 12 cali"
 


@@ -1835,30 +2137,26 @@ msgstr "Funkcja GetPropertyCollection wywo
 
 #: ../include/wx/xti.h:851
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 
 #: ../include/wx/xti.h:851
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"

-msgstr "Funkcja GetPropertyCollection wywo³ana bez poprawnego modu³u pobieraj±cego"
-
-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "Brak wolnych kolorów w obrazie (GetUnusedColour)"
+msgstr ""
+"Funkcja GetPropertyCollection wywo³ana bez poprawnego modu³u pobieraj±cego"

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Id¼ wstecz"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Id¼ wstecz"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Id¼ dalej"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Id¼ dalej"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Id¼ poziom wy¿ej w hierarchi dokumentu"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Id¼ poziom wy¿ej w hierarchi dokumentu"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Id¼ do katalogu domowego"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Id¼ do katalogu domowego"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Id¼ do katalogu nadrzêdnego"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Id¼ do katalogu nadrzêdnego"
 


@@ -1870,22 +2168,21 @@ msgstr "Skocz do strony"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Grecki (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Grecki (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "Format Gzip nie jest wspierany przez tê wersjê biblioteki zlib"
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "Format Gzip nie jest wspierany przez tê wersjê biblioteki zlib"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "Plik projektu pomocy HTML Help (*.hhp)|*.hhp|"
 
 # Kotwica?
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "Plik projektu pomocy HTML Help (*.hhp)|*.hhp|"
 
 # Kotwica?

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML: kotwica %s ie istnieje."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML: kotwica %s ie istnieje."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "Pliki HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "Pliki HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1893,28 +2190,30 @@ msgstr "Pliki HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrajski (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrajski (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opcje przegl±darki pomocy"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opcje przegl±darki pomocy"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "Spis tre¶ci"
 
 # pomoc do drukowania?
 msgid "Help Index"
 msgstr "Spis tre¶ci"
 
 # pomoc do drukowania?

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Drukowanie pomocy"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Drukowanie pomocy"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Pomoc: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Pakiety pomocy (*.htb)|*.htb|Pakiety pomocy (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Pakiety pomocy (*.htb)|*.htb|Pakiety pomocy (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1923,31 +2222,37 @@ msgstr "Pakiety pomocy (*.htb)|*.htb|Pakiety pomocy (*.zip)|*.zip|"
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Pomoc: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Pomoc: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "beznazwy"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: B³±d odczytu maski DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: B³±d odczytu maski DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: B³±d przy zapisie do pliku."
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: B³±d przy zapisie do pliku."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Obraz jest zbyt wysoki jak na ikonê."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Obraz jest zbyt wysoki jak na ikonê."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Obraz jest zbyt szeroki jak na ikonê."
 
 # ...indeks w grafice (?)
 # ideks - katalog, wska\9fnik?
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Obraz jest zbyt szeroki jak na ikonê."
 
 # ...indeks w grafice (?)
 # ideks - katalog, wska\9fnik?

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Brak ikony o podanym indeksie.."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Brak ikony o podanym indeksie.."
 


@@ -1967,6 +2272,16 @@ msgstr "IFF: za ma
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: nieznany b³±d !!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: nieznany b³±d !!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Nie znaleziono zasobu XRC '%s' (klasa '%s')!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "B³êdna Klasa Obiekty (nie typu wxEvtHandler) jako ¬ród³o Zdarzenia"
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "B³êdna Klasa Obiekty (nie typu wxEvtHandler) jako ¬ród³o Zdarzenia"


@@ -1979,48 +2294,57 @@ msgstr "Nieprawid
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Nieprawid³owa Liczba Parametrów w Metodzie Create"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Nieprawid³owa Liczba Parametrów w Metodzie Create"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Niedozwolona nazwa katalogu."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Niedozwolona nazwa katalogu."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Niedozwolona specyfikacja pliku."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Niedozwolona specyfikacja pliku."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Obraz i maska maj± ró¿ne rozmiary"
 
 msgstr "Obraz i maska maj± ró¿ne rozmiary"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Nie jest to obraz typu %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Nie jest to obraz typu %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "Nie jest mo¿liwe utworzenie kontrolki rich edit, u¿yj zamiast tego prostego 'text control'. Przeinstaluj riched32.dll"
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"Nie jest mo¿liwe utworzenie kontrolki rich edit, u¿yj zamiast tego prostego "
+"'text control'. Przeinstaluj riched32.dll"

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Nie jest mo¿liwe uzyskanie wej¶cia procesu potomnego"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Nie jest mo¿liwe uzyskanie wej¶cia procesu potomnego"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Uzyskanie praw dostêpu do pliku '%s' jest niemo¿liwe"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Uzyskanie praw dostêpu do pliku '%s' jest niemo¿liwe"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Zast±pienie pliku '%s' jest niemo¿liwe"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Zast±pienie pliku '%s' jest niemo¿liwe"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Nie jest mo¿liwe nadanie praw dostêpu plikowi '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Nie jest mo¿liwe nadanie praw dostêpu plikowi '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Indeks"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 


@@ -2039,12 +2363,12 @@ msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "TIFF: Brak obrazu o podanym indeksie."
 
 # korzenia?
 msgstr "TIFF: Brak obrazu o podanym indeksie."
 
 # korzenia?

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Nieprawid³owy zasób XRC '%s': brakuje g³ównego wêz³a 'resource'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Nieprawid³owy zasób XRC '%s': brakuje g³ównego wêz³a 'resource'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "B³êdna specyfikacja trybu wy¶wietlania '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "B³êdna specyfikacja trybu wy¶wietlania '%s'."


@@ -2055,30 +2379,33 @@ msgstr "B
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Niedozwolona specyfikacja \"geometry\" '%s'."
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Niedozwolona specyfikacja \"geometry\" '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Nieprawid³owy plik blokuj±cy '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Nieprawid³owy plik blokuj±cy '%s'."
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"

-msgstr "B³êdny lub Pusty Identyfikator Obiektu przekazany do funkcji GetObjectClassInfo"
+msgstr ""
+"B³êdny lub Pusty Identyfikator Obiektu przekazany do funkcji "
+"GetObjectClassInfo"

 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:395
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:395
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"

-msgstr "B³êdny lub Pusty Identyfikator Obiektu przekazany do funkcji HasObjectClassInfo"
+msgstr ""
+"B³êdny lub Pusty Identyfikator Obiektu przekazany do funkcji "
+"HasObjectClassInfo"

 
 #: ../src/common/regex.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Nieprawid³owe wyra¿enie regularne '%s': %s"
 
 
 #: ../src/common/regex.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Nieprawid³owe wyra¿enie regularne '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Koperta w³oska, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Koperta w³oska, 110 x 230 mm"
 


@@ -2090,6 +2417,10 @@ msgstr "JPEG: Nie mo
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Nie mo¿na zapisaæ obrazu."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Nie mo¿na zapisaæ obrazu."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2098,32 +2429,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-U"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Pejza¿"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Pejza¿"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 cali"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 cali"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Lewy margines (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Lewy margines (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 cali"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Ma³y list, 8 1/2 x 11 cali"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Ma³y list, 8 1/2 x 11 cali"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "List, 8 1/2 x 11 cali"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "List, 8 1/2 x 11 cali"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Cieñszy"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Cieñszy"
 


@@ -2131,12 +2461,12 @@ msgstr "Cie
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Odsy³acz zawieraj±cy '//' przekonwertowano do adresu bezwzglêdnego."
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Odsy³acz zawieraj±cy '//' przekonwertowano do adresu bezwzglêdnego."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Wczytaj plik %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Wczytaj plik %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Wczytywanie : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Wczytywanie : "
 


@@ -2148,25 +2478,42 @@ msgstr "
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "£adowanie obrazów Grey Raw PNM nie jest jeszcze zaimplementowane."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "£adowanie obrazów Grey Raw PNM nie jest jeszcze zaimplementowane."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "Plik z d¼wiêkiem '%s' jest w formacie, który nie jest wspierany."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Log zosta³ zapisany do pliku '%s'."
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Log zosta³ zapisany do pliku '%s'."
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Konwersja typu 'Long' nie jest wspierana."
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Konwersja typu 'Long' nie jest wspierana."
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "potomek MDI"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "potomek MDI"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Funkcje pomocy dla MS HTML Help nie s± dostêpne, poniewa¿ biblioteka MS HTML Help nie jest zainstalowana na tej maszynie. Zainstaluj j±."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Funkcje pomocy dla MS HTML Help nie s± dostêpne, poniewa¿ biblioteka MS HTML "
+"Help nie jest zainstalowana na tej maszynie. Zainstaluj j±."

 
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "&Maksymalizuj"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "&Maksymalizuj"
 


@@ -2184,11 +2531,16 @@ msgstr "Uwzgl
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Pamiêæ VFS ju¿ zawiera plik '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Pamiêæ VFS ju¿ zawiera plik '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Kompozycja metalowa"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Kompozycja metalowa"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimalizuj"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimalizuj"
 


@@ -2203,19 +2555,19 @@ msgstr "Plik typ
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Tryb %ix%i-%i nie jest dostêpny."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Tryb %ix%i-%i nie jest dostêpny."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowany"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowany"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Koperta Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 cali"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Koperta Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 cali"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Wiêcej..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Wiêcej..."
 


@@ -2227,51 +2579,66 @@ msgstr "Przenie
 msgid "Move up"
 msgstr "Przenie¶ w górê"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Przenie¶ w górê"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Tworzenie katalogu"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nowa pozycja"
 
 # To jest maska do tworzenia nazw typu NowaNaz1 itd
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nowa pozycja"
 
 # To jest maska do tworzenia nazw typu NowaNaz1 itd

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NowaNaz"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NowaNaz"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Nastêpne"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Nastêpna strona"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Nastêpna strona"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Brak wolnych kolorów w maskowanym obrazie"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Nie znaleziono pozycji."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Nie znaleziono pozycji."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "Brak czcionki do wy¶wielenia tekstu w kodowaniu '%s',\n"
 "jednak dostêpne jest alternatywne kodowanie '%s'.\n"
 "Chesz u¿yæ tego kodowania (mo¿esz tak¿e wybraæ inne)?"
 
 msgstr ""
 "Brak czcionki do wy¶wielenia tekstu w kodowaniu '%s',\n"
 "jednak dostêpne jest alternatywne kodowanie '%s'.\n"
 "Chesz u¿yæ tego kodowania (mo¿esz tak¿e wybraæ inne)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2282,30 +2649,27 @@ msgstr ""
 "Chcesz wskazaæ czcionkê do u¿ycia\n"
 "(inaczej tekst mo¿e nie byæ wy¶wietlony poprawnie)?"
 
 "Chcesz wskazaæ czcionkê do u¿ycia\n"
 "(inaczej tekst mo¿e nie byæ wy¶wietlony poprawnie)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Brak procedury obs³ugi dla wêz³a XML '%s', klasa '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Brak procedury obs³ugi dla wêz³a XML '%s', klasa '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Brak procedury obs³ugi grafiki."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Brak procedury obs³ugi grafiki."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Brak procedury obs³ugi obrazów typu %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Brak procedury obs³ugi obrazów typu %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Brak procedury obs³ugi obrazów typu %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Brak procedury obs³ugi obrazów typu %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Jeszcze nie znaleziono pasuj±cej strony"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Jeszcze nie znaleziono pasuj±cej strony"
 


@@ -2313,37 +2677,39 @@ msgstr "Jeszcze nie znaleziono pasuj
 msgid "No sound"
 msgstr "Brak d¼wiêku"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Brak d¼wiêku"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Brak wolnych kolorów w maskowanym obrazie"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Brak wolnych kolorów w maskowanym obrazie"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordycki (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordycki (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Zwyk³y tekst<br>i <u>podkre¶lony</u>. "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Zwyk³y tekst<br>i <u>podkre¶lony</u>. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normalna czcionka:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normalna czcionka:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2351,20 +2717,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Obiekty musz± posiadaæ w³a¶ciwo¶æ typu 'id'"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Obiekty musz± posiadaæ w³a¶ciwo¶æ typu 'id'"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Otwieranie Pliku"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Otwieranie Pliku"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Otwórz dokument HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Otwórz dokument HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operacja nie jest dozwolona."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operacja nie jest dozwolona."
 


@@ -2383,17 +2745,15 @@ msgstr "Opcja '%s' wymaga podania warto
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opcja '%s': nie mo¿na przekszta³ciæ '%s' na datê."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opcja '%s': nie mo¿na przekszta³ciæ '%s' na datê."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientacja"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientacja"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci."
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci."
 


@@ -2409,8 +2769,7 @@ msgstr "PCX: nieprawid
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: To nie jest plik w formacie PCX."
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: To nie jest plik w formacie PCX."
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: nieznany b³±d !!!"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: nieznany b³±d !!!"
 


@@ -2430,33 +2789,31 @@ msgstr "PNM: Nieznany format pliku."
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Plik wygl±da na obciêty."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Plik wygl±da na obciêty."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Strona %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Strona %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Strona %d z %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Strona %d z %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Ustawienia strony"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Ustawienia strony"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Strony"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Strony"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Rozmiar papieru"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Rozmiar papieru"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Rozmiar papieru"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Rozmiar papieru"
 


@@ -2468,13 +2825,12 @@ msgstr "Przekazano ju
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "Przekazano ju¿ zarejestrowany obiekt do funkcji SetObjectName"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "Przekazano ju¿ zarejestrowany obiekt do funkcji SetObjectName"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Przekazanie nieznanego obiektu do funkcji GetObject"
 
 # prawa?
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Przekazanie nieznanego obiektu do funkcji GetObject"
 
 # prawa?

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Uprawnienia"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Uprawnienia"
 


@@ -2486,16 +2842,20 @@ msgstr "Nie uda
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Proszê wybraæ poprawn± czcionkê."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Proszê wybraæ poprawn± czcionkê."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Proszê wybraæ istniej±cy plik."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Proszê wybraæ istniej±cy plik."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Proszê wybraæ istniej±cy plik."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Wybierz ISP, z którym chcesz siê po³±czyæ"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Wybierz ISP, z którym chcesz siê po³±czyæ"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2510,79 +2870,80 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Proszê czekaæ, trwa drukowanie\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Proszê czekaæ, trwa drukowanie\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "plik PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "plik PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Podgl±d:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Podgl±d:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Podgl±d wydruku"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Podgl±d wydruku"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Awaria podgl±du wydruku"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Awaria podgl±du wydruku"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Zakres wydruku"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Zakres wydruku"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Ustawienia wydruku"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Ustawienia wydruku"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Wydruk w kolorze"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Wydruk w kolorze"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Podgl±d wydruku"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Kolejkowanie wydruków"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Kolejkowanie wydruków"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Drukuj stronê"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Drukuj stronê"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Drukuj do pliku"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Drukuj do pliku"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Polecenie drukarki:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Polecenie drukarki:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Opcje drukarki"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Opcje drukarki"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opcje drukarki:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opcje drukarki:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Drukarka..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Drukarka..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "Drukowanie "
 
 msgid "Printing "
 msgstr "Drukowanie "
 


@@ -2599,40 +2960,43 @@ msgstr "Drukowanie strony %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Drukowanie..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Drukowanie..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program przerwany."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program przerwany."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "B³±d odczytu pliku '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "B³±d odczytu pliku '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Nie znalezione wêz³a obiektu, do którego odwo³uje siê ref=\"%s\"!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Nie znalezione wêz³a obiektu, do którego odwo³uje siê ref=\"%s\"!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Klucz rejestru '%s' ju¿ istnieje."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Klucz rejestru '%s' ju¿ istnieje."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Klucz rejestru '%s' nie istnieje, nie mo¿na zmieniæ jego nazwy."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Klucz rejestru '%s' nie istnieje, nie mo¿na zmieniæ jego nazwy."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2643,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 "usuniêcie go zdestabilizowa³oby system:\n"
 "operacja zosta³a przerwana."
 
 "usuniêcie go zdestabilizowa³oby system:\n"
 "operacja zosta³a przerwana."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Warto¶æ rejestru '%s' ju¿ istnieje."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Warto¶æ rejestru '%s' ju¿ istnieje."


@@ -2652,18 +3016,28 @@ msgstr "Warto
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Pozycje zwi±zane:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Pozycje zwi±zane:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Zosta³o : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Zosta³o : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Usuñ bie¿±c± stronê z listy zak³adek"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Usuñ bie¿±c± stronê z listy zak³adek"
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."

-msgstr "Wizualizator \"%s\" ma niezgodn± wersjê %d.%d i nie mo¿e byæ za³adowany."
+msgstr ""
+"Wizualizator \"%s\" ma niezgodn± wersjê %d.%d i nie mo¿e byæ za³adowany."
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Zast±p"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"


@@ -2673,24 +3047,33 @@ msgstr "Zast
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Zast±p przez:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Zast±p przez:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Pliki zasobów muszê mieæ zgodny numer wersji!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Pliki zasobów muszê mieæ zgodny numer wersji!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Prawy margines (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Prawy margines (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Zapisz plik %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Zapisz plik %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Zapisz..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Zapisz jako"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Zapisz jako"
 


@@ -2698,18 +3081,21 @@ msgstr "Zapisz jako"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Zapisz zawarto¶æ dziennika do pliku"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Zapisz zawarto¶æ dziennika do pliku"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
-msgstr "Przeszukuje zawarto¶æ pliku(ów) pomocy dla wszystkich wyst±pieñ wprowadzonego powy¿ej tekstu"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"
+msgstr ""
+"Przeszukuje zawarto¶æ pliku(ów) pomocy dla wszystkich wyst±pieñ "
+"wprowadzonego powy¿ej tekstu"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"


@@ -2720,15 +3106,15 @@ msgid "Search for:"
 msgstr "Znajd¼:"
 
 # spisach?
 msgstr "Znajd¼:"
 
 # spisach?

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Szukaj we wszystkich plikach pomocy"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Szukaj we wszystkich plikach pomocy"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Wyszukiwanie..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Wyszukiwanie..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Sekcje"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Sekcje"
 


@@ -2737,20 +3123,20 @@ msgstr "Sekcje"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "B³±d pozycjonowania w pliku '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "B³±d pozycjonowania w pliku '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "&Zaznacz wszystko"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "&Zaznacz wszystko"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Wybierz szablon dokumentu"
 
 # perspektywê?
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Wybierz szablon dokumentu"
 
 # perspektywê?

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Wybierz widok dokumentu"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Wybierz widok dokumentu"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Wybierz plik"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Wybierz plik"
 


@@ -2761,72 +3147,75 @@ msgstr "Oczekiwano separatora po opcji '%s'."
 
 #: ../include/wx/xti.h:839
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 
 #: ../include/wx/xti.h:839
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"

-msgstr "Funkcja SetProperty wywo³ana bez poprawnej modu³y ustawiaj±cego w³a¶ciwo¶æ"
+msgstr ""
+"Funkcja SetProperty wywo³ana bez poprawnej modu³y ustawiaj±cego w³a¶ciwo¶æ"

 
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Ustawienia"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Ustawienia"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Ustawienia..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Ustawienia..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Znalezione kilka dostêpnych po³±czeñ dialup, zostanie u¿yte pierwsze."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Znalezione kilka dostêpnych po³±czeñ dialup, zostanie u¿yte pierwsze."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Poka¿ wszystko"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Poka¿ wszystko"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Poka¿ wszystkie elementy indeksu"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Poka¿ wszystkie elementy indeksu"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Poka¿ ukryte katalogi"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Poka¿ ukryte katalogi"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Pokazuj pliki ukryte"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Pokazuj pliki ukryte"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Poka¿/ukryj panel sterowania"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Poka¿/ukryj panel sterowania"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Pochylony"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Pochylony"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Niestety nie mo¿na otworzyæ tego pliku do zapisu."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Niestety nie mo¿na otworzyæ tego pliku do zapisu."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Niestety nie mo¿na otworzyæ tego pliku."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Niestety nie mo¿na otworzyæ tego pliku."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Niestety nie mo¿na zapisaæ tego pliku."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Niestety nie mo¿na zapisaæ tego pliku."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Niestety za ma³o pamiêci aby przygotowaæ podgl±d."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Niestety za ma³o pamiêci aby przygotowaæ podgl±d."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Niestety, podgl±d wydruku wymaga zainstalowania drukarki."
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Niestety, podgl±d wydruku wymaga zainstalowania drukarki."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Niestety, nieznany format pliku."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Niestety, nieznany format pliku."
 


@@ -2839,7 +3228,7 @@ msgstr "Dane d
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Plik z d¼wiêkiem '%s' jest w formacie, który nie jest wspierany."
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Plik z d¼wiêkiem '%s' jest w formacie, który nie jest wspierany."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 


@@ -2849,29 +3238,29 @@ msgstr "Status: "
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:253
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
 
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:253
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"

-msgstr "Delegacja w strumieniu dlaobiektu który nie jest ju¿ w strumieniu nie jest jeszcze wspierana"
+msgstr ""
+"Delegacja w strumieniu dlaobiektu który nie jest ju¿ w strumieniu nie jest "
+"jeszcze wspierana"

 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "Nieprawid³owa specyfikacja koloru : %s"
 
 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "Nieprawid³owa specyfikacja koloru : %s"
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Konwersja tekstu nie jest wspierana"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Konwersja tekstu nie jest wspierana"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Nie znaleziono podklasy '%s' dla zasobu '%s', bez podklas!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Nie znaleziono podklasy '%s' dla zasobu '%s', bez podklas!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci."
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci."


@@ -2892,15 +3281,15 @@ msgstr "TIFF: Wyst
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: B³±d zapisu."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: B³±d zapisu."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 in"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 in"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
 


@@ -2908,11 +3297,16 @@ msgstr "Szablony"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Tajski (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Tajski (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Serwer FTP nie obs³uguje trybu pasywnego."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "Serwer FTP nie obs³uguje trybu pasywnego."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "Serwer FTP nie obs³uguje trybu pasywnego."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2928,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Format schowka '%d' nie istnieje."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Format schowka '%d' nie istnieje."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2937,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "Katalog '%s' nie istnieje\n"
 "Utworzyæ go teraz?"
 
 "Katalog '%s' nie istnieje\n"
 "Utworzyæ go teraz?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2946,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo¿na otworzyæ pliku '%s'.\n"
 "Informacja o nim zosta³a usuniêta z listy ostatnio u¿ywanych plików."
 
 "Nie mo¿na otworzyæ pliku '%s'.\n"
 "Informacja o nim zosta³a usuniêta z listy ostatnio u¿ywanych plików."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2955,7 +3349,28 @@ msgstr ""
 "Plik '%s' nie istnieje i nie mo¿na go otworzyæ.\n"
 "Informacja o nim zosta³a usuniêta z listy ostatnio u¿ywanych plików."
 
 "Plik '%s' nie istnieje i nie mo¿na go otworzyæ.\n"
 "Informacja o nim zosta³a usuniêta z listy ostatnio u¿ywanych plików."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "rozmiar czcionki"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "¦cie¿ka '%s' zawiera za du¿o \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "¦cie¿ka '%s' zawiera za du¿o \"..\"!"


@@ -2965,7 +3380,7 @@ msgstr "
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Wymagany parametr '%s' nie zosta³ podany."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Wymagany parametr '%s' nie zosta³ podany."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Tekst nie mo¿e byæ zapisany.."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Tekst nie mo¿e byæ zapisany.."
 


@@ -2974,26 +3389,43 @@ msgstr "Tekst nie mo
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Warto¶æ opcji '%s' musi zostaæ podana."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Warto¶æ opcji '%s' musi zostaæ podana."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
-msgstr "Zainstalowana wersja serwiisu zdalnego dostêpu (RAS) jest zbyt stara, zainstaluj nowsz± (brakuj±ca funkcja to: %s)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+"Zainstalowana wersja serwiisu zdalnego dostêpu (RAS) jest zbyt stara, "
+"zainstaluj nowsz± (brakuj±ca funkcja to: %s)."

 
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
-msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas konfigurowania strony: powiniene¶ okre¶liæ domy¶ln± drukarkê."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+msgstr ""
+"Wyst±pi³ b³±d podczas konfigurowania strony: powiniene¶ okre¶liæ domy¶ln± "
+"drukarkê."

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "Zainicjowanie modu³u w±tków nie powiod³o siê: nie mo¿na od³o¿yæ warto¶ci do lokalnej pamiêci w±tków"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"Zainicjowanie modu³u w±tków nie powiod³o siê: nie mo¿na od³o¿yæ warto¶ci do "
+"lokalnej pamiêci w±tków"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"

-msgstr "Zainicjowanie modu³u w±tków nie powiod³o siê: nie uda³o siê utworzyæ klucza w±tków"
+msgstr ""
+"Zainicjowanie modu³u w±tków nie powiod³o siê: nie uda³o siê utworzyæ klucza "
+"w±tków"

 
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "Zainicjowanie modu³u w±tków nie powiod³o siê: nie jest mo¿liwe przydzielenie indeksu w lokalnej pamiêci w±tków."
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"Zainicjowanie modu³u w±tków nie powiod³o siê: nie jest mo¿liwe przydzielenie "
+"indeksu w lokalnej pamiêci w±tków."

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgid "Thread priority setting is ignored."


@@ -3007,19 +3439,24 @@ msgstr "&S
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "S±si&aduj±co w pionie"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "S±si&aduj±co w pionie"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "Serwer FTP nie obs³uguje trybu pasywnego."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Nie powiod³o siê utworzenie stopera."
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Nie powiod³o siê utworzenie stopera."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Porada dnia"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Porada dnia"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Niestety, porady nie s± dostêpne!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Niestety, porady nie s± dostêpne!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 


@@ -3027,7 +3464,7 @@ msgstr "Do:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Zbyt wiele kolorów w formacie PNG, obraz mo¿e byæ zamazany."
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Zbyt wiele kolorów w formacie PNG, obraz mo¿e byæ zamazany."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Górny margines (mm):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Górny margines (mm):"
 


@@ -3036,8 +3473,7 @@ msgstr "G
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr "Prób± usuniêcia pliku '%s' z pamiêci VFS, który nie zosta³ wczytany!"
 
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr "Prób± usuniêcia pliku '%s' z pamiêci VFS, który nie zosta³ wczytany!"
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "próba u¿ycia niezdefiniowej (NULL) nazwy serwera: rezygnacja"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "próba u¿ycia niezdefiniowej (NULL) nazwy serwera: rezygnacja"
 


@@ -3045,21 +3481,20 @@ msgstr "pr
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turecki (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turecki (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Typ musi umo¿liwiaæ konswersjê enum - long"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Typ musi umo¿liwiaæ konswersjê enum - long"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "Sk³adanka US Std, 14 7/8 x 11 in"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "Sk³adanka US Std, 14 7/8 x 11 in"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ wskazanego dokumentu HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ wskazanego dokumentu HTML: %s"


@@ -3068,10 +3503,26 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Nie mo¿na odtowrzyæ d¼wiêku asynchronicznie."
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Nie mo¿na odtowrzyæ d¼wiêku asynchronicznie."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Podkre¶lony"
 
 msgstr "Podkre¶lony"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3109,7 +3560,7 @@ msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Nieznany b³±d DDE %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Nieznany b³±d DDE %08x"


@@ -3118,7 +3569,7 @@ msgstr "Nieznany b
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Nieznany obiekt przekazany do funkcji GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Nieznany obiekt przekazany do funkcji GetObjectClassInfo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Nieznane kodowanie (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Nieznane kodowanie (%d)"


@@ -3133,13 +3584,12 @@ msgstr "Nieznane pole w pliku %s, linia %d: '%s'."
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Nieznana d³uga opcja '%s'"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Nieznana d³uga opcja '%s'"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Nieznana opcja '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Nieznana opcja '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Nieznana flaga stylu"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Nieznana flaga stylu"
 


@@ -3154,18 +3604,22 @@ msgstr "Nieznana w
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Nieodpowiedni '{' in w pozycji dla typu mime %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Nieodpowiedni '{' in w pozycji dla typu mime %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Polecenie bez nazwy"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Polecenie bez nazwy"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nieobs³ugiwany format schowka."
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Nieobs³ugiwany format schowka."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Nieobs³ugiwana kompozycja '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Nieobs³ugiwana kompozycja '%s'."


@@ -3188,15 +3642,15 @@ msgstr "Konflikt kontroli poprawno
 msgid "Video Output"
 msgstr "Wyj¶cie Video"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "Wyj¶cie Video"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Przegl±daj pliki w formie szczegó³owej listy"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Przegl±daj pliki w formie szczegó³owej listy"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Przegl±daj pliki w formie listy"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Przegl±daj pliki w formie listy"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Widoki"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Widoki"
 


@@ -3204,17 +3658,19 @@ msgstr "Widoki"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Oczekiwanie na zakoñczenie podprocesu nie powiod³o siê"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Oczekiwanie na zakoñczenie podprocesu nie powiod³o siê"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrze¿enie"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrze¿enie"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Ostrze¿enie: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Ostrze¿enie: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."

-msgstr "Ostrze¿enie: próba usuniêcia procedury obs³ugi znacznika HTML z pustego stosu."
+msgstr ""
+"Ostrze¿enie: próba usuniêcia procedury obs³ugi znacznika HTML z pustego "
+"stosu."

 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:103
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"


@@ -3224,23 +3680,27 @@ msgstr "Zachodnioeuropejski (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Zachodnioeuropejski z Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Zachodnioeuropejski z Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Ca³e s³owo"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Ca³e s³owo"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Tylko ca³e s³owa"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Tylko ca³e s³owa"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Kompozycja Win32"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Kompozycja Win32"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s na Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s na Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3302,7 +3762,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "B³±d zapisu do pliku '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "B³±d zapisu do pliku '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "B³±d parsowania XML: '%s' w linii %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "B³±d parsowania XML: '%s' w linii %d"


@@ -3311,94 +3771,111 @@ msgstr "B
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Zniekszta³cone dane obrazu!"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Zniekszta³cone dane obrazu!"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: niepoprawna definicja koloru '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: niepoprawna definicja koloru '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Nie znaleziono zasobu XRC '%s' (klasa '%s')!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Nie znaleziono zasobu XRC '%s' (klasa '%s')!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Zasoby XRC: Nie mo¿na utworzyæ mapy bitowej z '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Zasoby XRC: Nie mo¿na utworzyæ mapy bitowej z '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."

-msgstr "Zasoby XRC: Nieprawid³owa specyfikacja koloru '%s' dla w³a¶ciwo¶ci '%s'."
+msgstr ""
+"Zasoby XRC: Nieprawid³owa specyfikacja koloru '%s' dla w³a¶ciwo¶ci '%s'."

 
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Nie mo¿esz dodaæ nowego katalogu do tej sekcji."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Nie mo¿esz dodaæ nowego katalogu do tej sekcji."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "Obs³ugiwane s± tylko lokalne pliki ZIP!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "Obs³ugiwane s± tylko lokalne pliki ZIP!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[PUSTY]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[PUSTY]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "Aplikacja DDEML utworzy³a przed³u¿ony wy¶cig (race condition)."
 
 # instance -->
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "Aplikacja DDEML utworzy³a przed³u¿ony wy¶cig (race condition)."
 
 # instance -->

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""

-"zosta³a wywo³ana funkcja DDEML bez wcze¶niejszego wywo³ania funkcji DdeInitialize,\n"
+"zosta³a wywo³ana funkcja DDEML bez wcze¶niejszego wywo³ania funkcji "
+"DdeInitialize,\n"

 "lub do funkcji DDEML przes³ano\n"
 "nieprawid³owy identyfikator instancji."
 
 "lub do funkcji DDEML przes³ano\n"
 "nieprawid³owy identyfikator instancji."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "próba nawi±zania konwersacji przez klienta nie powiod³a siê."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "próba nawi±zania konwersacji przez klienta nie powiod³a siê."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "przydzielenie pamiêci nie powiod³o siê."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "przydzielenie pamiêci nie powiod³o siê."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "parametr nie przeszed³ kontroli poprawno¶ci DDEML"
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "parametr nie przeszed³ kontroli poprawno¶ci DDEML"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."

-msgstr "up³yn±³ czas oczekiwania na rozpoczêcie synchronicznej transakcji advise."
+msgstr ""
+"up³yn±³ czas oczekiwania na rozpoczêcie synchronicznej transakcji advise."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."

-msgstr "up³yn±³ czas oczekiwania na rozpoczêcie synchronicznej transakcji data."
+msgstr ""
+"up³yn±³ czas oczekiwania na rozpoczêcie synchronicznej transakcji data."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."

-msgstr "up³yn±³ czas oczekiwania na rozpoczêcie synchronicznej transakcji execute."
+msgstr ""
+"up³yn±³ czas oczekiwania na rozpoczêcie synchronicznej transakcji execute."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."

-msgstr "up³yn±³ czas oczekiwania na rozpoczêcie synchronicznej transakcji poke."
+msgstr ""
+"up³yn±³ czas oczekiwania na rozpoczêcie synchronicznej transakcji poke."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "up³yn±³ czas oczekiwania na zakoñczenie trancakcji advise."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "up³yn±³ czas oczekiwania na zakoñczenie trancakcji advise."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3408,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 "zakoñczon± przez klienta, lub serwer\n"
 "zakoñczy³ pracê przez zakoñczeniem transakcji."
 
 "zakoñczon± przez klienta, lub serwer\n"
 "zakoñczy³ pracê przez zakoñczeniem transakcji."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "transakcja nie powiod³a siê."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "transakcja nie powiod³a siê."
 


@@ -3417,7 +3894,7 @@ msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 # transakcjê normalnie wykonywan± przez serwer, inaczej
 msgstr "alt"
 
 # transakcjê normalnie wykonywan± przez serwer, inaczej

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3429,15 +3906,15 @@ msgstr ""
 "lub aplikacja zainicjowana jako APPCMD_CLIENTONLY\n"
 "usi³owa³a wykonaæ transakcjê serwera."
 
 "lub aplikacja zainicjowana jako APPCMD_CLIENTONLY\n"
 "usi³owa³a wykonaæ transakcjê serwera."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "wewnêtrzne wywo³anie funkcji PostMessage zakoñczy³o siê niepowodzeniem"
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "wewnêtrzne wywo³anie funkcji PostMessage zakoñczy³o siê niepowodzeniem"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "wyst±pi³ wewnêtrzny b³±d w DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "wyst±pi³ wewnêtrzny b³±d w DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3447,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "Kiedy aplikacja koñczy po³±czenie zwrotne XTYP_XACT_COMPLETE,\n"
 "identyfikator transakcji dla tego po³±czenia nie jest d³u¿ej wa¿ny."
 
 "Kiedy aplikacja koñczy po³±czenie zwrotne XTYP_XACT_COMPLETE,\n"
 "identyfikator transakcji dla tego po³±czenia nie jest d³u¿ej wa¿ny."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "zignorowano próbê zmiany niezmiennego klucza '%s'."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "zignorowano próbê zmiany niezmiennego klucza '%s'."


@@ -3460,15 +3937,15 @@ msgstr "b
 msgid "bad signature"
 msgstr "b³êdne oznaczenie"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "b³êdne oznaczenie"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binarny"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binarny"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "pogrubiony"
 
 msgid "bold"
 msgstr "pogrubiony"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "pogrubiony "
 
 msgid "bold "
 msgstr "pogrubiony "
 


@@ -3477,118 +3954,122 @@ msgstr "pogrubiony "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na zamkn±æ pliku '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na zamkn±æ pliku '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na zamkn±æ deskryptora pliku %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na zamkn±æ deskryptora pliku %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na zatwierdziæ zmian w pliku '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na zatwierdziæ zmian w pliku '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na utworzyæ pliku '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na utworzyæ pliku '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na okre¶liæ czy osi±gniêto koniec pliku w deskryptorze %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na okre¶liæ czy osi±gniêto koniec pliku w deskryptorze %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na znale¼æ rozmiaru pliku w deskryptorze pliku %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na znale¼æ rozmiaru pliku w deskryptorze pliku %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "nie mo¿na znale¼æ katalogu domowego, zostanie u¿yty bie¿±cy."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "nie mo¿na znale¼æ katalogu domowego, zostanie u¿yty bie¿±cy."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na opró¿niæ deskryptora pliku %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na opró¿niæ deskryptora pliku %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na odczytaæ bie¿±cej pozycji w deskryptorze pliku %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na odczytaæ bie¿±cej pozycji w deskryptorze pliku %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "nie mo¿na za³adowaæ ¿adnej czcionki, program koñczy pracê"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "nie mo¿na za³adowaæ ¿adnej czcionki, program koñczy pracê"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku '%s'"
 
 # globalnej?
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku '%s'"
 
 # globalnej?

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ globalnego pliku konfiguracji '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ globalnego pliku konfiguracji '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"

-msgstr "nie mo¿na pobieraæ nazw wtyczek interfejsu graficznego w aplikacji przeznaczonej dla trybu tekstowego"
+msgstr ""
+"nie mo¿na pobieraæ nazw wtyczek interfejsu graficznego w aplikacji "
+"przeznaczonej dla trybu tekstowego"

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na czytaæ z deskryptora pliku %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na czytaæ z deskryptora pliku %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ pliku '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ pliku '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ tymczasowego pliku '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "nie mo¿na usun±æ tymczasowego pliku '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na ustawiæ pozycji w deskryptorze pliku %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na ustawiæ pozycji w deskryptorze pliku %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "nie mo¿na ustawiæ pozycji w deskryptorze pliku %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ bufora '%s' na dysk."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ bufora '%s' na dysk."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ do deskryptora pliku %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ do deskryptora pliku %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika."
 
 # catalog file --> ?
 # domain --> ?
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "nie mo¿na zapisaæ pliku konfiguracyjnego u¿ytkownika."
 
 # catalog file --> ?
 # domain --> ?

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "Nie znaleziono pliku katalogowego dla domeny '%s'."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "Nie znaleziono pliku katalogowego dla domeny '%s'."


@@ -3617,8 +4098,7 @@ msgstr "data"
 msgid "decompression error"
 msgstr "b³±d dekompresji"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "b³±d dekompresji"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "domy¶lny"
 
 msgid "default"
 msgstr "domy¶lny"
 


@@ -3626,24 +4106,24 @@ msgstr "domy
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "brak informacji o delegowanym typie"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "brak informacji o delegowanym typie"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "osiemnasty"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "osiemnasty"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "ósmy"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "ósmy"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "jedenasty"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "jedenasty"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "kodowanie %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "kodowanie %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "pozycja '%s' wystêpuje w grupie '%s' wiêcej ni¿ jeden raz"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "pozycja '%s' wystêpuje w grupie '%s' wiêcej ni¿ jeden raz"


@@ -3657,7 +4137,7 @@ msgid "error opening file"
 msgstr "b³±d otwarcia pliku"
 
 # ustaliæ? ustanowiæ?
 msgstr "b³±d otwarcia pliku"
 
 # ustaliæ? ustanowiæ?

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "nawi±zaæ"
 
 msgid "establish"
 msgstr "nawi±zaæ"
 


@@ -3667,58 +4147,58 @@ msgstr "nawi
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "nie uda³o siê opró¿niæ (flush) pliku '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "nie uda³o siê opró¿niæ (flush) pliku '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "piêtnasty"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "piêtnasty"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "pi±ty"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "pi±ty"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "plik '%s', linia %d: zignorowano '%s' po nag³ówku grupy."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "plik '%s', linia %d: zignorowano '%s' po nag³ówku grupy."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "plik '%s', linia %d: oczekiwano '='."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "plik '%s', linia %d: oczekiwano '='."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "plik '%s', linia %d: klucz '%s' wyst±pi³ po raz pierwszy w lini %d."
 
 # niezmiennego?
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "plik '%s', linia %d: klucz '%s' wyst±pi³ po raz pierwszy w lini %d."
 
 # niezmiennego?

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "plik '%s', linia %d: zignorowano warto¶æ dla niezmiennego klucza '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "plik '%s', linia %d: zignorowano warto¶æ dla niezmiennego klucza '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "plik '%s': nieoczekiwany znak %c w lini %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "plik '%s': nieoczekiwany znak %c w lini %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "pierwszy"
 
 msgid "first"
 msgstr "pierwszy"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "rozmiar czcionki"
 
 msgid "font size"
 msgstr "rozmiar czcionki"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "czternasty"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "czternasty"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "czwarty"
 
 # inaczej
 msgid "fourth"
 msgstr "czwarty"
 
 # inaczej

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "generuje listê komunikatów"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "generuje listê komunikatów"
 


@@ -3726,55 +4206,54 @@ msgstr "generuje list
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "nieprawid³owy uchwyt zdarzenia, brak kropki w nazwie"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "nieprawid³owy uchwyt zdarzenia, brak kropki w nazwie"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "zainicjowaæ"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "zainicjowaæ"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "b³êdna warto¶æ znacznika koñca pliku."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "b³êdna warto¶æ znacznika koñca pliku."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "warto¶æ zwrócona przez okno komunikatu jest nieprawid³owa"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "warto¶æ zwrócona przez okno komunikatu jest nieprawid³owa"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "kursywa"
 
 msgid "italic"
 msgstr "kursywa"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "lekki"
 
 msgid "light"
 msgstr "lekki"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "lekki "
 
 msgid "light "
 msgstr "lekki "
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "lokalizacja '%s' nie mo¿e byæ ustawiona."
 
 # w ¶cie¿ce - nie³adne
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "lokalizacja '%s' nie mo¿e byæ ustawiona."
 
 # w ¶cie¿ce - nie³adne

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "szukanie katalogu '%s' w ¶cie¿ce '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "szukanie katalogu '%s' w ¶cie¿ce '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "pó³noc"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "pó³noc"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "dziewiêtnasty"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "dziewiêtnasty"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "dziewi±ty"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "dziewi±ty"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "bez b³êdu DDE."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "bez b³êdu DDE."
 


@@ -3782,11 +4261,11 @@ msgstr "bez b
 msgid "no error"
 msgstr "brak b³êdu"
 
 msgid "no error"
 msgstr "brak b³êdu"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "beznazwy"
 
 msgid "noname"
 msgstr "beznazwy"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "po³udnie"
 
 msgid "noon"
 msgstr "po³udnie"
 


@@ -3806,15 +4285,15 @@ msgstr "brak wolnej pami
 msgid "read error"
 msgstr "b³±d odczytu"
 
 msgid "read error"
 msgstr "b³±d odczytu"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "odczytu"
 
 msgid "reading"
 msgstr "odczytu"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problem wspó³bie¿no¶ci"
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "problem wspó³bie¿no¶ci"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "drugi"
 
 msgid "second"
 msgstr "drugi"
 


@@ -3822,11 +4301,11 @@ msgstr "drugi"
 msgid "seek error"
 msgstr "b³±d przeszukiwania"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "b³±d przeszukiwania"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "siedemnasty"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "siedemnasty"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "siódmy"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "siódmy"
 


@@ -3834,23 +4313,23 @@ msgstr "si
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "wy¶wietla ten komunikat"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "wy¶wietla ten komunikat"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "szesnasty"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "szesnasty"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "szósty"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "szósty"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "okre¶la tryb wy¶wietlania, który ma byæ u¿yty (np. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "okre¶la tryb wy¶wietlania, który ma byæ u¿yty (np. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "okre¶la kompozycjê, który ma byæ u¿yta"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "okre¶la kompozycjê, który ma byæ u¿yta"
 


@@ -3858,54 +4337,53 @@ msgstr "okre
 msgid "str"
 msgstr "tekst"
 
 msgid "str"
 msgstr "tekst"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "dziesi±ty"
 
 # niezrêczne
 msgid "tenth"
 msgstr "dziesi±ty"
 
 # niezrêczne

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "odpowied¼ na transakcjê spowodowa³a ustawienie bitu DDE_FBUSY."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "odpowied¼ na transakcjê spowodowa³a ustawienie bitu DDE_FBUSY."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "trzeci"
 
 msgid "third"
 msgstr "trzeci"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "trzynasty"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "trzynasty"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "modu³ tiff: %s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "modu³ tiff: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "dzi¶"
 
 msgid "today"
 msgstr "dzi¶"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "jutro"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "jutro"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "dwunasty"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "dwunasty"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "dwudziesty"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "dwudziesty"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "podkre¶lony"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "podkre¶lony"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "podkre¶lony "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "podkre¶lony "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "nieoczekiwany \" na pozycji %d w '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "nieoczekiwany \" na pozycji %d w '%s'."


@@ -3919,40 +4397,38 @@ msgstr "nieznany"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "nieznana klasa %s"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "nieznana klasa %s"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "nieznany b³±d"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "nieznany b³±d"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "nieznany b³±d (kod b³êdu %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "nieznany b³±d (kod b³êdu %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "nieznany znacznik koñca linii"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "nieznany znacznik koñca linii"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "nieznany odno¶nik pozycjonowania"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "nieznany odno¶nik pozycjonowania"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "nieznany-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "nieznany-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "beznazwy"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "beznazwy"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "beznazwy%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "beznazwy%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "u¿ycie katalogu '%s' z '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "u¿ycie katalogu '%s' z '%s'."


@@ -3961,7 +4437,7 @@ msgstr "u
 msgid "write error"
 msgstr "b³±d zapisu"
 
 msgid "write error"
 msgstr "b³±d zapisu"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "zapisu"
 
 msgid "writing"
 msgstr "zapisu"
 


@@ -3969,16 +4445,16 @@ msgstr "zapisu"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay zwróci³o b³±d."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay zwróci³o b³±d."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: b³êdna sygnatura w ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: b³êdna sygnatura w ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: nieznane zdarzenie!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: nieznane zdarzenie!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ wy¶wietlania dla '%s': program koñczy pracê."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ wy¶wietlania dla '%s': program koñczy pracê."


@@ -3987,12 +4463,11 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ wy¶wietlania. Program koñczy pracê."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ wy¶wietlania. Program koñczy pracê."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "b³±d biblioteki zlib %d"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "b³±d biblioteki zlib %d"


@@ -4001,3 +4476,11 @@ msgstr "b
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Wstecz"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "Brak wolnych kolorów w obrazie (GetUnusedColour)"

diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index a35ea2a5d017e1abe298dc814f668d2d7fdf6473..0b41e717b3878058036d6c1a42561a8aae8eecfe 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-02-04 18:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-12 17:19-0300\n"
 "Last-Translator: E. A. Tacão <e.a.tacao@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@lists.wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-12 17:19-0300\n"
 "Last-Translator: E. A. Tacão <e.a.tacao@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@lists.wxwidgets.org>\n"


@@ -9,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (erro %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (erro %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:537
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Visualizar"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Visualizar"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Envelope nº 10, 4,125 x 9,5 pol"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "Envelope nº 10, 4,125 x 9,5 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Envelope nº 11, 4,5 x 9,5 pol"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "Envelope nº 11, 4,5 x 9,5 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Envelope nº 12, 4,75 x 11 pol"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "Envelope nº 12, 4,75 x 11 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Envelope nº 14, 5 x 11,5 pol"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "Envelope nº 14, 5 x 11,5 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Envelope nº 9, 3,875 x  8,875 pol"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "Envelope nº 9, 3,875 x  8,875 pol"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:867
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:868
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1505
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1535
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i de %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i de %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:277
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"


@@ -60,125 +66,243 @@ msgstr "%ld bytes"
 msgid "%s (or %s)"
 msgstr "%s (ou %s)"
 
 msgid "%s (or %s)"
 msgstr "%s (ou %s)"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:258
+#: ../src/generic/logg.cpp:260

 #, c-format
 msgid "%s Error"
 msgstr "Erro %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s Error"
 msgstr "Erro %s"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:266
+#: ../src/generic/logg.cpp:268

 #, c-format
 msgid "%s Information"
 msgstr "Informação %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s Information"
 msgstr "Informação %s"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:262
+#: ../src/generic/logg.cpp:264

 #, c-format
 msgid "%s Warning"
 msgstr "Aviso %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s Warning"
 msgstr "Aviso %s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s files (%s)|%s"
+msgstr "Arquivos (%s)|%s"
+
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "mensagem %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "mensagem %s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "&Sobre..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Sobre..."
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/mdi.cpp:190

 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Organizar ícones"
 
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Organizar ícones"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:401
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Voltar"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Negrito"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:187
+#: ../src/msw/mdi.cpp:186

 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Em cascata"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Em cascata"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:439
-#: ../src/generic/logg.cpp:502
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Limpar"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2051
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2053
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Excluir"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Excluir"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:704
+#: ../src/generic/logg.cpp:708

 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalhes"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalhes"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Para baixo"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Localizar"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Localizar"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:580
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Concluir"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Concluir"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:474
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Tamanho da fonte:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Encaminhar"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:476

 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Goto..."
 
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Goto..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:404
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:503
+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Mover"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Índice"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:507

 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 
 msgid "&Log"
 msgstr "&Log"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Próximo"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "&Próximo"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "&Próximo"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:400
-#: ../src/generic/wizard.cpp:582
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Próximo >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Próximo >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Próxima Dica"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Próxima Dica"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Não"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Abrir..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Abrir..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Abrir..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2052
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&Colar"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Colar"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:193
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Tamanho da fonte:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:446

 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimir..."
 
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimir..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2048
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Anterior"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refazer"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refazer"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Refazer "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Refazer "
 


@@ -186,49 +310,82 @@ msgstr "&Refazer "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Substituir"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Substituir"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:498
-#: ../src/generic/logg.cpp:827
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salvar..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Salvar..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Salvar..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Mostrar dicas ao iniciar"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Mostrar dicas ao iniciar"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Tamanho"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Tamanho"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2047
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Configurar"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Sublinhar"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfazer"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfazer"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Desfazer "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Desfazer "
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "décimo-nono"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Para cima"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "oitavo"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Janela"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Janela"
 

-#: ../src/common/config.cpp:414
-#: ../src/msw/regconf.cpp:265
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' tem '..' adicionais, ignorados."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' tem '..' adicionais, ignorados."
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -239,12 +396,12 @@ msgstr "'%s' n
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' não é um valor numérico correto para a opção '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' não é um valor numérico correto para a opção '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1140
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' não é um catálogo de mensagens válido."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' não é um catálogo de mensagens válido."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' é provavelmente um buffer binário."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' é provavelmente um buffer binário."


@@ -269,98 +426,96 @@ msgstr "'%s' deve conter apenas caracteres alfab
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' deve conter apenas caracteres alfanuméricos."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' deve conter apenas caracteres alfanuméricos."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:803
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ajuda)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ajuda)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:935
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1563
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(marcadores)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(marcadores)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:707
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:678
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:708
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 pol"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 pol"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Envelope 6,75, 3,625 x 6,5 pol"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "Envelope 6,75, 3,625 x 6,5 pol"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": arquivo não existe!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": arquivo não existe!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:184
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": conjunto de caracteres desconhecido"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": conjunto de caracteres desconhecido"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:393
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": codificação desconhecida"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": codificação desconhecida"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:405
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Voltar"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Voltar"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:456
+#: ../src/common/prntbase.cpp:458

 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:248
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:271
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:275
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DRIVE>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DRIVE>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:250
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:273
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1098
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Tipo de fonte negrito itálico.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Tipo de fonte negrito itálico.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1102
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>negrito itálico <u>sublinhado</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>negrito itálico <u>sublinhado</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1097
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Tipo negrito.</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Tipo negrito.</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1096
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Tipo itálico.</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Tipo itálico.</i> "
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:462
+#: ../src/common/prntbase.cpp:464

 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:468
+#: ../src/common/prntbase.cpp:470

 msgid ">>|"
 msgstr ">>|"
 
 msgid ">>|"
 msgstr ">>|"
 


@@ -368,31 +523,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Uma coleção que não seja vazia precisa consistir de nós 'elementos'"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "Uma coleção que não seja vazia precisa consistir de nós 'elementos'"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Folha A3, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "Folha A3, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Folha A4, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Folha A4, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Folha A4 pequena, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "Folha A4 pequena, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Folha A5, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "Folha A5, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:83
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Adicionar página atual aos marcadores"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Adicionar página atual aos marcadores"
 


@@ -400,11 +559,11 @@ msgstr "Adicionar p
 msgid "Add to custom colours"
 msgstr "Adicionar às cores personalizadas"
 
 msgid "Add to custom colours"
 msgstr "Adicionar às cores personalizadas"
 

-#: ../include/wx/xti.h:858
+#: ../include/wx/xti.h:899

 msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
 msgstr "AddToPropertyCollection chamada em um método de acesso genérico"
 
 msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
 msgstr "AddToPropertyCollection chamada em um método de acesso genérico"
 

-#: ../include/wx/xti.h:806
+#: ../include/wx/xti.h:847

 msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
 msgstr "AddToPropertyCollection chamada sem adicionador válido"
 
 msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
 msgstr "AddToPropertyCollection chamada sem adicionador válido"
 


@@ -413,23 +572,37 @@ msgstr "AddToPropertyCollection chamada sem adicionador v
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Adicionando livro %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Adicionando livro %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "meia-noite"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1986
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All files (%s)|%s"
+msgstr "Todos os arquivos (*)|*"
+
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Todos os arquivos (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Todos os arquivos (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1403
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Todos os arquivos (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Todos os arquivos (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1983
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Todos os arquivos (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Todos os arquivos (*.*)|*.*"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:383
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:385

 msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
 msgstr "Objeto já registrado passado a SetObjectClassInfo"
 
 msgid "Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo"
 msgstr "Objeto já registrado passado a SetObjectClassInfo"
 


@@ -437,118 +610,125 @@ msgstr "Objeto j
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Discagem ao ISP já está em curso."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Discagem ao ISP já está em curso."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Anexar log ao arquivo '%s'? (escolher [Não] irá sobrescrevê-lo)"
 
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Anexar log ao arquivo '%s'? (escolher [Não] irá sobrescrevê-lo)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:107
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:108

 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Árabe (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Árabe (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:428
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Envelope B4, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "Envelope B4, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Folha B4, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "Folha B4, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Envelope B5, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "Envelope B5, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Folha B5, 182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "Folha B5, 182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Envelope B6, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "Envelope B6, 176 x 125 mm"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:470
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:486
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Não foi possível alocar memória."
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: Não foi possível alocar memória."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:88
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:94

 msgid "BMP: Couldn't save invalid image."
 msgstr "BMP: Não foi possível salvar imagem inválida."
 
 msgid "BMP: Couldn't save invalid image."
 msgstr "BMP: Não foi possível salvar imagem inválida."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:292
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:298

 msgid "BMP: Couldn't write RGB color map."
 msgstr "BMP: Não foi possível gravar mapa de cores RGB."
 
 msgid "BMP: Couldn't write RGB color map."
 msgstr "BMP: Não foi possível gravar mapa de cores RGB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:424
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:430

 msgid "BMP: Couldn't write data."
 msgstr "BMP: Não foi possível gravar dados."
 
 msgid "BMP: Couldn't write data."
 msgstr "BMP: Não foi possível gravar dados."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:197
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:203

 msgid "BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header."
 msgstr "BMP: Não foi possível gravar cabeçalho de arquivo (Bitmap)."
 
 msgid "BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header."
 msgstr "BMP: Não foi possível gravar cabeçalho de arquivo (Bitmap)."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:218
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:224

 msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
 msgstr "BMP: Não foi possível gravar cabeçalho de arquivo (BitmapInfo)."
 
 msgid "BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header."
 msgstr "BMP: Não foi possível gravar cabeçalho de arquivo (BitmapInfo)."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:122
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:128

 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage não tem wxPalette própria."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage não tem wxPalette própria."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Voltar"
-
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:114
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:115

 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:105
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:106

 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Báltico (antigo) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Báltico (antigo) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Recurso XRC '%s' (classe '%s') não localizado!"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Margem inferior (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Margem inferior (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Folha C, 17 x 22 pol"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "Folha C, 17 x 22 pol"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:500
+#: ../src/generic/logg.cpp:504

 msgid "C&lear"
 msgstr "&Limpar"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Limpar"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Envelope C3, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "Envelope C3, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Envelope C4, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "Envelope C4, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Envelope C5, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "Envelope C5, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Envelope C6, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "Envelope C6, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Envelope C65, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "Envelope C65, 114 x 229 mm"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "O manipulador CHM atualmente suporta apenas arquivos locais!"
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "O manipulador CHM atualmente suporta apenas arquivos locais!"
 


@@ -556,13 +736,12 @@ msgstr "O manipulador CHM atualmente suporta apenas arquivos locais!"
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Impossível criar mutex."
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Impossível criar mutex."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1462
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Impossível enumerar arquivos '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Impossível enumerar arquivos '%s'"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:300
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Impossível enumerar arquivos no diretório '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "Impossível enumerar arquivos no diretório '%s'"


@@ -572,8 +751,7 @@ msgstr "Imposs
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Impossível continuar thread %lu"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Impossível continuar thread %lu"
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:477
-#: ../src/msw/thread.cpp:821
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Impossível continuar thread %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Impossível continuar thread %x"


@@ -587,8 +765,7 @@ msgstr "Imposs
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Impossível suspender thread %lu"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Impossível suspender thread %lu"
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:453
-#: ../src/msw/thread.cpp:806
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Impossível suspender thread %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Impossível suspender thread %x"


@@ -597,213 +774,196 @@ msgstr "Imposs
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Impossível esperar pelo término da thread"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Impossível esperar pelo término da thread"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Impossível &Desfazer "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Impossível &Desfazer "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."

-msgstr "Impossível verificar imagem formatar de arquivo '%s': arquivo does não exist."
+msgstr ""
+"Impossível verificar imagem formatar de arquivo '%s': arquivo does não exist."

 
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:447
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Impossível fechar chave de registro '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Impossível fechar chave de registro '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:519
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Impossível copiar do tipo %d não suportado."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Impossível copiar do tipo %d não suportado."
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:413
-msgid "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
-msgstr "Impossível criar janela para list control; certifique-se de que a comctl32.dll esteja instalada."
-
-#: ../src/msw/registry.cpp:428
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Impossível criar chave de registro '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Impossível criar chave de registro '%s'"
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:430
-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Impossível criar thread"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Impossível criar thread"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3080
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Impossível criar janela de classe %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Impossível criar janela de classe %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:689
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Impossível excluir chave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Impossível excluir chave '%s'"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Impossível excluir o arquivo INI '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Impossível excluir o arquivo INI '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:717
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Impossível excluir valor '%s' da chave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Impossível excluir valor '%s' da chave '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:728
-#, c-format
-msgid "Can't delete value of key '%s'"
-msgstr "Impossível excluir valor da chave '%s'"
-
-#: ../src/msw/registry.cpp:1058
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Impossível enumerar subchaves da chave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Impossível enumerar subchaves da chave '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1006
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Impossível enumerar valores da chave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Impossível enumerar valores da chave '%s'"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:212
+#: ../src/common/ffile.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Impossível localizar posição atual no arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Impossível localizar posição atual no arquivo '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:359
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Impossível obter informações sobre a chave de registro '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Impossível obter informações sobre a chave de registro '%s'"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:197
+#: ../src/common/zstream.cpp:237

 msgid "Can't initialize zlib deflate stream."
 msgstr "Impossível inicializar fluxo deflate da zlib."
 
 msgid "Can't initialize zlib deflate stream."
 msgstr "Impossível inicializar fluxo deflate da zlib."
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:88
+#: ../src/common/zstream.cpp:99

 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Impossível inicializar fluxo inflate da zlib."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Impossível inicializar fluxo inflate da zlib."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Impossível carregar imagem do arquivo '%s': arquivo não existe."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Impossível carregar imagem do arquivo '%s': arquivo não existe."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:394
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Impossível abrir chave de registro '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Impossível abrir chave de registro '%s'"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:142
-#, c-format
-msgid "Can't read from inflate stream: %s\n"
+#: ../src/common/zstream.cpp:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't read from inflate stream: %s"

 msgstr "Impossível ler fluxo inflate: %s\n"
 
 msgstr "Impossível ler fluxo inflate: %s\n"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:121
+#: ../src/common/zstream.cpp:159

 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "Impossível ler fluxo inflate: EOF inesperado no fluxo subjacente."
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "Impossível ler fluxo inflate: EOF inesperado no fluxo subjacente."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:930
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Impossível ler valor de '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Impossível ler valor de '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:808
-#: ../src/msw/registry.cpp:842
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Impossível ler valor da chave '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Impossível ler valor da chave '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Impossível salvar imagem no arquivo '%s': extensão desconhecida."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Impossível salvar imagem no arquivo '%s': extensão desconhecida."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:562
-#: ../src/generic/logg.cpp:994
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Impossível salvar conteúdo do log no arquivo."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Impossível salvar conteúdo do log no arquivo."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Impossível definir prioridade da thread"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Impossível definir prioridade da thread"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:829
-#: ../src/msw/registry.cpp:954
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Impossível definir valor de '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Impossível definir valor de '%s'"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Can't write to deflate stream: %s\n"
+#: ../src/common/zstream.cpp:316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't write to deflate stream: %s"

 msgstr "Impossível gravar fluxo inflate: %s\n"
 
 msgstr "Impossível gravar fluxo inflate: %s\n"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:977
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:147
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1066
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:987
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1028
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Impossível converter unidades do diálogo: diálogo desconhecido."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Impossível converter unidades do diálogo: diálogo desconhecido."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1567
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Impossível converter do conjunto de caracteres '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Impossível converter do conjunto de caracteres '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:497
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Impossível localizar conexão dial-up ativa: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Impossível localizar conexão dial-up ativa: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."

-msgstr "Impossível localizar recipiente para campo de controle '%s' desconhecido."
+msgstr ""
+"Impossível localizar recipiente para campo de controle '%s' desconhecido."

 
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1042
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Impossível localizar nó de fonte '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Impossível localizar nó de fonte '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:811
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Impossível localizar o arquivo de livro de endereços"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Impossível localizar o arquivo de livro de endereços"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1100
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1099

 #, c-format
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 #, c-format
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."

-msgstr "Impossível obter intervalo de prioridade para políticas de agendamento %d."
+msgstr ""
+"Impossível obter intervalo de prioridade para políticas de agendamento %d."

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:724
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Impossível obter o nome da máquina"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Impossível obter o nome da máquina"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:760
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Impossível obter o nome oficial da máquina"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Impossível obter o nome oficial da máquina"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:905
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Impossível desligar - não há uma conexão dial-up ativa."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Impossível desligar - não há uma conexão dial-up ativa."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:290
-#: ../src/msw/app.cpp:293
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Impossível inicializar OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Impossível inicializar OLE"
 


@@ -820,7 +980,7 @@ msgstr "Imposs
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Impossível carregar ícone de '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Impossível carregar ícone de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Impossível carregar recursos do arquivo '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Impossível carregar recursos do arquivo '%s'."


@@ -830,7 +990,7 @@ msgstr "Imposs
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Impossível abrir documento HTML: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Impossível abrir documento HTML: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Impossível abrir livro de ajuda HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Impossível abrir livro de ajuda HTML: %s"


@@ -840,51 +1000,50 @@ msgstr "Imposs
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Impossível abrir URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Impossível abrir URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Impossível abrir arquivo de índice: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Impossível abrir arquivo de índice: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Impossível abrir arquivo '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Impossível abrir arquivo '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1795
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Impossível abrir arquivo para impressão PostScript!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Impossível abrir arquivo para impressão PostScript!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Impossível abrir arquivo de índice: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Impossível abrir arquivo de índice: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1196
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Impossível analisar Plural-Forms:'%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Impossível analisar Plural-Forms:'%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:975
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Impossível analisar coordenadas de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Impossível analisar coordenadas de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1016
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Impossível analisar dimensões de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Impossível analisar dimensões de '%s'."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1387
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Impossível imprimir página vazia."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Impossível imprimir página vazia."
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Impossível ler typename de '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "Impossível ler typename de '%s'!"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1081
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1080

 msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
 msgstr "Impossível obter política de agendamento de threads."
 
 msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
 msgstr "Impossível obter política de agendamento de threads."
 


@@ -892,23 +1051,42 @@ msgstr "Imposs
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Impossível iniciar thread: erro gravando TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Impossível iniciar thread: erro gravando TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:441
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Impossível esperar pelo término da thread"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Impossível criar thread"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Diferenciar maiúsculas/minúsculas"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Diferenciar maiúsculas/minúsculas"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:115
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:116

 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celta (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Celta (ISO-8859-14)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:103
+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:104

 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centro-europeu (ISO-8859-2)"
 
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centro-europeu (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:746
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Escolha um ISP para discar"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Escolha um ISP para discar"
 

-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:125
+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Escolha uma fonte"
+
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127

 msgid "Choose font"
 msgstr "Escolha uma fonte"
 
 msgid "Choose font"
 msgstr "Escolha uma fonte"
 


@@ -916,15 +1094,26 @@ msgstr "Escolha uma fonte"
 msgid "Cl&ose"
 msgstr "&Fechar"
 
 msgid "Cl&ose"
 msgstr "&Fechar"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:500
+#: ../src/generic/logg.cpp:504

 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Apagar o conteúdo do log"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Apagar o conteúdo do log"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:358
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Fechar\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Fechar\tAlt-F4"
 


@@ -932,51 +1121,50 @@ msgstr "Fechar\tAlt-F4"
 msgid "Close All"
 msgstr "Fechar tudo"
 
 msgid "Close All"
 msgstr "Fechar tudo"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502
+#: ../src/generic/logg.cpp:506

 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Arquivo de ajuda HTML Compactado (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Arquivo de ajuda HTML Compactado (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:592
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Nome de entrada Config não pode se iniciar com '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Nome de entrada Config não pode se iniciar com '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1214
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 

-#: ../src/msw/mimetype.cpp:679
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:677

 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Confirmar atualização do registro"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Confirmar atualização do registro"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:361
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:381
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Índice"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Índice"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:942
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Conversão para conjunto de caracteres '%s' não funciona."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Conversão para conjunto de caracteres '%s' não funciona."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:781
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Copiado para a área de transferência:\"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Copiado para a área de transferência:\"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Cópias:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Cópias:"
 


@@ -990,11 +1178,17 @@ msgstr "N
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Não foi possível extrair %s para %s: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Não foi possível extrair %s para %s: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Não foi possível localizar arquivo '%s'."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Não foi possível localizar aba pela id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Não foi possível localizar aba pela id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2632
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Não foi possível Impossível carregar DLL Rich Edit '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Não foi possível Impossível carregar DLL Rich Edit '%s'"


@@ -1004,61 +1198,77 @@ msgstr "N
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Não foi possível localizar arquivo '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Não foi possível localizar arquivo '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:810
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Não foi possível iniciar visualização do documento."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Não foi possível iniciar visualização do documento."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:245
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Não foi possível iniciar impressão."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Não foi possível iniciar impressão."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1202
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Não foi possível transferir dados para a janela"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Não foi possível transferir dados para a janela"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Não foi possível liberar um mutex"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Não foi possível adquirir um bloqueio mutex"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Não foi possível adquirir um bloqueio mutex"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Não foi possível adicionar uma imagem à lista de imagens."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Não foi possível adicionar uma imagem à lista de imagens."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Não foi possível criar um timer"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Não foi possível criar um timer"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Não foi possível criar cursor."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Não foi possível criar cursor."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Não foi possível localizar o símbolo '%s' em uma biblioteca dinâmica"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Não foi possível localizar o símbolo '%s' em uma biblioteca dinâmica"
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:507
-#: ../src/msw/thread.cpp:847
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Não foi possível obter o ponteiro atual da thread"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Não foi possível obter o ponteiro atual da thread"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:607
 msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."

-msgstr "Não foi possível carregar uma imagem PNG - arquivo corrompido ou memória insuficiente."
+msgstr ""
+"Não foi possível carregar uma imagem PNG - arquivo corrompido ou memória "
+"insuficiente."

 
 

-#: ../src/unix/sound.cpp:412
+#: ../src/unix/sound.cpp:472

 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound data from '%s'."
 msgstr "Não foi possível carregar dados de som de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound data from '%s'."
 msgstr "Não foi possível carregar dados de som de '%s'."
 

-#: ../src/unix/sound_sdl.cpp:231
+#: ../src/unix/sound_sdl.cpp:230

 #, c-format
 msgid "Couldn't open audio: %s"
 msgstr "Não foi possível abrir áudio: %s"
 #, c-format
 msgid "Couldn't open audio: %s"
 msgstr "Não foi possível abrir áudio: %s"


@@ -1072,19 +1282,18 @@ msgstr "N
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Não foi possível liberar um mutex"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Não foi possível liberar um mutex"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:828
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."

-msgstr "Não foi possível obter informações sobre o item %d da caixa de listagem."
+msgstr ""
+"Não foi possível obter informações sobre o item %d da caixa de listagem."

 
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Não foi possível salvar imagem PNG."
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Não foi possível salvar imagem PNG."
 

-#: ../src/mac/thread.cpp:756
-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Não foi possível terminar a thread"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Não foi possível terminar a thread"
 


@@ -1092,64 +1301,63 @@ msgstr "N
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "\"Create Parameter\" não localizado nos parâmetros RTTI declarados"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "\"Create Parameter\" não localizado nos parâmetros RTTI declarados"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Criar diretório"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Criar diretório"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:931
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Criar novo diretório"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Criar novo diretório"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2050
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Recortar"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Recortar"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Diretório atual:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Diretório atual:"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:106
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:107

 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Folha D, 22 x 34 pol"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "Folha D, 22 x 34 pol"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Falha na solicitação DDE poke"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "Falha na solicitação DDE poke"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:914
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:920

 msgid "DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Codificação não corresponde à quantidade de bits."
 
 msgid "DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Codificação não corresponde à quantidade de bits."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:876
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:882

 msgid "DIB Header: Image height > 32767 pixels for file."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Altura da imagem > 32767 pixels no arquivo."
 
 msgid "DIB Header: Image height > 32767 pixels for file."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Altura da imagem > 32767 pixels no arquivo."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:870
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:876

 msgid "DIB Header: Image width > 32767 pixels for file."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Largura da imagem > 32767 pixels no arquivo."
 
 msgid "DIB Header: Image width > 32767 pixels for file."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Largura da imagem > 32767 pixels no arquivo."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:890
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:896

 msgid "DIB Header: Unknown bitdepth in file."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Quantidade de bits desconhecida no arquivo."
 
 msgid "DIB Header: Unknown bitdepth in file."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Quantidade de bits desconhecida no arquivo."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:900
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:906

 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Codificação desconhecida no arquivo."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Cabeçalho DIB: Codificação desconhecida no arquivo."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Envelope DL, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "Envelope DL, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorativo"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorativo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:660
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Codificação padrão"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Codificação padrão"
 


@@ -1157,16 +1365,22 @@ msgstr "Codifica
 msgid "Delete item"
 msgstr "Excluir item"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Excluir item"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Arquivo obsoleto de bloqueio '%s' excluído."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Arquivo obsoleto de bloqueio '%s' excluído."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Você sabia que..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Você sabia que..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1352
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Não foi possível criar o diretório '%s'"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Não foi possível criar o diretório '%s'"


@@ -1176,28 +1390,44 @@ msgstr "N
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Diretório '%s' não existe!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Diretório '%s' não existe!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Diretório não existe"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Diretório não existe"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1191
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Diretório não existe."
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Diretório não existe."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:583
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Exibir diálogo de opções"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Exibir diálogo de opções"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:670
+msgid ""
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"
+"Current value is \n"
+"%s, \n"
+"New value is \n"
+"%s %1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Deseja salvar alterações para o documento %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Deseja salvar alterações para o documento %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:421
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:370
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Feito."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Feito."
 


@@ -1210,7 +1440,7 @@ msgstr "ID usada duas vezes : %d"
 msgid "Down"
 msgstr "Para baixo"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Para baixo"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Folha E, 34 x 44 pol"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "Folha E, 34 x 44 pol"
 


@@ -1218,11 +1448,11 @@ msgstr "Folha E, 34 x 44 pol"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Editar item"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Editar item"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Tempo decorrido: "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Tempo decorrido: "
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:408
+#: ../src/common/prntbase.cpp:412

 #, c-format
 msgid "Enter a page number between %d and %d:"
 msgstr "Entre com um número de página entre %d e %d:"
 #, c-format
 msgid "Enter a page number between %d and %d:"
 msgstr "Entre com um número de página entre %d e %d:"


@@ -1231,66 +1461,92 @@ msgstr "Entre com um n
 msgid "Entries found"
 msgstr "Entradas localizadas"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Entradas localizadas"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:683
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:701
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:712
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:611
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:711
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:725
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:739
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1191
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1221
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:76
+#: ../src/common/config.cpp:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78

 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1030
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1038
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Erro "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Erro "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Erro ao criar diretório"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Erro ao criar diretório"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:923
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:929

 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Erro ao ler imagem DIB ."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Erro ao ler imagem DIB ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Erro ao ler opções de configuração."
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Erro ao ler opções de configuração."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Erro ao ler opções de configuração."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Erro: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Erro: "
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:104
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:105

 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Tempo estimado : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Tempo estimado : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:735
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Falha na execução do comando '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Falha na execução do comando '%s'"
 

-#: ../src/os2/utilsexc.cpp:171
+#: ../src/os2/utilsexc.cpp:169

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Falha na execução do comando '%s' com erro: %ul"
 
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Falha na execução do comando '%s' com erro: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executivo, 7 1/4 x 10 1/2 pol"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executivo, 7 1/4 x 10 1/2 pol"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:139
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:141

 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Página de códigos Unix estendida para Japonês (EUC-JP)"
 
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Página de códigos Unix estendida para Japonês (EUC-JP)"
 


@@ -1299,29 +1555,29 @@ msgstr "P
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Falha na extração de '%s' para '%s'."
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Falha na extração de '%s' para '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:840
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Falha na %s da conexão dial-up: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Falha na %s da conexão dial-up: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Falha no acesso ao arquivo de bloqueio."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Falha no acesso ao arquivo de bloqueio."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:460
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Falha ao alocar %luKb de memória para dados de bitmap."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Falha ao alocar %luKb de memória para dados de bitmap."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Falha na mudança do modo de vídeo"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Falha na mudança do modo de vídeo"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:187
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Falha ao fechar manipulador de arquivo"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Falha ao fechar manipulador de arquivo"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao fechar arquivo de bloqueio '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao fechar arquivo de bloqueio '%s'"


@@ -1330,34 +1586,39 @@ msgstr "Falha ao fechar arquivo de bloqueio '%s'"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Falha ao fechar a área de transferência."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Falha ao fechar a área de transferência."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:780
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Falha na conexão: faltando usuário/senha."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Falha na conexão: faltando usuário/senha."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:726
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Falha na conexão: nenhum ISP para discar."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Falha na conexão: nenhum ISP para discar."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Falha ao copiar valor de registro '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Falha ao copiar valor de registro '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:632
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Falha ao copiar o conteúdo da chave de registro '%s' para '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Falha ao copiar o conteúdo da chave de registro '%s' para '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1192
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Falha ao copiar o arquivo '%s' para '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Falha ao copiar o arquivo '%s' para '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Falha ao renomear chave do registro '%s' para '%s'."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Falha ao criar string DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Falha ao criar string DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:426
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Falha ao criar \"MDI parent frame\"."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Falha ao criar \"MDI parent frame\"."
 


@@ -1365,49 +1626,57 @@ msgstr "Falha ao criar \"MDI parent frame\"."
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Falha ao criar barra de status."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Falha ao criar barra de status."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:733
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Falha ao criar um nome de arquivo temporário"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Falha ao criar um nome de arquivo temporário"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:228
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:226

 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Falha ao criar um pipe anônimo"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Falha ao criar um pipe anônimo"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Falha ao criar conexão ao servidor '%s' em '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Falha ao criar conexão ao servidor '%s' em '%s'"
 

-#: ../src/msw/cursor.cpp:197
+#: ../src/msw/cursor.cpp:198

 msgid "Failed to create cursor."
 msgstr "Falha ao criar cursor."
 
 msgid "Failed to create cursor."
 msgstr "Falha ao criar cursor."
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:369
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:370

 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s/.gnome."
 msgstr "Falha ao criar diretório %s/.gnome."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s/.gnome."
 msgstr "Falha ao criar diretório %s/.gnome."
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:378
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:379

 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Falha ao criar diretório %s/mime-info."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Falha ao criar diretório %s/mime-info."
 

-#: ../src/msw/mimetype.cpp:196
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create directory '%s'\n"
+"(Do you have the required permissions?)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/mimetype.cpp:193

 #, c-format
 msgid "Failed to create registry entry for '%s' files."
 msgstr "Falha ao criar entrada de registro para arquivos '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create registry entry for '%s' files."
 msgstr "Falha ao criar entrada de registro para arquivos '%s'."
 

-#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:480
+#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:479

 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 #, c-format
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"

-msgstr "Falha ao criar o diálogo localizar/substituir padrão (código de erro %d)"
+msgstr ""
+"Falha ao criar o diálogo localizar/substituir padrão (código de erro %d)"

 
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Falha ao exibir documento HTML na codificação %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Falha ao exibir documento HTML na codificação %s"
 

-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Falha ao esvaziar a área de transferência."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Falha ao esvaziar a área de transferência."


@@ -1416,43 +1685,59 @@ msgstr "Falha ao esvaziar a 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Falha ao enumerar os modos de vídeo"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Falha ao enumerar os modos de vídeo"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Falha ao estabelecer loop de alerta com servidor DDE"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Falha ao estabelecer loop de alerta com servidor DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:618
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Falha ao estabelecer conexão dial-up: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Falha ao estabelecer conexão dial-up: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:459
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:475
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Falha ao executar '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Falha ao executar '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:678
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Falha ao obter nomes de ISPs: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Falha ao obter nomes de ISPs: %s"
 

-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:134
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134

 msgid "Failed to get clipboard data."
 msgstr "Falha ao obter dados da área de transferência."
 
 msgid "Failed to get clipboard data."
 msgstr "Falha ao obter dados da área de transferência."
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:713
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:716

 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Falha ao obter dados da área de transferência"
 
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Falha ao obter dados da área de transferência"
 

-#: ../src/common/stopwatch.cpp:238
-msgid "Failed to get the UTC system time."
-msgstr "Falha ao obter o relógio UTC do sistema."
-

 #: ../src/common/stopwatch.cpp:189
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Falha ao obter o relógio local do sistema"
 
 #: ../src/common/stopwatch.cpp:189
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Falha ao obter o relógio local do sistema"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1602
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Falha ao obter diretório de trabalho"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Falha ao obter diretório de trabalho"
 


@@ -1464,16 +1749,27 @@ msgstr "Falha ao inicializar GUI: nenhum tema embutido localizado."
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Falha ao inicializar a Ajuda HTML da MS."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Falha ao inicializar a Ajuda HTML da MS."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Falha ao inicializar OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Falha ao inicializar OpenGL"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:723
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Falha ao bloquear o arquivo de bloqueio '%s'"
+
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Falha ao destruir processo %d"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Falha ao destruir processo %d"
 

-#: ../src/common/iconbndl.cpp:68
+#: ../src/common/iconbndl.cpp:72

 #, c-format
 msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
 msgstr "Falha ao carregar imagem %d do arquivo '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to load image %d from file '%s'."
 msgstr "Falha ao carregar imagem %d do arquivo '%s'."


@@ -1482,32 +1778,32 @@ msgstr "Falha ao carregar imagem %d do arquivo '%s'."
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Falha ao carregar mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Falha ao carregar mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Falha ao carregar biblioteca compartilhada '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Falha ao carregar biblioteca compartilhada '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Falha ao carregar biblioteca compartilhada '%s' Erro '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Falha ao carregar biblioteca compartilhada '%s' Erro '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao bloquear o arquivo de bloqueio '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao bloquear o arquivo de bloqueio '%s'"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:263
+#: ../src/common/regex.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Falha na correspondência de '%s' na expressão regular: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Falha na correspondência de '%s' na expressão regular: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1848
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Falha ao alterar data/hora do arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Falha ao alterar data/hora do arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:175
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Falha ao abrir '%s' para %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Falha ao abrir '%s' para %s"


@@ -1517,7 +1813,7 @@ msgstr "Falha ao abrir '%s' para %s"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Falha ao abrir arquivo CHM '%s'."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Falha ao abrir arquivo CHM '%s'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:755
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Falha ao abrir arquivo temporário."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Falha ao abrir arquivo temporário."
 


@@ -1525,144 +1821,159 @@ msgstr "Falha ao abrir arquivo tempor
 msgid "Failed to open the clipboard."
 msgstr "Falha ao abrir a área de transferência."
 
 msgid "Failed to open the clipboard."
 msgstr "Falha ao abrir a área de transferência."
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:616
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:619

 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Falha na inserção de dados na área de transferência"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Falha na inserção de dados na área de transferência"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Falha ao ler PID do arquivo de bloqueio."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Falha ao ler PID do arquivo de bloqueio."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:547
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Falha ao redirecionar entrada/saída de processo-filho"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Falha ao redirecionar entrada/saída de processo-filho"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:635
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Falha ao redirecionar E/S de processo-filho"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Falha ao redirecionar E/S de processo-filho"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Falha ao registrar servidor DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Falha ao registrar servidor DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:230
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Falha ao inicializar OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Falha ao lembrar a codificação do conjunto de caracteres '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Falha ao lembrar a codificação do conjunto de caracteres '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao remover arquivo de bloqueio '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao remover arquivo de bloqueio '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Falha ao remover arquivo obsoleto de bloqueio '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Falha ao remover arquivo obsoleto de bloqueio '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:469
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Falha ao renomear valor do registro '%s' para '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Falha ao renomear valor do registro '%s' para '%s'."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:569
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Falha ao renomear chave do registro '%s' para '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Falha ao renomear chave do registro '%s' para '%s'."
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:503
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:506

 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Falha ao obter dados da área de transferência."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Falha ao obter dados da área de transferência."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1938
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Falha ao alterar data/hora do arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Falha ao alterar data/hora do arquivo '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:442
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Falha ao obter texto da mensagem de erro RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Falha ao obter texto da mensagem de erro RAS"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:750
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:753

 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Falha ao obter formatos suportados pela área de transferência"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Falha ao obter formatos suportados pela área de transferência"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:264
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Falha ao salvar o bitmap no arquivo \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Falha ao salvar o bitmap no arquivo \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Falha ao enviar notificação de alerta DDE"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Falha ao enviar notificação de alerta DDE"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Falha ao definir modo de transferência FTP em %s."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Falha ao definir modo de transferência FTP em %s."
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:379
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:382

 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Falha ao definir dados da área de transferência."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Falha ao definir dados da área de transferência."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Impossível definir permissions para o arquivo '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Falha ao definir permissões do arquivo temporário."
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Falha ao definir permissões do arquivo temporário."
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1245
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1256
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Falha ao definir prioridade da thread %d."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Falha ao definir prioridade da thread %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Falha ao armazenar a imagem '%s' na memória VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Falha ao armazenar a imagem '%s' na memória VFS!"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1429
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428

 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Falha ao terminar thread."
 
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Falha ao terminar thread."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Falha ao terminar loop de alerta com servidor DDE"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Falha ao terminar loop de alerta com servidor DDE"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:913
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Falha ao terminar a conexão dial-up: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Falha ao terminar a conexão dial-up: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1863
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Falha ao efetuar \"touch\" no arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Falha ao efetuar \"touch\" no arquivo '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao desbloquear arquivo de bloqueio '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao desbloquear arquivo de bloqueio '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Falha ao remover registro do servidor DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Falha ao remover registro do servidor DDE '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "impossível abrir arquivo de configurações do usuário."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao gravar no arquivo de bloqueio '%s'"
 
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 msgstr "Falha ao gravar no arquivo de bloqueio '%s'"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:391
+#: ../src/generic/logg.cpp:393

 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erro fatal"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erro fatal"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Erro fatal: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Erro fatal: "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120

 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 


@@ -1671,71 +1982,77 @@ msgstr "Arquivo"
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "O arquivo %s não existe."
 
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "O arquivo %s não existe."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1212
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "O arquivo '%s' já existe; deseja sobrescrevê-lo?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "O arquivo '%s' já existe; deseja sobrescrevê-lo?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"File '%s' already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr "O arquivo '%s' já existe; deseja sobrescrevê-lo?"
+
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Impossível carregar o arquivo."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Impossível carregar o arquivo."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Erro de arquivo"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Erro de arquivo"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:701
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:725
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Nome do arquivo já existe."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Nome do arquivo já existe."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:62
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Arquivos (%s)|%s"
 
 msgstr "Arquivos (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:397
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Localizar"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Localizar"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1040
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fonte fixa:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fonte fixa:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1101
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Tipo de fonte de tamanho fixo.<br> <b>negrito</b> <i>itálico</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Tipo de fonte de tamanho fixo.<br> <b>negrito</b> <i>itálico</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Fólio, 8,5 x 13 pol"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Fólio, 8,5 x 13 pol"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1041
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Tamanho da fonte:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Tamanho da fonte:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:496
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Falha no \"fork\""
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Falha no \"fork\""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Encaminhar"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Encaminhamento de hrefs não é suportado"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Encaminhamento de hrefs não é suportado"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:722
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Localizar"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i ocorrências encontradas"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i ocorrências encontradas"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 


@@ -1759,102 +2076,102 @@ msgstr "GIF: mem
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: erro desconhecido!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: erro desconhecido!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Tema GTK+"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "Tema GTK+"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Legal Fanfold Alemão, 8,5 x 13 pol"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Legal Fanfold Alemão, 8,5 x 13 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Pad Fanfold Alemão, 8,5 x 12 pol"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Pad Fanfold Alemão, 8,5 x 12 pol"
 

-#: ../include/wx/xti.h:802
+#: ../include/wx/xti.h:843

 msgid "GetProperty called w/o valid getter"
 msgstr "GetProperty chamada sem um \"getter\" válido"
 
 msgid "GetProperty called w/o valid getter"
 msgstr "GetProperty chamada sem um \"getter\" válido"
 

-#: ../include/wx/xti.h:862
+#: ../include/wx/xti.h:903

 msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
 msgstr "GetPropertyCollection chamada num acessor genérico"
 
 msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
 msgstr "GetPropertyCollection chamada num acessor genérico"
 

-#: ../include/wx/xti.h:810
+#: ../include/wx/xti.h:851

 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection chamada sem um \"collection getter\" válido"
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection chamada sem um \"collection getter\" válido"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: Não há cores não usadas na imagem "
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:549
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Voltar"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Voltar"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:552
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Avançar"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Avançar"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:557
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Subir um nível na hierarquia do documento"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Subir um nível na hierarquia do documento"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ir para o diretório inicial"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ir para o diretório inicial"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:913
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ir para o diretório-pai"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ir para o diretório-pai"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:413
+#: ../src/common/prntbase.cpp:417

 msgid "Goto Page"
 msgstr "Ir para a página"
 
 msgid "Goto Page"
 msgstr "Ir para a página"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:108
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:109

 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Grego (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Grego (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1399
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209
+msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "Projeto de Ajuda HTML (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "Projeto de Ajuda HTML (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:467
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Âncora HTML %s não existe."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "Âncora HTML %s não existe."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1397
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "Arquivos HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "Arquivos HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:109
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:110

 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebraico (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebraico (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1034
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opções da Ajuda do Navegador"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Opções da Ajuda do Navegador"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "Índice da ajuda"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Índice da ajuda"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1385
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Impressão da Ajuda"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Impressão da Ajuda"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1398
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Ajuda: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Livros de Ajuda (*.htb)|*.htb|Ajuda books (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Livros de Ajuda (*.htb)|*.htb|Ajuda books (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1863,29 +2180,35 @@ msgstr "Livros de Ajuda (*.htb)|*.htb|Ajuda books (*.zip)|*.zip|"
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Ajuda: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Ajuda: %s"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:936
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "sem nome"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:942

 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Erro ao ler máscara DIB."
 
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Erro ao ler máscara DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1042
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1101
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1110
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1121
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1165
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1175
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1184
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Erro ao gravar o arquivo de imagem!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Erro ao gravar o arquivo de imagem!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1010
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Imagem alta demais para um ícone."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Imagem alta demais para um ícone."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Imagem larga demais para um ícone."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Imagem larga demais para um ícone."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1249
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Índice de ícone inválido ."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Índice de ícone inválido ."
 


@@ -1905,64 +2228,85 @@ msgstr "IFF: mem
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: erro desconhecido!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: erro desconhecido!!!"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:258
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Recurso XRC '%s' (classe '%s') não localizado!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:260

 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Classe de objeto ilegal (não é uma wxEvtHandler) como origem do evento"
 
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Classe de objeto ilegal (não é uma wxEvtHandler) como origem do evento"
 

-#: ../include/wx/xti.h:1606
+#: ../include/wx/xti.h:1647

 msgid "Illegal Parameter Count for ConstructObject Method"
 msgstr "Número ilegal de parâmetros para método ConstructObject"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for ConstructObject Method"
 msgstr "Número ilegal de parâmetros para método ConstructObject"
 

-#: ../include/wx/xti.h:1679
+#: ../include/wx/xti.h:1720

 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Número ilegal de parâmetros para método Método Create"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Número ilegal de parâmetros para método Método Create"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:683
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:711
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nome ilegal de diretório."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Nome ilegal de diretório."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1166
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Especificação de arquivo ilegal."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Especificação de arquivo ilegal."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Imagem e máscara têm tamanhos diferentes"
 
 msgstr "Imagem e máscara têm tamanhos diferentes"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Arquivo de imagem não é do tipo %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Arquivo de imagem não é do tipo %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:379
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Impossível obter entrada do processo-filho"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Impossível obter entrada do processo-filho"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1208
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Impossível obter permissões para o arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Impossível obter permissões para o arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1222
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Impossível sobrescrever o arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Impossível sobrescrever o arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1273
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Impossível definir permissions para o arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Impossível definir permissions para o arquivo '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:422
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Índice"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:113
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:114

 msgid "Indian (ISO-8859-12)"
 msgstr "Indiano (ISO-8859-12)"
 
 msgid "Indian (ISO-8859-12)"
 msgstr "Indiano (ISO-8859-12)"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:702
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:704

 msgid "Internal error, illegal wxCustomTypeInfo"
 msgstr "Erro interno; wxCustomTypeInfo ilegal"
 
 msgid "Internal error, illegal wxCustomTypeInfo"
 msgstr "Erro interno; wxCustomTypeInfo ilegal"
 


@@ -1970,12 +2314,12 @@ msgstr "Erro interno; wxCustomTypeInfo ilegal"
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Índice de imagem TIFF inválido "
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Índice de imagem TIFF inválido "
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Recurso XRC '%s' inválido: não tem o nó 'resource' raiz."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Recurso XRC '%s' inválido: não tem o nó 'resource' raiz."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Especificação de modo de vídeo '%s' inválida."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Especificação de modo de vídeo '%s' inválida."


@@ -1985,71 +2329,79 @@ msgstr "Especifica
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Especificação de geometria '%s' inválida "
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Especificação de geometria '%s' inválida "
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Arquivo de bloqueio '%s' inválido."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Arquivo de bloqueio '%s' inválido."
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:363
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:378
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "ID de objeto passada a GetObjectClassInfo é inválida ou nula"
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "ID de objeto passada a GetObjectClassInfo é inválida ou nula"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:393
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:395

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
 msgstr "ID de objeto passada a HasObjectClassInfo é inválida ou nula"
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
 msgstr "ID de objeto passada a HasObjectClassInfo é inválida ou nula"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:182
+#: ../src/common/regex.cpp:210

 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Expressão regular '%s' inválida: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Expressão regular '%s' inválida: %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Envelope Itália, 110 x 230 mm"
 
 #: ../src/common/imagjpeg.cpp:225
 msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Envelope Itália, 110 x 230 mm"
 
 #: ../src/common/imagjpeg.cpp:225
 msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."

-msgstr "JPEG: Não foi possível carregar - provavelmente o arquivo está corrompido."
+msgstr ""
+"JPEG: Não foi possível carregar - provavelmente o arquivo está corrompido."

 
 #: ../src/common/imagjpeg.cpp:339
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Não foi possível salvar imagem."
 
 
 #: ../src/common/imagjpeg.cpp:339
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Não foi possível salvar imagem."
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:117
+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:118

 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "KOI8-U"
+msgstr "KOI8-R"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisagem"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisagem"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 pol"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 pol"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Margem esquerda (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Margem esquerda (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8,5 x 14 pol"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8,5 x 14 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Carta Pequeno, 8,5 x 11 pol"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Carta Pequeno, 8,5 x 11 pol"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Carta, 8,5 x 11 pol"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Carta, 8,5 x 11 pol"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 


@@ -2057,12 +2409,12 @@ msgstr "Claro"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "O link continha '//'; convertido para link absoluto."
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "O link continha '//'; convertido para link absoluto."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:274
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Carregar arquivo %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Carregar arquivo %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:389
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Carregando : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Carregando : "
 


@@ -2074,25 +2426,44 @@ msgstr "O carregamento de imagens Grey Ascii PNM ainda n
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "O carregamento de imagens Grey Raw PNM ainda não está implementado."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "O carregamento de imagens Grey Raw PNM ainda não está implementado."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:565
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "Arquivo de som '%s' está contido em um formato não suportado."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:569

 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Log salvo no arquivo '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "Log salvo no arquivo '%s'."
 

-#: ../include/wx/xti.h:469
-#: ../include/wx/xti.h:473
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Conversions de longos não suportadas"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Conversions de longos não suportadas"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI child"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI child"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/helpchm.cpp:60
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximizar"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximizar"
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2518
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2671

 #, c-format
 msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
 msgstr "Arquivo mailcap %s, linha %d: entrada incompleta ignorada."
 #, c-format
 msgid "Mailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored."
 msgstr "Arquivo mailcap %s, linha %d: entrada incompleta ignorada."


@@ -2106,15 +2477,20 @@ msgstr "Diferenciar Mai
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Memória VFS já contém arquivo '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Memória VFS já contém arquivo '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Moderno"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema Metal"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Tema Metal"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimizar"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimizar"
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2134
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2292

 #, c-format
 msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
 msgstr "Arquivo mime.types %s, linha %d: string sem delimitador."
 #, c-format
 msgid "Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string."
 msgstr "Arquivo mime.types %s, linha %d: string sem delimitador."


@@ -2124,19 +2500,19 @@ msgstr "Arquivo mime.types %s, linha %d: string sem delimitador."
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Modo %ix%i-%i não disponível."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Modo %ix%i-%i não disponível."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Moderno"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderno"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:422
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Envelope Monarch, 3,875 x 7,5 pol"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Envelope Monarch, 3,875 x 7,5 pol"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Mais..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Mais..."
 


@@ -2148,64 +2524,90 @@ msgstr "Mover para baixo"
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:419
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Criar diretório"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Novo item"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Novo item"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:587
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NewName"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NewName"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:563
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Próximo"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Próxima página"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Próxima página"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:56
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:140
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Não há cores não usadas na imagem sob ação da máscara"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Nenhuma entradas localizada."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Nenhuma entradas localizada."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:602
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408
+#, c-format
+msgid ""
+"No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
+"but an alternative encoding '%s' is available.\n"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413
+#, c-format
+msgid ""
+"No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
+"Would you like to select a font to be used for this encoding\n"
+"(otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Nenhum manipulador encontrado para nó XML '%s', classe '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Nenhum manipulador encontrado para nó XML '%s', classe '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Nenhum manipulador encontrado para o tipo de imagem."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Nenhum manipulador encontrado para o tipo de imagem."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Nenhum manipulador definido para tipo %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Nenhum manipulador definido para tipo %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Nenhum manipulador definido para tipo %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Nenhum manipulador definido para tipo %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:710
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Nenhuma página correspondente foi encontrada até agora"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Nenhuma página correspondente foi encontrada até agora"
 


@@ -2213,37 +2615,39 @@ msgstr "Nenhuma p
 msgid "No sound"
 msgstr "Sem som"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Sem som"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:111
+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Não há cores não usadas na imagem sob ação da máscara"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Não há cores não usadas na imagem sob ação da máscara"
+
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:112

 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nórdico (ISO-8859-10)"
 
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nórdico (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1095
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Tipo normal de fonte<br>e <u>sublinhado</u>. "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Tipo normal de fonte<br>e <u>sublinhado</u>. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1039
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Fonte normal:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Fonte normal:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 in"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Nota, 8 1/2 x 11 in"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:976
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:987
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/logg.cpp:748
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:139
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1064
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2251,20 +2655,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Objetos precisam de um atributo id"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Objetos precisam de um atributo id"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir arquivo"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir arquivo"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:571
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1404
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Abrir documento HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Abrir documento HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:712
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:611
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:739
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operação não permitida."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operação não permitida."
 


@@ -2283,17 +2683,15 @@ msgstr "Op
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opção '%s': '%s' não pode ser convertido para uma data."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opção '%s': '%s' não pode ser convertido para uma data."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientação"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientação"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Não foi possível alocar memória"
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: Não foi possível alocar memória"
 


@@ -2309,8 +2707,7 @@ msgstr "PCX: imagem inv
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: isto não é um arquivo PCX."
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: isto não é um arquivo PCX."
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: erro desconhecido !!!"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: erro desconhecido !!!"
 


@@ -2330,50 +2727,47 @@ msgstr "PNM: Formato do arquivo n
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Arquivo parece estar truncado."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Arquivo parece estar truncado."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:832
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Página %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Página %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:830
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Página %d de %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Página %d de %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configurar página"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configurar página"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Páginas"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Páginas"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:818
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Tamanho do papel"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Tamanho do papel"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Tamanho do papel"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Tamanho do papel"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:423
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:425

 msgid "Passing a already registered object to SetObject"
 msgstr "Passando um objeto já registrado a SetObject"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObject"
 msgstr "Passando um objeto já registrado a SetObject"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:641
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:643

 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "Passando um objeto já registrado a SetObjectName"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "Passando um objeto já registrado a SetObjectName"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:434
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:654
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Passando um objeto desconhecido a GetObject"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Passando um objeto desconhecido a GetObject"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissões"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissões"
 


@@ -2381,96 +2775,109 @@ msgstr "Permiss
 msgid "Pipe creation failed"
 msgstr "Falha na criação do pipe"
 
 msgid "Pipe creation failed"
 msgstr "Falha na criação do pipe"
 

-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:76
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78

 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Por favor escolha uma fonte válida."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Por favor escolha uma fonte válida."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1221
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Por favor escolha um arquivo existente."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Por favor escolha um arquivo existente."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:747
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Por favor escolha um arquivo existente."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Por favor escolha o ISP ao qual você deseja se conectar"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Por favor escolha o ISP ao qual você deseja se conectar"
 

+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434
+#, c-format
+msgid ""
+"Please install a newer version of comctl32.dll\n"
+"(at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)\n"
+"or this program won't operate correctly."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:112
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Por favor aguarde a impressão\n"
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:112
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Por favor aguarde a impressão\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "Arquivo PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "Arquivo PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1056
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Visualizar:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Visualizar:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:560
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Visualizar impressão"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Visualizar impressão"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:784
-#: ../src/common/prntbase.cpp:810
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Falha ao visualizar impressão"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Falha ao visualizar impressão"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Área de impressão"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Área de impressão"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Configurar impressão"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Configurar impressão"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Imprimir em cores"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Imprimir em cores"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Visualizar impressão"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Spool de impressão"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Spool de impressão"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:577
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Imprimir esta página"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Imprimir esta página"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimir para arquivo"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimir para arquivo"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Comando da impressora:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Comando da impressora:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Opções da impressora"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Opções da impressora"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opções da impressora:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Opções da impressora:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Impressora..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Impressora..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "Imprimindo "
 
 msgid "Printing "
 msgstr "Imprimindo "
 


@@ -2487,40 +2894,51 @@ msgstr "Imprimindo p
 msgid "Printing..."
 msgstr "Imprimindo..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Imprimindo..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programa interrompido."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Programa interrompido."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1120
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Pergunta"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Pergunta"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Erro de leitura no arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Erro de leitura no arquivo '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:568
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Nó de objeto com ref=\"%s\" não localizado!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Nó de objeto com ref=\"%s\" não localizado!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:561
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Chave de registro '%s' já existe."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Chave de registro '%s' já existe."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:530
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Chave de registro '%s' não existe; impossível renomeá-la."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Chave de registro '%s' não existe; impossível renomeá-la."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:461
+#: ../src/msw/registry.cpp:659
+#, c-format
+msgid ""
+"Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
+"deleting it will leave your system in unusable state:\n"
+"operation aborted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Valor de registro '%s' já existe."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Valor de registro '%s' já existe."


@@ -2529,18 +2947,29 @@ msgstr "Valor de registro '%s' j
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Entradas relevantes:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Entradas relevantes:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Tempo restante : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Tempo restante : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Remover dos marcadores a página atual "
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Remover dos marcadores a página atual "
 
 #: ../src/common/rendcmn.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."

-msgstr "Renderizador \"%s\" é de uma versão incompatível, %d.%d; não foi possível carregá-lo"
+msgstr ""
+"Renderizador \"%s\" é de uma versão incompatível, %d.%d; não foi possível "
+"carregá-lo"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Substituir"

 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"


@@ -2550,40 +2979,54 @@ msgstr "Substituir &tudo"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Substituir por:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Substituir por:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Arquivos de recurso precisam ser da mesma versão!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Arquivos de recurso precisam ser da mesma versão!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Margem direita (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Margem direita (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Romano"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Romano"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:276
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Salvar arquivo %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Salvar arquivo %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Salvar..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Salvar como"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Salvar como"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:498
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Salvar conteúdo do log no arquivo"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Salvar conteúdo do log no arquivo"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:458
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 

+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"
 msgstr "Direção da pesquisa"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgid "Search direction"
 msgstr "Direção da pesquisa"


@@ -2592,15 +3035,15 @@ msgstr "Dire
 msgid "Search for:"
 msgstr "Pesquisar por:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Pesquisar por:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:884
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Pesquisar em todos os livros"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Pesquisar em todos os livros"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:709
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Pesquisando..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Pesquisando..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Seções"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Seções"
 


@@ -2609,19 +3052,19 @@ msgstr "Se
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Erro de busca no arquivo '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Erro de busca no arquivo '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2055
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Selecionar &tudo"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Selecionar &tudo"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Selecionar um modelo de documento"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Selecionar um modelo de documento"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Selecionar uma visualização do documento"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Selecionar uma visualização do documento"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 


@@ -2630,120 +3073,124 @@ msgstr "Selecionar um arquivo"
 msgid "Separator expected after the option '%s'."
 msgstr "Separador esperado após a opção '%s'."
 
 msgid "Separator expected after the option '%s'."
 msgstr "Separador esperado após a opção '%s'."
 

-#: ../include/wx/xti.h:798
+#: ../include/wx/xti.h:839

 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty chamada sem um \"setter\" válido"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty chamada sem um \"setter\" válido"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Configurar..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Configurar..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:518
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."

-msgstr "Foram encontradas várias conexões dial-up ativas; escolhendo uma delas aleatoriamente."
+msgstr ""
+"Foram encontradas várias conexões dial-up ativas; escolhendo uma delas "
+"aleatoriamente."

 
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Mostrar todos os items do índice"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Mostrar todos os items do índice"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Mostrar diretórios ocultos"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Mostrar diretórios ocultos"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:993
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar arquivos ocultos"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar arquivos ocultos"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:544
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Mostrar/ocultar painel de navegação"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Mostrar/ocultar painel de navegação"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:420
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Inclinar"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Inclinar"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Não foi possível abrir este arquivo para gravação."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Não foi possível abrir este arquivo para gravação."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Não foi possível abrir este arquivo."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Não foi possível abrir este arquivo."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Não foi possível salvar este arquivo."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Não foi possível salvar este arquivo."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:784
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Memória insuficiente para criar uma visualização."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Memória insuficiente para criar uma visualização."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "A visualização de impressão necessita de uma impressora instalada."
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "A visualização de impressão necessita de uma impressora instalada."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "O formato deste arquivo é desconhecido."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "O formato deste arquivo é desconhecido."
 

-#: ../src/unix/sound.cpp:433
+#: ../src/unix/sound.cpp:493

 msgid "Sound data are in unsupported format."
 msgstr "Os dados de som estão em um formato não suportado."
 
 msgid "Sound data are in unsupported format."
 msgstr "Os dados de som estão em um formato não suportado."
 

-#: ../src/unix/sound.cpp:418
+#: ../src/unix/sound.cpp:478

 #, c-format
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Arquivo de som '%s' está contido em um formato não suportado."
 
 #, c-format
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Arquivo de som '%s' está contido em um formato não suportado."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5,5 x 8,5 pol"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5,5 x 8,5 pol"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:615
+#: ../src/generic/logg.cpp:619

 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:251
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:253

 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
 msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"

-msgstr "Streaming delegates para não already streamed objetos não yet supported"
+msgstr ""
+"Streaming delegates para não already streamed objetos não yet supported"

 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "String To Colour : Especificação de cor incorreta : %s"
 
 
 #: ../src/msw/colour.cpp:38
 #, c-format
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "String To Colour : Especificação de cor incorreta : %s"
 

-#: ../include/wx/xti.h:396
-#: ../include/wx/xti.h:400
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Conversões string não suportadas"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Conversões string não suportadas"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:676
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"

-msgstr "Não foi localizada a subclasse '%s' para o recurso '%s'; subclasse não aplicada!"
+msgstr ""
+"Não foi localizada a subclasse '%s' para o recurso '%s'; subclasse não "
+"aplicada!"

 
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Suíço"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Suíço"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Não foi possível alocar memória."
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: Não foi possível alocar memória."


@@ -2764,32 +3211,87 @@ msgstr "TIFF: Erro ao salvar imagem."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Erro ao gravar imagem."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Erro ao gravar imagem."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tablóide, 11 x 17 pol"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tablóide, 11 x 17 pol"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Telex"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Telex"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Modelos"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Modelos"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:112
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:113

 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Tailandês (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Tailandês (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "O servidor FTP não suporta modo passivo."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "O servidor FTP não suporta modo passivo."
 

+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "O servidor FTP não suporta modo passivo."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190
+#, c-format
+msgid ""
+"The charset '%s' is unknown. You may select\n"
+"another charset to replace it with or choose\n"
+"[Cancel] if it cannot be replaced"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/ole/dataobj.cpp:164
 #, c-format
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "O formato '%d' da área de transferência não existe."
 
 #: ../src/msw/ole/dataobj.cpp:164
 #, c-format
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "O formato '%d' da área de transferência não existe."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:931
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' does not exist\n"
+"Create it now?"
+msgstr "Diretório '%s' não existe!"
+
+#: ../src/common/docview.cpp:1939
+#, c-format
+msgid ""
+"The file '%s' couldn't be opened.\n"
+"It has been removed from the most recently used files list."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:1949
+#, c-format
+msgid ""
+"The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
+"It has been removed from the most recently used files list."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "tamanho da fonte"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "The caminho '%s' contém muitos \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "The caminho '%s' contém muitos \"..\"!"


@@ -2799,7 +3301,7 @@ msgstr "The caminho '%s' cont
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "O parâmetro '%s' necessário não foi especificado."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "O parâmetro '%s' necessário não foi especificado."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Não foi possível salvar o texto."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Não foi possível salvar o texto."
 


@@ -2808,35 +3310,69 @@ msgstr "N
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "O valor da opção '%s' precisa ser especificado."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "O valor da opção '%s' precisa ser especificado."
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1600
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418
+#, c-format
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"Falha na inicialização do módulo thread: falha ao criar chave da thread"
+
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596

 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"

-msgstr "Falha na inicialização do módulo thread: falha ao criar chave da thread"
+msgstr ""
+"Falha na inicialização do módulo thread: falha ao criar chave da thread"
+
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"Falha na inicialização do módulo thread: falha ao criar chave da thread"

 
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1108
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107

 msgid "Thread priority setting is ignored."
 msgstr "A configuração de prioridade da thread foi ignorada."
 
 msgid "Thread priority setting is ignored."
 msgstr "A configuração de prioridade da thread foi ignorada."
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:188
+#: ../src/msw/mdi.cpp:187

 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Lado a lado &horizontalmente"
 
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Lado a lado &horizontalmente"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:189
+#: ../src/msw/mdi.cpp:188

 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Lado a lado &verticalmente"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Lado a lado &verticalmente"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "O servidor FTP não suporta modo passivo."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Falha na criação do timer."
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Falha na criação do timer."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Dica do dia"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Dica do dia"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Desculpe, mas as dicas não estão disponíveis!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Desculpe, mas as dicas não estão disponíveis!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 


@@ -2844,103 +3380,118 @@ msgstr "Para:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Há cores demais no PNG; a imagem pode ficar levemente borrada."
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "Há cores demais no PNG; a imagem pode ficar levemente borrada."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Margem superior (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Margem superior (mm):"
 
 #: ../src/common/fs_mem.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"

-msgstr "Tentou-se remover o arquivo '%s' da memória VFS, mas ele não está carregado!"
+msgstr ""
+"Tentou-se remover o arquivo '%s' da memória VFS, mas ele não está carregado!"

 
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Tentou-se resolver um nome de máquina nulo: desistindo"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "Tentou-se resolver um nome de máquina nulo: desistindo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:110
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:111

 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:421
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:279
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "O tipo precisa ter conversão enum - long"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "O tipo precisa ter conversão enum - long"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Pad Fanfold, 14,875 x 11 pol"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Pad Fanfold, 14,875 x 11 pol"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:377
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Impossível abrir documento HTML: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Impossível abrir documento HTML: %s"
 

-#: ../src/unix/sound.cpp:323
+#: ../src/unix/sound.cpp:376

 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Impossível reproduzir som de forma assíncrona."
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Impossível reproduzir som de forma assíncrona."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:250
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Sublinhar"
 
 msgstr "Sublinhar"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 msgstr "Parameter '%s' inesperado"
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 msgstr "Parameter '%s' inesperado"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:133
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:135

 msgid "Unicode 16 bit (UTF-16)"
 msgstr "Unicode 16 bit (UTF-16)"
 
 msgid "Unicode 16 bit (UTF-16)"
 msgstr "Unicode 16 bit (UTF-16)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:134
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:136

 msgid "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
 msgstr "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
 
 msgid "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
 msgstr "Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:135
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:137

 msgid "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
 msgstr "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
 
 msgid "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
 msgstr "Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:136
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:138

 msgid "Unicode 32 bit (UTF-32)"
 msgstr "Unicode 32 bit (UTF-32)"
 
 msgid "Unicode 32 bit (UTF-32)"
 msgstr "Unicode 32 bit (UTF-32)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:137
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:139

 msgid "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
 msgstr "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
 
 msgid "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
 msgstr "Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:138
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:140

 msgid "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
 msgstr "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
 
 msgid "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
 msgstr "Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:131
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:133

 msgid "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 
 msgid "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 msgstr "Unicode 7 bit (UTF-7)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:132
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:134

 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Erro DDE desconhecido %08x"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Erro DDE desconhecido %08x"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:368
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:370

 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Objeto desconhecido passado a GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Objeto desconhecido passado a GetObjectClassInfo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:674
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codificação desconhecida (%d)"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Codificação desconhecida (%d)"
 

-#: ../src/unix/mimetype.cpp:2187
+#: ../src/unix/mimetype.cpp:2344

 #, c-format
 msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
 msgstr "Campo desconhecido no arquivo %s, linha %d: '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unknown field in file %s, line %d: '%s'."
 msgstr "Campo desconhecido no arquivo %s, linha %d: '%s'."


@@ -2950,13 +3501,12 @@ msgstr "Campo desconhecido no arquivo %s, linha %d: '%s'."
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Opção '%s' para longos desconhecida"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "Opção '%s' para longos desconhecida"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Opção '%s' desconhecida"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Opção '%s' desconhecida"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:746
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Sinalizador de estilo desconhecido "
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Sinalizador de estilo desconhecido "
 


@@ -2970,23 +3520,22 @@ msgstr "Propriedade %s desconhecida"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "'{' não correspondida em uma entrada do tipo mime %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "'{' não correspondida em uma entrada do tipo mime %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Comando sem nome"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Comando sem nome"
 

-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:64
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:273
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:445
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Formato da área de transferência não suportado."
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Formato da área de transferência não suportado."
 

-#: ../src/common/gzstream.cpp:139
-msgid "Unsupported flag in Gzip header"
-msgstr "Sinalizador não suportado no cabeçalho Gzip"
-
-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema '%s' não suportado"
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Tema '%s' não suportado"


@@ -3008,15 +3557,15 @@ msgstr "Conflito de valida
 msgid "Video Output"
 msgstr "Saída de vídeo"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "Saída de vídeo"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:904
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Exibir arquivos de forma detalhada"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Exibir arquivos de forma detalhada"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:897
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Exibir arquivos em formato de lista"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Exibir arquivos em formato de lista"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Modos de exibição"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Modos de exibição"
 


@@ -3024,100 +3573,101 @@ msgstr "Modos de exibi
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Falha na espera para término do subprocesso"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Falha na espera para término do subprocesso"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Aviso: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Aviso: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:390
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."

-msgstr "Aviso: tentativa de remoção de manipulador de tag HTML de uma pilha vazia."
+msgstr ""
+"Aviso: tentativa de remoção de manipulador de tag HTML de uma pilha vazia."

 
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:102
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:103

 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Europeu Ocidental (ISO-8859-1)"
 
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Europeu Ocidental (ISO-8859-1)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:116
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:117

 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europeu Ocidental com Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europeu Ocidental com Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Palavra inteira"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Palavra inteira"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:442
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Somente palavras inteiras"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Somente palavras inteiras"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Tema Win32"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:981
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s em Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s em Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:1013
-msgid "Windows 3.1"
-msgstr "Windows 3.1"
-
-#: ../src/msw/utils.cpp:985
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:128
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:130

 msgid "Windows Arabic (CP 1256)"
 msgstr "Windows Árabe (CP 1256)"
 
 msgid "Windows Arabic (CP 1256)"
 msgstr "Windows Árabe (CP 1256)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:129
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:131

 msgid "Windows Baltic (CP 1257)"
 msgstr "Windows Báltico (CP 1257)"
 
 msgid "Windows Baltic (CP 1257)"
 msgstr "Windows Báltico (CP 1257)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:122
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:124

 msgid "Windows Central European (CP 1250)"
 msgstr "Windows Centro-europeu (CP 1250)"
 
 msgid "Windows Central European (CP 1250)"
 msgstr "Windows Centro-europeu (CP 1250)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:119
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:121

 msgid "Windows Chinese Simplified (CP 936)"
 msgstr "Windows Chinês Simplificado (CP 936)"
 
 msgid "Windows Chinese Simplified (CP 936)"
 msgstr "Windows Chinês Simplificado (CP 936)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:121
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:123

 msgid "Windows Chinese Traditional (CP 950)"
 msgstr "Windows Chinês Tradicional (CP 950)"
 
 msgid "Windows Chinese Traditional (CP 950)"
 msgstr "Windows Chinês Tradicional (CP 950)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:123
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:125

 msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
 msgstr "Windows Cirílico (CP 1251)"
 
 msgid "Windows Cyrillic (CP 1251)"
 msgstr "Windows Cirílico (CP 1251)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:125
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:127

 msgid "Windows Greek (CP 1253)"
 msgstr "Windows Grego (CP 1253)"
 
 msgid "Windows Greek (CP 1253)"
 msgstr "Windows Grego (CP 1253)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:127
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:129

 msgid "Windows Hebrew (CP 1255)"
 msgstr "Windows Hebraico (CP 1255)"
 
 msgid "Windows Hebrew (CP 1255)"
 msgstr "Windows Hebraico (CP 1255)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:118
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:120

 msgid "Windows Japanese (CP 932)"
 msgstr "Windows Japonês (CP 932)"
 
 msgid "Windows Japanese (CP 932)"
 msgstr "Windows Japonês (CP 932)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:120
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:122

 msgid "Windows Korean (CP 949)"
 msgstr "Windows Coreano (CP 949)"
 
 msgid "Windows Korean (CP 949)"
 msgstr "Windows Coreano (CP 949)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:126
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:128

 msgid "Windows Turkish (CP 1254)"
 msgstr "Windows Turco (CP 1254)"
 
 msgid "Windows Turkish (CP 1254)"
 msgstr "Windows Turco (CP 1254)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:124
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:126

 msgid "Windows Western European (CP 1252)"
 msgstr "Windows Europeu Ocidental (CP 1252)"
 
 msgid "Windows Western European (CP 1252)"
 msgstr "Windows Europeu Ocidental (CP 1252)"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:130
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:132

 msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 
 msgid "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 


@@ -3126,110 +3676,155 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Erro de gravação no arquivo '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Erro de gravação no arquivo '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Erro de análise XML: '%s' na linha %d"
 
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "Erro de análise XML: '%s' na linha %d"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:777
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:776

 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Dados de pixel defeituosos!"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: Dados de pixel defeituosos!"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:712
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:722
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: definição de cores '%s' defeituosa!"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: definição de cores '%s' defeituosa!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:504
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Recurso XRC '%s' (classe '%s') não localizado!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "Recurso XRC '%s' (classe '%s') não localizado!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:885
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:897
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Recurso XRC: Impossível criar bitmap de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "Recurso XRC: Impossível criar bitmap de '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:845
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."

-msgstr "Recurso XRC: Especificação de cores '%s' incorreta para propriedade '%s'."
+msgstr ""
+"Recurso XRC: Especificação de cores '%s' incorreta para propriedade '%s'."

 
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:57
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:139
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:182
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Não é possível adicionar um novo diretório a esta seção."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Não é possível adicionar um novo diretório a esta seção."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "O manipulador ZIP atualmente suporta apenas arquivos locais!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "O manipulador ZIP atualmente suporta apenas arquivos locais!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[EMPTY]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[EMPTY]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "Uma aplicação DDEML criou uma condição de disputa de dados prolongada."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "Uma aplicação DDEML criou uma condição de disputa de dados prolongada."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047
+msgid ""
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"
+"or an invalid instance identifier\n"
+"was passed to a DDEML function."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "falha na tentativa de um cliente de estabelecer uma conversação."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "falha na tentativa de um cliente de estabelecer uma conversação."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "falha em uma alocação de memória."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "falha em uma alocação de memória."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "falha na validação de um parâmetro pelo DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "falha na validação de um parâmetro pelo DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."

-msgstr "tempo esgotado em uma solicitação para uma transação síncrona de alerta."
+msgstr ""
+"tempo esgotado em uma solicitação para uma transação síncrona de alerta."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."

-msgstr "tempo esgotado em uma solicitação para uma transação síncrona de dados."
+msgstr ""
+"tempo esgotado em uma solicitação para uma transação síncrona de dados."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."

-msgstr "tempo esgotado em uma solicitação para uma transação síncrona de execução."
+msgstr ""
+"tempo esgotado em uma solicitação para uma transação síncrona de execução."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."

-msgstr "tempo esgotado em uma solicitação para uma transação \"poke\" síncrona."
+msgstr ""
+"tempo esgotado em uma solicitação para uma transação \"poke\" síncrona."

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."

-msgstr "tempo esgotado em uma solicitação de término de uma transação síncrona de alerta."
+msgstr ""
+"tempo esgotado em uma solicitação de término de uma transação síncrona de "
+"alerta."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080
+msgid ""
+"a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
+"that was terminated by the client, or the server\n"
+"terminated before completing a transaction."
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "falha em uma transação."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "falha em uma transação."
 

-#: ../src/common/menucmn.cpp:108
+#: ../src/common/menucmn.cpp:114

 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+msgid ""
+"an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
+"attempted to perform a DDE transaction,\n"
+"or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has \n"
+"attempted to perform server transactions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "falha em uma chamada interna à função PostMessage. "
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "falha em uma chamada interna à função PostMessage. "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "ocorreu um erro interno no DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "ocorreu um erro interno no DDEML."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089
+msgid ""
+"an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
+"Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
+"the transaction identifier for that callback is no longer valid."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "tentativa de alterar a chave imutável '%s' ignorada."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "tentativa de alterar a chave imutável '%s' ignorada."


@@ -3242,15 +3837,15 @@ msgstr "argumentos ilegais para fun
 msgid "bad signature"
 msgstr "assinatura ilegal"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "assinatura ilegal"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binário"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binário"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "negrito"
 
 msgid "bold"
 msgstr "negrito"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "negrito "
 
 msgid "bold "
 msgstr "negrito "
 


@@ -3259,115 +3854,119 @@ msgstr "negrito "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "impossível fechar arquivo '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "impossível fechar arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "impossível fechar descritor de arquivo %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "impossível fechar descritor de arquivo %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "impossível submeter alterações ao arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "impossível submeter alterações ao arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "impossível criar arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "impossível criar arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "impossível excluir arquivo de configurações do usuário '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "impossível excluir arquivo de configurações do usuário '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"

-msgstr "impossível determinar se o final do arquivo foi alcançado no descritor %d"
+msgstr ""
+"impossível determinar se o final do arquivo foi alcançado no descritor %d"

 
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"

-msgstr "impossível determinar comprimento do arquivo no descritor de arquivos %d"
+msgstr ""
+"impossível determinar comprimento do arquivo no descritor de arquivos %d"

 
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:371
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "impossível localizar HOME do usuário; usando diretório atual."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "impossível localizar HOME do usuário; usando diretório atual."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "impossível liberar descritor de arquivos %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "impossível liberar descritor de arquivos %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "impossível obter posição de busca no descritor de arquivos %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "impossível obter posição de busca no descritor de arquivos %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:305
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "impossível carregar qualquer fonte; cancelando"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "impossível carregar qualquer fonte; cancelando"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "impossível abrir arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "impossível abrir arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "impossível abrir arquivo de configurações globais '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "impossível abrir arquivo de configurações globais '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "impossível abrir arquivo de configurações do usuário '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "impossível abrir arquivo de configurações do usuário '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "impossível abrir arquivo de configurações do usuário."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "impossível abrir arquivo de configurações do usuário."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "impossível indagar plug-ins GUI em aplicações de console"
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "impossível indagar plug-ins GUI em aplicações de console"
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "impossível ler do descritor de arquivos %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "impossível ler do descritor de arquivos %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "impossível remover arquivo '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "impossível remover arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "impossível remover arquivo temporário '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "impossível remover arquivo temporário '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "impossível buscar no descritor de arquivos %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "impossível buscar no descritor de arquivos %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "impossível buscar no descritor de arquivos %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "impossível gravar buffer '%s' no disco."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "impossível gravar buffer '%s' no disco."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "impossível gravar no descritor de arquivos %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "impossível gravar no descritor de arquivos %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "impossível gravar arquivo de configurações do usuário."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "impossível gravar arquivo de configurações do usuário."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1102
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "arquivo de catálogo para domínio '%s' não localizado."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "arquivo de catálogo para domínio '%s' não localizado."


@@ -3380,7 +3979,11 @@ msgstr "erro de checksum"
 msgid "compression error"
 msgstr "erro de compactação"
 
 msgid "compression error"
 msgstr "erro de compactação"
 

-#: ../src/common/menucmn.cpp:106
+#: ../src/common/regex.cpp:141
+msgid "conversion to 8-bit encoding failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/menucmn.cpp:112

 msgid "ctrl"
 msgstr "ctrl"
 
 msgid "ctrl"
 msgstr "ctrl"
 


@@ -3392,32 +3995,32 @@ msgstr "data"
 msgid "decompression error"
 msgstr "erro de descompactação"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "erro de descompactação"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:684
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "padrão"
 
 msgid "default"
 msgstr "padrão"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:841
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:843

 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "delegate has não tipo_devolvido info"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "delegate has não tipo_devolvido info"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "décimo-oitavo"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "décimo-oitavo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "oitavo"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "oitavo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "décimo-primeiro"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "décimo-primeiro"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1573
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "codificação %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "codificação %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "a entrada '%s' aparece mais de uma vez no grupo '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "a entrada '%s' aparece mais de uma vez no grupo '%s'"


@@ -3430,7 +4033,7 @@ msgstr "erro no formato dos dados"
 msgid "error opening file"
 msgstr "erro ao abrir o arquivo"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "erro ao abrir o arquivo"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:841
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "estabelecer"
 
 msgid "establish"
 msgstr "estabelecer"
 


@@ -3439,119 +4042,111 @@ msgstr "estabelecer"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "falha ao liberar o arquivo '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "falha ao liberar o arquivo '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "décimo-quinto"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "décimo-quinto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "quinto"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "quinto"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "arquivo '%s', linha %d: '%s' ignorado após cabeçalho do grupo."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "arquivo '%s', linha %d: '%s' ignorado após cabeçalho do grupo."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "arquivo '%s', linha %d: '=' esperado."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "arquivo '%s', linha %d: '=' esperado."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."

-msgstr "arquivo '%s', linha %d: chave '%s' foi localizada primeiro na linha %d."
+msgstr ""
+"arquivo '%s', linha %d: chave '%s' foi localizada primeiro na linha %d."

 
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "arquivo '%s', linha %d: valor da chave imutável '%s' ignorado."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "arquivo '%s', linha %d: valor da chave imutável '%s' ignorado."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "arquivo '%s': caractere %c inesperado na linha %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "arquivo '%s': caractere %c inesperado na linha %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "primeiro"
 
 msgid "first"
 msgstr "primeiro"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1084
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "tamanho da fonte"
 
 msgid "font size"
 msgstr "tamanho da fonte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "décimo-quarto"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "décimo-quarto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "quarto"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "quarto"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:320
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "gerar mensagens de log detalhadas"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "gerar mensagens de log detalhadas"
 

-#: ../src/common/stopwatch.cpp:234
-msgid "gmtime() failed"
-msgstr "falha na gmtime()"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:479
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "string de manipulador de eventos incorreta; falta um ponto"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:479
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "string de manipulador de eventos incorreta; falta um ponto"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:841
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "iniciar"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "iniciar"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "valor de retorno de eof() inválido."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "valor de retorno de eof() inválido."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1134
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "valor de retorno da caixa de mensagem inválido"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "valor de retorno da caixa de mensagem inválido"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "itálico"
 
 msgid "italic"
 msgstr "itálico"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "claro"
 
 msgid "light"
 msgstr "claro"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "claro "
 
 msgid "light "
 msgstr "claro "
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1427
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "Impossível definir locale '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "Impossível definir locale '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1097
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "procurando pelo catálogo '%s' no caminho '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "procurando pelo catálogo '%s' no caminho '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "meia-noite"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "meia-noite"
 

-#: ../src/common/stopwatch.cpp:230
-msgid "mktime() failed"
-msgstr "falha na mktime()"
-
-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "décimo-nono"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "décimo-nono"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "nono"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "nono"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "nenhum erro DDE."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "nenhum erro DDE."
 


@@ -3559,11 +4154,11 @@ msgstr "nenhum erro DDE."
 msgid "no error"
 msgstr "nenhum erro"
 
 msgid "no error"
 msgstr "nenhum erro"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "sem nome"
 
 msgid "noname"
 msgstr "sem nome"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "meio-dia"
 
 msgid "noon"
 msgstr "meio-dia"
 


@@ -3583,23 +4178,15 @@ msgstr "mem
 msgid "read error"
 msgstr "erro de leitura"
 
 msgid "read error"
 msgstr "erro de leitura"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:177
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "lendo"
 
 msgid "reading"
 msgstr "lendo"
 

-#: ../src/common/gzstream.cpp:180
-msgid "reading Gzip stream: bad crc"
-msgstr "leitura de fluxo Gzip: crc ilegal"
-
-#: ../src/common/gzstream.cpp:182
-msgid "reading Gzip stream: incorrect length"
-msgstr "leitura de fluxo Gzip: crc ilegal: comprimento incorreto"
-
-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "falha de reentrada."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "falha de reentrada."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 


@@ -3607,35 +4194,35 @@ msgstr "segundo"
 msgid "seek error"
 msgstr "erro de busca"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "erro de busca"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "décimo-sétimo"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "décimo-sétimo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "sétimo"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "sétimo"
 

-#: ../src/common/menucmn.cpp:110
+#: ../src/common/menucmn.cpp:116

 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:310
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "décimo-sexto"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "décimo-sexto"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sexto"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sexto"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "defina o modo de vídeo a ser usado (p. ex., 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "defina o modo de vídeo a ser usado (p. ex., 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "defina o tema a ser usado"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "defina o tema a ser usado"
 


@@ -3643,58 +4230,57 @@ msgstr "defina o tema a ser usado"
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "décimo"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "décimo"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "a resposta à transação fez com que o bit DDE_FBUSY fosse ativado."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "a resposta à transação fez com que o bit DDE_FBUSY fosse ativado."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "terceiro"
 
 msgid "third"
 msgstr "terceiro"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "décimo-terceiro"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "décimo-terceiro"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "módulo tiff: %s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "módulo tiff: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "hoje"
 
 msgid "today"
 msgstr "hoje"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "amanhã"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "amanhã"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "décimo-segundo"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "décimo-segundo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "vigésimo"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "vigésimo"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "sublinhado"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "sublinhado"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "sublinhado "
 
 msgid "underlined "
 msgstr "sublinhado "
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "\" inesperadas na posição %d de '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "\" inesperadas na posição %d de '%s'."
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:282
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:277

 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 


@@ -3703,44 +4289,38 @@ msgstr "desconhecido"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "classe %s desconhecida"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "classe %s desconhecida"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:151
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "erro desconhecido"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "erro desconhecido"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:445
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "erro desconhecido (código de erro %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "erro desconhecido (código de erro %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "finalizador de linha desconhecido"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "finalizador de linha desconhecido"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origem de busca desconhecida"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "origem de busca desconhecida"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:698
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "%d desconhecido"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "%d desconhecido"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "%d sem nome"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "%d sem nome"
 

-#: ../src/common/gzstream.cpp:147
-msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
-msgstr "Método de compactação não suportado no fluxo Gzip"
-
-#: ../src/common/intl.cpp:1107
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "usando catálogo '%s' de '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "usando catálogo '%s' de '%s'."


@@ -3749,24 +4329,24 @@ msgstr "usando cat
 msgid "write error"
 msgstr "erro de gravação"
 
 msgid "write error"
 msgstr "erro de gravação"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:177
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "gravando"
 
 msgid "writing"
 msgstr "gravando"
 

-#: ../src/common/stopwatch.cpp:279
+#: ../src/common/stopwatch.cpp:235

 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "Falha em wxGetTimeOfDay."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "Falha em wxGetTimeOfDay."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: assinatura inválida em ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: assinatura inválida em ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: evento desconhecido!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: evento desconhecido!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:204
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "O wxWidgets não pôde abrir o display para '%s': terminando."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "O wxWidgets não pôde abrir o display para '%s': terminando."


@@ -3775,17 +4355,57 @@ msgstr "O wxWidgets n
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "O wxWidgets não pôde abrir o display. Terminando."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "O wxWidgets não pôde abrir o display. Terminando."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "ontem"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "ontem"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:141
-#: ../src/common/zstream.cpp:275
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "erro zlib %d"
 
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "erro zlib %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:450
+#: ../src/common/prntbase.cpp:452

 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Voltar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossível criar janela para list control; certifique-se de que a "
+#~ "comctl32.dll esteja instalada."
+
+#~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
+#~ msgstr "Impossível excluir valor da chave '%s'"
+
+#~ msgid "Failed to get the UTC system time."
+#~ msgstr "Falha ao obter o relógio UTC do sistema."
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: Não há cores não usadas na imagem "
+
+#~ msgid "Unsupported flag in Gzip header"
+#~ msgstr "Sinalizador não suportado no cabeçalho Gzip"
+
+#~ msgid "Windows 3.1"
+#~ msgstr "Windows 3.1"
+
+#~ msgid "gmtime() failed"
+#~ msgstr "falha na gmtime()"
+
+#~ msgid "mktime() failed"
+#~ msgstr "falha na mktime()"
+
+#~ msgid "reading Gzip stream: bad crc"
+#~ msgstr "leitura de fluxo Gzip: crc ilegal"
+
+#~ msgid "reading Gzip stream: incorrect length"
+#~ msgstr "leitura de fluxo Gzip: crc ilegal: comprimento incorreto"
+
+#~ msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
+#~ msgstr "Método de compactação não suportado no fluxo Gzip"

diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 11b532f89f1401884a2c6a58b523dcb941c79eb2..49f50bc60686377630e756a2b0ea658bfba0e901 100644 (file)
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-06 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: W?odzimierz ABX Skiba <abx@abx.art.pl>\n"
 "Language-Team: wx-translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-06 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: W?odzimierz ABX Skiba <abx@abx.art.pl>\n"
 "Language-Team: wx-translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (ÏÛÉÂËÁ %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (ÏÛÉÂËÁ %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr "ðÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ ÐÅÞÁÔÉ"
 
 msgid " Preview"
 msgstr "ðÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ ÐÅÞÁÔÉ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i ÉÚ %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i ÉÚ %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld ÂÁÊÔ "
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld ÂÁÊÔ "


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "æÁÊÌÙ (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "æÁÊÌÙ (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &îÁÚÁÄ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "öÉÒÎÙÊ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&ïÔÍÅÎÁ"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&ïÔÍÅÎÁ"
 


@@ -100,16 +143,21 @@ msgstr "&
 msgid "&Cascade"
 msgstr ""
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "ï&ÞÉÓÔÉÔØ"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&úÁËÒÙÔØ"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&úÁËÒÙÔØ"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"


@@ -118,73 +166,148 @@ msgstr "
 msgid "&Details"
 msgstr "&äÅÔÁÌÉ"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&äÅÔÁÌÉ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "óÄÅÌÁÎÏ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&òÁÚÍÅÒ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&òÁÚÍÅÒ"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&îÁÊÔÉ"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&îÁÊÔÉ"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&úÁ×ÅÒÛÉÔØ"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&úÁ×ÅÒÛÉÔØ"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "òÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "÷ÐÅÒÅÄ"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&ðÏÍÏÝØ"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&ðÏÍÏÝØ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&ðÏÍÏÝØ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "éÎÄÅËÓ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "ëÕÒÓÉ×"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&öÕÒÎÁÌ"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&öÕÒÎÁÌ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&óÌÅÄÕÀÝÉÊ"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&óÌÅÄÕÀÝÉÊ"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&óÌÅÄÕÀÝÉÊ"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&óÌÅÄÕÀÝÉÊ >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&óÌÅÄÕÀÝÉÊ >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÐÏÄÓËÁÚËÁ"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÐÏÄÓËÁÚËÁ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "îÅÔ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&óÏÈÒÁÎÉÔØ..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&óÏÈÒÁÎÉÔØ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&óÏÈÒÁÎÉÔØ..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "ÄÁÔÁ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "ÄÁÔÁ"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "òÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "ðÅÞÁÔØ"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ðÅÞÁÔØ..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "ðÅÞÁÔØ..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ "
 


@@ -192,37 +315,76 @@ msgstr "&
 msgid "&Replace"
 msgstr "&úÁÍÅÎÉÔØ"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&úÁÍÅÎÉÔØ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&óÏÈÒÁÎÉÔØ..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&óÏÈÒÁÎÉÔØ..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&óÏÈÒÁÎÉÔØ..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÐÒÉ ÓÔÁÒÔÅ"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÐÒÉ ÓÔÁÒÔÅ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&òÁÚÍÅÒ"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&òÁÚÍÅÒ"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "ï&ÔÍÅÎÉÔØ"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "ï&ÔÍÅÎÉÔØ"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "ï&ÔÍÅÎÉÔØ "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "ï&ÔÍÅÎÉÔØ "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÙÊ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "×ÏÓØÍÏÊ"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&ïËÎÏ"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&ïËÎÏ"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "äÁ"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÌÉÛÎÉÅ '..', ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÌÉÛÎÉÅ '..', ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ."


@@ -238,12 +400,12 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' - ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÞÉÓÌÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' - ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÞÉÓÌÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' ×ÏÚÍÏÖÎÏ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÆÁÊÌ."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' ×ÏÚÍÏÖÎÏ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÆÁÊÌ."


@@ -268,52 +430,56 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ ÉÌÉ ÃÉÆÒÙ."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ ÉÌÉ ÃÉÆÒÙ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(ðÏÍÏÝØ)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(ðÏÍÏÝØ)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(ÚÁËÌÁÄËÉ)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(ÚÁËÌÁÄËÉ)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ×"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ×"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &îÁÚÁÄ"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &îÁÚÁÄ"
 


@@ -321,32 +487,32 @@ msgstr "< &
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -362,31 +528,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A3 297 x 420 ÍÍ"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A3 297 x 420 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A4, 210 x 297 ÍÍ"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A4, 210 x 297 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "íÁÌÙÊ ÌÉÓÔ A4, 210 x 297 ÍÍ"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "íÁÌÙÊ ÌÉÓÔ A4, 210 x 297 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A5, 148 x 210 ÍÍ"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A5, 148 x 210 ÍÍ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 
 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ Ë ÚÁËÌÁÄËÁÍ"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ Ë ÚÁËÌÁÄËÁÍ"
 


@@ -407,7 +577,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ËÎÉÇÉ %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ËÎÉÇÉ %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "ÐÏÌÎÏÞØ"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "÷ÓÅ"
 
 msgid "All"
 msgstr "÷ÓÅ"
 


@@ -416,16 +595,16 @@ msgstr "
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*)|*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*)|*"
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ (*)|*"


@@ -438,7 +617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "õÖÅ Ú×ÏÎÉÍ ISP."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "õÖÅ Ú×ÏÎÉÍ ISP."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ × ÆÁÊÌ ÖÕÒÎÁÌÁ '%s' (×ÙÂÏÒ [îÅÔ] ÐÅÒÅÐÉÛÅÔ ÅÇÏ)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ × ÆÁÊÌ ÖÕÒÎÁÌÁ '%s' (×ÙÂÏÒ [îÅÔ] ÐÅÒÅÐÉÛÅÔ ÅÇÏ)?"


@@ -447,27 +626,31 @@ msgstr "
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Envelope, 250 x 353 ÍÍ"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Envelope, 250 x 353 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ B4, 250 x 354 ÍÍ"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ B4, 250 x 354 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Envelope, 176 x 250 ÍÍ"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Envelope, 176 x 250 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "ìÉÓÔ B5, 182 x 257 ÍÍ"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "ìÉÓÔ B5, 182 x 257 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Envelope, 176 x 125 ÍÍ"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Envelope, 176 x 125 ÍÍ"
 


@@ -502,10 +685,6 @@ msgstr "BMP: 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "îÁÚÁÄ"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"


@@ -514,15 +693,20 @@ msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÅÓÕÒÓÁ ÉËÏÎËÉ %s."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "öÉÒÎÙÊ"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "öÉÒÎÙÊ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "îÉÖÎÅÅ ÐÏÌÅ (ÍÍ):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "îÉÖÎÅÅ ÐÏÌÅ (ÍÍ):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "ìÉÓÔ C, 17 x 22 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "ìÉÓÔ C, 17 x 22 ÄÀÊÍ"
 


@@ -530,23 +714,27 @@ msgstr "
 msgid "C&lear"
 msgstr "ï&ÞÉÓÔÉÔØ"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "ï&ÞÉÓÔÉÔØ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Envelope, 324 x 458 ÍÍ"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Envelope, 324 x 458 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Envelope, 229 x 324 ÍÍ"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Envelope, 229 x 324 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Envelope, 162 x 229 ÍÍ"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Envelope, 162 x 229 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Envelope, 114 x 162 ÍÍ"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Envelope, 114 x 162 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Envelope, 114 x 229 ÍÍ"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Envelope, 114 x 229 ÍÍ"
 


@@ -559,7 +747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÅÍÁÆÏÒ"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÅÍÁÆÏÒ"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ '%s'"


@@ -574,7 +762,7 @@ msgstr "
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ ÎÉÔØ %lu"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ ÎÉÔØ %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ ÎÉÔØ %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ ÎÉÔØ %x"


@@ -588,7 +776,7 @@ msgstr "
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÉÔØ %lu"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÉÔØ %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÉÔØ %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÉÔØ %x"


@@ -597,40 +785,42 @@ msgstr "
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÖÄÁÔØÓÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÎÉÔÉ"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÖÄÁÔØÓÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÎÉÔÉ"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ï&ÔÍÅÎÉÔØ "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ï&ÔÍÅÎÉÔØ "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÆÏÒÍÁÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s': ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÆÏÒÍÁÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s': ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ËÌÀÞ registry '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ËÌÀÞ registry '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÔÉÐÁ %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÔÉÐÁ %d."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÌÀÞ registry '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÌÀÞ registry '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÉÔØ"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÉÔØ"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÏËÎÏ ËÌÁÓÓÁ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÏËÎÏ ËÌÁÓÓÁ %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ËÌÀÞ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ËÌÀÞ '%s'"


@@ -640,17 +830,17 @@ msgstr "
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ INI-ÆÁÊÌ '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ INI-ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ '%s' ËÌÀÞÁ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ '%s' ËÌÀÞÁ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÐÏÄËÌÀÞÉ ËÌÀÞÁ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÐÏÄËÌÀÞÉ ËÌÀÞÁ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÌÀÞÁ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÌÀÞÁ '%s'"


@@ -660,7 +850,7 @@ msgstr "
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ × ÆÁÊÌÅ '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ × ÆÁÊÌÅ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÌÀÞÅ registry '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÌÀÞÅ registry '%s'"


@@ -675,12 +865,12 @@ msgstr "
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ OLE"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ OLE"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ '%s': ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ '%s': ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ËÌÀÞ registry '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ËÌÀÞ registry '%s'"


@@ -694,22 +884,23 @@ msgstr "
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÌÀÞÁ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÌÀÞÁ '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ × ÆÁÊÌ '%s': ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ × ÆÁÊÌ '%s': ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÁ × ÆÁÊÌ."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÁ × ÆÁÊÌ."
 


@@ -717,7 +908,8 @@ msgstr "
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔÉ"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔÉ"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ '%s'"


@@ -727,40 +919,40 @@ msgstr "
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (%d)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÍÏÄÅÍÎÏÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÍÏÄÅÍÎÏÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÍÏÄÅÍÎÏÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÍÏÄÅÍÎÏÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ URL '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ URL '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "æÁÊÌ Ó ÁÄÒÅÓÎÏÊ ËÎÉÖËÏÊ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "æÁÊÌ Ó ÁÄÒÅÓÎÏÊ ËÎÉÖËÏÊ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
 


@@ -769,19 +961,19 @@ msgstr "
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ ÄÌÑ ÒÁÓÐÏÒÑÄËÁ %d."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ ÄÌÑ ÒÁÓÐÏÒÑÄËÁ %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏ×ÅÓÉÔØ ÔÒÕÂËÕ - ÎÅÔ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏ×ÅÓÉÔØ ÔÒÕÂËÕ - ÎÅÔ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ OLE"
 


@@ -800,7 +992,7 @@ msgstr "
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÕ ÉÚ '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÕ ÉÚ '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÒÅÓÕÒÓÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÒÅÓÕÒÓÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ '%s'."


@@ -810,7 +1002,7 @@ msgstr "
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ HTML ÄÏËÕÍÅÎÔ: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ HTML ÄÏËÕÍÅÎÔ: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ËÎÉÇÕ ÐÏÍÏÝÉ HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ËÎÉÇÕ ÐÏÍÏÝÉ HTML: %s"


@@ -820,41 +1012,41 @@ msgstr "
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ × PostScript!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ × PostScript!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÉÎÄÅËÓÁ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÉÎÄÅËÓÁ: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÕÓÔÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÕÓÔÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ."
 


@@ -871,7 +1063,17 @@ msgstr "
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÔÁÒÔÏ×ÁÔØ ÎÉÔØ: ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÔÁÒÔÏ×ÁÔØ ÎÉÔØ: ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÖÄÁÔØÓÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÎÉÔÉ"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÉÔØ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "õÞÅÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "õÞÅÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ"
 


@@ -880,14 +1082,23 @@ msgstr "
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Central European (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Central European (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÛÒÉÆÔ"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÛÒÉÆÔ"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÛÒÉÆÔ"


@@ -901,11 +1112,22 @@ msgstr "
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÖÕÒÎÁÌÁ"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÖÕÒÎÁÌÁ"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "úÁËÒÙÔØ"
 
 msgid "Close"
 msgstr "úÁËÒÙÔØ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 


@@ -918,20 +1140,20 @@ msgstr "
 msgid "Close this window"
 msgstr "úÁËÒÙÔØ ÜÔÏ ÏËÎÏ"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "úÁËÒÙÔØ ÜÔÏ ÏËÎÏ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "ëÏÍÐØÀÔÅÒ"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "ëÏÍÐØÀÔÅÒ"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "éÍÑ ÐÏÌÑ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "éÍÑ ÐÏÌÑ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ"
 


@@ -939,25 +1161,25 @@ msgstr "
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ clipboard."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ clipboard."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "ëÏÐÉÉ:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "ëÏÐÉÉ:"
 


@@ -971,11 +1193,17 @@ msgstr "
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ tab ÄÌÑ id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ tab ÄÌÑ id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ Rich Edit DLL '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ Rich Edit DLL '%s'"


@@ -985,29 +1213,49 @@ msgstr "
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ ÐÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ ÐÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ ÐÅÞÁÔØ."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ ÐÅÞÁÔØ."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÏËÎÏ"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÏËÎÏ"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ mutex"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÅÍÁÆÏÒ"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÅÍÁÆÏÒ"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ Ë ÓÐÉÓËÕ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ Ë ÓÐÉÓËÕ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁÊÍÅÒ"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁÊÍÅÒ"
 


@@ -1015,12 +1263,12 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÕÒÓÏÒ"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÕÒÓÏÒ"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ '%s' × ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ '%s' × ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÉÔØ"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÉÔØ"
 


@@ -1049,7 +1297,7 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ mutex"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ mutex"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÜÌÅÍÅÎÔÅ ÓÐÉÓËÁ %d."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÜÌÅÍÅÎÔÅ ÓÐÉÓËÁ %d."


@@ -1059,7 +1307,7 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ PNG."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ PNG."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÎÉÔØ"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÎÉÔØ"
 


@@ -1067,19 +1315,19 @@ msgstr "
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "óÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "óÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "ôÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "ôÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ:"
 


@@ -1088,11 +1336,11 @@ msgstr "
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "ìÉÓÔ D, 22 x 34 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "ìÉÓÔ D, 22 x 34 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ DDE"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ DDE"
 


@@ -1121,15 +1369,15 @@ msgstr "BMP: 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "BMP: îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÆÁÊÌÁ."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "BMP: îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÆÁÊÌÁ."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Envelope, 110 x 220 ÍÍ"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Envelope, 110 x 220 ÍÍ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "äÅËÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "äÅËÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 


@@ -1138,12 +1386,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete item"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ INI-ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ INI-ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1151,11 +1399,11 @@ msgstr ""
 "óÅÒ×ÉÓ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (RAS) ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. "
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ."
 
 "óÅÒ×ÉÓ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (RAS) ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. "
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "á ×Ù ÚÎÁÌÉ ÞÔÏ..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "á ×Ù ÚÎÁÌÉ ÞÔÏ..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÚÄÁÎ"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÚÄÁÎ"


@@ -1165,16 +1413,16 @@ msgstr "
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1182,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "÷Ù×ÅÓÔÉ ×ÓÅ ÓÔÒÏËÉ ÉÎÄÅËÓÁ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÄÁÎÎÕÀ ÐÏÄÓÔÒÏËÕ. ðÏÉÓË ÂÅÚ ÕÞÅÔÁ \n"
 "ÒÅÇÉÓÔÒÁ."
 
 "÷Ù×ÅÓÔÉ ×ÓÅ ÓÔÒÏËÉ ÉÎÄÅËÓÁ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÄÁÎÎÕÀ ÐÏÄÓÔÒÏËÕ. ðÏÉÓË ÂÅÚ ÕÞÅÔÁ \n"
 "ÒÅÇÉÓÔÒÁ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÉÁÌÏÇ ÏÐÃÉÊ"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÉÁÌÏÇ ÏÐÃÉÊ"
 


@@ -1196,16 +1444,16 @@ msgid ""
 "%s %1"
 msgstr ""
 
 "%s %1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "óÄÅÌÁÎÏ"
 
 msgid "Done"
 msgstr "óÄÅÌÁÎÏ"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "óÄÅÌÁÎÏ."
 
 msgid "Done."
 msgstr "óÄÅÌÁÎÏ."
 


@@ -1219,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "óÄÅÌÁÎÏ"
 
 msgid "Down"
 msgstr "óÄÅÌÁÎÏ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E sheet, 34 x 44 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E sheet, 34 x 44 ÄÀÊÍ"
 


@@ -1227,7 +1475,7 @@ msgstr "E sheet, 34 x 44 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "úÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "úÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ : "
 


@@ -1240,28 +1488,28 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "îÁÊÄÅÎÙ ÚÁÐÉÓÉ"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "îÁÊÄÅÎÙ ÚÁÐÉÓÉ"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 "ïÛÉÂËÁ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ: ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ '%c' × ÐÏÚÉÃÉÉ %d × '%s'."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 "ïÛÉÂËÁ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ: ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ '%c' × ÐÏÚÉÃÉÉ %d × '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "ïÛÉÂËÁ "
 
 msgid "Error "
 msgstr "ïÛÉÂËÁ "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ"
 


@@ -1270,12 +1518,21 @@ msgstr "
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "ïÛÉÂËÁ: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "ïÛÉÂËÁ: "
 


@@ -1283,11 +1540,11 @@ msgstr "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "ïÃÅÎËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "ïÃÅÎËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ '%s'"


@@ -1297,10 +1554,28 @@ msgstr "
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ '%s'"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ '%s'"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 ÄÀÊÍ"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1310,32 +1585,32 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ '%s'"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ %s ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ %s ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 #, fuzzy
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÄÉÁÌÏÇ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÄÉÁÌÏÇ."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ %dë ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ clipboard."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ %dë ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ clipboard."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ clipboard."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ clipboard."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ clipboard."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ clipboard."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."


@@ -1344,34 +1619,39 @@ msgstr "
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ clipboard."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ clipboard."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ: ÎÅÔ ÉÍÅÎÉ/ÐÁÒÏÌÑ."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ: ÎÅÔ ÉÍÅÎÉ/ÐÁÒÏÌÑ."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÚ×ÏÎÉÔØÓÑ: ÎÅÔÕ ISP."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÚ×ÏÎÉÔØÓÑ: ÎÅÔÕ ISP."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ registry '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ registry '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÌÀÞÁ ÒÅÅÓÔÒÁ '%s' × '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÌÀÞÁ ÒÅÅÓÔÒÁ '%s' × '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "óÂÏÊ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s' × '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "óÂÏÊ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s' × '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ ÒÅÅÓÔÒÁ ÉÚ '%s' × '%s."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÔÒÏËÉ DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÔÒÏËÉ DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 


@@ -1379,7 +1659,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÔÁÔÕÓÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÔÁÔÕÓÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "óÂÏÊ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "óÂÏÊ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ"
 


@@ -1388,7 +1668,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÔÁÔÕÓÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÔÁÔÕÓÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ '%s' ÐÏ ÔÅÍÅ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ '%s' ÐÏ ÔÅÍÅ '%s'"


@@ -1408,7 +1688,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ registry ÉÚ '%s' × '%s."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ registry ÉÚ '%s' × '%s."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1427,11 +1707,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×Ù×ÅÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×Ù×ÅÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÞÉÓÔÉÔØ clipboard."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÞÉÓÔÉÔØ clipboard."


@@ -1441,25 +1722,51 @@ msgstr "
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ 'advise loop' Ó DDE ÓÅÒ×ÅÒÏÍ"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ 'advise loop' Ó DDE ÓÅÒ×ÅÒÏÍ"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÚ×ÏÎÉÔØÓÑ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÚ×ÏÎÉÔØÓÑ: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÏÍÅÒÁ ISP: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÏÍÅÒÁ ISP: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ clipboard."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚ×ÌÅÞØ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ clipboard."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚ×ÌÅÞØ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ clipboard."


@@ -1468,7 +1775,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÓÉÓÔÅÍÎÏÅ ×ÒÅÍÑ"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÓÉÓÔÅÍÎÏÅ ×ÒÅÍÑ"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
 


@@ -1480,10 +1787,15 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1493,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ \n"
 "ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ"
 
 "ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ \n"
 "ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"


@@ -1507,17 +1819,17 @@ msgstr "
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ '%s' -- %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ '%s' -- %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."


@@ -1527,12 +1839,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ %s ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ %s ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ clipboard."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ clipboard."


@@ -1542,7 +1854,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ clipboard."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ clipboard."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ."
 


@@ -1554,46 +1866,51 @@ msgstr "
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ clipboard."
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ clipboard."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 #, fuzzy
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒ DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒ DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÁ ÓÉÍ×ÏÌÏ× '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÁ ÓÉÍ×ÏÌÏ× '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ registry ÉÚ '%s' × '%s."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ registry ÉÚ '%s' × '%s."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÒÅÅÓÔÒÁ ÉÚ '%s' × '%s."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÒÅÅÓÔÒÁ ÉÚ '%s' × '%s."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ ÒÅÅÓÔÒÁ ÉÚ '%s' × '%s."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ ÒÅÅÓÔÒÁ ÉÚ '%s' × '%s."


@@ -1602,12 +1919,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚ×ÌÅÞØ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ clipboard."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚ×ÌÅÞØ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ clipboard."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ RAS"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ RAS"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ RAS"
 


@@ -1615,16 +1932,16 @@ msgstr "
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÆÏÒÍÁÔÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ clipboard"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÆÏÒÍÁÔÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ clipboard"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ %d ÉÚ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ %d ÉÚ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÓÌÁÔØ ÎÏÔÉÆÉËÁÃÉÀ DDE"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÓÌÁÔØ ÎÏÔÉÆÉËÁÃÉÀ DDE"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔÉ %d."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔÉ %d."


@@ -1633,7 +1950,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ clipboard."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ clipboard."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ××ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."


@@ -1643,39 +1965,45 @@ msgstr "
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔÉ %d."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔÉ %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ '%s' × ÐÁÍÑÔÉ VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ '%s' × ÐÁÍÑÔÉ VFS!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÎÉÔØ."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÎÉÔØ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ 'advise loop' Ó DDE ÓÅÒ×ÅÒÏÍ."
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ 'advise loop' Ó DDE ÓÅÒ×ÅÒÏÍ."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏ×ÅÓÉÔØ ÔÒÕÂËÕ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏ×ÅÓÉÔØ ÔÒÕÂËÕ: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔÚÁÒÅÇÅÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ DDE ÓÅÒ×ÅÒ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔÚÁÒÅÇÅÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ DDE ÓÅÒ×ÅÒ '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1685,21 +2013,26 @@ msgstr "
 msgid "Fatal error"
 msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&òÁÚÍÅÒ"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "æÁÊÌ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "æÁÊÌ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "æÁÊÌ '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÅÇÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "æÁÊÌ '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÅÇÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1708,62 +2041,65 @@ msgstr ""
 "æÁÊÌ '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔÀ\n"
 ".÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÅÇÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ?"
 
 "æÁÊÌ '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔÀ\n"
 ".÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÅÇÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎ."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ"
 
 msgid "File error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "éÍÑ ÆÁÊÌÁ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "éÍÑ ÆÁÊÌÁ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "æÁÊÌÙ (%s)|%s"
 
 msgstr "æÁÊÌÙ (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "îÁÊÔÉ"
 
 msgid "Find"
 msgstr "îÁÊÔÉ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "æÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "æÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "îÅÕÄÁÞÎÙÊ Fork"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "îÅÕÄÁÞÎÙÊ Fork"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "÷ÐÅÒÅÄ"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "îÁÊÔÉ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "îÁÊÄÅÎÏ %i ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÊ"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "îÁÊÄÅÎÏ %i ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÊ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "ïÔ:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "ïÔ:"
 


@@ -1788,15 +2124,15 @@ msgstr "GIF: 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 


@@ -1812,27 +2148,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr ""
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "éÄÔÉ ÎÁÚÁÄ"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "éÄÔÉ ÎÁÚÁÄ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "éÄÔÉ ×ÐÅÒÅÄ"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "éÄÔÉ ×ÐÅÒÅÄ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "éÄÔÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ××ÅÒÈ × ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "éÄÔÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ××ÅÒÈ × ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "÷ ÄÏÍÁÛÎÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "÷ ÄÏÍÁÛÎÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "÷ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "÷ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ"
 


@@ -1848,16 +2180,16 @@ msgstr "Greek (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-ÑËÏÒØ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-ÑËÏÒØ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1865,12 +2197,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "ðÏÍÏÝØ"
 
 msgid "Help"
 msgstr "ðÏÍÏÝØ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÐÏÍÏÝÉ"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÐÏÍÏÝÉ"
 


@@ -1878,11 +2210,16 @@ msgstr "
 msgid "Help Index"
 msgstr "éÎÄÅËÓ ÐÏÍÏÝÉ"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "éÎÄÅËÓ ÐÏÍÏÝÉ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "ðÏÍÏÝØ ÐÅÞÁÔÉ"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "ðÏÍÏÝØ ÐÅÞÁÔÉ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "ðÏÍÏÝØ: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1891,27 +2228,36 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "ðÏÍÏÝØ: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "ðÏÍÏÝØ: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "ÂÅÚ ÉÍÅÎÉ"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÉÎÄÅËÓ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ TIFF."
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÉÎÄÅËÓ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ TIFF."


@@ -1934,6 +2280,16 @@ msgstr "IFF: 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IIF: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IIF: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÅÓÕÒÓÁ ÉËÏÎËÉ %s."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1946,49 +2302,54 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÆÁÊÌÁ."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÆÁÊÌÁ."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ××ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ××ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ××ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ××ÏÄ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "éÎÄÅËÓ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "éÎÄÅËÓ"
 
 msgid "Index"
 msgstr "éÎÄÅËÓ"
 


@@ -2005,12 +2366,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÉÎÄÅËÓ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ TIFF."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÉÎÄÅËÓ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ TIFF."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÆÁÊÌÁ."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÆÁÊÌÁ."


@@ -2020,7 +2381,7 @@ msgstr "
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÆÁÊÌÁ."
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÆÁÊÌÁ."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'"


@@ -2038,11 +2399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "ëÕÒÓÉ×"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "ëÕÒÓÉ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italy Envelope, 110 x 230 ÍÍ"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italy Envelope, 110 x 230 ÍÍ"
 


@@ -2054,6 +2415,10 @@ msgstr "JPEG: 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2063,31 +2428,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "ðÅÊÚÁÖ"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "ðÅÊÚÁÖ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "ìÅ×ÏÅ ÐÏÌÅ (ÍÍ):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "ìÅ×ÏÅ ÐÏÌÅ (ÍÍ):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "ó×ÅÔÌÙÊ"
 
 msgid "Light"
 msgstr "ó×ÅÔÌÙÊ"
 


@@ -2095,12 +2460,12 @@ msgstr "
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔØ ÆÁÊÌ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔØ ÆÁÊÌ %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ : "
 


@@ -2112,6 +2477,16 @@ msgstr "
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Grey Raw PNM ÅÝÅ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Grey Raw PNM ÅÝÅ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2121,10 +2496,14 @@ msgstr "
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "ðÏÔÏÍÏË MDI"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "ðÏÔÏÍÏË MDI"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid ""


@@ -2134,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 "óÅÒ×ÉÓ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (RAS) ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ."
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ."
 
 "óÅÒ×ÉÓ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (RAS) ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ."
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 


@@ -2152,11 +2531,16 @@ msgstr ""
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "ðÁÍÑÔØ VFS ÕÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌ '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "ðÁÍÑÔØ VFS ÕÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌ '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 


@@ -2170,19 +2554,19 @@ msgstr "
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "åÝÅ..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "åÝÅ..."
 


@@ -2194,36 +2578,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "éÍÑ"
 
 msgid "Name"
 msgstr "éÍÑ"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "óÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NewName"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NewName"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&óÌÅÄÕÀÝÉÊ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÓÔÁÎÉÃÁ"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÓÔÁÎÉÃÁ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "îÅÔ"
 
 msgid "No"
 msgstr "îÅÔ"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"

 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "úÁÐÉÓØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
 
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "úÁÐÉÓØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2235,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 "èÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó ÜÔÏÊ\n"
 "ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ (ÉÎÁÞÅ ÔÅËÓÔ × ÜÔÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)?"
 
 "èÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó ÜÔÏÊ\n"
 "ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ (ÉÎÁÞÅ ÔÅËÓÔ × ÜÔÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2245,27 +2646,27 @@ msgstr ""
 "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ '%s' ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁ. èÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó ÜÔÏÊ\n"
 "ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ (ÉÎÁÞÅ ÔÅËÓÔ × ÜÔÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)?"
 
 "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ '%s' ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁ. èÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó ÜÔÏÊ\n"
 "ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ (ÉÎÁÞÅ ÔÅËÓÔ × ÜÔÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÄÌÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÄÌÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "îÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÄÌÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÉÐÁ %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "îÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÄÌÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÉÐÁ %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "îÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÄÌÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÉÐÁ %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "îÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÎÉ ÏÄÉÎ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÄÌÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÉÐÁ %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "îÉ ÏÄÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÐÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "îÉ ÏÄÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÐÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
 


@@ -2274,31 +2675,37 @@ msgstr "
 msgid "No sound"
 msgstr "úÁÐÉÓØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "úÁÐÉÓØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2306,16 +2713,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "ïÐÅÒÁÃÉÑ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "ïÐÅÒÁÃÉÑ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ."
 


@@ -2334,11 +2741,11 @@ msgstr "
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "ïÐÃÉÑ '%s': '%s' ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÁ × ÄÁÔÕ."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "ïÐÃÉÑ '%s': '%s' ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÁ × ÄÁÔÕ."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "ïÐÃÉÉ"
 
 msgid "Options"
 msgstr "ïÐÃÉÉ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ"
 


@@ -2378,31 +2785,31 @@ msgstr "PNM: 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: æÁÊÌ ËÁÖÅÔÓÑ ÕËÏÒÏÞÅÎ."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: æÁÊÌ ËÁÖÅÔÓÑ ÕËÏÒÏÞÅÎ."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ %d ÉÚ %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ %d ÉÚ %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "óÔÒÁÎÉÃÙ"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "óÔÒÁÎÉÃÙ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ"
 


@@ -2418,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÑ"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÑ"
 


@@ -2430,15 +2837,20 @@ msgstr "
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÛÒÉÆÔ."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÛÒÉÆÔ."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "âÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "âÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "âÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ISP"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ISP"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2450,71 +2862,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "ðÏÒÔÒÅÔ"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "ðÏÒÔÒÅÔ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "æÁÊÌ PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "æÁÊÌ PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "ðÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "ðÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ"
 
 msgid "Print"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "ðÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ ÐÅÞÁÔÉ"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "ðÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ ÐÅÞÁÔÉ"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒÁ ÐÅÞÁÔÉ"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒÁ ÐÅÞÁÔÉ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÅÞÁÔÉ"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÅÞÁÔÉ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ × Ã×ÅÔÅ"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ × Ã×ÅÔÅ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "ðÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒ ÐÅÞÁÔÉ"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "óÐÕÌÉÎÇ ÐÅÞÁÔÉ"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "óÐÕÌÉÎÇ ÐÅÞÁÔÉ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ × ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ × ÆÁÊÌ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ..."
 


@@ -2535,15 +2952,15 @@ msgstr "
 msgid "Printing..."
 msgstr "ðÅÞÁÔØ..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "ðÅÞÁÔØ..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 ÍÍ"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 ÍÍ"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "÷ÏÐÒÏÓ"
 
 msgid "Question"
 msgstr "÷ÏÐÒÏÓ"
 


@@ -2552,22 +2969,26 @@ msgstr "
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "ëÌÀÞ registry '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "ëÌÀÞ registry '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "ëÌÀÞ registry '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÅÇÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "ëÌÀÞ registry '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÅÇÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2578,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 "ÅÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÎÅÒÁÂÏÞÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ:\n"
 "ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÔÍÅÎÅÎÁ."
 
 "ÅÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÎÅÒÁÂÏÞÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ:\n"
 "ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÔÍÅÎÅÎÁ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ registry '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ registry '%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."


@@ -2587,11 +3008,15 @@ msgstr "
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "ðÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ÚÁÐÉÓÉ:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "ðÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ÚÁÐÉÓÉ:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "ïÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "ïÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÁÎÉÃÕ ÉÚ ÚÁËÌÁÄÏË"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÁÎÉÃÕ ÉÚ ÚÁËÌÁÄÏË"
 


@@ -2600,6 +3025,11 @@ msgstr "
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&úÁÍÅÎÉÔØ"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ×ÓÅ"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ×ÓÅ"


@@ -2608,24 +3038,33 @@ msgstr "
 msgid "Replace with:"
 msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "ðÒÁ×ÁÑ ÇÒÁÎÉÃÁ (ÍÍ):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "ðÒÁ×ÁÑ ÇÒÁÎÉÃÁ (ÍÍ):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&óÏÈÒÁÎÉÔØ..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË"
 


@@ -2633,15 +3072,15 @@ msgstr "
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÁ × ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÁ × ÆÁÊÌ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "óËÒÉÐÔ"
 
 msgid "Script"
 msgstr "óËÒÉÐÔ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "ðÏÉÓË"
 
 msgid "Search"
 msgstr "ðÏÉÓË"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2658,15 +3097,15 @@ msgstr "
 msgid "Search for:"
 msgstr "ðÏÉÓË"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "ðÏÉÓË"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "ðÏÉÓË ×Ï ×ÓÅÈ ËÎÉÇÁÈ"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "ðÏÉÓË ×Ï ×ÓÅÈ ËÎÉÇÁÈ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "ðÏÉÓË..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "ðÏÉÓË..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "òÁÚÄÅÌÙ"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "òÁÚÄÅÌÙ"
 


@@ -2675,20 +3114,20 @@ msgstr "
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÏÉÓËÁ × ÆÁÊÌÅ '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÏÉÓËÁ × ÆÁÊÌÅ '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÛÁÂÌÏÎ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÛÁÂÌÏÎ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÉÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÉÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ"
 


@@ -2701,68 +3140,72 @@ msgstr "
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "îÅÓËÏÌØËÏ ÁËÔÉ×ÎÙÈ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ ÎÁÊÄÅÎÏ, ÓÌÕÞÁÊÎÏ ×ÙÂÉÒÁÅÍ ÏÄÎÏ."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "îÅÓËÏÌØËÏ ÁËÔÉ×ÎÙÈ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ ÎÁÊÄÅÎÏ, ÓÌÕÞÁÊÎÏ ×ÙÂÉÒÁÅÍ ÏÄÎÏ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÓÔÏËÉ ÉÎÄÅËÓÁ"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÓÔÏËÉ ÉÎÄÅËÓÁ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÓËÒÙÔÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÓËÒÙÔÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÓËÒÙÔÙÅ ÆÁÊÌÙ"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÓËÒÙÔÙÅ ÆÁÊÌÙ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ/ÓÐÒÑÔÁÔØ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÏÎÎÕÀ ÐÁÎÅÌØ"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ/ÓÐÒÑÔÁÔØ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÏÎÎÕÀ ÐÁÎÅÌØ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ"
 
 msgid "Size"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "îÁËÌÏÎÎÙÊ"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "îÁËÌÏÎÎÙÊ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÏÎÙ ÐÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒÁ."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÏÎÙ ÐÒÅÄ-ÏÓÍÏÔÒÁ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ."


@@ -2776,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 ÄÀÊÍ"
 


@@ -2797,12 +3240,12 @@ msgstr ""
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 


@@ -2827,15 +3270,15 @@ msgstr "TIFF: 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "ûÁÂÌÏÎÙ"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "ûÁÂÌÏÎÙ"
 


@@ -2843,11 +3286,16 @@ msgstr "
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2863,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "æÏÒÍÁÔ clipboard '%d' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "æÏÒÍÁÔ clipboard '%d' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2872,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n"
 "óÏÚÄÁÔØ ÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ?"
 
 "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n"
 "óÏÚÄÁÔØ ÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2881,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "æÁÊÌ '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ.\n"
 "ïÎ ÂÙÌ ÕÄÁÌÅÎ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× MRU."
 
 "æÁÊÌ '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ.\n"
 "ïÎ ÂÙÌ ÕÄÁÌÅÎ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× MRU."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2890,7 +3338,28 @@ msgstr ""
 "æÁÊÌ '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ.\n"
 "ïÎ ÂÙÌ ÕÄÁÌÅÎ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× MRU."
 
 "æÁÊÌ '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ.\n"
 "ïÎ ÂÙÌ ÕÄÁÌÅÎ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× MRU."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "òÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""


@@ -2900,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ '%s' ÎÅ ÕËÁÚÁÎ."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ '%s' ÎÅ ÕËÁÚÁÎ."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "ôÅËÓÔ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎ."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "ôÅËÓÔ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎ."
 


@@ -2909,7 +3378,7 @@ msgstr "
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÃÉÉ '%s' ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÃÉÉ '%s' ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2918,12 +3387,12 @@ msgstr ""
 "óÅÒ×ÉÓ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (RAS) ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ "
 "ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÏ×ÙÊ (ÆÕÎËÃÉÑ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ)."
 
 "óÅÒ×ÉÓ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (RAS) ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ "
 "ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÏ×ÙÊ (ÆÕÎËÃÉÑ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2935,7 +3404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÍÏÄÕÌÑ ÎÉÔÅÊ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ËÌÀÞ ÎÉÔÉ"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÍÏÄÕÌÑ ÎÉÔÅÊ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ËÌÀÞ ÎÉÔÉ"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2955,20 +3424,25 @@ msgstr ""
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ-×Ù×ÏÄÁ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ-×Ù×ÏÄÁ"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "ðÏÄÓËÁÚËÁ äÎÑ"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "ðÏÄÓËÁÚËÁ äÎÑ"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "äÏ:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "äÏ:"
 


@@ -2976,7 +3450,7 @@ msgstr "
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "÷ÅÒÈÎÑÑ ÇÒÁÎÉÃÁ (ÍÍ):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "÷ÅÒÈÎÑÑ ÇÒÁÎÉÃÁ (ÍÍ):"
 


@@ -2993,7 +3467,7 @@ msgstr "
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"


@@ -3003,11 +3477,11 @@ msgstr "
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML: %s"


@@ -3016,10 +3490,26 @@ msgstr "
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ"
 
 msgstr "ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3057,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ DDE %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ DDE %08x"


@@ -3066,7 +3556,7 @@ msgstr "
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (%d)"


@@ -3086,7 +3576,7 @@ msgstr "
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÐÃÉÑ '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÐÃÉÑ '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 


@@ -3100,16 +3590,22 @@ msgstr "
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "îÅÚÁËÒÙÔÁÑ ÓËÏÂËÁ '{' × ÚÁÐÉÓÉ ÄÌÑ mime type %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "îÅÚÁËÒÙÔÁÑ ÓËÏÂËÁ '{' × ÚÁÐÉÓÉ ÄÌÑ mime type %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "îÅÎÁÚ×ÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "îÅÎÁÚ×ÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "îÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÆÏÒÍÁÔ clipboard."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "îÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÆÏÒÍÁÔ clipboard."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "îÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ ÔÅÍÁ '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "îÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ ÔÅÍÁ '%s'."


@@ -3131,15 +3627,15 @@ msgstr "
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÆÁÊÌÏ× Ó ÄÅÔÁÌÑÍÉ"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÆÁÊÌÏ× Ó ÄÅÔÁÌÑÍÉ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÆÁÊÌÏ× × ×ÉÄÅ ÓÐÉÓËÁ"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÆÁÊÌÏ× × ×ÉÄÅ ÓÐÉÓËÁ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "÷ÉÄÙ"
 
 msgid "Views"
 msgstr "÷ÉÄÙ"
 


@@ -3147,15 +3643,15 @@ msgstr "
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÁ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÐÏÐÙÔËÁ ÕÄÁÌÉÔØ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÔÅÇÁ HTML ÉÚ ÐÕÓÔÏÇÏ ÓÔÅËÁ."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÐÏÐÙÔËÁ ÕÄÁÌÉÔØ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÔÅÇÁ HTML ÉÚ ÐÕÓÔÏÇÏ ÓÔÅËÁ."
 


@@ -3168,24 +3664,28 @@ msgstr "Western European (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "West European ÎÏ×ÙÊ (ISO-8859-15/Latin 0)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "West European ÎÏ×ÙÊ (ISO-8859-15/Latin 0)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Whole word"
 msgstr "ôÏÌØËÏ ÐÏÌÎÙÅ ÓÌÏ×Á"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Whole word"
 msgstr "ôÏÌØËÏ ÐÏÌÎÙÅ ÓÌÏ×Á"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "ôÏÌØËÏ ÐÏÌÎÙÅ ÓÌÏ×Á"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "ôÏÌØËÏ ÐÏÌÎÙÅ ÓÌÏ×Á"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s ÎÁ Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s ÎÁ Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3252,7 +3752,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""


@@ -3266,43 +3766,57 @@ msgstr ""
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, fuzzy, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÅÓÕÒÓÁ ÉËÏÎËÉ %s."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÅÓÕÒÓÁ ÉËÏÎËÉ %s."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "äÁ"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "äÁ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ × ÜÔÕ ÓÅËÃÉÀ."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ × ÜÔÕ ÓÅËÃÉÀ."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[ðõóôï]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[ðõóôï]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 "ÎÅÐÅÒÅ×ÏÄÉÍÏ (a DDEML application has created a prolonged race condition)"
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 "ÎÅÐÅÒÅ×ÏÄÉÍÏ (a DDEML application has created a prolonged race condition)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3315,46 +3829,46 @@ msgstr ""
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function)"
 
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ËÌÉÅÎÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÑÚØ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ËÌÉÅÎÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÑÚØ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr ""
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 "terminated before completing a transaction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 "terminated before completing a transaction."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ"
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ"
 


@@ -3362,7 +3876,7 @@ msgstr "
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3370,22 +3884,22 @@ msgid ""
 "attempted to perform server transactions."
 msgstr ""
 
 "attempted to perform server transactions."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr ""
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr ""
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÅÉÚÍÅÎÎÕÀ ËÌÁ×ÉÛÕ '%s' ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÁ."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÅÉÚÍÅÎÎÕÀ ËÌÁ×ÉÛÕ '%s' ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÁ."


@@ -3398,16 +3912,16 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr ""
 
 msgid "binary"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "öÉÒÎÙÊ"
 
 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "öÉÒÎÙÊ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "öÉÒÎÙÊ"
 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "öÉÒÎÙÊ"


@@ -3417,113 +3931,118 @@ msgstr "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÆÁÊÌÁ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÆÁÊÌÁ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ËÏÎÃÁ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ËÏÎÃÁ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÄÌÉÎÕ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÄÌÉÎÕ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ HOME ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ HOME ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÌÉÔØ ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÌÉÔØ ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÎÉ ÏÄÉÎ ÛÒÉÆÔ, ÏÓÔÁÎÏ×"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÎÉ ÏÄÉÎ ÛÒÉÆÔ, ÏÓÔÁÎÏ×"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÐÏ ÆÁÊÌÕ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÐÏ ÆÁÊÌÕ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÐÏ ÆÁÊÌÕ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ '%s' ÎÁ ÄÉÓË."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ '%s' ÎÁ ÄÉÓË."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ÆÁÊÌ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ÆÁÊÌ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ."


@@ -3552,7 +4071,7 @@ msgstr "
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "alt"
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "alt"


@@ -3561,24 +4080,24 @@ msgstr "alt"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "×ÏÓØÍÏÊ"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "×ÏÓØÍÏÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ÐÏÌÅ '%s' ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ × ÇÒÕÐÐÅ '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ÐÏÌÅ '%s' ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ × ÇÒÕÐÐÅ '%s'"


@@ -3593,7 +4112,7 @@ msgstr "GIF: 
 msgid "error opening file"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s'"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
 
 msgid "establish"
 msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
 


@@ -3602,57 +4121,57 @@ msgstr "
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÁ ÆÁÊÌÁ '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "ÐÑÔÙÊ"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "ÐÑÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: '%s' ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÇÒÕÐÐÙ."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: '%s' ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÇÒÕÐÐÙ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ÏÖÉÄÁÌÓÑ '='."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ÏÖÉÄÁÌÓÑ '='."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ËÌÀÞ '%s' ÂÙÌ ÕÖÅ ÚÁÍÅÞÅÎ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ËÌÀÞ '%s' ÂÙÌ ÕÖÅ ÚÁÍÅÞÅÎ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ '%s' ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ '%s' ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s': ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ %c ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s': ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ %c ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "ÐÅÒ×ÙÊ"
 
 msgid "first"
 msgstr "ÐÅÒ×ÙÊ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ:"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "òÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 


@@ -3660,56 +4179,56 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "ÎÁÞÁÔØ Ú×ÏÎÉÔØ"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "ÎÁÞÁÔØ Ú×ÏÎÉÔØ"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÉÚ eof()."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÉÚ eof()."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÉÚ ÏËÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÉÚ ÏËÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "ëÕÒÓÉ×"
 
 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "ëÕÒÓÉ×"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "ó×ÅÔÌÙÊ"
 
 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "ó×ÅÔÌÙÊ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "ó×ÅÔÌÙÊ"
 
 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "ó×ÅÔÌÙÊ"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ÌÏËÁÌØ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ÌÏËÁÌØ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "ÐÏÉÓË ËÁÔÁÌÏÇÁ '%s' × ÐÕÔÉ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "ÐÏÉÓË ËÁÔÁÌÏÇÁ '%s' × ÐÕÔÉ '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "ÐÏÌÎÏÞØ"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "ÐÏÌÎÏÞØ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "ÄÅ×ÑÔÙÊ"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "ÄÅ×ÑÔÙÊ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "ÎÅÔ ÏÛÉÂËÉ"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "ÎÅÔ ÏÛÉÂËÉ"
 


@@ -3718,11 +4237,11 @@ msgstr "
 msgid "no error"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
 
 msgid "no error"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "ÂÅÚ ÉÍÅÎÉ"
 
 msgid "noname"
 msgstr "ÂÅÚ ÉÍÅÎÉ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "ÐÏÌÄÅÎØ"
 
 msgid "noon"
 msgstr "ÐÏÌÄÅÎØ"
 


@@ -3744,15 +4263,15 @@ msgstr "GIF: 
 msgid "read error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ"
 
 msgid "read error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr ""
 
 msgid "reading"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr ""
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "×ÔÏÒÏÊ"
 
 msgid "second"
 msgstr "×ÔÏÒÏÊ"
 


@@ -3761,11 +4280,11 @@ msgstr "
 msgid "seek error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "ÓÅÄØÍÏÊ"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "ÓÅÄØÍÏÊ"
 


@@ -3773,23 +4292,23 @@ msgstr "
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "ÛÅÓÔÏÊ"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "ÛÅÓÔÏÊ"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 


@@ -3797,19 +4316,19 @@ msgstr ""
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "ÄÅÓÑÔÙÊ"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "ÄÅÓÑÔÙÊ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "ÔÒÅÔÉÊ"
 
 msgid "third"
 msgstr "ÔÒÅÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 


@@ -3818,33 +4337,33 @@ msgstr "
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "ÓÅÇÏÄÎÑ"
 
 msgid "today"
 msgstr "ÓÅÇÏÄÎÑ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "ÚÁ×ÔÒÁ"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "ÚÁ×ÔÒÁ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "Ä×ÁÄÃÁÔÙÊ"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "Ä×ÁÄÃÁÔÙÊ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ"
 
 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ"
 
 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ \" × ÐÏÚÉÃÉÉ %d × '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ \" × ÐÏÚÉÃÉÉ %d × '%s'."


@@ -3862,35 +4381,35 @@ msgstr ": 
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ (ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ %08x)"
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ (ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ %08x)"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÏÔÓÞÅÔ ÐÏÉÓËÁ"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÏÔÓÞÅÔ ÐÏÉÓËÁ"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÏÔÓÞÅÔ ÐÏÉÓËÁ"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÏÔÓÞÅÔ ÐÏÉÓËÁ"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "ÂÅÚÙÍÑÎÎÙÊ"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "ÂÅÚÙÍÑÎÎÙÊ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "ÂÅÚÙÍÑÎÎÙÊ%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "ÂÅÚÙÍÑÎÎÙÊ%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ '%s' ÉÚ '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ '%s' ÉÚ '%s'."


@@ -3900,7 +4419,7 @@ msgstr "
 msgid "write error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ"
 
 msgid "write error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ"
 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "ðÅÞÁÔØ"


@@ -3909,15 +4428,16 @@ msgstr "
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ wxGetTimeOfDay."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ wxGetTimeOfDay."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ × ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ × ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÌÅÊ ÄÌÑ '%s': ×ÙÈÏÄÉÍ."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÌÅÊ ÄÌÑ '%s': ×ÙÈÏÄÉÍ."


@@ -3926,7 +4446,7 @@ msgstr "wxWidgets 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÌÅÊ. ÷ÙÈÏÄÉÍ."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÌÅÊ. ÷ÙÈÏÄÉÍ."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "×ÞÅÒÁ"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "×ÞÅÒÁ"
 


@@ -3939,6 +4459,9 @@ msgstr " (
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "îÁÚÁÄ"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3947,10 +4470,6 @@ msgstr "|<<"
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÌÀÞÁ '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÌÀÞÁ '%s'"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ clipboard."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÏÅ ×ÒÅÍÑ UTC."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÏÅ ×ÒÅÍÑ UTC."
 

diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 45d387ef2003f6446fc2fefd8ba570e0e5940bd0..d0dfc84dc392ec72815ea59195536683123c801f 100644 (file)
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-06-28 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Plevel <roman.plevel@iskratr.si>\n"
 "Language-Team: transmission <roman.plevel@iskratr.si>\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-28 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Plevel <roman.plevel@iskratr.si>\n"
 "Language-Team: transmission <roman.plevel@iskratr.si>\n"


@@ -15,53 +15,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # common/log.cpp:242
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # common/log.cpp:242

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr "(napaka %ld: %s)"
 
 # common/docview.cpp:1206
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr "(napaka %ld: %s)"
 
 # common/docview.cpp:1206

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 # html/htmprint.cpp:490
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 # html/htmprint.cpp:490

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Predogled"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Predogled"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+

 # html/helpfrm.cpp:718
 # html/helpfrm.cpp:719
 # html/helpfrm.cpp:1277
 # html/helpfrm.cpp:1304
 # html/helpfrm.cpp:718
 # html/helpfrm.cpp:719
 # html/helpfrm.cpp:1277
 # html/helpfrm.cpp:1304

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i od %i"
 
 # generic/filedlgg.cpp:328
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i od %i"
 
 # generic/filedlgg.cpp:328

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "byte-ov "
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "byte-ov "


@@ -96,20 +103,57 @@ msgstr "%s Opozorilo"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 # msw/mdi.cpp:187
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Uredi ikone"
 
 # msw/mdi.cpp:187
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Uredi ikone"
 

+# generic/helpwxht.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "Nazaj"
+
+# generic/fontdlgg.cpp:217
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Krepko"
+

 # common/dlgcmn.cpp:148
 # common/prntbase.cpp:109
 # generic/dcpsg.cpp:2271
 # common/dlgcmn.cpp:148
 # common/prntbase.cpp:109
 # generic/dcpsg.cpp:2271


@@ -121,7 +165,8 @@ msgstr "&Uredi ikone"
 # generic/proplist.cpp:523
 # generic/wizard.cpp:192
 # html/helpfrm.cpp:910
 # generic/proplist.cpp:523
 # generic/wizard.cpp:192
 # html/helpfrm.cpp:910

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Preklièi"
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Preklièi"


@@ -131,18 +176,24 @@ msgstr "Prekli
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Kaskadno"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Kaskadno"
 

+# generic/logg.cpp:475
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Izprazni"
+

 # generic/logg.cpp:477
 # generic/tipdlg.cpp:170
 # generic/logg.cpp:477
 # generic/tipdlg.cpp:170

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Zapri"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zapri"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 


@@ -150,23 +201,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 

+# html/htmlwin.cpp:216
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Konèano"
+

 # generic/filedlgg.cpp:534
 # generic/filedlgg.cpp:534

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Velikost"
 
 # html/helpfrm.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Velikost"
 
 # html/helpfrm.cpp:340

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "&Find"
 msgstr "Poi¹èi"
 
 # generic/wizard.cpp:284
 #, fuzzy
 msgid "&Find"
 msgstr "Poi¹èi"
 
 # generic/wizard.cpp:284

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Dokonèaj"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Dokonèaj"
 

+# html/helpfrm.cpp:899
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Velikost pisave"
+
+# common/dlgcmn.cpp:132
+# generic/helpwxht.cpp:158
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Naprej"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""


@@ -175,20 +245,45 @@ msgstr ""
 # generic/proplist.cpp:528
 # html/helpfrm.cpp:208
 # msw/mdi.cpp:1283
 # generic/proplist.cpp:528
 # html/helpfrm.cpp:208
 # msw/mdi.cpp:1283

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomoè"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomoè"
 

+# generic/dirdlgg.cpp:212
+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "Domaèi imenik"
+
+# html/helpfrm.cpp:372
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Indeks"
+
+# generic/fontdlgg.cpp:213
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kurzivno"
+

 # generic/logg.cpp:478
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Dnevnik"
 
 # generic/logg.cpp:478
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Dnevnik"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 

+# msw/mdi.cpp:188
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Naslednji"
+

 # msw/mdi.cpp:188
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 # msw/mdi.cpp:188
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"


@@ -196,50 +291,106 @@ msgstr "&Naslednji"
 
 # generic/wizard.cpp:189
 # generic/wizard.cpp:286
 
 # generic/wizard.cpp:189
 # generic/wizard.cpp:286

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Naslednji"
 
 # generic/tipdlg.cpp:175
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Naslednji"
 
 # generic/tipdlg.cpp:175

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "N&aslednji namig"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "N&aslednji namig"
 

+# common/dlgcmn.cpp:111
+# common/dlgcmn.cpp:121
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Ne"
+
+# common/dlgcmn.cpp:127
+# generic/dcpsg.cpp:2270
+# generic/dirdlgg.cpp:423
+# generic/filedlgg.cpp:907
+# generic/fontdlgg.cpp:256
+# generic/logg.cpp:733
+# generic/prntdlgg.cpp:467
+# generic/proplist.cpp:511
+# html/helpfrm.cpp:909
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "V redu"
+

 # generic/logg.cpp:473
 # generic/logg.cpp:774
 # generic/logg.cpp:473
 # generic/logg.cpp:774

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Shrani..."
+
+# generic/logg.cpp:473
+# generic/logg.cpp:774
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Shrani..."
 
 # common/cmdline.cpp:912
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Shrani..."
 
 # common/cmdline.cpp:912

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "datum"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "datum"
 

+# html/helpfrm.cpp:899
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Velikost pisave"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 # html/helpfrm.cpp:512
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "Prej¹nja stran"
 
 # html/helpfrm.cpp:512
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "Prej¹nja stran"
 

+# generic/prntdlgg.cpp:113
+# generic/prntdlgg.cpp:127
+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Tiskanje"
+

 # common/prntbase.cpp:366
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Tiskaj..."
 
 # common/prntbase.cpp:366
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Tiskaj..."
 

+# html/helpfrm.cpp:512
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "Prej¹nja stran"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+

 # common/docview.cpp:1945
 # common/docview.cpp:1956
 # common/docview.cpp:1945
 # common/docview.cpp:1956

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Ponovi"
 
 # common/docview.cpp:1939
 # common/docview.cpp:1966
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Ponovi"
 
 # common/docview.cpp:1939
 # common/docview.cpp:1966

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Ponovi "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Ponovi "
 


@@ -249,50 +400,95 @@ msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:1945
 # common/docview.cpp:1956
 
 # common/docview.cpp:1945
 # common/docview.cpp:1956

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 #, fuzzy
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Ponovi"
 
 # generic/logg.cpp:473
 # generic/logg.cpp:774
 #, fuzzy
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Ponovi"
 
 # generic/logg.cpp:473
 # generic/logg.cpp:774

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Shrani..."
+
+# generic/logg.cpp:473
+# generic/logg.cpp:774
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Shrani..."
 
 # generic/tipdlg.cpp:172
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Shrani..."
 
 # generic/tipdlg.cpp:172

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Poka¾i namige ob zagonu"
 
 # generic/filedlgg.cpp:534
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Poka¾i namige ob zagonu"
 
 # generic/filedlgg.cpp:534

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 #, fuzzy
 msgid "&Size"
 msgstr "Velikost"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Size"
 msgstr "Velikost"
 

+# common/dlgcmn.cpp:138
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Nastavitev"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+# generic/fontdlgg.cpp:242
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Podèrtano"
+

 # common/docview.cpp:1951
 # common/docview.cpp:1951

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Preklièi"
 
 # common/docview.cpp:1926
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Preklièi"
 
 # common/docview.cpp:1926

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Preklièi "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Preklièi "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+msgid "&Unindent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+# generic/fontdlgg.cpp:216
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "Svetlo"
+

 # msw/mdi.cpp:1287
 # msw/mdi.cpp:1294
 # msw/window.cpp:2286
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 # msw/mdi.cpp:1287
 # msw/mdi.cpp:1294
 # msw/window.cpp:2286
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 

+# common/dlgcmn.cpp:109
+# common/dlgcmn.cpp:116
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Da"
+

 # common/config.cpp:396
 # msw/regconf.cpp:264
 # common/config.cpp:396
 # msw/regconf.cpp:264

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ima dodaten '..', ignoriran"
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ima dodaten '..', ignoriran"


@@ -311,12 +507,12 @@ msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' ni pravilna numerièna vrednost"
 
 # common/intl.cpp:412
 msgstr "'%s' ni pravilna numerièna vrednost"
 
 # common/intl.cpp:412

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ni veljaven katalog sporoèil."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ni veljaven katalog sporoèil."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr ""


@@ -346,63 +542,67 @@ msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' sme vsebovati samo èrkovne ali ¹tevilène znake."
 
 # html/helpfrm.cpp:679
 msgstr "'%s' sme vsebovati samo èrkovne ali ¹tevilène znake."
 
 # html/helpfrm.cpp:679

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Pomoè)"
 
 # html/helpfrm.cpp:276
 # html/helpfrm.cpp:783
 # html/helpfrm.cpp:1330
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Pomoè)"
 
 # html/helpfrm.cpp:276
 # html/helpfrm.cpp:783
 # html/helpfrm.cpp:1330

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(zaznamki)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(zaznamki)"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 # generic/dirdlgg.cpp:264
 # generic/filedlgg.cpp:713
 # generic/dirdlgg.cpp:264
 # generic/filedlgg.cpp:713

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:265
 # generic/filedlgg.cpp:714
 msgid "."
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:265
 # generic/filedlgg.cpp:714

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ""
 
 msgid ".."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr ""
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr ""
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr ""
 
 # html/htmprint.cpp:272
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr ""
 
 # html/htmprint.cpp:272

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": datoteka ne obstaja"
 
 # common/fontmap.cpp:507
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": datoteka ne obstaja"
 
 # common/fontmap.cpp:507

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": nepoznan nabor znakov"
 
 # common/fontmap.cpp:712
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": nepoznan nabor znakov"
 
 # common/fontmap.cpp:712

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": nepoznano kodiranje"
 
 # generic/wizard.cpp:186
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": nepoznano kodiranje"
 
 # generic/wizard.cpp:186

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Nazaj"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Nazaj"
 


@@ -411,34 +611,34 @@ msgid "<<"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:356
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:356

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<IMENIK>"
 
 # generic/filedlgg.cpp:356
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<IMENIK>"
 
 # generic/filedlgg.cpp:356

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<IMENIK>"
 
 # generic/filedlgg.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<IMENIK>"
 
 # generic/filedlgg.cpp:357

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<POVEZAVA>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<POVEZAVA>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -455,39 +655,43 @@ msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 msgstr ""
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 #, fuzzy
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 #, fuzzy
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 #, fuzzy
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 #, fuzzy
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 #, fuzzy
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:325
 #, fuzzy
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:325

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "©èinkavec ¾eli 12345 èe¹enj"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "©èinkavec ¾eli 12345 èe¹enj"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 
 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+

 # html/helpfrm.cpp:270
 # html/helpfrm.cpp:270

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Dodaj trenutno stran med zaznamke"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Dodaj trenutno stran med zaznamke"
 


@@ -510,8 +714,18 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Dodajanj knjige %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Dodajanj knjige %s"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+# generic/fontdlgg.cpp:216
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "Svetlo"
+

 # generic/prntdlgg.cpp:163
 # generic/prntdlgg.cpp:163

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 


@@ -522,18 +736,18 @@ msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 
 # generic/filedlgg.cpp:825
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 
 # generic/filedlgg.cpp:825

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 
 # generic/filedlgg.cpp:825
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 
 # generic/filedlgg.cpp:825

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 
 # generic/filedlgg.cpp:825
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 
 # generic/filedlgg.cpp:825

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Vse datoteke (*)|*"


@@ -547,7 +761,7 @@ msgid "Already dialling ISP."
 msgstr ""
 
 # generic/logg.cpp:1021
 msgstr ""
 
 # generic/logg.cpp:1021

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Dodajanje dnevnika v datoteko '%s' (Izberite [Ne] jo preps)"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Dodajanje dnevnika v datoteko '%s' (Izberite [Ne] jo preps)"


@@ -556,31 +770,35 @@ msgstr "Dodajanje dnevnika v datoteko '%s' (Izberite [Ne] jo preps)"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr ""
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr ""
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr ""
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 #, fuzzy
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr ""
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr ""
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 #, fuzzy
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 #, fuzzy
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr ""
 


@@ -623,11 +841,6 @@ msgstr "BMP: Ne morem zapisati datote
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 

-# common/dlgcmn.cpp:135
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Nazaj"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr ""


@@ -636,18 +849,23 @@ msgstr ""
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr ""
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr ""
+

 # generic/fontdlgg.cpp:217
 # generic/fontdlgg.cpp:217

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:662
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:662

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Spodnji rob"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Spodnji rob"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 #, fuzzy
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 #, fuzzy
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"


@@ -657,23 +875,27 @@ msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Izprazni"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Izprazni"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr ""
 


@@ -693,7 +915,7 @@ msgstr "ne morem ustvariti niti"
 
 # common/filefn.cpp:1287
 # msw/dir.cpp:294
 
 # common/filefn.cpp:1287
 # msw/dir.cpp:294

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"


@@ -716,7 +938,7 @@ msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "ne morem ustvariti niti"
 
 # msw/thread.cpp:552
 msgstr "ne morem ustvariti niti"
 
 # msw/thread.cpp:552

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr ""


@@ -732,7 +954,7 @@ msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr ""
 
 # msw/thread.cpp:537
 msgstr ""
 
 # msw/thread.cpp:537

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr ""


@@ -743,12 +965,12 @@ msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:1928
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:1928

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Ne morem &preklicati"
 
 # common/image.cpp:953
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Ne morem &preklicati"
 
 # common/image.cpp:953

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Ne morem preveriti formata slike v datoteki '%s': datoteka ne obstaja."
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Ne morem preveriti formata slike v datoteki '%s': datoteka ne obstaja."


@@ -758,13 +980,13 @@ msgstr "Ne morem preveriti formata slike v datoteki '%s': datoteka ne obstaja."
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:418
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:418

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "ne morem zapreti 'registry' kljuèa '%s'"
 
 # msw/registry.cpp:490
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "ne morem zapreti 'registry' kljuèa '%s'"
 
 # msw/registry.cpp:490

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr ""


@@ -774,7 +996,7 @@ msgstr ""
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:399
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:399

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"


@@ -784,7 +1006,9 @@ msgstr "ne morem ustvariti 'registry' klju
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/thread.cpp:519
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/thread.cpp:519

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "ne morem ustvariti niti"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "ne morem ustvariti niti"
 


@@ -793,7 +1017,7 @@ msgstr "ne morem ustvariti niti"
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # common/file.cpp:200
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # common/file.cpp:200

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"


@@ -803,7 +1027,7 @@ msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:658
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:658

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "ne morem izbrisati kljuèa '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "ne morem izbrisati kljuèa '%s'"


@@ -819,13 +1043,13 @@ msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "ne morem zbrisati datoteke INI'%s'"
 
 # msw/registry.cpp:683
 msgstr "ne morem zbrisati datoteke INI'%s'"
 
 # msw/registry.cpp:683

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:1020
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:1020

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr ""


@@ -835,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:975
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:975

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "ne morem o¹tevilèiti vrednosti kljuèa '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "ne morem o¹tevilèiti vrednosti kljuèa '%s'"


@@ -851,7 +1075,7 @@ msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "ne morem najti trenutne pozicije v datoteki '%s'"
 
 # msw/registry.cpp:348
 msgstr "ne morem najti trenutne pozicije v datoteki '%s'"
 
 # msw/registry.cpp:348

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr ""


@@ -870,13 +1094,13 @@ msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
 
 # common/image.cpp:653
 # common/image.cpp:673
 
 # common/image.cpp:653
 # common/image.cpp:673

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Ne morem nalo¾iti slike iz datoteke '%s': datoteka ne obstaja"
 
 # msw/registry.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Ne morem nalo¾iti slike iz datoteke '%s': datoteka ne obstaja"
 
 # msw/registry.cpp:374

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "ne morem odpreti 'registry' kljuèa '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "ne morem odpreti 'registry' kljuèa '%s'"


@@ -896,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:899
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/registry.cpp:899

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "ne morem prebrati vrednosti '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "ne morem prebrati vrednosti '%s'"


@@ -907,21 +1131,22 @@ msgstr "ne morem prebrati vrednosti '%s'"
 # 
 # msw/registry.cpp:774
 # msw/registry.cpp:813
 # 
 # msw/registry.cpp:774
 # msw/registry.cpp:813

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "ne morem prebrati vrednosti kljuèa '%s'"
 
 # common/image.cpp:653
 # common/image.cpp:673
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "ne morem prebrati vrednosti kljuèa '%s'"
 
 # common/image.cpp:653
 # common/image.cpp:673

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Ne morem nalo¾iti slike iz datoteke '%s': datoteka ne obstaja"
 
 # generic/logg.cpp:535
 # generic/logg.cpp:932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Ne morem nalo¾iti slike iz datoteke '%s': datoteka ne obstaja"
 
 # generic/logg.cpp:535
 # generic/logg.cpp:932

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Ne morem shraniti vsebine dnevnika"
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Ne morem shraniti vsebine dnevnika"
 


@@ -936,7 +1161,8 @@ msgstr ""
 # 
 # msw/registry.cpp:799
 # msw/registry.cpp:923
 # 
 # msw/registry.cpp:799
 # msw/registry.cpp:923

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "ne morem nastaviti vrednosti kljuèa '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "ne morem nastaviti vrednosti kljuèa '%s'"


@@ -958,44 +1184,44 @@ msgstr "ne morem pisati na deskriptor %d"
 # generic/proplist.cpp:523
 # generic/wizard.cpp:192
 # html/helpfrm.cpp:910
 # generic/proplist.cpp:523
 # generic/wizard.cpp:192
 # html/helpfrm.cpp:910

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Preklièi"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Preklièi"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 
 # common/fontmap.cpp:332
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 
 # common/fontmap.cpp:332

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
 
 # msw/dialup.cpp:518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
 
 # msw/dialup.cpp:518

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr ""
 
 # generic/helpext.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr ""
 
 # generic/helpext.cpp:96

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "ne morem odpreti URL '%s'"
 
 # msw/dialup.cpp:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "ne morem odpreti URL '%s'"
 
 # msw/dialup.cpp:832

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr ""
 


@@ -1004,21 +1230,21 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:925
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:925

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr ""
 
 # msw/app.cpp:252
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr ""
 
 # msw/app.cpp:252

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr ""
 


@@ -1042,7 +1268,7 @@ msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
 
 # common/ffile.cpp:101
 msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
 
 # common/ffile.cpp:101

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "ne morem zadpreti datoteke '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "ne morem zadpreti datoteke '%s'"


@@ -1054,7 +1280,7 @@ msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Ne morem odpreti dokumenta HTML :%s"
 
 # html/helpdata.cpp:657
 msgstr "Ne morem odpreti dokumenta HTML :%s"
 
 # html/helpdata.cpp:657

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Ne morem odpreti knjige s HTML pomoèjo: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Ne morem odpreti knjige s HTML pomoèjo: %s"


@@ -1066,49 +1292,49 @@ msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "ne morem odpreti URL '%s'"
 
 # html/helpdata.cpp:353
 msgstr "ne morem odpreti URL '%s'"
 
 # html/helpdata.cpp:353

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
 
 # msw/dib.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
 
 # msw/dib.cpp:434

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
 
 # generic/dcpsg.cpp:1584
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
 
 # generic/dcpsg.cpp:1584

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke za tiskanje PostScript"
 
 # html/helpdata.cpp:368
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke za tiskanje PostScript"
 
 # html/helpdata.cpp:368

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "ne morem odpreti indeksne datoteke '%s'"
 
 # html/helpdata.cpp:353
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "ne morem odpreti indeksne datoteke '%s'"
 
 # html/helpdata.cpp:353

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
 
 # html/helpdata.cpp:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
 
 # html/helpdata.cpp:353

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
 
 # common/filefn.cpp:1287
 # msw/dir.cpp:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "ne morem datoteke: '%s' z vsebino"
 
 # common/filefn.cpp:1287
 # msw/dir.cpp:294

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
 
 # html/helpfrm.cpp:1174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Ne morem o¹tevilèiti datotek v imeniku '%s'"
 
 # html/helpfrm.cpp:1174

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Ne morem natisniti prazne strani."
 


@@ -1126,8 +1352,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr ""
+
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# msw/thread.cpp:519
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "ne morem ustvariti niti"
+

 # html/helpfrm.cpp:398
 # html/helpfrm.cpp:398

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Velikost èrk je pomenbna"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Velikost èrk je pomenbna"
 


@@ -1135,15 +1375,25 @@ msgstr "Velikost 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr ""
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr ""
 

+# generic/dirdlgg.cpp:217
+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Centered"
+msgstr "Dodatno"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:767
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:767

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+msgid "Choose colour"
+msgstr ""
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr ""
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr ""


@@ -1161,14 +1411,25 @@ msgstr "Zapri "
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Izprazni vsebino dnevnika"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Izprazni vsebino dnevnika"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+

 # common/prntbase.cpp:359
 # generic/progdlgg.cpp:307
 # generic/proplist.cpp:518
 # common/prntbase.cpp:359
 # generic/progdlgg.cpp:307
 # generic/proplist.cpp:518

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Zapri "
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri "
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 


@@ -1185,24 +1446,24 @@ msgstr "Zapri "
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zapri to okno"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zapri to okno"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:210
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:210

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Raèunalnik"
 
 # common/fileconf.cpp:760
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Raèunalnik"
 
 # common/fileconf.cpp:760

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Vstopno konfiguracijsko ime se ne more zaèeti s '%c'"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1077
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Vstopno konfiguracijsko ime se ne more zaèeti s '%c'"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1077

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
 


@@ -1211,30 +1472,30 @@ msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 
 # html/htmlwin.cpp:166
 msgstr ""
 
 # html/htmlwin.cpp:166

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Povezovanje..."
 
 # generic/helpwxht.cpp:159
 # html/helpfrm.cpp:303
 # html/helpfrm.cpp:312
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Povezovanje..."
 
 # generic/helpwxht.cpp:159
 # html/helpfrm.cpp:303
 # html/helpfrm.cpp:312

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:196

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "©t. kopij"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "©t. kopij"
 


@@ -1254,13 +1515,20 @@ msgstr "ne odstraniti za
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+# msw/dib.cpp:434
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
+

 # generic/tabg.cpp:1042
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Ne morem najti tab za id"
 
 # msw/textctrl.cpp:1249
 # generic/tabg.cpp:1042
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Ne morem najti tab za id"
 
 # msw/textctrl.cpp:1249

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr ""


@@ -1271,22 +1539,44 @@ msgstr ""
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke '%s'"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+

 # common/prntbase.cpp:711
 # common/prntbase.cpp:711

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Ne morem zaèeti predogleda dokumenta"
 
 # generic/printps.cpp:209
 # msw/printwin.cpp:252
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Ne morem zaèeti predogleda dokumenta"
 
 # generic/printps.cpp:209
 # msw/printwin.cpp:252

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Ne morem zaèeti s tiskanjem."
 
 # common/wincmn.cpp:784
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Ne morem zaèeti s tiskanjem."
 
 # common/wincmn.cpp:784

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Ne morem prenesti podatkov v okno"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Ne morem prenesti podatkov v okno"
 

+# common/imagbmp.cpp:266
+# common/imagbmp.cpp:278
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
+

 # common/imagbmp.cpp:266
 # common/imagbmp.cpp:278
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 # common/imagbmp.cpp:266
 # common/imagbmp.cpp:278
 #: ../src/os2/thread.cpp:154


@@ -1300,13 +1590,13 @@ msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
 # msw/imaglist.cpp:174
 # msw/imaglist.cpp:187
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 # msw/imaglist.cpp:174
 # msw/imaglist.cpp:187
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr ""
 
 # msw/timer.cpp:96
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr ""
 
 # msw/timer.cpp:96

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr ""
 


@@ -1318,13 +1608,13 @@ msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
 
 # common/dynlib.cpp:309
 msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
 
 # common/dynlib.cpp:309

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Ne najdem simbola '%s' v dinamièni knji¾nici"
 
 # msw/thread.cpp:578
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Ne najdem simbola '%s' v dinamièni knji¾nici"
 
 # msw/thread.cpp:578

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr ""
 


@@ -1360,7 +1650,7 @@ msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
 
 # msw/listctrl.cpp:616
 msgstr "BMP: Ne morem alocirati pomnilnika."
 
 # msw/listctrl.cpp:616

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""


@@ -1373,7 +1663,7 @@ msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "BMP: Ne morem shraniti nepravilne slike."
 
 # msw/thread.cpp:958
 msgstr "BMP: Ne morem shraniti nepravilne slike."
 
 # msw/thread.cpp:958

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr ""
 


@@ -1382,21 +1672,21 @@ msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:572
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:572

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Ustvari imenik"
 
 # generic/filedlgg.cpp:883
 msgid "Create directory"
 msgstr "Ustvari imenik"
 
 # generic/filedlgg.cpp:883

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Istvari nov imenik"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Istvari nov imenik"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:890
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:890

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Trenutni imenik"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Trenutni imenik"
 


@@ -1405,13 +1695,13 @@ msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr ""
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 msgstr ""
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 #, fuzzy
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # msw/dde.cpp:597
 #, fuzzy
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # msw/dde.cpp:597

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr ""
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr ""
 


@@ -1445,16 +1735,16 @@ msgstr "BMP: Nepoznana bitna globina v datoteki."
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Nepoznano kodiranje v datoteki."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "Nepoznano kodiranje v datoteki."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:207
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:207

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr ""
 
 msgid "Decorative"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 


@@ -1467,25 +1757,25 @@ msgstr ""
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/iniconf.cpp:476
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # msw/iniconf.cpp:476

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "ne morem zbrisati datoteke INI'%s'"
 
 # msw/dialup.cpp:354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "ne morem zbrisati datoteke INI'%s'"
 
 # msw/dialup.cpp:354

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr ""
 
 # generic/tipdlg.cpp:177
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr ""
 
 # generic/tipdlg.cpp:177

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Ali ste vedeli..."
 
 # common/filefn.cpp:1086
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Ali ste vedeli..."
 
 # common/filefn.cpp:1086

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika '%s'"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika '%s'"


@@ -1497,18 +1787,18 @@ msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Imenik ne obstaja"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:539
 msgstr "Imenik ne obstaja"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:539

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Imenik ne obstaja"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:539
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Imenik ne obstaja"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:539

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Imenik ne obstaja"
 
 # html/helpfrm.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Imenik ne obstaja"
 
 # html/helpfrm.cpp:366

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1517,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "obèutljivo na velikost èrk"
 
 # html/helpfrm.cpp:535
 "obèutljivo na velikost èrk"
 
 # html/helpfrm.cpp:535

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Poka¾i pogovorno okno z mo¾nostmi"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Poka¾i pogovorno okno z mo¾nostmi"
 


@@ -1532,18 +1822,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:440
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:440

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Ali ¾elite shraniti sprmembe dokumenta %s"
 
 # html/htmlwin.cpp:216
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Ali ¾elite shraniti sprmembe dokumenta %s"
 
 # html/htmlwin.cpp:216

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Konèano"
 
 # generic/progdlgg.cpp:313
 msgid "Done"
 msgstr "Konèano"
 
 # generic/progdlgg.cpp:313

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Konèano."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Konèano."
 


@@ -1558,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Konèano"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Konèano"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr ""
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr ""
 


@@ -1567,7 +1857,7 @@ msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 # generic/progdlgg.cpp:153
 msgstr ""
 
 # generic/progdlgg.cpp:153

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Porabljen èas"
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Porabljen èas"
 


@@ -1582,7 +1872,7 @@ msgid "Entries found"
 msgstr "Najdeni naslovi"
 
 # common/config.cpp:349
 msgstr "Najdeni naslovi"
 
 # common/config.cpp:349

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."


@@ -1600,24 +1890,24 @@ msgstr ""
 # generic/filedlgg.cpp:1043
 # generic/filedlgg.cpp:1092
 # generic/helpxlp.cpp:241
 # generic/filedlgg.cpp:1043
 # generic/filedlgg.cpp:1092
 # generic/helpxlp.cpp:241

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
 # common/log.cpp:362
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
 # common/log.cpp:362

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 #, fuzzy
 msgid "Error "
 msgstr "Napaka:"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:552
 #, fuzzy
 msgid "Error "
 msgstr "Napaka:"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:552

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
 


@@ -1626,13 +1916,23 @@ msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:552
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:552

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
 

+# generic/dirdlgg.cpp:552
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenika"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+

 # common/log.cpp:362
 # common/log.cpp:362

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Napaka:"
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Napaka:"
 


@@ -1641,12 +1941,12 @@ msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr ""
 
 # generic/progdlgg.cpp:160
 msgstr ""
 
 # generic/progdlgg.cpp:160

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Prièakovan èas"
 
 # msw/utilsexc.cpp:585
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Prièakovan èas"
 
 # msw/utilsexc.cpp:585

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr ""


@@ -1656,10 +1956,28 @@ msgstr ""
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr ""
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1670,34 +1988,34 @@ msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:860
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:860

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"


@@ -1708,40 +2026,46 @@ msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:801
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:801

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:747
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:747

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:594
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:594

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:603
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:603

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 

+# common/ffile.cpp:182
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
+

 # msw/dde.cpp:934
 # msw/dde.cpp:934

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr ""
 
 # msw/mdi.cpp:428
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr ""
 
 # msw/mdi.cpp:428

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr ""
 


@@ -1751,7 +2075,7 @@ msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 #, fuzzy
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"


@@ -1763,7 +2087,7 @@ msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # msw/dde.cpp:401
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # msw/dde.cpp:401

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr ""


@@ -1796,7 +2120,7 @@ msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:551
 msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:551

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1821,12 +2145,13 @@ msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 
 # html/winpars.cpp:364
 msgstr ""
 
 # html/winpars.cpp:364

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Ne morem prikazati dokumenta HTML, kodiranega v %s"
 
 # msw/clipbrd.cpp:134
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Ne morem prikazati dokumenta HTML, kodiranega v %s"
 
 # msw/clipbrd.cpp:134

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr ""
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr ""


@@ -1842,28 +2167,55 @@ msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
 
 # msw/dde.cpp:616
 msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
 
 # msw/dde.cpp:616

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:639
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:639

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+

 # msw/dialup.cpp:699
 # msw/dialup.cpp:699

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr ""
 

+# generic/dirdlgg.cpp:550
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
+

 # msw/clipbrd.cpp:623
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 # msw/clipbrd.cpp:623
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"


@@ -1875,7 +2227,7 @@ msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 #, fuzzy
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"


@@ -1888,17 +2240,23 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr ""
 

+# common/ffile.cpp:182
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 "program"
 msgstr ""
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 "program"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr ""


@@ -1916,19 +2274,19 @@ msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # common/dynlib.cpp:239
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # common/dynlib.cpp:239

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Ne morem odpreti deljene knji¾nice"
 
 # common/dynlib.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Ne morem odpreti deljene knji¾nice"
 
 # common/dynlib.cpp:239

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Ne morem odpreti deljene knji¾nice"
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Ne morem odpreti deljene knji¾nice"
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"


@@ -1939,13 +2297,13 @@ msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"


@@ -1962,7 +2320,7 @@ msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 # 
 # common/file.cpp:580
 # common/file.cpp:583
 # 
 # common/file.cpp:580
 # common/file.cpp:583

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 #, fuzzy
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"


@@ -1977,28 +2335,38 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # msw/dde.cpp:285
 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # msw/dde.cpp:285

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr ""
 

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# msw/registry.cpp:399
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "ne morem ustvariti 'registry' kljuèa '%s'"
+

 # common/fontmap.cpp:552
 # common/fontmap.cpp:552

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Ne morem zi zapomniti kodiranje za izbor znakov '%s'."
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Ne morem zi zapomniti kodiranje za izbor znakov '%s'."


@@ -2009,7 +2377,7 @@ msgstr "Ne morem zi zapomniti kodiranje za izbor znakov '%s'."
 # 
 # common/file.cpp:552
 # common/file.cpp:562
 # 
 # common/file.cpp:552
 # common/file.cpp:562

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s'"


@@ -2020,19 +2388,19 @@ msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s'"
 # 
 # common/file.cpp:580
 # common/file.cpp:583
 # 
 # common/file.cpp:580
 # common/file.cpp:583

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
 
 # msw/registry.cpp:440
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
 
 # msw/registry.cpp:440

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:540
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:540

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""


@@ -2043,13 +2411,13 @@ msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # msw/dialup.cpp:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # msw/dialup.cpp:463

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr ""
 


@@ -2059,18 +2427,18 @@ msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # msw/dde.cpp:661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # msw/dde.cpp:661

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"


@@ -2081,7 +2449,13 @@ msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
+
+# common/ffile.cpp:182
+#: ../src/common/file.cpp:528

 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"


@@ -2093,46 +2467,53 @@ msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # common/fs_mem.cpp:167
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # common/fs_mem.cpp:167

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Ne morem shraniti slike '%s' v spominski VFS!"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Ne morem shraniti slike '%s' v spominski VFS!"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:550

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 #, fuzzy
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # msw/dde.cpp:635
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 #, fuzzy
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
 
 # msw/dde.cpp:635

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:933
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:933

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # msw/dde.cpp:301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 # msw/dde.cpp:301

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr ""
 

+# common/fileconf.cpp:800
+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "ne morem odpreti uporabni¹ke konfiguracijske datoteke"
+

 # common/ffile.cpp:182
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 # common/ffile.cpp:182
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format


@@ -2145,10 +2526,16 @@ msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatalna napaka"
 
 # common/log.cpp:355
 msgstr "Fatalna napaka"
 
 # common/log.cpp:355

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Fatalna napaka:"
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Fatalna napaka:"
 

+# generic/filedlgg.cpp:534
+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Velikost"
+

 # html/htmprint.cpp:272
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, fuzzy, c-format
 # html/htmprint.cpp:272
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, fuzzy, c-format


@@ -2156,13 +2543,13 @@ msgid "File %s does not exist."
 msgstr ": datoteka ne obstaja"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1074
 msgstr ": datoteka ne obstaja"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1074

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Datoteka %s ¾e obstaja. Ali jo res ¾elite prepisati?"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Datoteka %s ¾e obstaja. Ali jo res ¾elite prepisati?"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1074

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -2170,75 +2557,77 @@ msgid ""
 msgstr "Datoteka %s ¾e obstaja. Ali jo res ¾elite prepisati?"
 
 # common/textcmn.cpp:94
 msgstr "Datoteka %s ¾e obstaja. Ali jo res ¾elite prepisati?"
 
 # common/textcmn.cpp:94

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:296
 # common/docview.cpp:332
 # common/docview.cpp:1388
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:296
 # common/docview.cpp:332
 # common/docview.cpp:1388

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Datoteèna napaka:"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:286
 # generic/filedlgg.cpp:731
 msgid "File error"
 msgstr "Datoteèna napaka:"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:286
 # generic/filedlgg.cpp:731

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Datoteka ¾e obstaja"
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Datoteka ¾e obstaja"
 

-# msw/filedlg.cpp:303
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
-msgstr ""
+# generic/filedlgg.cpp:825
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"
+msgstr "Vse datoteke (*)|*"

 
 # html/helpfrm.cpp:340
 
 # html/helpfrm.cpp:340

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Poi¹èi"
 
 # html/helpfrm.cpp:889
 msgid "Find"
 msgstr "Poi¹èi"
 
 # html/helpfrm.cpp:889

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "enakomerna pisava"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "enakomerna pisava"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:899
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:899

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Velikost pisave"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Velikost pisave"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr ""
 

-# common/dlgcmn.cpp:132
-# generic/helpwxht.cpp:158
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprej"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

+# generic/fontdlgg.cpp:124
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Pisava"
+

 # html/helpfrm.cpp:637
 # html/helpfrm.cpp:637

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Najdenij %i ujemanj"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Najdenij %i ujemanj"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:187

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 


@@ -2266,15 +2655,15 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr ""
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr ""
 


@@ -2290,32 +2679,28 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr ""
-

 # html/helpfrm.cpp:501
 # html/helpfrm.cpp:501

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Nazaj"
 
 # html/helpfrm.cpp:504
 msgid "Go back"
 msgstr "Nazaj"
 
 # html/helpfrm.cpp:504

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Naprej"
 
 # html/helpfrm.cpp:509
 msgid "Go forward"
 msgstr "Naprej"
 
 # html/helpfrm.cpp:509

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "En nivo vi¹je v hierarhiji dokumenta"
 
 # generic/filedlgg.cpp:875
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "En nivo vi¹je v hierarhiji dokumenta"
 
 # generic/filedlgg.cpp:875

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Pojdi na domaèi imenik"
 
 # generic/filedlgg.cpp:869
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Pojdi na domaèi imenik"
 
 # generic/filedlgg.cpp:869

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Pojdi menik gor"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Pojdi menik gor"
 


@@ -2331,17 +2716,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 # html/htmlwin.cpp:251
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 # html/htmlwin.cpp:251

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML sidro %s ne obstaja"
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML sidro %s ne obstaja"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -2353,13 +2738,13 @@ msgstr ""
 # generic/proplist.cpp:528
 # html/helpfrm.cpp:208
 # msw/mdi.cpp:1283
 # generic/proplist.cpp:528
 # html/helpfrm.cpp:208
 # msw/mdi.cpp:1283

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Pomoè"
 
 # html/helpfrm.cpp:872
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoè"
 
 # html/helpfrm.cpp:872

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Mo¾nosti Brkljalnika Pomoèi"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Mo¾nosti Brkljalnika Pomoèi"
 


@@ -2370,11 +2755,18 @@ msgid "Help Index"
 msgstr "Indeks pomoèi"
 
 # html/helpfrm.cpp:1172
 msgstr "Indeks pomoèi"
 
 # html/helpfrm.cpp:1172

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Pomoè pri tiskanju"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Pomoè pri tiskanju"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+# generic/helpwxht.cpp:251
+# html/helpctrl.cpp:38
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Pomoè %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -2385,26 +2777,36 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Pomoè %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Pomoè %s"
 

+# generic/dirdlgg.cpp:212
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "Domaèi imenik"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr ""
 


@@ -2426,6 +2828,17 @@ msgstr ""
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "nepoznan"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "nepoznan"
 

+# generic/filedlgg.cpp:1043
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -2440,53 +2853,59 @@ msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:268
 # generic/filedlgg.cpp:717
 
 # generic/dirdlgg.cpp:268
 # generic/filedlgg.cpp:717

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Napaèno ime imenika"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1043
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Napaèno ime imenika"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1043

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 
 # msw/textctrl.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 
 # msw/textctrl.cpp:219

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr ""
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr ""
 
 # common/ffile.cpp:182

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:372

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Indeks"
+
+# html/helpfrm.cpp:372
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 


@@ -2503,13 +2922,13 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:1043

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"


@@ -2521,7 +2940,7 @@ msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"
 
 # common/ffile.cpp:101
 msgstr "Napaèna specifikacija datoteke"
 
 # common/ffile.cpp:101

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "ne morem zadpreti datoteke '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "ne morem zadpreti datoteke '%s'"


@@ -2540,11 +2959,11 @@ msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:213
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:213

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzivno"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzivno"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr ""
 


@@ -2558,6 +2977,10 @@ msgstr ""
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr ""
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr ""


@@ -2569,33 +2992,33 @@ msgstr ""
 # generic/dcpsg.cpp:2262
 # generic/prntdlgg.cpp:441
 # generic/prntdlgg.cpp:637
 # generic/dcpsg.cpp:2262
 # generic/prntdlgg.cpp:441
 # generic/prntdlgg.cpp:637

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Pokrajina"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Pokrajina"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr ""
 
 # generic/prntdlgg.cpp:649
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr ""
 
 # generic/prntdlgg.cpp:649

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Levi rob"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Levi rob"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Svetlo"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Svetlo"
 


@@ -2605,13 +3028,13 @@ msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:1270
 # msw/filedlg.cpp:483
 
 # generic/filedlgg.cpp:1270
 # msw/filedlg.cpp:483

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr ""
 
 # html/htmlwin.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr ""
 
 # html/htmlwin.cpp:187

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Nalaganje : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Nalaganje : "
 


@@ -2625,6 +3048,16 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr ""
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.


@@ -2639,17 +3072,21 @@ msgstr "Dnevnik je bil shranjen v datoteko '%s'"
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr ""
 
 msgid "MDI child"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 


@@ -2669,11 +3106,15 @@ msgstr ""
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Spominski VFS ¾e vsebuje datoteko '%s'"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Spominski VFS ¾e vsebuje datoteko '%s'"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 


@@ -2688,20 +3129,20 @@ msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:208
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:208

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr ""
 
 msgid "Modern"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr ""
 
 # common/dlgcmn.cpp:141
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr ""
 
 # common/dlgcmn.cpp:141

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Veè..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Veè..."
 


@@ -2714,33 +3155,52 @@ msgid "Move up"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:533
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:533

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 

+# generic/dirdlgg.cpp:536
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Imenika"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:610
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:610

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "NovoIme"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "NovoIme"
 

+# msw/mdi.cpp:188
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Naslednji"
+

 # html/helpfrm.cpp:515
 # html/helpfrm.cpp:515

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Naslednja stran"
 
 # common/dlgcmn.cpp:111
 # common/dlgcmn.cpp:121
 msgid "Next page"
 msgstr "Naslednja stran"
 
 # common/dlgcmn.cpp:111
 # common/dlgcmn.cpp:121

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"

 msgstr ""
 
 # generic/helphtml.cpp:314
 msgstr ""
 
 # generic/helphtml.cpp:314


@@ -2749,7 +3209,7 @@ msgid "No entries found."
 msgstr "Ne najdem naslovov"
 
 # common/fontmap.cpp:716
 msgstr "Ne najdem naslovov"
 
 # common/fontmap.cpp:716

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2762,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "(secer besedilo ne bo prikazano pravilno)?"
 
 # common/fontmap.cpp:716
 "(secer besedilo ne bo prikazano pravilno)?"
 
 # common/fontmap.cpp:716

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2773,33 +3233,33 @@ msgstr ""
 "®elite izbrati drugo pisavo za prikaz tega kodiranja\n"
 "(secer besedilo ne bo prikazano pravilno)?"
 
 "®elite izbrati drugo pisavo za prikaz tega kodiranja\n"
 "(secer besedilo ne bo prikazano pravilno)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 
 # common/image.cpp:758
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 
 # common/image.cpp:758

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ne najdem handlerja za tip slike."
 
 # common/image.cpp:766
 # common/image.cpp:800
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ne najdem handlerja za tip slike."
 
 # common/image.cpp:766
 # common/image.cpp:800

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr ""
 
 # common/image.cpp:784
 # common/image.cpp:816
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr ""
 
 # common/image.cpp:784
 # common/image.cpp:816

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:628
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:628

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Ne najdem ustrezne strani"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Ne najdem ustrezne strani"
 


@@ -2809,26 +3269,34 @@ msgstr "Ne najdem ustrezne strani"
 msgid "No sound"
 msgstr "Ne najdem naslovov"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Ne najdem naslovov"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:212
 # generic/fontdlgg.cpp:215
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:212
 # generic/fontdlgg.cpp:215

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normalno"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalno"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:881
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:881

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normalna pisava:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normalna pisava:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 


@@ -2841,11 +3309,9 @@ msgstr ""
 # generic/prntdlgg.cpp:467
 # generic/proplist.cpp:511
 # html/helpfrm.cpp:909
 # generic/prntdlgg.cpp:467
 # generic/proplist.cpp:511
 # html/helpfrm.cpp:909

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 


@@ -2853,13 +3319,13 @@ msgstr "V redu"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:523
 # html/helpfrm.cpp:1183
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:523
 # html/helpfrm.cpp:1183

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Odpri HTML dokument"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Odpri HTML dokument"
 


@@ -2867,8 +3333,8 @@ msgstr "Odpri HTML dokument"
 # generic/dirdlgg.cpp:605
 # generic/filedlgg.cpp:625
 # generic/filedlgg.cpp:744
 # generic/dirdlgg.cpp:605
 # generic/filedlgg.cpp:625
 # generic/filedlgg.cpp:744

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operacija ni dovoljena"
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operacija ni dovoljena"
 


@@ -2891,13 +3357,13 @@ msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Opcije '%s':'%s' ne morem pretvoriti v datum"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:447
 msgstr "Opcije '%s':'%s' ne morem pretvoriti v datum"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:447

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Mo¾nosti"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:443
 # generic/prntdlgg.cpp:638
 msgid "Options"
 msgstr "Mo¾nosti"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:443
 # generic/prntdlgg.cpp:638

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientacija"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientacija"
 


@@ -2949,40 +3415,40 @@ msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr ""
 
 # common/prntbase.cpp:731
 msgstr ""
 
 # common/prntbase.cpp:731

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Stran %d"
 
 # common/prntbase.cpp:729
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Stran %d"
 
 # common/prntbase.cpp:729

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Stran %d v %d"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Stran %d v %d"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:604

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Nastavitev strani"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:164
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Nastavitev strani"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:164

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Strani"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:555
 # generic/prntdlgg.cpp:626
 # generic/prntdlgg.cpp:808
 msgid "Pages"
 msgstr "Strani"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:555
 # generic/prntdlgg.cpp:626
 # generic/prntdlgg.cpp:808

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Velikost parirja"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:433
 # generic/prntdlgg.cpp:615
 # generic/prntdlgg.cpp:804
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Velikost parirja"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:433
 # generic/prntdlgg.cpp:615
 # generic/prntdlgg.cpp:804

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Velikost papirja"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Velikost papirja"
 


@@ -2999,7 +3465,7 @@ msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:537
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:537

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Dovoljenja"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Dovoljenja"
 


@@ -3014,16 +3480,22 @@ msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1092
 msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
 
 # generic/filedlgg.cpp:1092

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
 

+# generic/filedlgg.cpp:1092
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Izberi obstojeèo datoteko"
+

 # msw/dialup.cpp:768
 # msw/dialup.cpp:768

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -3038,91 +3510,97 @@ msgstr ""
 # generic/dcpsg.cpp:2261
 # generic/prntdlgg.cpp:440
 # generic/prntdlgg.cpp:636
 # generic/dcpsg.cpp:2261
 # generic/prntdlgg.cpp:440
 # generic/prntdlgg.cpp:636

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Portet"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:272
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portet"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:272

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript datoteka"
 
 # html/helpfrm.cpp:903
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript datoteka"
 
 # html/helpfrm.cpp:903

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Predogled"
 
 # html/helpfrm.cpp:512
 msgid "Preview:"
 msgstr "Predogled"
 
 # html/helpfrm.cpp:512

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Prej¹nja stran"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:113
 # generic/prntdlgg.cpp:127
 msgid "Previous page"
 msgstr "Prej¹nja stran"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:113
 # generic/prntdlgg.cpp:127

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Tiskanje"
 
 # common/docview.cpp:897
 msgid "Print"
 msgstr "Tiskanje"
 
 # common/docview.cpp:897

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Predogled tiskanja"
 
 # common/prntbase.cpp:687
 # common/prntbase.cpp:711
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Predogled tiskanja"
 
 # common/prntbase.cpp:687
 # common/prntbase.cpp:711

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Napaka pri predogledu tiskanja"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:172
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Napaka pri predogledu tiskanja"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:172

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Podroèje tiskanja"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:408
 # generic/prntdlgg.cpp:415
 msgid "Print Range"
 msgstr "Podroèje tiskanja"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:408
 # generic/prntdlgg.cpp:415

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Nastavitev tiskanja"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:455
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Nastavitev tiskanja"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:455

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Bravno tiskanje"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Bravno tiskanje"
 

+# common/docview.cpp:897
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Predogled tiskanja"
+

 # generic/prntdlgg.cpp:457
 # generic/prntdlgg.cpp:457

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Spooling tiskanja"
 
 # html/helpfrm.cpp:529
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Spooling tiskanja"
 
 # html/helpfrm.cpp:529

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Natisni to stran"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2265
 # generic/prntdlgg.cpp:150
 msgid "Print this page"
 msgstr "Natisni to stran"
 
 # generic/dcpsg.cpp:2265
 # generic/prntdlgg.cpp:150

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Po¹li v datoteko"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:459
 msgid "Print to File"
 msgstr "Po¹li v datoteko"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:459

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Tiskalni¹ka komanda"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:149
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Tiskalni¹ka komanda"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:149

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Nastavitve tiskalnika"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:463
 msgid "Printer options"
 msgstr "Nastavitve tiskalnika"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:463

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Mo¾nosti tiskalnika"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:682
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Mo¾nosti tiskalnika"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:682

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Tiskalnik..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Tiskalnik..."
 


@@ -3150,18 +3628,18 @@ msgid "Printing..."
 msgstr "Tiskanje..."
 
 # common/log.cpp:356
 msgstr "Tiskanje..."
 
 # common/log.cpp:356

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program ustavljen."
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program ustavljen."
 
 # generic/dcpsg.cpp:2547

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 #, fuzzy
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/logg.cpp:1023
 #, fuzzy
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "List A4 210 x 297 mm"
 
 # generic/logg.cpp:1023

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Vpra¹anje"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Vpra¹anje"
 


@@ -3172,25 +3650,29 @@ msgstr "Vpra
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "napaka pri branjui datoteke '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "napaka pri branjui datoteke '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+

 # msw/registry.cpp:532
 # msw/registry.cpp:532

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:501
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:501

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:628
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:628

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -3199,7 +3681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:432
 msgstr ""
 
 # msw/registry.cpp:432

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr ""


@@ -3210,12 +3692,16 @@ msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Ustrezni naslovi"
 
 # generic/progdlgg.cpp:167
 msgstr "Ustrezni naslovi"
 
 # generic/progdlgg.cpp:167

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Preostanek èasa"
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Preostanek èasa"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+

 # html/helpfrm.cpp:269
 # html/helpfrm.cpp:269

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Odstrani trenutno stran iz zaznamkov"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Odstrani trenutno stran iz zaznamkov"
 


@@ -3224,6 +3710,16 @@ msgstr "Odstrani trenutno stran iz zaznamkov"
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# msw/filedlg.cpp:445
+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "Zamenjam datoteko '%s'?"
+

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.


@@ -3238,29 +3734,40 @@ msgstr "Zamenjam datoteko '%s'?"
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+

 # generic/prntdlgg.cpp:661
 # generic/prntdlgg.cpp:661

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Desni rob"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:206
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Desni rob"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:206

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:1286
 # msw/filedlg.cpp:484
 msgid "Roman"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:1286
 # msw/filedlg.cpp:484

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr ""
 

+# generic/logg.cpp:473
+# generic/logg.cpp:774
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Shrani..."
+

 # common/docview.cpp:249
 # common/docview.cpp:249

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Shrani kot"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Shrani kot"
 


@@ -3270,19 +3777,19 @@ msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Shrani vsebino dnevnika v datoteko"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:209
 msgstr "Shrani vsebino dnevnika v datoteko"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:209

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr ""
 
 # generic/helpwxht.cpp:161
 # html/helpfrm.cpp:414
 # html/helpfrm.cpp:434
 msgid "Script"
 msgstr ""
 
 # generic/helpwxht.cpp:161
 # html/helpfrm.cpp:414
 # html/helpfrm.cpp:434

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
 # html/helpfrm.cpp:416
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
 # html/helpfrm.cpp:416

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -3304,17 +3811,17 @@ msgid "Search for:"
 msgstr "Iskanje"
 
 # html/helpfrm.cpp:735
 msgstr "Iskanje"
 
 # html/helpfrm.cpp:735

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "I¹èi v vseh knjigah"
 
 # html/helpfrm.cpp:628
 msgid "Search in all books"
 msgstr "I¹èi v vseh knjigah"
 
 # html/helpfrm.cpp:628

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje..."
 
 # generic/dirdlgg.cpp:191
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje..."
 
 # generic/dirdlgg.cpp:191

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Sekcije"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Sekcije"
 


@@ -3326,24 +3833,24 @@ msgstr "napaka pri iskanju v datoteki '%s'"
 
 # common/docview.cpp:1371
 # common/docview.cpp:1422
 
 # common/docview.cpp:1371
 # common/docview.cpp:1422

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
 # common/docview.cpp:1469
 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
 # common/docview.cpp:1469

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Izberi ¹ablono dokumenta"
 
 # common/docview.cpp:1494
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Izberi ¹ablono dokumenta"
 
 # common/docview.cpp:1494

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Izberi naèin ogleda dokumenta"
 
 # common/docview.cpp:1371
 # common/docview.cpp:1422
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Izberi naèin ogleda dokumenta"
 
 # common/docview.cpp:1371
 # common/docview.cpp:1422

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Izberi datoteko"
 


@@ -3358,87 +3865,91 @@ msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 # common/dlgcmn.cpp:138
 msgstr ""
 
 # common/dlgcmn.cpp:138

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavitev"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:155
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavitev"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:155

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Nastavitve..."
 
 # msw/dialup.cpp:539
 msgid "Setup..."
 msgstr "Nastavitve..."
 
 # msw/dialup.cpp:539

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:331
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:331

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Poka¾i vse"
 
 # html/helpfrm.cpp:365
 msgid "Show all"
 msgstr "Poka¾i vse"
 
 # html/helpfrm.cpp:365

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Poka¾i vse predmete v indeksu"
 
 # generic/filedlgg.cpp:913
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Poka¾i vse predmete v indeksu"
 
 # generic/filedlgg.cpp:913

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 #, fuzzy
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Poka¾i skrite datoteke"
 
 # generic/filedlgg.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Poka¾i skrite datoteke"
 
 # generic/filedlgg.cpp:913

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Poka¾i skrite datoteke"
 
 # html/helpfrm.cpp:496
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Poka¾i skrite datoteke"
 
 # html/helpfrm.cpp:496

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Poka¾i/Skrij navigacijski pano"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Poka¾i/Skrij navigacijski pano"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+

 # generic/filedlgg.cpp:534
 # generic/filedlgg.cpp:534

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:214
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:214

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Levo kurzivno"
 
 # common/docview.cpp:306
 msgid "Slant"
 msgstr "Levo kurzivno"
 
 # common/docview.cpp:306

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."
 
 # common/docview.cpp:342
 # common/docview.cpp:354
 # common/docview.cpp:1390
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."
 
 # common/docview.cpp:342
 # common/docview.cpp:354
 # common/docview.cpp:1390

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke"
 
 # common/docview.cpp:313
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke"
 
 # common/docview.cpp:313

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Ne morem shraniti te datoteke"
 
 # common/prntbase.cpp:687
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Ne morem shraniti te datoteke"
 
 # common/prntbase.cpp:687

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Ni dovolj spomina za predogled tiskanja"
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Ni dovolj spomina za predogled tiskanja"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:342
 # common/docview.cpp:354
 # common/docview.cpp:1390
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:342
 # common/docview.cpp:354
 # common/docview.cpp:1390

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke"
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke"


@@ -3452,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr ""
 


@@ -3474,13 +3985,13 @@ msgstr ""
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:210

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Swiss"
 msgstr ""
 


@@ -3512,17 +4023,17 @@ msgstr ""
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr ""
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:211
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:211

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:1469
 msgid "Teletype"
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:1469

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "©ablone"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "©ablone"
 


@@ -3530,12 +4041,16 @@ msgstr "
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr ""
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr ""
+

 # common/fontmap.cpp:511
 # common/fontmap.cpp:511

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -3553,7 +4068,7 @@ msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:538
 msgstr ""
 
 # generic/dirdlgg.cpp:538

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -3564,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "Ga ustvarim?"
 
 # common/docview.cpp:1676
 "Ga ustvarim?"
 
 # common/docview.cpp:1676

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -3574,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 "Prav tako je bila izbisana iz seznama MRU datotek."
 
 # common/docview.cpp:1676
 "Prav tako je bila izbisana iz seznama MRU datotek."
 
 # common/docview.cpp:1676

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -3583,7 +4098,29 @@ msgstr ""
 "Datoteka '%s' ne obstaja.\n"
 "Prav tako je bila izbisana iz seznama MRU datotek."
 
 "Datoteka '%s' ne obstaja.\n"
 "Prav tako je bila izbisana iz seznama MRU datotek."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+# html/helpfrm.cpp:899
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Velikost pisave"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""


@@ -3595,7 +4132,7 @@ msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Zahtevani parameter '%s' ni bil podan."
 
 # common/textcmn.cpp:121
 msgstr "Zahtevani parameter '%s' ni bil podan."
 
 # common/textcmn.cpp:121

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr ""
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr ""
 


@@ -3605,20 +4142,20 @@ msgstr ""
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Vrednost opcije '%s' mora biti podana."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Vrednost opcije '%s' mora biti podana."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 "tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 "tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 
 # msw/thread.cpp:1083
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 
 # msw/thread.cpp:1083

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -3629,7 +4166,7 @@ msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr ""
 
 # msw/thread.cpp:1071
 msgstr ""
 
 # msw/thread.cpp:1071

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -3649,22 +4186,26 @@ msgstr "Zlo
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Zlo¾i &Vertikalno"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Zlo¾i &Vertikalno"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr ""
 
 # generic/tipdlg.cpp:162
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr ""
 
 # generic/tipdlg.cpp:162

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Namigi dneva"
 
 # generic/tipdlg.cpp:138
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Namigi dneva"
 
 # generic/tipdlg.cpp:138

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Oprostite, namigi niso na voljo"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:191
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Oprostite, namigi niso na voljo"
 
 # generic/prntdlgg.cpp:191

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 


@@ -3673,7 +4214,7 @@ msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 # generic/prntdlgg.cpp:650
 msgstr ""
 
 # generic/prntdlgg.cpp:650

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Zgornji rob"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Zgornji rob"
 


@@ -3693,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr ""
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -3702,12 +4243,12 @@ msgstr ""
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr ""
 
 # html/htmlwin.cpp:175
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr ""
 
 # html/htmlwin.cpp:175

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Ne morem odpreti zahtevanega HTML dokumenta: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Ne morem odpreti zahtevanega HTML dokumenta: %s"


@@ -3717,10 +4258,26 @@ msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:242
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:242

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Podèrtano"
 
 msgstr "Podèrtano"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 # common/cmdline.cpp:712
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 # common/cmdline.cpp:712
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format


@@ -3760,7 +4317,7 @@ msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1030
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1030

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr ""


@@ -3770,7 +4327,7 @@ msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 # common/fontmap.cpp:332
 msgstr ""
 
 # common/fontmap.cpp:332

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"


@@ -3792,7 +4349,7 @@ msgstr "Nepoznana dolga opcija '%s'"
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Nepoznana opcija '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Nepoznana opcija '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 


@@ -3811,18 +4368,24 @@ msgstr ""
 # common/docview.cpp:1923
 # common/docview.cpp:1938
 # common/docview.cpp:1965
 # common/docview.cpp:1923
 # common/docview.cpp:1938
 # common/docview.cpp:1965

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Neimenovan ukaz"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Neimenovan ukaz"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 # msw/clipbrd.cpp:268
 # msw/clipbrd.cpp:369
 # msw/clipbrd.cpp:268
 # msw/clipbrd.cpp:369

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""


@@ -3847,17 +4410,17 @@ msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:861
 msgstr ""
 
 # generic/filedlgg.cpp:861

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Poka¾i podrobnosti"
 
 # generic/filedlgg.cpp:855
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Poka¾i podrobnosti"
 
 # generic/filedlgg.cpp:855

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Poka¾i kot seznam"
 
 # common/docview.cpp:1494
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Poka¾i kot seznam"
 
 # common/docview.cpp:1494

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Pogledi"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Pogledi"
 


@@ -3867,17 +4430,17 @@ msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:437
 # common/resource.cpp:121
 
 # common/docview.cpp:437
 # common/resource.cpp:121

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
 # common/log.cpp:366
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
 # common/log.cpp:366

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Opozorilo"
 
 # html/htmlpars.cpp:177
 msgid "Warning: "
 msgstr "Opozorilo"
 
 # html/htmlpars.cpp:177

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Opozorilo: poskus dodajanja praznega HTML 'tag'-a  s praznega sklada"
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Opozorilo: poskus dodajanja praznega HTML 'tag'-a  s praznega sklada"
 


@@ -3889,6 +4452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr ""
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 # html/helpfrm.cpp:406
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 # html/helpfrm.cpp:406
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy


@@ -3896,21 +4463,21 @@ msgid "Whole word"
 msgstr "Samo cele besede"
 
 # html/helpfrm.cpp:406
 msgstr "Samo cele besede"
 
 # html/helpfrm.cpp:406

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Samo cele besede"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Samo cele besede"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 
 # msw/utils.cpp:545
 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 
 # msw/utils.cpp:545

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr ""
 
 # msw/utils.cpp:549
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr ""
 
 # msw/utils.cpp:549

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr ""


@@ -3973,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "napaka pri pisanju datoteke '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "napaka pri pisanju datoteke '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""


@@ -3987,48 +4554,62 @@ msgstr ""
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 
 # common/dlgcmn.cpp:109
 # common/dlgcmn.cpp:116
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 
 # common/dlgcmn.cpp:109
 # common/dlgcmn.cpp:116

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:571
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 # generic/dirdlgg.cpp:571

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Ne morete dodati novega imenika v to sekcijo"
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Ne morete dodati novega imenika v to sekcijo"
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+

 # common/docview.cpp:2034
 # common/docview.cpp:2034

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[PRAZEN]"
 
 # msw/dde.cpp:997
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[PRAZEN]"
 
 # msw/dde.cpp:997

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:985
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:985

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -4037,47 +4618,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1003
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1003

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1000
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1000

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:994
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:994

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:976
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:976

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:982
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:982

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:991
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:991

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1009
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1009

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1024
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1024

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1018
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1018

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -4085,7 +4666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1006
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1006

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr ""
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr ""
 


@@ -4095,7 +4676,7 @@ msgid "alt"
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:988
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:988

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -4104,17 +4685,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1012
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1012

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1021
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1021

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1027
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1027

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -4122,7 +4703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # common/fileconf.cpp:1450
 msgstr ""
 
 # common/fileconf.cpp:1450

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "poskus spremembe nestremenjivega kljuèa '%s' je bil ignoriran."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "poskus spremembe nestremenjivega kljuèa '%s' je bil ignoriran."


@@ -4135,18 +4716,18 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:217
 msgid "binary"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:217

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "Krepko"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "Krepko"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:217

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "Krepko"
 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "Krepko"


@@ -4158,7 +4739,7 @@ msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "ne morem zadpreti datoteke '%s'"
 
 # common/file.cpp:257
 msgstr "ne morem zadpreti datoteke '%s'"
 
 # common/file.cpp:257

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "ne morem zapreti datoteènega deskriptorja %d"
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "ne morem zapreti datoteènega deskriptorja %d"


@@ -4169,7 +4750,7 @@ msgstr "ne morem zapreti datote
 # 
 # common/file.cpp:557
 # common/file.cpp:567
 # 
 # common/file.cpp:557
 # common/file.cpp:567

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "ne uveljviti sprememb datoteke '%s'"
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "ne uveljviti sprememb datoteke '%s'"


@@ -4179,7 +4760,7 @@ msgstr "ne uveljviti sprememb datoteke '%s'"
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # common/file.cpp:200
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # common/file.cpp:200

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"


@@ -4189,76 +4770,76 @@ msgstr "ne morem ustvariti datoteke '%s'"
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # common/fileconf.cpp:920
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # common/fileconf.cpp:920

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "ne morem zbrisati uporabnikove datoteke '%s'"
 
 # common/file.cpp:438
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "ne morem zbrisati uporabnikove datoteke '%s'"
 
 # common/file.cpp:438

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "ne morem ugotoviti, ali je bil konec datoteke dose¾en na deskriptorju %d"
 
 # common/file.cpp:404
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "ne morem ugotoviti, ali je bil konec datoteke dose¾en na deskriptorju %d"
 
 # common/file.cpp:404

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "ne morem najti dol¾ine datoteke na datoteènem deskriptorju %d"
 
 # msw/utils.cpp:376
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "ne morem najti dol¾ine datoteke na datoteènem deskriptorju %d"
 
 # msw/utils.cpp:376

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 
 # common/file.cpp:319
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 
 # common/file.cpp:319

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "ne morem izprazniti deskriptorja %d"
 
 # common/file.cpp:373
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "ne morem izprazniti deskriptorja %d"
 
 # common/file.cpp:373

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "ne morem iskalne pozicije v datoteènem deskriptorju %d"
 
 # common/fontmap.cpp:646
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "ne morem iskalne pozicije v datoteènem deskriptorju %d"
 
 # common/fontmap.cpp:646

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "ne morem nalo¾iti katere koli posave, prekinjam"
 
 # common/ffile.cpp:85
 # common/file.cpp:243
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "ne morem nalo¾iti katere koli posave, prekinjam"
 
 # common/ffile.cpp:85
 # common/file.cpp:243

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "ne morem odpreti datoteke '%s'"
 
 # common/fileconf.cpp:319
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "ne morem odpreti datoteke '%s'"
 
 # common/fileconf.cpp:319

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "ne morem odpreti globalne konfiguracijske datoteke '%s'"
 
 # common/fileconf.cpp:331
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "ne morem odpreti globalne konfiguracijske datoteke '%s'"
 
 # common/fileconf.cpp:331

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "ne morem odpreti uporabnikove konfiguracijske datoteke '%s'"
 
 # common/fileconf.cpp:800
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "ne morem odpreti uporabnikove konfiguracijske datoteke '%s'"
 
 # common/fileconf.cpp:800

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "ne morem odpreti uporabni¹ke konfiguracijske datoteke"
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "ne morem odpreti uporabni¹ke konfiguracijske datoteke"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 # common/file.cpp:285
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 # common/file.cpp:285

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "ne morem brati iz deskriptorja %d"
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "ne morem brati iz deskriptorja %d"


@@ -4269,7 +4850,7 @@ msgstr "ne morem brati iz deskriptorja %d"
 # 
 # common/file.cpp:552
 # common/file.cpp:562
 # 
 # common/file.cpp:552
 # common/file.cpp:562

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s'"
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s'"


@@ -4280,17 +4861,23 @@ msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s'"
 # 
 # common/file.cpp:580
 # common/file.cpp:583
 # 
 # common/file.cpp:580
 # common/file.cpp:583

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
 
 # common/file.cpp:359
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "ne odstraniti zaèasne datoteke '%s'"
 
 # common/file.cpp:359

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "ne morem iskati na datoteènem deskriptorju"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "ne morem iskati na datoteènem deskriptorju"
 

+# common/file.cpp:359
+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "ne morem iskati na datoteènem deskriptorju"
+

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.


@@ -4302,18 +4889,18 @@ msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "ne morem zapisati datoteke '%s' na disk"
 
 # common/file.cpp:304
 msgstr "ne morem zapisati datoteke '%s' na disk"
 
 # common/file.cpp:304

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "ne morem pisati na deskriptor %d"
 
 # common/fileconf.cpp:807
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "ne morem pisati na deskriptor %d"
 
 # common/fileconf.cpp:807

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "ne morem zapisati uporabni¹ke konfiguracijske datoteke"
 
 # common/intl.cpp:374
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "ne morem zapisati uporabni¹ke konfiguracijske datoteke"
 
 # common/intl.cpp:374

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ne najdem katalo¾ne datoteke za domeno '%s'."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ne najdem katalo¾ne datoteke za domeno '%s'."


@@ -4344,7 +4931,7 @@ msgstr "datum"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr ""
 
 msgid "default"
 msgstr ""
 


@@ -4352,28 +4939,28 @@ msgstr ""
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216
 msgid "eighteenth"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 #, fuzzy
 msgid "eighth"
 msgstr "Svetlo"
 
 #, fuzzy
 msgid "eighth"
 msgstr "Svetlo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr ""
 
 # common/fontmap.cpp:332
 msgid "eleventh"
 msgstr ""
 
 # common/fontmap.cpp:332

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
 
 # common/fileconf.cpp:1437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "nepoznano kodiranje (%s)"
 
 # common/fileconf.cpp:1437

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "vstop '%s' se pojavi veèkrat v skupini '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "vstop '%s' se pojavi veèkrat v skupini '%s'"


@@ -4390,7 +4977,7 @@ msgid "error opening file"
 msgstr "napaka pri branjui datoteke '%s'"
 
 # msw/dialup.cpp:861
 msgstr "napaka pri branjui datoteke '%s'"
 
 # msw/dialup.cpp:861

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr ""
 
 msgid "establish"
 msgstr ""
 


@@ -4400,63 +4987,63 @@ msgstr ""
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "ne morem izprazniti datoteje '%s'"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr ""
 
 # common/fileconf.cpp:481
 msgid "fifth"
 msgstr ""
 
 # common/fileconf.cpp:481

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: '%s' je bil ignoriran po skupinski glavi."
 
 # common/fileconf.cpp:510
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: '%s' je bil ignoriran po skupinski glavi."
 
 # common/fileconf.cpp:510

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: '=' prièakovan."
 
 # common/fileconf.cpp:536
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: '=' prièakovan."
 
 # common/fileconf.cpp:536

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: kljuè '%s' je bil ¾e najden v vrstici %d."
 
 # common/fileconf.cpp:526
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: kljuè '%s' je bil ¾e najden v vrstici %d."
 
 # common/fileconf.cpp:526

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: vrednost immutable kluèa '%s' ignorirana."
 
 # common/fileconf.cpp:449
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "datoteka '%s', vrstica %d: vrednost immutable kluèa '%s' ignorirana."
 
 # common/fileconf.cpp:449

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "datoteka '%s': neprièakovan znak %c v vrstici %d"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "datoteka '%s': neprièakovan znak %c v vrstici %d"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:899
 msgid "first"
 msgstr ""
 
 # html/helpfrm.cpp:899

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Velikost pisave"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Velikost pisave"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr ""
 
 msgid "fourth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 


@@ -4465,69 +5052,69 @@ msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:861
 msgstr ""
 
 # msw/dialup.cpp:861

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr ""
 
 # common/file.cpp:442
 msgid "initiate"
 msgstr ""
 
 # common/file.cpp:442

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "eof() vrnil napaèno vrednost"
 
 # generic/logg.cpp:1037
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "eof() vrnil napaèno vrednost"
 
 # generic/logg.cpp:1037

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "Napaèna vrnjena vrednost sporoèilnega okna"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:213
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "Napaèna vrnjena vrednost sporoèilnega okna"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:213

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "Kurzivno"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "Kurzivno"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "Svetlo"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "Svetlo"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "Svetlo"
 
 # common/intl.cpp:575
 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "Svetlo"
 
 # common/intl.cpp:575

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ne morem nastaviti locale '%s'."
 
 # common/intl.cpp:369
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ne morem nastaviti locale '%s'."
 
 # common/intl.cpp:369

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "iskanje kataloga '%s' v poti '%s'"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "iskanje kataloga '%s' v poti '%s'"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:216

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 #, fuzzy
 msgid "midnight"
 msgstr "Svetlo"
 
 #, fuzzy
 msgid "midnight"
 msgstr "Svetlo"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr ""
 
 # generic/prntdlgg.cpp:113
 # generic/prntdlgg.cpp:127
 msgid "nineteenth"
 msgstr ""
 
 # generic/prntdlgg.cpp:113
 # generic/prntdlgg.cpp:127

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 #, fuzzy
 msgid "ninth"
 msgstr "Tiskanje"
 
 # msw/dde.cpp:972
 #, fuzzy
 msgid "ninth"
 msgstr "Tiskanje"
 
 # msw/dde.cpp:972

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr ""
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr ""
 


@@ -4538,12 +5125,12 @@ msgid "no error"
 msgstr "nepoznan"
 
 # html/helpdata.cpp:644
 msgstr "nepoznan"
 
 # html/helpdata.cpp:644

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "neimanovana"
 
 # html/helpdata.cpp:644
 msgid "noname"
 msgstr "neimanovana"
 
 # html/helpdata.cpp:644

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 #, fuzzy
 msgid "noon"
 msgstr "neimanovana"
 #, fuzzy
 msgid "noon"
 msgstr "neimanovana"


@@ -4569,16 +5156,16 @@ msgstr ""
 msgid "read error"
 msgstr "Datoteèna napaka:"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Datoteèna napaka:"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1015
 msgid "reading"
 msgstr ""
 
 # msw/dde.cpp:1015

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr ""
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr ""
 
 msgid "second"
 msgstr ""
 


@@ -4590,11 +5177,11 @@ msgstr ""
 msgid "seek error"
 msgstr "Datoteèna napaka:"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Datoteèna napaka:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr ""
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr ""
 
 msgid "seventh"
 msgstr ""
 


@@ -4603,23 +5190,23 @@ msgstr ""
 msgid "shift"
 msgstr ""
 
 msgid "shift"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr ""
 
 msgid "sixth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 


@@ -4631,21 +5218,21 @@ msgstr "str"
 # generic/helpwxht.cpp:159
 # html/helpfrm.cpp:303
 # html/helpfrm.cpp:312
 # generic/helpwxht.cpp:159
 # html/helpfrm.cpp:303
 # html/helpfrm.cpp:312

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 #, fuzzy
 msgid "tenth"
 msgstr "Vsebina"
 
 # msw/dde.cpp:979
 #, fuzzy
 msgid "tenth"
 msgstr "Vsebina"
 
 # msw/dde.cpp:979

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr ""
 
 msgid "third"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr ""
 


@@ -4654,36 +5241,36 @@ msgstr ""
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr ""
 
 msgid "today"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr ""
 
 msgid "twelfth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:242
 msgid "twentieth"
 msgstr ""
 
 # generic/fontdlgg.cpp:242

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "Podèrtano"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:242
 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "Podèrtano"
 
 # generic/fontdlgg.cpp:242

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "Podèrtano"
 
 # common/fileconf.cpp:1557
 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "Podèrtano"
 
 # common/fileconf.cpp:1557

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "neprièakovan \" na poziciji %d v '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "neprièakovan \" na poziciji %d v '%s'."


@@ -4706,41 +5293,41 @@ msgid "unknown error"
 msgstr "nepoznan"
 
 # msw/dialup.cpp:466
 msgstr "nepoznan"
 
 # msw/dialup.cpp:466

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr ""
 
 # common/file.cpp:342
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr ""
 
 # common/file.cpp:342

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "nepoznana smer iskanja"
 
 # common/file.cpp:342
 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "nepoznana smer iskanja"
 
 # common/file.cpp:342

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "nepoznana smer iskanja"
 
 # common/fontmap.cpp:354
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "nepoznana smer iskanja"
 
 # common/fontmap.cpp:354

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "nepoznan-%d"
 
 # common/docview.cpp:406
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "nepoznan-%d"
 
 # common/docview.cpp:406

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "neimenovana"
 
 # common/docview.cpp:1188
 msgid "unnamed"
 msgstr "neimenovana"
 
 # common/docview.cpp:1188

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "neimenovana%d"
 
 # common/intl.cpp:379
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "neimenovana%d"
 
 # common/intl.cpp:379

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "uporabljam katalog '%s' iz '%s'"
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "uporabljam katalog '%s' iz '%s'"


@@ -4755,7 +5342,7 @@ msgstr "Datote
 
 # common/prntbase.cpp:106
 # common/prntbase.cpp:148
 
 # common/prntbase.cpp:106
 # common/prntbase.cpp:148

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "Tiskam"
 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "Tiskam"


@@ -4767,17 +5354,18 @@ msgstr ""
 
 # common/socket.cpp:347
 # common/socket.cpp:401
 
 # common/socket.cpp:347
 # common/socket.cpp:401

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr ""
 
 # common/socket.cpp:921
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr ""
 
 # common/socket.cpp:921

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:306
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr ""
 
 # common/docview.cpp:306

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, fuzzy, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."


@@ -4788,7 +5376,7 @@ msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "Ne morem odpreti te datoteke za shranjevanje."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 


@@ -4802,6 +5390,10 @@ msgstr "(napaka %ld: %s)"
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+# common/dlgcmn.cpp:135
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Nazaj"
+

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.


@@ -4810,11 +5402,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "ne morem izbrisati vrednosti kljuèa '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "ne morem izbrisati vrednosti kljuèa '%s'"
 

-# generic/dirdlgg.cpp:550
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Ne morem ustvariti imenika"
-

 # html/helpfrm.cpp:928
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 # html/helpfrm.cpp:928
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


@@ -4940,10 +5527,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "very small"
 #~ msgstr "zelo male"
 
 #~ msgid "very small"
 #~ msgstr "zelo male"
 

-# generic/fontdlgg.cpp:124
-#~ msgid "Font"
-#~ msgstr "Pisava"
-

 # generic/dcpsg.cpp:2266
 #~ msgid "Preview Only"
 #~ msgstr "Samo predogled"
 # generic/dcpsg.cpp:2266
 #~ msgid "Preview Only"
 #~ msgstr "Samo predogled"


@@ -4990,10 +5573,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fatal error: %s\n"
 #~ msgstr "Fatalna napaka:"
 
 #~ msgid "Fatal error: %s\n"
 #~ msgstr "Fatalna napaka:"
 

-# generic/helpwxht.cpp:157
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Nazaj"
-

 # generic/helpxlp.cpp:240
 #~ msgid "Connection to wxHelp timed out in %d seconds"
 #~ msgstr "Povezava do wxHelp konèana v %d sekundah"
 # generic/helpxlp.cpp:240
 #~ msgid "Connection to wxHelp timed out in %d seconds"
 #~ msgstr "Povezava do wxHelp konèana v %d sekundah"


@@ -5014,10 +5593,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Harddisk"
 #~ msgstr "Moj Disk"
 
 #~ msgid "My Harddisk"
 #~ msgstr "Moj Disk"
 

-# generic/dirdlgg.cpp:212
-#~ msgid "My Home"
-#~ msgstr "Domaèi imenik"
-

 # generic/dirdlgg.cpp:427
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Nov..."
 # generic/dirdlgg.cpp:427
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Nov..."


@@ -5034,10 +5609,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "Raèunalnik"
 
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "Raèunalnik"
 

-# generic/dirdlgg.cpp:536
-#~ msgid "The directory "
-#~ msgstr "Imenika"
-

 # generic/dirdlgg.cpp:215
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Uporabnik"
 # generic/dirdlgg.cpp:215
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Uporabnik"


@@ -5054,11 +5625,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Okno"
 
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Okno"
 

-# generic/dirdlgg.cpp:217
-#, fuzzy
-#~ msgid "centered"
-#~ msgstr "Dodatno"
-

 # common/fontmap.cpp:332
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown digit value"
 # common/fontmap.cpp:332
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown digit value"

diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 7c950e74224aa82044a8bc9944a14445638b1953..05ecc0ee7a66ba6e8a11c43bae8ea9489182255b 100644 (file)
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-02-21 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Rydberg <jor@mindless.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-21 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Rydberg <jor@mindless.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (fel %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (fel %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr " Förhandsgranska"
 
 msgid " Preview"
 msgstr " Förhandsgranska"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 kuvert, 4 1/8 x 9 1/2 tum"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 kuvert, 4 1/8 x 9 1/2 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 kuvert, 4 1/2 x 10 3/8 tum"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 kuvert, 4 1/2 x 10 3/8 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 kuvert, 4 3/4 x 11 tum"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 kuvert, 4 3/4 x 11 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 kuvert, 5 x 11 1/2 tum"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 kuvert, 5 x 11 1/2 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 kuvert, 3 7/8 x 8 7/8 tum"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 kuvert, 3 7/8 x 8 7/8 tum"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i av %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i av %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "%s Varning"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Filer (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Filer (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s meddelande"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s meddelande"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "&Om..."
 
 msgid "&About..."
 msgstr "&Om..."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Ordna &ikoner"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Ordna &ikoner"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &Bakåt"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Fet"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 


@@ -100,16 +143,21 @@ msgstr "&Avbryt"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "Över&lappande"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "Över&lappande"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Töm"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Stäng"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Stäng"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "K&opiera"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "K&opiera"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ta bort"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ta bort"
 


@@ -117,69 +165,144 @@ msgstr "&Ta bort"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Ner"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&Sök"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&Sök"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Avsluta"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Avsluta"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Typsnittsstorlek:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Framåt"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Gå till..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "&Gå till..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "&Flytta"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Index"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kursiv"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Logga"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Logga"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&Flytta"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Flytta"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Nästa"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nästa"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nästa"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Nästa >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Nästa >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Nästa Tips"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&Nästa Tips"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Nej"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&Öppna..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "&Öppna..."
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Öppna..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "K&listra in"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "K&listra in"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Typsnittsstorlek:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Föregående"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Föregående"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Skriv ut"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "Skriv &ut..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "Skriv &ut..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Föregående"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&Upprepa"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Upprepa"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&Upprepa "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&Upprepa "
 


@@ -187,37 +310,77 @@ msgstr "&Upprepa "
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ersätt"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ersätt"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&Återställ"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Återställ"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Spara..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&Spara..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Spara..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Visa tips vid start"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&Visa tips vid start"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&Storlek"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&Storlek"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Understrykning"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Ångra"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Ångra"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Ångra "
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Ångra "
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "nittonde"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Upp"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "åttonde"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Fönster"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fönster"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "\"%s\" har extra \"..\", ignoreras."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "\"%s\" har extra \"..\", ignoreras."


@@ -233,12 +396,12 @@ msgstr "\"%s\" 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "\"%s\" är inte ett korrekt numeriskt värde för flagga \"%s\"."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "\"%s\" är inte ett korrekt numeriskt värde för flagga \"%s\"."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "\"%s\" är inte en giltig meddelandekatalog."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "\"%s\" är inte en giltig meddelandekatalog."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "\"%s\" är troligen en binär buffer."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "\"%s\" är troligen en binär buffer."


@@ -263,52 +426,56 @@ msgstr "\"%s\" f
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "\"%s\" får bara innehålla alfabetiska eller numeriska tecken."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "\"%s\" får bara innehålla alfabetiska eller numeriska tecken."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Hjälp)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Hjälp)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(bokmärken)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(bokmärken)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 tum"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 tum"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 kuvert, 3 5/8 x 6 1/2 tum"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 kuvert, 3 5/8 x 6 1/2 tum"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": filen finns inte!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": filen finns inte!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": okänd teckenuppsättning"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": okänd teckenuppsättning"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": okänd kodning"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": okänd kodning"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Bakåt"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Bakåt"
 


@@ -316,31 +483,31 @@ msgstr "< &Bak
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<KAT>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<KAT>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ENHET>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<ENHET>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LÄNK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LÄNK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Fett kursivt typsnitt.</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>Fett kursivt typsnitt.</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>fett kursivt <u>understruket</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>fett kursivt <u>understruket</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Fett typsnitt.</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>Fett typsnitt.</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Kursivt typsnitt.</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>Kursivt typsnitt.</i> "
 


@@ -356,31 +523,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "En icke tom samling måste bestå av \"element\"-noder"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "En icke tom samling måste bestå av \"element\"-noder"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 ark, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 ark, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 ark, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 ark, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 litet ark, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 litet ark, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 ark, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 ark, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Lägg till aktuell sida till bokmärken"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Lägg till aktuell sida till bokmärken"
 


@@ -401,7 +572,16 @@ msgstr "AddToPropertyCollection anropad utan giltigt till
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Lägger till bok %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "Lägger till bok %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "midnatt"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 


@@ -410,15 +590,15 @@ msgstr "Alla"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alla filer (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Alla filer (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alla filer (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Alla filer (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alla filer (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alla filer (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alla filer (*.*)|*-*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Alla filer (*.*)|*-*"
 


@@ -430,7 +610,7 @@ msgstr "Redan registrerat objekt skickades till SetObjectClassInfo"
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Ringer redan Internetleverantör."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "Ringer redan Internetleverantör."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Lägg till logg till fil \"%s\" (om du väljer [Nej] skrivs den över)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "Lägg till logg till fil \"%s\" (om du väljer [Nej] skrivs den över)?"


@@ -439,27 +619,31 @@ msgstr "L
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabiska (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabiska (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 kuvert, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 kuvert, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 ark, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 ark, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 kuvert, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 kuvert, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 ark, 182 x 257 millimeter"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 ark, 182 x 257 millimeter"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 kuvert, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 kuvert, 176 x 125 mm"
 


@@ -491,10 +675,6 @@ msgstr "BMP: Kunde inte skriva filhuvudet (BitmapInfo)."
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage saknar egen wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage saknar egen wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Baklänges"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltiska språk (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltiska språk (ISO-8859-13)"


@@ -503,15 +683,20 @@ msgstr "Baltiska spr
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltiska språk (gammal) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltiska språk (gammal) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "XRC-resurs \"%s\" (klass \"%s\") hittades inte!"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Nedre marginal (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Nedre marginal (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C ark, 17 x 22 tum"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C ark, 17 x 22 tum"
 


@@ -519,23 +704,27 @@ msgstr "C ark, 17 x 22 tum"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Töm"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Töm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 kuvert, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 kuvert, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 kuvert, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 kuvert, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 kuvert, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 kuvert, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 kuvert, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 kuvert, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 kuvert, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 kuvert, 114 x 229 mm"
 


@@ -547,7 +736,7 @@ msgstr "CHM-hanteraren st
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kan inte skapa mutex."
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Kan inte skapa mutex."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kan inte räkna upp filerna \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "Kan inte räkna upp filerna \"%s\""


@@ -562,7 +751,7 @@ msgstr "Kan inte r
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kan inte fortsätta tråden %lu"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "Kan inte fortsätta tråden %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kan inte fortsätta tråden %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "Kan inte fortsätta tråden %x"


@@ -576,7 +765,7 @@ msgstr "Kan inte starta tr
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kan inte hålla inne tråd %lu"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "Kan inte hålla inne tråd %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kan inte hålla inne tråd %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "Kan inte hålla inne tråd %x"


@@ -585,40 +774,42 @@ msgstr "Kan inte h
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kan inte vänta på att tråden avslutas"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Kan inte vänta på att tråden avslutas"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kan inte &Ångra "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "Kan inte &Ångra "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan inte kontrollera bildformat för fil \"%s\": filen finns inte."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan inte kontrollera bildformat för fil \"%s\": filen finns inte."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kan inte stänga registernyckel \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "Kan inte stänga registernyckel \"%s\""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kan inte kopiera värden av ej stödd typ %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Kan inte kopiera värden av ej stödd typ %d."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kan inte skapa registernyckel \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "Kan inte skapa registernyckel \"%s\""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kan inte skapa tråd"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Kan inte skapa tråd"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kan inte skapa fönster av klass %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "Kan inte skapa fönster av klass %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kan inte ta bort nyckel \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "Kan inte ta bort nyckel \"%s\""


@@ -628,17 +819,17 @@ msgstr "Kan inte ta bort nyckel \"%s\""
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kan inte ta bort INI-filen \"%s\""
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "Kan inte ta bort INI-filen \"%s\""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kan inte ta bort värde \"%s\" från nyckel \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "Kan inte ta bort värde \"%s\" från nyckel \"%s\""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kan inte räkna upp undernycklar för nyckel \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "Kan inte räkna upp undernycklar för nyckel \"%s\""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kan inte räkna upp värden för nyckel \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "Kan inte räkna upp värden för nyckel \"%s\""


@@ -648,7 +839,7 @@ msgstr "Kan inte r
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kan inte hitta aktuell position i fil \"%s\""
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "Kan inte hitta aktuell position i fil \"%s\""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kan inte hämta information om registernyckel \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "Kan inte hämta information om registernyckel \"%s\""


@@ -661,12 +852,12 @@ msgstr "Kan inte initialisera zlib deflate-str
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kan inte initialisera zlib inflate-ström."
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "Kan inte initialisera zlib inflate-ström."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan inte ladda bild från fil \"%s\": filen finns inte."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Kan inte ladda bild från fil \"%s\": filen finns inte."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna registernyckel \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna registernyckel \"%s\""


@@ -680,22 +871,23 @@ msgstr "Kan inte l
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "Kan inte läsa inflate-ström: oväntat filslut i underliggande ström."
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "Kan inte läsa inflate-ström: oväntat filslut i underliggande ström."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kan inte läsa värdet av \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "Kan inte läsa värdet av \"%s\""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kan inte läsa värdet av nyckel \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "Kan inte läsa värdet av nyckel \"%s\""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kan inte spara bild till fil \"%s\": okänd filändelse."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Kan inte spara bild till fil \"%s\": okänd filändelse."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Kan inte spara logginnehållet till fil."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Kan inte spara logginnehållet till fil."
 


@@ -703,7 +895,8 @@ msgstr "Kan inte spara logginneh
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kan inte sätta trådprioritet"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Kan inte sätta trådprioritet"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kan inte sätta värdet på \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "Kan inte sätta värdet på \"%s\""


@@ -713,40 +906,40 @@ msgstr "Kan inte s
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Kan inte skriva till deflate-ström: %s\n"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "Kan inte skriva till deflate-ström: %s\n"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Kan inte konvertera dialogenheter: okänd dialog."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Kan inte konvertera dialogenheter: okänd dialog."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kan inte konvertera från kodningen \"%s\"!"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Kan inte konvertera från kodningen \"%s\"!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kan inte hitta aktiv uppringningsanslutning: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Kan inte hitta aktiv uppringningsanslutning: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kan inte hitta behållare för okänd kontroll \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Kan inte hitta behållare för okänd kontroll \"%s\"."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kan inte hitta typsnittsnod \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "Kan inte hitta typsnittsnod \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kan inte hitta platsen för adressboksfil"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Kan inte hitta platsen för adressboksfil"
 


@@ -755,19 +948,19 @@ msgstr "Kan inte hitta platsen f
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Kan inte hämta prioritetsräckvidden för schemaläggningsregler %d."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Kan inte hämta prioritetsräckvidden för schemaläggningsregler %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Kan inte hämta värdnamnet"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Kan inte hämta värdnamnet"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kan inte hämta det officiella värdnamnet"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Kan inte hämta det officiella värdnamnet"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kan inte lägga på - ingen aktiv uppringningsanslutning."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kan inte lägga på - ingen aktiv uppringningsanslutning."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kan inte initialisera OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "Kan inte initialisera OLE"
 


@@ -784,7 +977,7 @@ msgstr "Kan inte initialisera display."
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kan inte ladda ikon från \"%s\"."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Kan inte ladda ikon från \"%s\"."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kan inte ladda resurser från fil \"%s\"."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kan inte ladda resurser från fil \"%s\"."


@@ -794,7 +987,7 @@ msgstr "Kan inte ladda resurser fr
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Kan inte öppna HTML-dokument: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "Kan inte öppna HTML-dokument: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Kan inte öppna HTML-hjälpbok: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "Kan inte öppna HTML-hjälpbok: %s"


@@ -804,41 +997,41 @@ msgstr "Kan inte 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna URL \"%s\""
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna URL \"%s\""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kan inte öppna innehållsfil: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "Kan inte öppna innehållsfil: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Kan inte öppna fil \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "Kan inte öppna fil \"%s\"."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kan inte öppna fil för PostScript-utskrift!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Kan inte öppna fil för PostScript-utskrift!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kan inte öppna indexfil: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "Kan inte öppna indexfil: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kan inte tolka pluralformer: \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Kan inte tolka pluralformer: \"%s\"."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kan inte tolka koordinater från \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Kan inte tolka koordinater från \"%s\"."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kan inte tolka dimension från \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Kan inte tolka dimension från \"%s\"."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Kan inte skriva ut tom sida."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Kan inte skriva ut tom sida."
 


@@ -855,7 +1048,17 @@ msgstr "Kan inte h
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kan inte starta tråd: fel vid skrivning av TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Kan inte starta tråd: fel vid skrivning av TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Kan inte vänta på att tråden avslutas"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Kan inte skapa tråd"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skiftlägeskänslig"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skiftlägeskänslig"
 


@@ -863,14 +1066,23 @@ msgstr "Skiftl
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltiska språk (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltiska språk (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centraleuropeisk (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centraleuropeisk (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Välj Internetleverantör att ringa upp"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Välj Internetleverantör att ringa upp"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Välj typsnitt"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Välj typsnitt"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Välj typsnitt"


@@ -883,11 +1095,22 @@ msgstr "St&
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Töm logginnehållet"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Töm logginnehållet"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Stäng\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "Stäng\tAlt-F4"
 


@@ -899,20 +1122,20 @@ msgstr "St
 msgid "Close this window"
 msgstr "Stäng detta fönster"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Stäng detta fönster"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Komprimerad HTML-hjälpfil (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "Komprimerad HTML-hjälpfil (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Dator"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Dator"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Konfigurationspost kan inte starta med \"%c\"."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Konfigurationspost kan inte starta med \"%c\"."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 


@@ -920,25 +1143,25 @@ msgstr "Bekr
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Bekräfta registeruppdatering"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Bekräfta registeruppdatering"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Konvertering till teckenuppsättning \"%s\" fungerar inte."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "Konvertering till teckenuppsättning \"%s\" fungerar inte."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Kopierat till urklippsdata: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Kopierat till urklippsdata: \"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopior:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopior:"
 


@@ -952,11 +1175,17 @@ msgstr "Kan inte skapa tempor
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Kunde inte extrahera %s till %s: %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "Kunde inte extrahera %s till %s: %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "Kunde inte hitta fil \"%s\"."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kunde inte hitta flik för id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kunde inte hitta flik för id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kunde inte ladda Rich Edit DLL \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Kunde inte ladda Rich Edit DLL \"%s\""


@@ -966,29 +1195,49 @@ msgstr "Kunde inte ladda Rich Edit DLL \"%s\""
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Kunde inte hitta fil \"%s\"."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "Kunde inte hitta fil \"%s\"."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kunde inte börja förhandsgranska dokumentet."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Kunde inte börja förhandsgranska dokumentet."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kunde inte börja skriva ut."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Kunde inte börja skriva ut."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kunde inte föra över data till fönstret"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Kunde inte föra över data till fönstret"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Kunde inte släppa ett mutex"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Kunde inte förvärva ett mutexlås"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Kunde inte förvärva ett mutexlås"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kunde inte lägga till en bild till bildlistan."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Kunde inte lägga till en bild till bildlistan."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kunde inte skapa en timer"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Kunde inte skapa en timer"
 


@@ -996,12 +1245,12 @@ msgstr "Kunde inte skapa en timer"
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Kunde inte skapa markör."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Kunde inte skapa markör."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kunde inte hitta symbolen \"%s\" i ett dynamiskt bibliotek"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "Kunde inte hitta symbolen \"%s\" i ett dynamiskt bibliotek"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kunde inte hämta den aktuella trådpekaren"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Kunde inte hämta den aktuella trådpekaren"
 


@@ -1028,7 +1277,7 @@ msgstr "Kunde inte registrera urklippsformat \"%s\"."
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Kunde inte släppa ett mutex"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Kunde inte släppa ett mutex"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kunde inte hämta information om listkontrollpost %d."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "Kunde inte hämta information om listkontrollpost %d."


@@ -1038,7 +1287,7 @@ msgstr "Kunde inte h
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Kunde inte spara PNG-bild."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "Kunde inte spara PNG-bild."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kunde inte avsluta tråd"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Kunde inte avsluta tråd"
 


@@ -1046,19 +1295,19 @@ msgstr "Kunde inte avsluta tr
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Skapa-parameter hittades inte i deklarerade RTTI-parametrar"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "Skapa-parameter hittades inte i deklarerade RTTI-parametrar"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Skapa katalog"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Skapa katalog"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Skapa ny katalog"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Skapa ny katalog"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Klipp ut"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Klipp ut"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Aktuell katalog:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Aktuell katalog:"
 


@@ -1066,11 +1315,11 @@ msgstr "Aktuell katalog:"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kyrilliska (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kyrilliska (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D ark, 22 x 34 tum"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D ark, 22 x 34 tum"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE poke-förfrågan misslyckades"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE poke-förfrågan misslyckades"
 


@@ -1094,15 +1343,15 @@ msgstr "DIB-huvud: Ok
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB-huvud: Okänd kodning i fil."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB-huvud: Okänd kodning i fil."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL kuvert, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL kuvert, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekorativ"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Dekorativ"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standardkodning"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Standardkodning"
 


@@ -1110,12 +1359,12 @@ msgstr "Standardkodning"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Ta bort element"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Ta bort element"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Tog bort förlegad låsfil \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Tog bort förlegad låsfil \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1124,11 +1373,11 @@ msgstr ""
 "fjärråtkomstservice (RAS) inte är installerad på denna maskin. Var vänlig "
 "och installera den."
 
 "fjärråtkomstservice (RAS) inte är installerad på denna maskin. Var vänlig "
 "och installera den."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Visste du att..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Visste du att..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Katalogen \"%s\" kunde inte skapas"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Katalogen \"%s\" kunde inte skapas"


@@ -1138,15 +1387,15 @@ msgstr "Katalogen \"%s\" kunde inte skapas"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Katalogen \"%s\" finns inte!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Katalogen \"%s\" finns inte!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Katalogen finns inte"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Katalogen finns inte"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Katalogen finns inte"
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Katalogen finns inte"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1154,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "Visa alla indexposter som innehåller given delsträng. Sökningen är "
 "skiftlägesokänslig."
 
 "Visa alla indexposter som innehåller given delsträng. Sökningen är "
 "skiftlägesokänslig."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Visa alternativdialog"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Visa alternativdialog"
 


@@ -1173,16 +1422,16 @@ msgstr ""
 "Nytt värde är \n"
 "%s %1"
 
 "Nytt värde är \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Vill du spara ändringar i dokument %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "Vill du spara ändringar i dokument %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Färdigt"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Färdigt"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Färdigt."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Färdigt."
 


@@ -1195,7 +1444,7 @@ msgstr "Dubbelt anv
 msgid "Down"
 msgstr "Ner"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Ner"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E ark, 34 x 44 tum"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E ark, 34 x 44 tum"
 


@@ -1203,7 +1452,7 @@ msgstr "E ark, 34 x 44 tum"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Edit item"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "Edit item"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Passerad tid : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Passerad tid : "
 


@@ -1216,28 +1465,28 @@ msgstr "Ange ett sidnummer mellan %d och %d:"
 msgid "Entries found"
 msgstr "Poster funna"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Poster funna"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 "Miljövariabelexpansion misslyckades: \"%c\" saknas på position %d i \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 "Miljövariabelexpansion misslyckades: \"%c\" saknas på position %d i \"%s\"."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Fel "
 
 msgid "Error "
 msgstr "Fel "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fel vid skapande av katalog"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Fel vid skapande av katalog"
 


@@ -1245,11 +1494,20 @@ msgstr "Fel vid skapande av katalog"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fel vid läsning av DIB-bild."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "Fel vid läsning av DIB-bild."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fel vid läsning av konfigureringsalternativ."
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "Fel vid läsning av konfigureringsalternativ."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "Fel vid läsning av konfigureringsalternativ."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Fel: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Fel: "
 


@@ -1257,11 +1515,11 @@ msgstr "Fel: "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Uppskattad tid: "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Uppskattad tid: "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Utförande av kommando \"%s\" misslyckades"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "Utförande av kommando \"%s\" misslyckades"


@@ -1271,10 +1529,28 @@ msgstr "Utf
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Utförande av kommando \"%s\" misslyckades med fel: %ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "Utförande av kommando \"%s\" misslyckades med fel: %ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 tum"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 tum"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Utökad Unix-kodsida för japanska (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Utökad Unix-kodsida för japanska (EUC-JP)"


@@ -1284,29 +1560,29 @@ msgstr "Ut
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Extraktion av \"%s\" till \"%s\" misslyckades."
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "Extraktion av \"%s\" till \"%s\" misslyckades."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Misslyckades att %s uppringningsanslutning: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Misslyckades att %s uppringningsanslutning: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Kunde inte komma åt låsfil."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Kunde inte komma åt låsfil."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Kunde inte allokera %lu Kb minne för bilddata."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "Kunde inte allokera %lu Kb minne för bilddata."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Kunde inte ändra videoläge"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Kunde inte ändra videoläge"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Kunde inte stänga filhandtag"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Kunde inte stänga filhandtag"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Kunde inte stänga låsfil \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Kunde inte stänga låsfil \"%s\""


@@ -1315,34 +1591,39 @@ msgstr "Kunde inte st
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Kunde inte stänga urklippsbordet."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Kunde inte stänga urklippsbordet."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Kunde inte ansluta: användarnamn/lösenord saknas."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Kunde inte ansluta: användarnamn/lösenord saknas."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Kunde inte ansluta: ingen Internetleverantör att ringa upp."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Kunde inte ansluta: ingen Internetleverantör att ringa upp."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kunde inte kopiera registervärde \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kunde inte kopiera registervärde \"%s\""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunde inte kopiera innehållet i registernyckel \"%s\" till \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunde inte kopiera innehållet i registernyckel \"%s\" till \"%s\"."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunde inte kopiera filen \"%s\" till \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunde inte kopiera filen \"%s\" till \"%s\""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "Kunde inte byta namn på registernyckel \"%s\" till \"%s\"."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Kunde inte skapa DDE-sträng"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "Kunde inte skapa DDE-sträng"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Kunde inte skapa MDI-föräldraram."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "Kunde inte skapa MDI-föräldraram."
 


@@ -1350,7 +1631,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa MDI-f
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Kunde inte skapa en statusrad."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Kunde inte skapa en statusrad."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Kunde inte skapa ett temporärt filnamn"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Kunde inte skapa ett temporärt filnamn"
 


@@ -1358,7 +1639,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa ett tempor
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Kunde inte skapa ett anonymt rör (pipe)"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Kunde inte skapa ett anonymt rör (pipe)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Kunde inte skapa en anslutning till server \"%s\" med ämne \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "Kunde inte skapa en anslutning till server \"%s\" med ämne \"%s\""


@@ -1377,7 +1658,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa katalog %s/.gnome."
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Kunde inte skapa katalog %s/mime-info."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Kunde inte skapa katalog %s/mime-info."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1396,11 +1677,12 @@ msgstr "Kunde inte skapa registerpost f
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Kunde inte skapa standard sök/ersättdialog (felkod %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Kunde inte skapa standard sök/ersättdialog (felkod %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Kunde inte visa HTML-dokument i %s-kodning"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "Kunde inte visa HTML-dokument i %s-kodning"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Kunde inte tömma urklippsbordet."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Kunde inte tömma urklippsbordet."


@@ -1409,25 +1691,50 @@ msgstr "Kunde inte t
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Kunde inte räkna upp videolägen"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Kunde inte räkna upp videolägen"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Kunde inte starta en meddelandeloop med DDE-server"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "Kunde inte starta en meddelandeloop med DDE-server"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Kunde inte etablera uppringningsanslutning: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Kunde inte etablera uppringningsanslutning: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Kunde inte utföra \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Kunde inte utföra \"%s\"\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Kunde inte hämta Internetleverantörers namn: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "Kunde inte hämta Internetleverantörers namn: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Kunde inte hämta urklippsdata."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Kunde inte hämta data från urklippsbordet"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Kunde inte hämta data från urklippsbordet"


@@ -1436,7 +1743,7 @@ msgstr "Kunde inte h
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Kunde inte hämta den lokala systemtiden"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Kunde inte hämta den lokala systemtiden"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Kunde inte hämta aktuell katalog"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Kunde inte hämta aktuell katalog"
 


@@ -1448,10 +1755,15 @@ msgstr "Kunde inte initialisera GUI: inget inbyggt tema hittades."
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Kunde inte initialisera MS HTML-hjälp."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "Kunde inte initialisera MS HTML-hjälp."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Kunde inte initialisera OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "Kunde inte initialisera OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Kunde inte låsa filen \"%s\""
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1460,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte slå ihop en tråd, möjlig minnesläcka hittad - var vänlig och "
 "starta om programmet"
 
 "Kunde inte slå ihop en tråd, möjlig minnesläcka hittad - var vänlig och "
 "starta om programmet"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Kunde inte döda processen %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Kunde inte döda processen %d"


@@ -1474,17 +1786,17 @@ msgstr "Kunde inte ladda bilden %d fr
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Kunde inte ladda mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Kunde inte ladda mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Kunde inte ladda delat bibliotek \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Kunde inte ladda delat bibliotek \"%s\""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Kunde inte ladda delat bibliotek \"%s\" Fel \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Kunde inte ladda delat bibliotek \"%s\" Fel \"%s\""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Kunde inte låsa filen \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Kunde inte låsa filen \"%s\""


@@ -1494,12 +1806,12 @@ msgstr "Kunde inte l
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Kunde inte matcha \"%s\" i reguljära uttrycket: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Kunde inte matcha \"%s\" i reguljära uttrycket: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Kunde inte ändra filtiden för \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Kunde inte ändra filtiden för \"%s\""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för %s"


@@ -1509,7 +1821,7 @@ msgstr "Kunde inte 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Kunde inte öppna CHM-arkiv \"%s\"."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "Kunde inte öppna CHM-arkiv \"%s\"."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Kunde inte öppna temporär fil."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Kunde inte öppna temporär fil."
 


@@ -1521,44 +1833,49 @@ msgstr "Kunde inte 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Kunde inte skicka data till urklippsbordet"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Kunde inte skicka data till urklippsbordet"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Kunde inte läsa PID från låsfil."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Kunde inte läsa PID från låsfil."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Kunde inte omdirigera barnprocess-in/utdata"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Kunde inte omdirigera barnprocess-in/utdata"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Kunde inte omdirigera barnprocessens in/utdata"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Kunde inte omdirigera barnprocessens in/utdata"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Kunde inte registrera DDE-server \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "Kunde inte registrera DDE-server \"%s\""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "Kunde inte initialisera OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Kunde inte komma ihåg kodningen för teckenuppsättning \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Kunde inte komma ihåg kodningen för teckenuppsättning \"%s\"."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Kunde inte ta bort låsfil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "Kunde inte ta bort låsfil \"%s\""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Kunde inte ta bort förlegad låsfil \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Kunde inte ta bort förlegad låsfil \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta namn på registervärde \"%s\" till \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta namn på registervärde \"%s\" till \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta namn på registernyckel \"%s\" till \"%s\"."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta namn på registernyckel \"%s\" till \"%s\"."


@@ -1567,12 +1884,12 @@ msgstr "Kunde inte byta namn p
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Kunde inte hämta data från urklippsbordet."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Kunde inte hämta data från urklippsbordet."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Kunde inte hämta filtider för \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "Kunde inte hämta filtider för \"%s\""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Kunde inte hämta text från RAS-felmeddelande"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "Kunde inte hämta text från RAS-felmeddelande"
 


@@ -1580,16 +1897,16 @@ msgstr "Kunde inte h
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Kunde inte hämta de stödda urklippsformaten"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Kunde inte hämta de stödda urklippsformaten"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte spara bilden till fil \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte spara bilden till fil \"%s\"."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Kunde inte skicka DDE-meddelandeanmälan"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "Kunde inte skicka DDE-meddelandeanmälan"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Kunde inte sätta FTP-överföringsläge till %s."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "Kunde inte sätta FTP-överföringsläge till %s."


@@ -1598,7 +1915,12 @@ msgstr "Kunde inte s
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Kunde inte sätta urklippsdata."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Kunde inte sätta urklippsdata."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "Omöjligt att sätta rättigheter för filen \"%s\""
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Kunde inte sätta temporära filrättigheter"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Kunde inte sätta temporära filrättigheter"
 


@@ -1607,39 +1929,45 @@ msgstr "Kunde inte s
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Kunde inte sätta trådprioritet %d."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Kunde inte sätta trådprioritet %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Kunde inte spara bild \"%s\" till minnes-VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "Kunde inte spara bild \"%s\" till minnes-VFS!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Kunde inte avsluta en tråd."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Kunde inte avsluta en tråd."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Kunde inte avsluta meddelandeloopen med DDE-servern"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "Kunde inte avsluta meddelandeloopen med DDE-servern"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Kunde inte avsluta den uppringda anslutningen: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Kunde inte avsluta den uppringda anslutningen: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Kunde inte röra (touch) filen \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Kunde inte röra (touch) filen \"%s\""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Kunde inte låsa upp låsfil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Kunde inte låsa upp låsfil \"%s\""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Kunde inte avregistrera DDE-server \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "Kunde inte avregistrera DDE-server \"%s\""
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "kan inte öppna användarkonfigurationsfil."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1649,21 +1977,26 @@ msgstr "Kunde inte skriva till l
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ödesdigert fel"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ödesdigert fel"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Ödesdigert fel: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Ödesdigert fel: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Filen %s finns inte."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Filen %s finns inte."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Filen \"%s\" finns redan, vill du verkligen skriva över den?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Filen \"%s\" finns redan, vill du verkligen skriva över den?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1672,62 +2005,65 @@ msgstr ""
 "Filen \"%s\" finns redan\n"
 "Vill du ersätta den?"
 
 "Filen \"%s\" finns redan\n"
 "Vill du ersätta den?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Filen kunde inte laddas."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Filen kunde inte laddas."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Filfel"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Filfel"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Filnamnet finns redan."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Filnamnet finns redan."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Filer (%s)|%s"
 
 msgstr "Filer (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Sök"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Sök"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fastbreddstypsnitt:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fastbreddstypsnitt:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Fastbreddtypsnitt.<br> <b>fett</b> <i>kursivt</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "Fastbreddtypsnitt.<br> <b>fett</b> <i>kursivt</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 tum"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 tum"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Typsnittsstorlek:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Typsnittsstorlek:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Gren misslyckades"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Gren misslyckades"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Framåt"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Framåt-href stöds inte"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "Framåt-href stöds inte"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "Sök"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Hittade %i träffar"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "Hittade %i träffar"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 


@@ -1751,15 +2087,15 @@ msgstr "GIF: Inte tillr
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: Okänt fel!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: Okänt fel!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ tema"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ tema"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Tysk legal fanfold, 8 1/2 x 13 tum"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Tysk legal fanfold, 8 1/2 x 13 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Tysk standard fanfold, 8 1/2 x 12 tum"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Tysk standard fanfold, 8 1/2 x 12 tum"
 


@@ -1775,27 +2111,23 @@ msgstr "GetPropertyCollection anropad p
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection anropad utan giltig samlingshämtningsobjekt"
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr "GetPropertyCollection anropad utan giltig samlingshämtningsobjekt"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: Ingen oanvänd färg i bilden"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tillbaka"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tillbaka"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Gå framåt"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Gå framåt"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Gå upp en nivå i dokumenthierarki"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Gå upp en nivå i dokumenthierarki"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Gå till hemkatalog"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Gå till hemkatalog"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Gå till föräldrakatalog"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Gå till föräldrakatalog"
 


@@ -1811,16 +2143,16 @@ msgstr "Grekiska (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML-hjälpprojekt (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "HTML-hjälpprojekt (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-ankare %s finns inte."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-ankare %s finns inte."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML-filer (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "HTML-filer (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1828,12 +2160,12 @@ msgstr "HTML-filer (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebreiska (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebreiska (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Hjälpbläddraralternativ"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Hjälpbläddraralternativ"
 


@@ -1841,11 +2173,16 @@ msgstr "Hj
 msgid "Help Index"
 msgstr "Hjälpindex"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Hjälpindex"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Hjälputskrift"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Hjälputskrift"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Hjälp: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Hjälpböcker (*.htb)|*.htb|Hjälpböcker (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "Hjälpböcker (*.htb)|*.htb|Hjälpböcker (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1854,26 +2191,35 @@ msgstr "Hj
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Hjälp: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Hjälp: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "namnlös"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fel vid läsning av mask DIB."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Fel vid läsning av mask DIB."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Fel vid skrivning av bildfilen!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: Fel vid skrivning av bildfilen!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Bilden är för hög för en ikon."
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Bilden är för hög för en ikon."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Bilden är för bred för en ikon."
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Bilden är för bred för en ikon."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ogiltigt ikonindex."
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: Ogiltigt ikonindex."
 


@@ -1893,6 +2239,16 @@ msgstr "IFF: Inte tillr
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: Okänt fel!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: Okänt fel!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "XRC-resurs \"%s\" (klass \"%s\") hittades inte!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Otillåten objektklass (icke-wxEvtHandler) som händelsekälla"
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr "Otillåten objektklass (icke-wxEvtHandler) som händelsekälla"


@@ -1905,24 +2261,25 @@ msgstr "Otill
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Otillåtet antal parametrar för Create-metod"
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr "Otillåtet antal parametrar för Create-metod"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ogiltigt katalognamn."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Ogiltigt katalognamn."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ogiltig filspecifikation."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Ogiltig filspecifikation."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Bild och mask har olika storlekar"
 
 msgstr "Bild och mask har olika storlekar"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Bildfilen är inte av typen %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "Bildfilen är inte av typen %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1930,26 +2287,31 @@ msgstr ""
 "Omöjligt att skapa en rich edit control, använder enkel text control "
 "istället. Installera om riched32.dll"
 
 "Omöjligt att skapa en rich edit control, använder enkel text control "
 "istället. Installera om riched32.dll"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Omöjligt att få barnprocessindata"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Omöjligt att få barnprocessindata"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Omöjligt att hämta rättigheter för fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "Omöjligt att hämta rättigheter för fil \"%s\""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Omöjligt att skriva över fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Omöjligt att skriva över fil \"%s\""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Omöjligt att sätta rättigheter för filen \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "Omöjligt att sätta rättigheter för filen \"%s\""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Index"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 


@@ -1965,12 +2327,12 @@ msgstr "Internt fel, ogiltig wxCustomTypeInfo"
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ogiltigt TIFF-bildindex."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Ogiltigt TIFF-bildindex."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ogiltig XRC-resurs \"%s\": saknar rotnod \"resource\"."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Ogiltig XRC-resurs \"%s\": saknar rotnod \"resource\"."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Ogiltig bildskärmslägesspecifikation \"%s\"."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Ogiltig bildskärmslägesspecifikation \"%s\"."


@@ -1980,7 +2342,7 @@ msgstr "Ogiltig bildsk
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ogiltig geometrispecifikation \"%s\""
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Ogiltig geometrispecifikation \"%s\""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ogiltig låsfil \"%s\"."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Ogiltig låsfil \"%s\"."


@@ -1998,11 +2360,11 @@ msgstr "Ogiltigt eller null objektid skickat till HasObjectClassInfo"
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck \"%s\": %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck \"%s\": %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italienskt kuvert, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Italienskt kuvert, 110 x 230 mm"
 


@@ -2014,6 +2376,10 @@ msgstr "JPEG: Kunde inte ladda - filen 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Kunde inte spara bild."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: Kunde inte spara bild."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2023,31 +2389,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggande"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggande"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Liggare, 17 x 11 tum"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Liggare, 17 x 11 tum"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Vänster marginal (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Vänster marginal (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 tum"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter litet, 8 1/2 x 11 tum"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter litet, 8 1/2 x 11 tum"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 tum"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 tum"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Tunn"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Tunn"
 


@@ -2055,12 +2421,12 @@ msgstr "Tunn"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Länken innehöll \"//\", omvandlad till absolut länk."
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr "Länken innehöll \"//\", omvandlad till absolut länk."
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Ladda %s fil"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "Ladda %s fil"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Laddar: "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Laddar: "
 


@@ -2072,6 +2438,16 @@ msgstr "Att ladda Grey Ascii PNM bilder 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Att ladda Grey Raw PNM bilder är ännu inte implementerat."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Att ladda Grey Raw PNM bilder är ännu inte implementerat."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "Formatet på ljudfilen \"%s\" stöds inte."
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2081,10 +2457,14 @@ msgstr "Logg sparad till filen \"%s\"."
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Konvertering till long stöds inte"
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr "Konvertering till long stöds inte"
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI-barn"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI-barn"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2094,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "hjälpbiblioteket inte är installerat på den här maskinen. Vänligen "
 "installera det."
 
 "hjälpbiblioteket inte är installerat på den här maskinen. Vänligen "
 "installera det."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximera"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximera"
 


@@ -2112,11 +2492,16 @@ msgstr "Matcha skiftl
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Minnes-VFS innehåller redan fil \"%s\"!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Minnes-VFS innehåller redan fil \"%s\"!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metalltema"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "Metalltema"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "&Minimera"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "&Minimera"
 


@@ -2130,19 +2515,19 @@ msgstr "Mime.types fil %s, rad %d: oavslutad citerad str
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Läge %ix%i-%i är inte tillgängligt."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "Läge %ix%i-%i är inte tillgängligt."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch kuvert, 3 7/8 x 7 1/2 tum"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch kuvert, 3 7/8 x 7 1/2 tum"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Mer..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Mer..."
 


@@ -2154,36 +2539,53 @@ msgstr "Flytta ner"
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytta upp"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytta upp"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Skapa katalog"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nytt element"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "Nytt element"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "Nytt namn"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "Nytt namn"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Nästa"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Nästa sida"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Nästa sida"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Ingen oanvänd färg i den maskade bilden"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Inga poster funna."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Inga poster funna."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2195,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "men en alternativ kodning \"%s\" är tillgänglig.\n"
 "Vill du använda denna kodning (annars måste du välja något annat)?"
 
 "men en alternativ kodning \"%s\" är tillgänglig.\n"
 "Vill du använda denna kodning (annars måste du välja något annat)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2206,27 +2608,27 @@ msgstr ""
 "Vill du välja ett typsnitt att använda för denna kodning\n"
 "(annars kommer texten med denna kodning inte att visas korrekt)?"
 
 "Vill du välja ett typsnitt att använda för denna kodning\n"
 "(annars kommer texten med denna kodning inte att visas korrekt)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Ingen hanterare hittades för XML-nod \"%s\", klass \"%s\"!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "Ingen hanterare hittades för XML-nod \"%s\", klass \"%s\"!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ingen hanterare hittades för bildtyp."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ingen hanterare hittades för bildtyp."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Ingen bildhanterare för typ %d är definierad."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "Ingen bildhanterare för typ %d är definierad."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Ingen bildhanterare för typ %s är definierad."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "Ingen bildhanterare för typ %s är definierad."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Ingen matchande sida funnen ännu"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Ingen matchande sida funnen ännu"
 


@@ -2234,31 +2636,39 @@ msgstr "Ingen matchande sida funnen 
 msgid "No sound"
 msgstr "Inget ljud"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Inget ljud"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Ingen oanvänd färg i den maskade bilden"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Ingen oanvänd färg i den maskade bilden"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordiska språk (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordiska språk (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normalt typsnitt<br>och <u>understruket</u>. "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "Normalt typsnitt<br>och <u>understruket</u>. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normalt typsnitt:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normalt typsnitt:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 tum"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 tum"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2266,16 +2676,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Objekt måste ha ett id-attribut"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Objekt måste ha ett id-attribut"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Öppna HTML-dokument"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "Öppna HTML-dokument"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operation ej tillåten."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Operation ej tillåten."
 


@@ -2294,11 +2704,11 @@ msgstr "Flagga \"%s\" kr
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Flagga \"%s\": \"%s\" kan inte konverteras till ett datum."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Flagga \"%s\": \"%s\" kan inte konverteras till ett datum."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientering"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientering"
 


@@ -2338,31 +2748,31 @@ msgstr "PNM: Filformat 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Filen tycks vara trunkerad."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Filen tycks vara trunkerad."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Sida %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Sida %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sida %d av %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sida %d av %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sidinställningar"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sidinställningar"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Sidor"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Sidor"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Pappersstorlek"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Pappersstorlek"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Pappersstorlek"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Pappersstorlek"
 


@@ -2378,7 +2788,7 @@ msgstr "Skickade ett redan registrerat objekt till SetObjectName"
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Skickade ett okänt objekt till GetObject"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "Skickade ett okänt objekt till GetObject"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Rättigheter"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rättigheter"
 


@@ -2390,15 +2800,20 @@ msgstr "Kunde inte skapa r
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Välj ett giltigt typsnitt."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Välj ett giltigt typsnitt."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Välj en existerande fil."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Välj en existerande fil."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Välj en existerande fil."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Välj vilken Internetleverantör du vill ansluta till"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Välj vilken Internetleverantör du vill ansluta till"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2413,71 +2828,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Vänta på utskrift\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "Vänta på utskrift\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Stående"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Stående"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-fil"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript-fil"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Förhandsgranska:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Förhandsgranska:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Föregående sida"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Föregående sida"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Förhandsgranska utskrift"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Förhandsgranska utskrift"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Förhandsgranskning av utskrift misslyckades"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Förhandsgranskning av utskrift misslyckades"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Sidintervall"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Sidintervall"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Utskriftsinställningar"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Utskriftsinställningar"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Skriv ut med färg"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Skriv ut med färg"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Förhandsgranska utskrift"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Utskrift-spooling"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Utskrift-spooling"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Skriv ut denna sida"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Skriv ut denna sida"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Skriv ut till fil"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Skriv ut till fil"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Skrivarkommando:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Skrivarkommando:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Skrivaralternativ"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Skrivaralternativ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Skrivaralternativ:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Skrivaralternativ:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Skrivare..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Skrivare..."
 


@@ -2498,15 +2918,15 @@ msgstr "Skriver sida %d..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "Skriver ut..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Skriver ut..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program avbrutet."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program avbrutet."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Fråga"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Fråga"
 


@@ -2515,22 +2935,26 @@ msgstr "Fr
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Läsfel på fil \"%s\""
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "Läsfel på fil \"%s\""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Refererad objektnod med ref=\"%s\" hittades inte!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "Refererad objektnod med ref=\"%s\" hittades inte!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registernyckel \"%s\" finns redan."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "Registernyckel \"%s\" finns redan."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registernyckel \"%s\" finns inte, kan inte döpa om den."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "Registernyckel \"%s\" finns inte, kan inte döpa om den."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2541,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "om du tar bort den kommer systemet bli instabilt:\n"
 "Operationen avbruten."
 
 "om du tar bort den kommer systemet bli instabilt:\n"
 "Operationen avbruten."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registervärde \"%s\" finns redan."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "Registervärde \"%s\" finns redan."


@@ -2550,11 +2974,15 @@ msgstr "Registerv
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevanta poster:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Relevanta poster:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Återstående tid : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Återstående tid : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Ta bort aktuell sida från bokmärken"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Ta bort aktuell sida från bokmärken"
 


@@ -2564,6 +2992,11 @@ msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 "Rendrerare \"%s\" har inkompatibel version %d.%d och kunde inte laddas."
 
 msgstr ""
 "Rendrerare \"%s\" har inkompatibel version %d.%d och kunde inte laddas."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Ersätt"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Ersätt &alla"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Ersätt &alla"


@@ -2572,24 +3005,33 @@ msgstr "Ers
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Ersätt med:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Ersätt med:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Resursfiler måste ha samma versionsnummer!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Resursfiler måste ha samma versionsnummer!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Höger marginal (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Höger marginal (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Spara %s fil"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "Spara %s fil"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Spara..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Spara som"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Spara som"
 


@@ -2597,15 +3039,15 @@ msgstr "Spara som"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Spara logginnehållet till fil"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Spara logginnehållet till fil"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Skrivstil"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Skrivstil"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2621,15 +3063,15 @@ msgstr "S
 msgid "Search for:"
 msgstr "Sök efter:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Sök efter:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Sök i alla böcker"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Sök i alla böcker"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Söker..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Söker..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Avdelningar"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Avdelningar"
 


@@ -2638,19 +3080,19 @@ msgstr "Avdelningar"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Sökfel på fil \"%s\""
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Sökfel på fil \"%s\""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "Markera &allt"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "Markera &allt"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Välj en dokumentmall"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Välj en dokumentmall"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Välj en dokumentvy"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Välj en dokumentvy"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Välj en fil"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Välj en fil"
 


@@ -2663,68 +3105,72 @@ msgstr "Separerare f
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty anropat utan giltigt tilldelningsobjekt"
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr "SetProperty anropat utan giltigt tilldelningsobjekt"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Inställningar"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Inställningar"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Inställningar..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Inställningar..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Flera aktiva uppringningsanslutningar hittades, väljer en slumpvis."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Flera aktiva uppringningsanslutningar hittades, väljer en slumpvis."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Visa alla"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Visa alla"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Visa alla poster i index"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Visa alla poster i index"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Visa dolda kataloger"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Visa dolda kataloger"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Visa dolda filer"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Visa dolda filer"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Visa/dölj navigeringspanel"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Visa/dölj navigeringspanel"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Lutande"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Lutande"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Kunde inte öppna denna fil för att spara."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Kunde inte öppna denna fil för att spara."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Kunde inte öppna denna fil."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Kunde inte öppna denna fil."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Kunde inte spara denna fil."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Kunde inte spara denna fil."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Inte tillräckligt med minne för att skapa förhandsgranskning."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Inte tillräckligt med minne för att skapa förhandsgranskning."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Förhandsgranskning kräver en installerad skrivare."
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "Förhandsgranskning kräver en installerad skrivare."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Filformatet för denna fil är okänt."
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Filformatet för denna fil är okänt."
 


@@ -2737,7 +3183,7 @@ msgstr "Formatet p
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Formatet på ljudfilen \"%s\" stöds inte."
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "Formatet på ljudfilen \"%s\" stöds inte."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 tum"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 tum"
 


@@ -2758,12 +3204,12 @@ msgstr "Str
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Strängomvandlingar stöds inte"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "Strängomvandlingar stöds inte"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Subklass \"%s\" hittades inte för resurs \"%s\", subklassar inte!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "Subklass \"%s\" hittades inte för resurs \"%s\", subklassar inte!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 


@@ -2788,15 +3234,15 @@ msgstr "TIFF: Fel vid sparande av bild."
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Fel vid skrivande av bild."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Fel vid skrivande av bild."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 tum"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 tum"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Mallar"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Mallar"
 


@@ -2804,11 +3250,16 @@ msgstr "Mallar"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "FTP-servern stöder inte passivt läge."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "FTP-servern stöder inte passivt läge."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "FTP-servern stöder inte passivt läge."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2824,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Urklippsformatet \"%d\" finns inte."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "Urklippsformatet \"%d\" finns inte."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2833,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "Katalogen \"%s\" finns inte\n"
 "Skapa den nu?"
 
 "Katalogen \"%s\" finns inte\n"
 "Skapa den nu?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2842,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "Filen \"%s\" kunde inte öppnas.\n"
 "Den har tagits bort från senast använda filer-listan."
 
 "Filen \"%s\" kunde inte öppnas.\n"
 "Den har tagits bort från senast använda filer-listan."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2851,7 +3302,28 @@ msgstr ""
 "Filen \"%s\" finns inte och kunde inte öppnas.\n"
 "Den har tagits bort från senast använda filer-listan."
 
 "Filen \"%s\" finns inte och kunde inte öppnas.\n"
 "Den har tagits bort från senast använda filer-listan."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "typsnittsstorlek"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Sökvägen \"%s\" innehåller för många \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "Sökvägen \"%s\" innehåller för många \"..\"!"


@@ -2861,7 +3333,7 @@ msgstr "S
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Den obligatoriska parametern \"%s\" angavs inte."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Den obligatoriska parametern \"%s\" angavs inte."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Texten kunde inte sparas."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Texten kunde inte sparas."
 


@@ -2870,7 +3342,7 @@ msgstr "Texten kunde inte sparas."
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Värdet för flaggan \"%s\" måste anges."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Värdet för flaggan \"%s\" måste anges."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2879,14 +3351,14 @@ msgstr ""
 "Versionen av fjärråtkomsttjänsten (RAS) som är installerad på denna maskin "
 "är för gammal, uppgradera (följande nödvändig funktion saknas: %s)."
 
 "Versionen av fjärråtkomsttjänsten (RAS) som är installerad på denna maskin "
 "är för gammal, uppgradera (följande nödvändig funktion saknas: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Det var problem när sidan ställdes in: Du måste kanske ange en "
 "standardskrivare."
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 "Det var problem när sidan ställdes in: Du måste kanske ange en "
 "standardskrivare."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2898,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Trådmodulinitialisering misslyckades: Kunde inte skapa trådnyckel"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Trådmodulinitialisering misslyckades: Kunde inte skapa trådnyckel"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2918,19 +3390,24 @@ msgstr "Ordna &horisontellt"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Ordna &vertikalt"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Ordna &vertikalt"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "FTP-servern stöder inte passivt läge."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Kunde inte skapa timer."
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Kunde inte skapa timer."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Dagens tips"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Dagens tips"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Tipsen är inte tillgängliga."
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Tipsen är inte tillgängliga."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 


@@ -2938,7 +3415,7 @@ msgstr "Till:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "För många färger i PNG, bilden kan bli något suddig."
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "För många färger i PNG, bilden kan bli något suddig."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Övre marginal (mm):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Övre marginal (mm):"
 


@@ -2955,7 +3432,7 @@ msgstr "F
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkiska (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkiska (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 


@@ -2964,11 +3441,11 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Typen måste ha enum - long omvandling"
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr "Typen måste ha enum - long omvandling"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US standard fanfold, 14 7/8 x 11 tum"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US standard fanfold, 14 7/8 x 11 tum"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Kunde inte öppna efterfrågat HTML-dokument: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Kunde inte öppna efterfrågat HTML-dokument: %s"


@@ -2977,10 +3454,26 @@ msgstr "Kunde inte 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Kan inte spela ljud asynkront."
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "Kan inte spela ljud asynkront."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Understrykning"
 
 msgstr "Understrykning"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3018,7 +3511,7 @@ msgstr "Unicode 7 bitar (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bitar (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "Unicode 8 bitar (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Okänt DDE-fel %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Okänt DDE-fel %08x"


@@ -3027,7 +3520,7 @@ msgstr "Ok
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Okänt objekt skickades till GetObjectClassInfo"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "Okänt objekt skickades till GetObjectClassInfo"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Okänd kodning (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Okänd kodning (%d)"


@@ -3047,7 +3540,7 @@ msgstr "Ok
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Okänd flagga \"%s\""
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Okänd flagga \"%s\""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Okänd stilflagga"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Okänd stilflagga"
 


@@ -3061,16 +3554,22 @@ msgstr "Ok
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Omatchad \"{\" i en post för mime-typ %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "Omatchad \"{\" i en post för mime-typ %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Namnlöst kommando"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Namnlöst kommando"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Urklippsformatet stöds inte."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Urklippsformatet stöds inte."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Temat \"%s\" stöds inte."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Temat \"%s\" stöds inte."


@@ -3092,15 +3591,15 @@ msgstr "Valideringskonflikt"
 msgid "Video Output"
 msgstr "Videoutdata"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "Videoutdata"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Visa filer som detaljerad lista"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Visa filer som detaljerad lista"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Visa filer som lista"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Visa filer som lista"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Vyer"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Vyer"
 


@@ -3108,15 +3607,15 @@ msgstr "Vyer"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Väntan på att subprocessen skulle avslutas misslyckades"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Väntan på att subprocessen skulle avslutas misslyckades"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Varning: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Varning: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Varning: Försök att ta bort HTML-märkordshanterare från tom stack."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Varning: Försök att ta bort HTML-märkordshanterare från tom stack."
 


@@ -3128,23 +3627,27 @@ msgstr "V
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Västerländsk med Euro (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Västerländsk med Euro (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Hela ord"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Hela ord"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Endast hela ord"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Endast hela ord"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 tema"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 tema"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s på Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s på Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3206,7 +3709,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Skrivfel på fil \"%s\""
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "Skrivfel på fil \"%s\""
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML tolkningsfel: \"%s\" på rad %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML tolkningsfel: \"%s\" på rad %d"


@@ -3220,42 +3723,56 @@ msgstr "XPM: Felaktigt pixeldata!"
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Felaktig färgdefinition \"%s\"!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: Felaktig färgdefinition \"%s\"!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC-resurs \"%s\" (klass \"%s\") hittades inte!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC-resurs \"%s\" (klass \"%s\") hittades inte!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC-resurs: Kan inte skapa bild från \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC-resurs: Kan inte skapa bild från \"%s\"."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC-resurs: Felaktig färgspecifikation \"%s\" för egenskap \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC-resurs: Felaktig färgspecifikation \"%s\" för egenskap \"%s\"."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Du kan inte lägga till en ny katalog till denna sektion"
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Du kan inte lägga till en ny katalog till denna sektion"
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP-hanteraren stöder för närvarande endast lokala filer!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP-hanteraren stöder för närvarande endast lokala filer!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[TOM]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[TOM]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "en DDEML-applikation har skapat ett långvarigt race-tillstånd."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "en DDEML-applikation har skapat ett långvarigt race-tillstånd."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3266,42 +3783,42 @@ msgstr ""
 "eller en ogiltig instansidentifierare\n"
 "sändes till en DDEML-funktion."
 
 "eller en ogiltig instansidentifierare\n"
 "sändes till en DDEML-funktion."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "en klients försök att etablera en konversation har misslyckats."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "en klients försök att etablera en konversation har misslyckats."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "en minnesallokering misslyckades."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "en minnesallokering misslyckades."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "en parameter kunde inte bekräftas av DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "en parameter kunde inte bekräftas av DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "tiden för en förfrågan för en synkron meddelandetransaktion har gått ut."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "tiden för en förfrågan för en synkron meddelandetransaktion har gått ut."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "tiden för en förfrågan för en synkron datatransaktion har gått ut."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "tiden för en förfrågan för en synkron datatransaktion har gått ut."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "tiden för en förfrågan för en synkron exekveringstransaktion har gått ut."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 "tiden för en förfrågan för en synkron exekveringstransaktion har gått ut."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "tiden för en förfrågan för en synkron poke-transaktion har gått ut."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "tiden för en förfrågan för en synkron poke-transaktion har gått ut."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "tiden för en förfrågan att avsluta en meddelandetransaktion har gått ut."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 "tiden för en förfrågan att avsluta en meddelandetransaktion har gått ut."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3311,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 "som avslutades av klienten, eller servern\n"
 "avslutades före transaktionen var genomförd."
 
 "som avslutades av klienten, eller servern\n"
 "avslutades före transaktionen var genomförd."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "en transaktion misslyckades."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "en transaktion misslyckades."
 


@@ -3319,7 +3836,7 @@ msgstr "en transaktion misslyckades."
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3331,15 +3848,15 @@ msgstr ""
 "eller en applikation initialiserad som en APPCMD_CLIENTONLY har \n"
 "försökt genomföra servertransaktioner."
 
 "eller en applikation initialiserad som en APPCMD_CLIENTONLY har \n"
 "försökt genomföra servertransaktioner."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ett internt anrop till PostMessage-funktionen har misslyckats. "
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ett internt anrop till PostMessage-funktionen har misslyckats. "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "ett internt fel har uppstått i DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "ett internt fel har uppstått i DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3349,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 "När applikationen har återvänt från ett XTYP_XACT_COMPLETE anrop,\n"
 "är transaktionsidentifieraren för det anropet inte längre giltig."
 
 "När applikationen har återvänt från ett XTYP_XACT_COMPLETE anrop,\n"
 "är transaktionsidentifieraren för det anropet inte längre giltig."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "försök att ändra oföränderlig nyckel \"%s\" ignorerad."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "försök att ändra oföränderlig nyckel \"%s\" ignorerad."


@@ -3362,15 +3879,15 @@ msgstr "felaktiga argument till biblioteksfunktion"
 msgid "bad signature"
 msgstr "felaktig signatur"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "felaktig signatur"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "binär"
 
 msgid "binary"
 msgstr "binär"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "fet"
 
 msgid "bold"
 msgstr "fet"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "fet"
 
 msgid "bold "
 msgstr "fet"
 


@@ -3379,112 +3896,117 @@ msgstr "fet"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "kan inte stänga fil \"%s\""
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "kan inte stänga fil \"%s\""
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "kan inte stänga filidentifierare %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "kan inte stänga filidentifierare %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "kan inte skriva ändringar till fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "kan inte skriva ändringar till fil \"%s\""
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "kan inte skapa fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "kan inte skapa fil \"%s\""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kan inte ta bort användarkonfigurationsfil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kan inte ta bort användarkonfigurationsfil \"%s\""
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "kan inte avgöra om slutet på filen är uppnått på identifierare %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "kan inte avgöra om slutet på filen är uppnått på identifierare %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "kan inte hitta filens längd på filidentifierare %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "kan inte hitta filens längd på filidentifierare %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kan inte hitta användarens HEM, använder aktuell katalog."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kan inte hitta användarens HEM, använder aktuell katalog."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "kan inte spola filidentifierare %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "kan inte spola filidentifierare %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "kan inte hitta sökposition på filidentifierare %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "kan inte hitta sökposition på filidentifierare %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "kan inte ladda något typsnitt, avbryter"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "kan inte ladda något typsnitt, avbryter"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "kan inte öppna fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "kan inte öppna fil \"%s\""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "kan inte öppna global konfigurationsfil \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "kan inte öppna global konfigurationsfil \"%s\"."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kan inte öppna användarkonfigurationsfil \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kan inte öppna användarkonfigurationsfil \"%s\"."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kan inte öppna användarkonfigurationsfil."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kan inte öppna användarkonfigurationsfil."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "kan inte efterfråga GUI-insticksprogram i konsollapplikationer"
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "kan inte efterfråga GUI-insticksprogram i konsollapplikationer"
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "kan inte läsa från filidentifierare %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "kan inte läsa från filidentifierare %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "kan inte ta bort fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "kan inte ta bort fil \"%s\""
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "kan inte ta bort temporär fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "kan inte ta bort temporär fil \"%s\""
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "kan inte söka på filidentifierare %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "kan inte söka på filidentifierare %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "kan inte söka på filidentifierare %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "kan inte skriva buffer \"%s\" till disk."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "kan inte skriva buffer \"%s\" till disk."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "kan inte skriva till filidentifierare %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "kan inte skriva till filidentifierare %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kan inte skriva användarkonfigurationsfil."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kan inte skriva användarkonfigurationsfil."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "katalogfil för domän \"%s\" hittades inte."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "katalogfil för domän \"%s\" hittades inte."


@@ -3513,7 +4035,7 @@ msgstr "datum"
 msgid "decompression error"
 msgstr "avkompressionsfel"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "avkompressionsfel"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "förvald"
 
 msgid "default"
 msgstr "förvald"
 


@@ -3521,24 +4043,24 @@ msgstr "f
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "delegat har ingen typinformation"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "delegat har ingen typinformation"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "artonde"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "artonde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "åttonde"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "åttonde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "elfte"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "elfte"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "kodning %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "kodning %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "post \"%s\" förekommer mer än en gång i grupp \"%s\""
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "post \"%s\" förekommer mer än en gång i grupp \"%s\""


@@ -3551,7 +4073,7 @@ msgstr "fel i dataformat"
 msgid "error opening file"
 msgstr "fel vid öppning av fil"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "fel vid öppning av fil"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "etablera"
 
 msgid "establish"
 msgstr "etablera"
 


@@ -3560,56 +4082,56 @@ msgstr "etablera"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "misslyckades att spola filen \"%s\""
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "misslyckades att spola filen \"%s\""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "femtonde"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "femtonde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "femte"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "femte"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fil \"%s\", rad %d: \"%s\" ignorerad efter grupphuvud."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "fil \"%s\", rad %d: \"%s\" ignorerad efter grupphuvud."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fil \"%s\", rad %d: \"=\" förväntat."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "fil \"%s\", rad %d: \"=\" förväntat."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "fil \"%s\", rad %d: nyckel \"%s\" hittades först på rad %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "fil \"%s\", rad %d: nyckel \"%s\" hittades först på rad %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "fil \"%s\", rad %d: värde för oföränderlig nyckel \"%s\" ignorerad."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "fil \"%s\", rad %d: värde för oföränderlig nyckel \"%s\" ignorerad."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fil \"%s\": oväntat tecken %c på rad %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "fil \"%s\": oväntat tecken %c på rad %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "första"
 
 msgid "first"
 msgstr "första"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "typsnittsstorlek"
 
 msgid "font size"
 msgstr "typsnittsstorlek"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "fjortonde"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "fjortonde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "fjärde"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "fjärde"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "skapa mångordiga loggmeddelanden"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "skapa mångordiga loggmeddelanden"
 


@@ -3617,53 +4139,53 @@ msgstr "skapa m
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "felaktig händelsehanterarsträng, punkt saknas"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "felaktig händelsehanterarsträng, punkt saknas"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "initiera"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "initiera"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ogiltigt eof() returvärde."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ogiltigt eof() returvärde."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ogilitigt returvärde för meddelandedialog"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ogilitigt returvärde för meddelandedialog"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "kursiv"
 
 msgid "italic"
 msgstr "kursiv"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "tunn"
 
 msgid "light"
 msgstr "tunn"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "tunn"
 
 msgid "light "
 msgstr "tunn"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "lokal \"%s\" kan inte sättas."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "lokal \"%s\" kan inte sättas."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "söker efter katalog \"%s\" i sökväg \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "söker efter katalog \"%s\" i sökväg \"%s\"."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "midnatt"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "midnatt"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "nittonde"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "nittonde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "nionde"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "nionde"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "inget DDD-fel."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "inget DDD-fel."
 


@@ -3671,11 +4193,11 @@ msgstr "inget DDD-fel."
 msgid "no error"
 msgstr "inget fel"
 
 msgid "no error"
 msgstr "inget fel"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "namnlös"
 
 msgid "noname"
 msgstr "namnlös"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "middag"
 
 msgid "noon"
 msgstr "middag"
 


@@ -3695,15 +4217,15 @@ msgstr "slut p
 msgid "read error"
 msgstr "läsfel"
 
 msgid "read error"
 msgstr "läsfel"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "läser"
 
 msgid "reading"
 msgstr "läser"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "återinträdesproblem."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "återinträdesproblem."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "andra"
 
 msgid "second"
 msgstr "andra"
 


@@ -3711,11 +4233,11 @@ msgstr "andra"
 msgid "seek error"
 msgstr "sökfel"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "sökfel"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "sjuttonde"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "sjuttonde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "sjunde"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "sjunde"
 


@@ -3723,23 +4245,23 @@ msgstr "sjunde"
 msgid "shift"
 msgstr "skift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "skift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "visa detta hjälpmeddelande"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "visa detta hjälpmeddelande"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "sextonde"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "sextonde"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "sjätte"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "sjätte"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "ange visningsläge att använda (t.ex. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "ange visningsläge att använda (t.ex. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "ange tema att använda"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "ange tema att använda"
 


@@ -3747,19 +4269,19 @@ msgstr "ange tema att anv
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "tionde"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "tionde"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "svaret på transaktionen gjorde att DDE_FBUSY-biten sattes."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "svaret på transaktionen gjorde att DDE_FBUSY-biten sattes."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "tredje"
 
 msgid "third"
 msgstr "tredje"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "trettonde"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "trettonde"
 


@@ -3768,31 +4290,31 @@ msgstr "trettonde"
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiffmodul: %s"
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiffmodul: %s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "idag"
 
 msgid "today"
 msgstr "idag"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "imorgon"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "imorgon"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "tolfte"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "tolfte"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "tjugonde"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "tjugonde"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "understruken"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "understruken"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "understruken"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "understruken"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "oväntat \" på position %d i \"%s\"."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "oväntat \" på position %d i \"%s\"."


@@ -3810,34 +4332,34 @@ msgstr "ok
 msgid "unknown error"
 msgstr "okänt fel"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "okänt fel"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "okänt fel (felkod %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "okänt fel (felkod %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "okänt radavslut"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "okänt radavslut"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "okänd sökstart"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "okänd sökstart"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "okänd-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "okänd-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "namnlös"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "namnlös"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "namnlös%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "namnlös%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "använder katalog \"%s\" från \"%s\"."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "använder katalog \"%s\" från \"%s\"."


@@ -3846,7 +4368,7 @@ msgstr "anv
 msgid "write error"
 msgstr "skrivfel"
 
 msgid "write error"
 msgstr "skrivfel"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "skriver"
 
 msgid "writing"
 msgstr "skriver"
 


@@ -3854,15 +4376,16 @@ msgstr "skriver"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay misslyckades."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay misslyckades."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: Ogiltig signatur i ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: Ogiltig signatur i ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: Okänd händelse!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: Okänd händelse!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets kunde inte öppna skärm för \"%s\": Avslutar."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets kunde inte öppna skärm för \"%s\": Avslutar."


@@ -3871,7 +4394,7 @@ msgstr "wxWidgets kunde inte 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets kunde inte öppna skärm. Avslutar."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets kunde inte öppna skärm. Avslutar."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "igår"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "igår"
 


@@ -3884,6 +4407,15 @@ msgstr "zlib-fel %d"
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Baklänges"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: Ingen oanvänd färg i bilden"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3893,9 +4425,6 @@ msgstr "|<<"
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Kan inte ta bort värdet från nyckel \"%s\""
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "Kan inte ta bort värdet från nyckel \"%s\""
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Kunde inte hämta urklippsdata."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Kunde inte hämta UTC-systemtiden."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "Kunde inte hämta UTC-systemtiden."
 

diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 33e3b5a381ced16ca419fe76731dfa3988224f78..bd642d4269daa2651bb0e1ab8213f405f3152639 100644 (file)
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-09-16 17:41--800\n"
 "Last-Translator: Hakki Dogusan <dogusanh@tr.net>\n"
 "Language-Team: Hakki Dogusan <dogusanh@tr.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-16 17:41--800\n"
 "Last-Translator: Hakki Dogusan <dogusanh@tr.net>\n"
 "Language-Team: Hakki Dogusan <dogusanh@tr.net>\n"


@@ -14,46 +14,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (hata %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (hata %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr "-"
 
 msgid " - "
 msgstr "-"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr "Önizleme"
 
 msgid " Preview"
 msgstr "Önizleme"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Zarf, 4 1/8 x 9 1/2 inç"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Zarf, 4 1/8 x 9 1/2 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Zarf, 4 1/2 x 10 3/8 inç"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 Zarf, 4 1/2 x 10 3/8 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Zarf, 4 3/4 x 11 inç"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 Zarf, 4 3/4 x 11 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Zarf, 5 x 11 1/2 inç"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 Zarf, 5 x 11 1/2 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Zarf, 3 7/8 x 8 7/8 inç"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 Zarf, 3 7/8 x 8 7/8 inç"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s bir tamsayý olmalýdýr."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i / %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i / %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "baytlar"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "baytlar"


@@ -83,20 +90,56 @@ msgstr "%s Uyar
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Dosyalar (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Dosyalar (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s resim kaynaðý tanýmý deðil."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s ikon kaynaðý tanýmý deðil."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s: hatalý oluþturulmuþ kaynak dosyasiý."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Si&mgeleri Düzenle"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Si&mgeleri Düzenle"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "Kalýn"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "Ýptal"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Ýptal"
 


@@ -104,16 +147,21 @@ msgstr "
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Kademelendir"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Kademelendir"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "T&emizle"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&Kapat"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Kapat"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Teletype"
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Teletype"


@@ -122,73 +170,148 @@ msgstr "Teletype"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaylar"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaylar"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Aþaðý"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Boyut"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Boyut"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "B&ul"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "B&ul"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&Bitir"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Bitir"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "Yazý boyutu"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "Ýleri"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardým"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardým"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "Evim"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Dizin"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "Eðik"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Günlük"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&Günlük"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&Sonraki"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sonraki"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sonraki"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&Sonraki >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Sonraki >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "%Sonraki Ýpucu"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "%Sonraki Ýpucu"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "Hayýr"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "Kay&det"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "Kay&det"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "Kay&det"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "tarih"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "tarih"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "Yazý boyutu"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "Önceki sayfa"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "Önceki sayfa"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Yazdýr"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Yazdýr..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "Yazdýr..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "Önceki sayfa"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "Geri al iptal"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "Geri al iptal"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "Geri al iptal"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "Geri al iptal"
 


@@ -196,39 +319,79 @@ msgstr "Geri al iptal"
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Deðiþtir"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Deðiþtir"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 #, fuzzy
 msgid "&Restore"
 msgstr "Geri al iptal"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Restore"
 msgstr "Geri al iptal"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "Kay&det"
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "Kay&det"
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "Kay&det"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "%Baþlangýçta ipuçlarýný göster"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "%Baþlangýçta ipuçlarýný göster"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 #, fuzzy
 msgid "&Size"
 msgstr "Boyut"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Size"
 msgstr "Boyut"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Kur"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Altçizgi"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "&Geri Al"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Geri Al"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "&Geri Al"
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "&Geri Al"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "ondokuzuncu"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "Yukarý"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "sekizinci"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&Pencere"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&Pencere"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' içinde fazladan '..' var, gözardý edildi."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' içinde fazladan '..' var, gözardý edildi."


@@ -244,12 +407,12 @@ msgstr "'%s' ge
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' seçenek '%s' için doðru bir sayýsal deðer deðil."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' seçenek '%s' için doðru bir sayýsal deðer deðil."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' geçerli bir mesaj kataloðu deðil."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' geçerli bir mesaj kataloðu deðil."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' muhtemelen ikili tampon."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' muhtemelen ikili tampon."


@@ -274,52 +437,58 @@ msgstr "'%s' sadece alfabetik karakterler i
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' sadece alfabetik veya sayýsal karakterler içermeli."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' sadece alfabetik veya sayýsal karakterler içermeli."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(Yardým)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Yardým)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(yer imleri)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(yer imleri)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", kaynaðý ayrýþtýrýrken statik, #include veya #define\n"
+"bekleniyor."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 inç"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 inç"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Zarf, 3 5/8 x 6 1/2 inç"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 Zarf, 3 5/8 x 6 1/2 inç"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": dosya yok !"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": dosya yok !"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": bilinmeyen karakter kümesi"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": bilinmeyen karakter kümesi"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": tanýmsýz kodlama"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": tanýmsýz kodlama"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Geri"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Geri"
 


@@ -327,32 +496,32 @@ msgstr "< &Geri"
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DÝZÝN>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DÝZÝN>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DÝZÝN>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DÝZÝN>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<KISA YOL>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<KISA YOL>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -368,31 +537,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 sayfa, 297 x 420 mm"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 sayfa, 297 x 420 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 sayfa, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 sayfa, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 sayfa, 210 x 297 mm"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 sayfa, 210 x 297 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 sayfa, 148 x 210 mm"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 sayfa, 148 x 210 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Geçerli sayfayý yer imlerine ekle"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "Geçerli sayfayý yer imlerine ekle"
 


@@ -413,7 +586,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "%s kitabý ekleniyor"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "%s kitabý ekleniyor"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "geceyarýsý"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 


@@ -422,16 +604,16 @@ msgstr "T
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Tüm dosyalar (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "Tüm dosyalar (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Tüm dosyalar (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "Tüm dosyalar (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Tüm dosyalar (*.*)|*.*"
 


@@ -443,7 +625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "ISP zaten aranýyor."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "ISP zaten aranýyor."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "'%s' günlük dosyasýna ekle ([Hayýr] seçilirse üstüne yazýlacak)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "'%s' günlük dosyasýna ekle ([Hayýr] seçilirse üstüne yazýlacak)?"


@@ -452,27 +634,31 @@ msgstr "'%s' g
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arapça (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arapça (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Zarf, 250 x 353 mm"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 Zarf, 250 x 353 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 sayfa, 250 x 354 mm"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 sayfa, 250 x 354 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Zarf, 176 x 250 mm"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 Zarf, 176 x 250 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 sayfa, 182 x 257 mm"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 sayfa, 182 x 257 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Zarf, 176 x 125 mm"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 Zarf, 176 x 125 mm"
 


@@ -506,10 +692,6 @@ msgstr "BMP: Resim bilgi ba
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage'nin kendi wxPalette'si yok."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage'nin kendi wxPalette'si yok."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Geriye"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltýk (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltýk (ISO-8859-13)"


@@ -518,15 +700,20 @@ msgstr "Balt
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltýk (eski) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltýk (eski) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "Resim kaynak tanýmý %s bulunamadý."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "Kalýn"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "Kalýn"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Alt boþluk (mm):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "Alt boþluk (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C sayfa, 17 x 22 inç"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C sayfa, 17 x 22 inç"
 


@@ -534,23 +721,27 @@ msgstr "C sayfa, 17 x 22 in
 msgid "C&lear"
 msgstr "T&emizle"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "T&emizle"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Zarf, 324 x 458 mm"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 Zarf, 324 x 458 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Zarf, 229 x 324 mm"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 Zarf, 229 x 324 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Zarf, 162 x 229 mm"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 Zarf, 162 x 229 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Zarf, 114 x 162 mm"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 Zarf, 114 x 162 mm"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Zarf, 114 x 229 mm"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 Zarf, 114 x 229 mm"
 


@@ -564,7 +755,7 @@ msgstr "ZIP i
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Muteks yaratýlamadý"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "Muteks yaratýlamadý"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "'%s' dosyalarý sayýlamýyor"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "'%s' dosyalarý sayýlamýyor"


@@ -579,7 +770,7 @@ msgstr "'%s' dizinindeki dosyalar say
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "%x iþ parçacýðý yeniden baþlatýlamadý"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "%x iþ parçacýðý yeniden baþlatýlamadý"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "%x iþ parçacýðý yeniden baþlatýlamadý"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "%x iþ parçacýðý yeniden baþlatýlamadý"


@@ -593,7 +784,7 @@ msgstr "
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "%x iþ parçacýðý beklemeye alýnamadý"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "%x iþ parçacýðý beklemeye alýnamadý"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "%x iþ parçacýðý beklemeye alýnamadý"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "%x iþ parçacýðý beklemeye alýnamadý"


@@ -602,40 +793,42 @@ msgstr "%x i
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Ýþ parçacýðýnýn bitmesi beklenemiyor"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "Ýþ parçacýðýnýn bitmesi beklenemiyor"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "&Geri al yapýlamýyor"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "&Geri al yapýlamýyor"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "'%s' dosyasýnýn imaj biçemi kontrol edilemiyor: dosya yok."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "'%s' dosyasýnýn imaj biçemi kontrol edilemiyor: dosya yok."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý kapatýlamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý kapatýlamadý"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Desteklenmeyen %d tipinin deðerleri kopyalanamýyor."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "Desteklenmeyen %d tipinin deðerleri kopyalanamýyor."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý yaratýlamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý yaratýlamadý"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Ýþ parçacýðý yaratýlamýyor"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "Ýþ parçacýðý yaratýlamýyor"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "%s sýnýfýnýn penceresi yaratýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "%s sýnýfýnýn penceresi yaratýlamýyor"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "'%s' anahtarý silinemedi"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "'%s' anahtarý silinemedi"


@@ -645,17 +838,17 @@ msgstr "'%s' anahtar
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "'%s' INI dosyasý silinemedi"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "'%s' INI dosyasý silinemedi"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "'%s' deðeri '%s' anahtarýndan silinemiyor"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "'%s' deðeri '%s' anahtarýndan silinemiyor"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "'%s' anahtarýnýn alt-anahtarlarý sayýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "'%s' anahtarýnýn alt-anahtarlarý sayýlamýyor"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "'%s' anahtarýnýn deðerleri sayýlamýyor"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "'%s' anahtarýnýn deðerleri sayýlamýyor"


@@ -665,7 +858,7 @@ msgstr "'%s' anahtar
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýndaki geçerli yer bulunamýyor"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýndaki geçerli yer bulunamýyor"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý hakkýnda bilgi alýnamýyor"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý hakkýnda bilgi alýnamýyor"


@@ -680,12 +873,12 @@ msgstr "OLE ba
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "OLE baþlatýlamadý"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "OLE baþlatýlamadý"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Ýmaj '%s' dosyasýndan yüklenemiyor: dosya yok."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "Ýmaj '%s' dosyasýndan yüklenemiyor: dosya yok."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý açýlamadý"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý açýlamadý"


@@ -699,22 +892,23 @@ msgstr "dosya betimleyicisi %d'den okunam
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "'%s''nin deðeri okunamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "'%s''nin deðeri okunamadý"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "'%s' anahtarýnýn deðeri okunamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "'%s' anahtarýnýn deðeri okunamýyor"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Ýmaj '%s' dosyasýndan yüklenemiyor: dosya yok."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "Ýmaj '%s' dosyasýndan yüklenemiyor: dosya yok."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Günlük içeriði dosyaya kaydedilemiyor."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "Günlük içeriði dosyaya kaydedilemiyor."
 


@@ -722,7 +916,8 @@ msgstr "G
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Ýþ parçacýðý önceliði ayarlanamýyor"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "Ýþ parçacýðý önceliði ayarlanamýyor"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "'%s' nin deðeri deðiþtirilemiyor"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "'%s' nin deðeri deðiþtirilemiyor"


@@ -732,40 +927,40 @@ msgstr "'%s' nin de
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d'ye yazýlamýyor"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d'ye yazýlamýyor"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "Ýptal"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ýptal"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Ýletiþim birimi çevrilemiyor: bilinmeyen iletiþim."
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "Ýletiþim birimi çevrilemiyor: bilinmeyen iletiþim."
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Bilinmeyen kodlama '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "Bilinmeyen kodlama '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Aktif çevirmeli baðlantý bulunamýyor: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "Aktif çevirmeli baðlantý bulunamýyor: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Bilinmeyen '%s' kontrolü için taþýyýcý bulunamýyor."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "Bilinmeyen '%s' kontrolü için taþýyýcý bulunamýyor."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "'%s' yazýtipi düðümü bulunamýyor."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "'%s' yazýtipi düðümü bulunamýyor."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Adres defteri dosyasýnýn yeri bulunamýyor"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "Adres defteri dosyasýnýn yeri bulunamýyor"
 


@@ -774,19 +969,19 @@ msgstr "Adres defteri dosyas
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Listeleme ilkesi %d için öncelik aralýðý alýnamýyor."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "Listeleme ilkesi %d için öncelik aralýðý alýnamýyor."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Makine adý alýnamýyor"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "Makine adý alýnamýyor"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Resmi makine adý alýnamýyor"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "Resmi makine adý alýnamýyor"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kapatýlamýyor - aktif çevirmeli baðlantý yok."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "Kapatýlamýyor - aktif çevirmeli baðlantý yok."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "OLE baþlatýlamadý"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "OLE baþlatýlamadý"
 


@@ -805,7 +1000,7 @@ msgstr "OLE ba
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Boyutlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "Boyutlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kaynaklar '%s' dosyasýndan yüklenemedi."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "Kaynaklar '%s' dosyasýndan yüklenemedi."


@@ -815,7 +1010,7 @@ msgstr "Kaynaklar '%s' dosyas
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "%s HTML dökumaný açýlamýyor"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "%s HTML dökumaný açýlamýyor"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "%s HTML yardým kitapçýðý açýlamýyor"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "%s HTML yardým kitapçýðý açýlamýyor"


@@ -825,41 +1020,41 @@ msgstr "%s HTML yard
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "URL '%s' açýlamadý"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "URL '%s' açýlamadý"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "%s içerik dosyasý açýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "%s içerik dosyasý açýlamýyor"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Dosya PostScript yazdýrma için açýlamýyor!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "Dosya PostScript yazdýrma için açýlamýyor!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "'%s' dizin dosyasý açýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "'%s' dizin dosyasý açýlamýyor"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "Konumlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Boyutlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "Boyutlar '%s' içinden ayrýþtýrýlamýyor."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Boþ sayfa basýlamýyor."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "Boþ sayfa basýlamýyor."
 


@@ -876,7 +1071,17 @@ msgstr "
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Ýþ parçacýðý baþlatýlamýyor: TLS yazma hatasý"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "Ýþ parçacýðý baþlatýlamýyor: TLS yazma hatasý"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "Ýþ parçacýðýnýn bitmesi beklenemiyor"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "Ýþ parçacýðý yaratýlamýyor"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Büyük küçük harfe duyarlý"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Büyük küçük harfe duyarlý"
 


@@ -884,14 +1089,24 @@ msgstr "B
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltçe (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "Keltçe (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Centered"
+msgstr "ortalý"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Orta Avrupa (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Orta Avrupa (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Çevrilecek ISP'yi seçiniz"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Çevrilecek ISP'yi seçiniz"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Yazý tipi seç"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Yazý tipi seç"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Yazý tipi seç"


@@ -905,11 +1120,22 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Günlük içeriðini temizle"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Günlük içeriðini temizle"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 


@@ -922,20 +1148,20 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Bu pencereyi kapat"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Bu pencereyi kapat"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "Bilgisayar"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Bilgisayar"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Ayar bilgi adý '%c' ile baþlayamaz."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "Ayar bilgi adý '%c' ile baþlayamaz."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 


@@ -943,25 +1169,25 @@ msgstr "Onayla"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Kayýt deðiþikligini onaylayýnýz"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "Kayýt deðiþikligini onaylayýnýz"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Baðlanýlýyor..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Baðlanýlýyor..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Ýçerik"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Ýçerik"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "'%s' karakter kümesine dönüþüm çalýþmýyor."
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "'%s' karakter kümesine dönüþüm çalýþmýyor."
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Pano verisi konulamadý."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "Pano verisi konulamadý."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopya adedi:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopya adedi:"
 


@@ -975,11 +1201,17 @@ msgstr "ge
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "%s kaynak içerme dosyasý bulunamadý."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kimlik için sekme bulunamýyor"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "Kimlik için sekme bulunamýyor"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Zengin Metin Düzenleyicisi DLL '%s' yüklenemedi"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "Zengin Metin Düzenleyicisi DLL '%s' yüklenemedi"


@@ -989,29 +1221,54 @@ msgstr "Zengin Metin D
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"'%s' kontrol sýnýfý veya kimliði çözülemedi. Yerine (sýfýrdan farklý) "
+"tamsayý kullanýn\n"
+"veya #define saðlayýn (el kitabýna bakýnýz)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"'%s' menü kimliði çözülemedi. Yerine (sýfýrdan farklý) tamsayý kullanýn\n"
+"veya #define saðlayýn (el kitabýna bakýnýz)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Döküman önizleme baþlatýlamadý."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "Döküman önizleme baþlatýlamadý."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Yazdýrma baþlatýlamadý."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "Yazdýrma baþlatýlamadý."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Bilgi pencereye yollanamadý"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "Bilgi pencereye yollanamadý"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "Muteks býrakýlamýyor"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Muteks kilidi alýnamýyor"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "Muteks kilidi alýnamýyor"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Ýmaj imaj listesine eklenemedi."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "Ýmaj imaj listesine eklenemedi."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Zamanlayýcý yaratýlamadý"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "Zamanlayýcý yaratýlamadý"
 


@@ -1019,12 +1276,12 @@ msgstr "Zamanlay
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Ýmleç yaratýlamadý."
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "Ýmleç yaratýlamadý."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "'%s' sembolü devingen kitaplýkta bulunamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "'%s' sembolü devingen kitaplýkta bulunamadý"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Geçerli iþparçacýðý imleci alýnamýyor"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "Geçerli iþparçacýðý imleci alýnamýyor"
 


@@ -1051,7 +1308,7 @@ msgstr "'%s' pano bi
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Muteks býrakýlamýyor"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "Muteks býrakýlamýyor"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "%d liste kontrolü elemaný hakkýnda bilgi alýnamadý."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "%d liste kontrolü elemaný hakkýnda bilgi alýnamadý."


@@ -1062,7 +1319,7 @@ msgstr "%d liste kontrol
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "JPEG: imaj kaydedilemedi."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "JPEG: imaj kaydedilemedi."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Ýþ parçacýðý sonlandýrýlamýyor"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "Ýþ parçacýðý sonlandýrýlamýyor"
 


@@ -1070,19 +1327,19 @@ msgstr "
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "Dizin yarat"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "Dizin yarat"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "Yeni dizin yarat"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "Yeni dizin yarat"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "Geçerli dizin:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "Geçerli dizin:"
 


@@ -1090,11 +1347,11 @@ msgstr "Ge
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kril (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kril (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D sayfa, 22 x 34 inç"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D sayfa, 22 x 34 inç"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE itme isteði baþarýsýz"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE itme isteði baþarýsýz"
 


@@ -1118,15 +1375,15 @@ msgstr "DIB ba
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB baþlýðý: Dosyada bilinmeyen kodlama."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB baþlýðý: Dosyada bilinmeyen kodlama."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Zarf, 110 x 220 mm"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL Zarf, 110 x 220 mm"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "Süslü"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "Süslü"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "Varsayýlan kodlama"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "Varsayýlan kodlama"
 


@@ -1135,12 +1392,12 @@ msgstr "Varsay
 msgid "Delete item"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Silininen eski kilit dosyasý '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "Silininen eski kilit dosyasý '%s'."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1148,11 +1405,11 @@ msgstr ""
 "Uzaktan eriþim servisi (RAS) kurulu olmadýðý için çevirme iþlevleri yok. "
 "Lütfen kurunuz."
 
 "Uzaktan eriþim servisi (RAS) kurulu olmadýðý için çevirme iþlevleri yok. "
 "Lütfen kurunuz."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "Biliyor muydunuz..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "Biliyor muydunuz..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "'%s' dizini yaratýlamadý"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "'%s' dizini yaratýlamadý"


@@ -1162,16 +1419,16 @@ msgstr "'%s' dizini yarat
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Dizin yok"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Dizin yok"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Dizin yok"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Dizin yok"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Dizin yok"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Dizin yok"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1179,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "Verilen alt-dizgiyi içeren tüm indeks elemanlarýný göster. Arama küçük-büyük "
 "harf duyarlýdýr."
 
 "Verilen alt-dizgiyi içeren tüm indeks elemanlarýný göster. Arama küçük-büyük "
 "harf duyarlýdýr."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Seçenek penceresini göster"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "Seçenek penceresini göster"
 


@@ -1199,16 +1456,16 @@ msgstr ""
 "Yeni deðer \n"
 "%s %1"
 
 "Yeni deðer \n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "%s dökümanýnda yapýlan deðiþiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "%s dökümanýnda yapýlan deðiþiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Tamamlandý"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Tamamlandý"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Tamamlandý."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Tamamlandý."
 


@@ -1221,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Aþaðý"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Aþaðý"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E sayfa, 34 x 44 inç"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E sayfa, 34 x 44 inç"
 


@@ -1229,7 +1486,7 @@ msgstr "E sayfa, 34 x 44 in
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Geçen süre :"
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "Geçen süre :"
 


@@ -1242,27 +1499,27 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "Öðe bulundu"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "Öðe bulundu"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr "Çevre deðiþkenleri açma baþarýsýz: eksik '%c', yer %d, '%s' içinde."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr "Çevre deðiþkenleri açma baþarýsýz: eksik '%c', yer %d, '%s' içinde."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "Hata"
 
 msgid "Error "
 msgstr "Hata"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 


@@ -1270,12 +1527,21 @@ msgstr "Dizin yarat
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "DIB imaji okuma hatasý"
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "DIB imaji okuma hatasý"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "DIB imaji okuma hatasý"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "DIB imaji okuma hatasý"
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "DIB imaji okuma hatasý"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "Hata:"
 
 msgid "Error: "
 msgstr "Hata:"
 


@@ -1283,11 +1549,11 @@ msgstr "Hata:"
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Tahmini süre :"
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Tahmini süre :"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"


@@ -1297,10 +1563,28 @@ msgstr "'%s' komutunun i
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 inç"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 inç"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "Kaynaðý ayrýþtýrýrken '*' bekleniyor."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "Kaynaðý ayrýþtýrýrken '=' bekleniyor."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "Kaynaðý ayrýþtýrýrken 'char' bekleniyor."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1310,30 +1594,30 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "'%s' komutunun iþlemesi baþarýsýz oldu"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Çevirmeli baðlantý %s baþarýsýz: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "Çevirmeli baðlantý %s baþarýsýz: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Kilit dosyasýna eriþilemedi."
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "Kilit dosyasýna eriþilemedi."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Dosya tanýtýcý kapatýlamadý"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "Dosya tanýtýcý kapatýlamadý"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Dosya tanýtýcý kapatýlamadý"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "Dosya tanýtýcý kapatýlamadý"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "'%s' kilit dosyasy kapatýlamadý"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "'%s' kilit dosyasy kapatýlamadý"


@@ -1342,34 +1626,39 @@ msgstr "'%s' kilit dosyasy kapat
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Pano kapatýlamadý"
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "Pano kapatýlamadý"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Baðlanýlamadý: eksik kullanýcý adý/þifre."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Baðlanýlamadý: eksik kullanýcý adý/þifre."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Baðlanýlamadý: çevrilecek ISP yok."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Baðlanýlamadý: çevrilecek ISP yok."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kayýt deðeri '%s' kopyalanamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "Kayýt deðeri '%s' kopyalanamadý"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kayýt anahtarý '%s''nin içeriði '%s''e kopyalanamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "Kayýt anahtarý '%s''nin içeriði '%s''e kopyalanamadý"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýna dokunulamadý"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýna dokunulamadý"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "'%s' kayýt anahtarý '%s' olarak adlandýrýlamadý."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "DDE dizgisi yaratýlamadý"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "DDE dizgisi yaratýlamadý"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "MDI ana çerçeve yaratýlamadý."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "MDI ana çerçeve yaratýlamadý."
 


@@ -1377,7 +1666,7 @@ msgstr "MDI ana 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Geçici dosya adý yaratýlamadý"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "Geçici dosya adý yaratýlamadý"
 


@@ -1386,7 +1675,7 @@ msgstr "Ge
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "Durum çubuðu yaratýlamadý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "'%s' sunucusuna '%s' konusunda baðlantý kurulamadý"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "'%s' sunucusuna '%s' konusunda baðlantý kurulamadý"


@@ -1406,7 +1695,7 @@ msgstr "Dizin yarat
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1425,11 +1714,12 @@ msgstr "'%s' dosyalar
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Standart bul/deðiþtir penceresi yaratýlamadý (hata kodu %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "Standart bul/deðiþtir penceresi yaratýlamadý (hata kodu %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "HTML dökümaný %s kodlamada gösterilemedi"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "HTML dökümaný %s kodlamada gösterilemedi"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Pano temizlenemedi."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Pano temizlenemedi."


@@ -1439,25 +1729,56 @@ msgstr "Pano temizlenemedi."
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE sunucusuyla danýþma döngüsü saðlanamadý"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE sunucusuyla danýþma döngüsü saðlanamadý"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Çevirmeli baðlantý gerçekleþtirilemedi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "Çevirmeli baðlantý gerçekleþtirilemedi: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "'%s' çalýþtýrýlamadý\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "'%s' çalýþtýrýlamadý\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"%s XBM kaynaðý bulunamadý.\n"
+"wxResourceLoadBitmapData'yý kullanmayý unuttunuz mu?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"%s XBM kaynaðý bulunamadý.\n"
+"wxResourceLoadIconData'yý kullanmayý unuttunuz mu?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"%s XBM kaynaðý bulunamadý.\n"
+"wxResourceLoadBitmapData'yý kullanmayý unuttunuz mu?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "ISP adlarý alýnamadý: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "ISP adlarý alýnamadý: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "Pano verisi alýnamadý."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Panodan veri alýnamadý"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "Panodan veri alýnamadý"


@@ -1466,7 +1787,7 @@ msgstr "Panodan veri al
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Yerel sistem zamaný alýnamadý"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "Yerel sistem zamaný alýnamadý"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 #, fuzzy
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "Dizin yaratýlamadý"


@@ -1479,10 +1800,15 @@ msgstr "GUI ba
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "MS HTML Yardým baþlatýlamadý."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "MS HTML Yardým baþlatýlamadý."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "OpenGL baþlatýlamadý"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "OpenGL baþlatýlamadý"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "'%s' kilit dosyasý kilitlenemedi"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1491,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "Ýþparçacýðýna baðlanýlamadý, olasý bellek sýzýntýsý bulundu - lütfen "
 "programý yeniden baþlatýnýz"
 
 "Ýþparçacýðýna baðlanýlamadý, olasý bellek sýzýntýsý bulundu - lütfen "
 "programý yeniden baþlatýnýz"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "%d iþi öldürülemedi"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "%d iþi öldürülemedi"


@@ -1506,17 +1832,17 @@ msgstr "'%s' kilit dosyasy kapat
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Pano verisi alýnamadý."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "Pano verisi alýnamadý."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Paylaþýlýmlý kütük '%s' yüklenemedi"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "Paylaþýlýmlý kütük '%s' yüklenemedi"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Paylaþýlýmlý kütük '%s' yüklenemedi, hata '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "Paylaþýlýmlý kütük '%s' yüklenemedi, hata '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "'%s' kilit dosyasý kilitlenemedi"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "'%s' kilit dosyasý kilitlenemedi"


@@ -1526,12 +1852,12 @@ msgstr "'%s' kilit dosyas
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Düzenli ifadede '%s' bulunamadý: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "Düzenli ifadede '%s' bulunamadý: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Dosya zamanlarý '%s' için düzenlenemedi"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Dosya zamanlarý '%s' için düzenlenemedi"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "'%s' okuma için açýlamadý"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "'%s' okuma için açýlamadý"


@@ -1541,7 +1867,7 @@ msgstr "'%s' okuma i
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "'%s' okuma için açýlamadý"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "'%s' okuma için açýlamadý"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Geçici dosya açýlamadý."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "Geçici dosya açýlamadý."
 


@@ -1553,45 +1879,50 @@ msgstr "Pano a
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Veri panoya konulamadý"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "Veri panoya konulamadý"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Kilit dosyasýndan PID okunamadý."
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "Kilit dosyasýndan PID okunamadý."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Alt iþ girdi/çýktýsý yönlendirilemedi"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Alt iþ girdi/çýktýsý yönlendirilemedi"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Alt iþ girdi/çýktýsý yönlendirilemedi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Alt iþ girdi/çýktýsý yönlendirilemedi"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "'%s' DDE sunucusuna kaydolunamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "'%s' DDE sunucusuna kaydolunamadý"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "OpenGL baþlatýlamadý"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Karakter kümesi '%s' için kodlama anýmsanamadý."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "Karakter kümesi '%s' için kodlama anýmsanamadý."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "'%s' kilit dosyasý kaldýrýlamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "'%s' kilit dosyasý kaldýrýlamadý"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Eski kilit dosyasý '%s' kaldýrýlamadý."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "Eski kilit dosyasý '%s' kaldýrýlamadý."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' kayýt deðeri '%s' olarak adlandýrýlamadý."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' kayýt deðeri '%s' olarak adlandýrýlamadý."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý '%s' olarak adlandýrýlamadý."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý '%s' olarak adlandýrýlamadý."


@@ -1600,12 +1931,12 @@ msgstr "'%s' kay
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Panodan veri alýnamadý."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "Panodan veri alýnamadý."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "'%s' için dosya zamanlarý alýnamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "'%s' için dosya zamanlarý alýnamadý"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "RAS hata mesajýnýn içeriði alýnamadý"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "RAS hata mesajýnýn içeriði alýnamadý"
 


@@ -1613,16 +1944,16 @@ msgstr "RAS hata mesaj
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Desteklenen pano biçemleri alýnamadý"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "Desteklenen pano biçemleri alýnamadý"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "'%s' kilit dosyasy kapatýlamadý"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "'%s' kilit dosyasy kapatýlamadý"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "DDE danýþma uyarýsý gönderilemedi"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "DDE danýþma uyarýsý gönderilemedi"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "FTP iletme durumu %s'ye ayarlanamadý."
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "FTP iletme durumu %s'ye ayarlanamadý."


@@ -1631,7 +1962,12 @@ msgstr "FTP iletme durumu %s'ye ayarlanamad
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Pano verisi konulamadý."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "Pano verisi konulamadý."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "'%s' dosyasý için izinler konulamýyor"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Geçici dosya yetkileri uygulanamadý"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Geçici dosya yetkileri uygulanamadý"
 


@@ -1640,39 +1976,45 @@ msgstr "Ge
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Ýþ parçacýðý önceliði %d ayarlanamadý."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "Ýþ parçacýðý önceliði %d ayarlanamadý."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "'%s' imajý bellek VFS'ye yerleþtirilemedi!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "'%s' imajý bellek VFS'ye yerleþtirilemedi!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Ýþ parçacýðý sonlandýrýlamadý."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "Ýþ parçacýðý sonlandýrýlamadý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE sunucusuyla danýþma döngüsü sonlandýrýlamadý"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "DDE sunucusuyla danýþma döngüsü sonlandýrýlamadý"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Çevirmeli baðlantý sonlandýrýlamadý: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "Çevirmeli baðlantý sonlandýrýlamadý: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýna dokunulamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýna dokunulamadý"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "'%s' kilit dosyasýnýn kilidi kaldýrýlamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "'%s' kilit dosyasýnýn kilidi kaldýrýlamadý"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "'%s' DDE sunucusuyla kayýt iptali yapýlamadý"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "'%s' DDE sunucusuyla kayýt iptali yapýlamadý"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý açýlamýyor"
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1682,83 +2024,90 @@ msgstr "'%s' kilit dosyas
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritik hata"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritik hata"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Kritik hata:"
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "Kritik hata:"
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Boyut"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "'%s' dosyasý yok."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "'%s' dosyasý yok."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "'%s' dosyasý zaten var, üstüne yazýlsýn mý?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "'%s' dosyasý zaten var, üstüne yazýlsýn mý?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr "'%s' dosyasý zaten var, üstüne yazýlsýn mý?"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr "'%s' dosyasý zaten var, üstüne yazýlsýn mý?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Dosya yüklenemedi."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Dosya yüklenemedi."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Dosya hatasý"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Dosya hatasý"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "Dosya adý zaten var."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "Dosya adý zaten var."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Dosyalar (%s)|%s"
 
 msgstr "Dosyalar (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "Bul"
 
 msgid "Find"
 msgstr "Bul"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Sabit yazý tipi:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Sabit yazý tipi:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Kitap yapraðý, 8 1/2 x 13 inç"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Kitap yapraðý, 8 1/2 x 13 inç"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "Yazý boyutu"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "Yazý boyutu"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Ayrýlma baþarýsýz"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Ayrýlma baþarýsýz"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "Ýleri"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "Bulundu"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i benzer bulundu"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "%i benzer bulundu"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "Kaynak:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Kaynak:"
 


@@ -1783,15 +2132,15 @@ msgstr "GIF: yetersiz bellek."
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: bilinmeyen hata!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: bilinmeyen hata!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ temasý"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ temasý"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Alman Yasal Fanfold, 8 1/2 x 13 inç"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Alman Yasal Fanfold, 8 1/2 x 13 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Alman Standart Fanfold, 8 1/2 x 12 inç"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "Alman Standart Fanfold, 8 1/2 x 12 inç"
 


@@ -1807,27 +2156,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: Ýmajda kullanýlmayan renk yok"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "Geri git"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "Geri git"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "Ýleri git"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "Ýleri git"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Döküman sýradüzeninde bir seviye yukarý git"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "Döküman sýradüzeninde bir seviye yukarý git"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ev dizinine git"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "Ev dizinine git"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ana dizine git"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "Ana dizine git"
 


@@ -1843,16 +2188,16 @@ msgstr "Yunanca (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "%s HTML çengeli yok."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "%s HTML çengeli yok."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1860,12 +2205,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Ýbranice (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Ýbranice (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "Yardým"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Yardým"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Yardým Gezgini Seçenekleri"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "Yardým Gezgini Seçenekleri"
 


@@ -1873,11 +2218,16 @@ msgstr "Yard
 msgid "Help Index"
 msgstr "Yardým Dizini"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "Yardým Dizini"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "Yardým Yazdýrma"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "Yardým Yazdýrma"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "Yardým: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1886,29 +2236,38 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Yardým: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "Yardým: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "Evim"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Hata: Maske DIB okuma."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: Hata: Maske DIB okuma."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "TIFF: Imaj yazma hatasý."
 
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "TIFF: Imaj yazma hatasý."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Hata: Ýmaj ikon için çok uzun."
 
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: Hata: Ýmaj ikon için çok uzun."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Hata: Ýmaj ikon için çok geniþ."
 
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: Hata: Ýmaj ikon için çok geniþ."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "Geçersiz TIFF imaj indeksi."
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "Geçersiz TIFF imaj indeksi."


@@ -1933,6 +2292,16 @@ msgstr "GIF: yetersiz bellek."
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: bilinmeyen hata!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: bilinmeyen hata!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "%s ikon kaynak tanýmý bulunamadý."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "Hatalý kaynak dosyasý sözdizimi."
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1945,24 +2314,25 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Geçersiz dizin adý."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "Geçersiz dizin adý."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Geçersiz dosya tanýmý."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "Geçersiz dosya tanýmý."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "Ýmaj ve Maske farklý boyutlarda"
 
 msgstr "Ýmaj ve Maske farklý boyutlarda"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"


@@ -1970,26 +2340,31 @@ msgstr ""
 "Zengin metin kontrolü yaratýlamýyor, yerine basit yazý kontrolü "
 "kullanýlýyor. Lütfen riched32.dll'yi yeniden kurunuz."
 
 "Zengin metin kontrolü yaratýlamýyor, yerine basit yazý kontrolü "
 "kullanýlýyor. Lütfen riched32.dll'yi yeniden kurunuz."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Alt iþ girdisi alýnamýyor"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "Alt iþ girdisi alýnamýyor"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý için izinler alýnamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý için izinler alýnamýyor"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýnýn üstüne yazýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýnýn üstüne yazýlamýyor"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý için izinler konulamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý için izinler konulamýyor"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Dizin"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Dizin"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Dizin"
 


@@ -2005,12 +2380,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Geçersiz TIFF imaj indeksi."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "Geçersiz TIFF imaj indeksi."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Geçersiz '%s' XRC kaynaðý: 'resource' kök düðümü yok."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "Geçersiz '%s' XRC kaynaðý: 'resource' kök düðümü yok."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Geçersiz '%s' görüntü durum tanýmý."
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "Geçersiz '%s' görüntü durum tanýmý."


@@ -2020,7 +2395,7 @@ msgstr "Ge
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Geçersiz '%s' görüntü durum tanýmý."
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "Geçersiz '%s' görüntü durum tanýmý."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Geçersiz kilit dosyasý '%s'."
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "Geçersiz kilit dosyasý '%s'."


@@ -2038,11 +2413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Geçersiz düzenli ifade '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "Geçersiz düzenli ifade '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "Eðik"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Eðik"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Ýtalyan Zarf, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Ýtalyan Zarf, 110 x 230 mm"
 


@@ -2054,6 +2429,10 @@ msgstr "JPEG: Y
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: imaj kaydedilemedi."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: imaj kaydedilemedi."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2063,31 +2442,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "Yatay"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "Yatay"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 inç"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 inç"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Sol boþluk (mm):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "Sol boþluk (mm):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 inç"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Küçük, 8 1/2 x 11 inç"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Küçük, 8 1/2 x 11 inç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 inç"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 inç"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Açýk"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Açýk"
 


@@ -2095,12 +2474,12 @@ msgstr "A
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "%s dosyasýný yükle"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "%s dosyasýný yükle"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "Yükleniyor :"
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "Yükleniyor :"
 


@@ -2112,6 +2491,16 @@ msgstr "Gri Ascii PNM imaj y
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Gri Ham PNM imaj yükleme henüz uygulanmadý."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "Gri Ham PNM imaj yükleme henüz uygulanmadý."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2121,10 +2510,14 @@ msgstr "G
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI "
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI "
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "


@@ -2133,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "MS HTML Yardým kütüphanesi kurulu olmadýðý için yardým iþlevleri "
 "kullanýlamýyor. Lütfen kurunuz."
 
 "MS HTML Yardým kütüphanesi kurulu olmadýðý için yardým iþlevleri "
 "kullanýlamýyor. Lütfen kurunuz."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 


@@ -2151,11 +2544,16 @@ msgstr "K
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Bellek VFS zaten '%s' dosyasýný içeriyor!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "Bellek VFS zaten '%s' dosyasýný içeriyor!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Modern"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 


@@ -2169,19 +2567,19 @@ msgstr "%s Mime tip dosyas
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "%ix%i-%i durumu yok."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "%ix%i-%i durumu yok."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarþi Zarf, 3 7/8 x 7 1/2 inç"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarþi Zarf, 3 7/8 x 7 1/2 inç"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "Daha..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Daha..."
 


@@ -2193,36 +2591,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Ýsim"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Ýsim"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Dizin"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "Yeni isim"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "Yeni isim"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&Sonraki"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "Sonraki sayfa"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "Sonraki sayfa"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "Hayýr"
 
 msgid "No"
 msgstr "Hayýr"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "Maskelenen imajda kullanýlmamýþ renk yok"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "XBM olanaðý yok!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "XPM ikon olanaðý yok!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Girdi bulunamadý."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "Girdi bulunamadý."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2235,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 "Bu kodlamayý kullanmak istiyor musunuz (aksi halde baþka bir tane "
 "seçmelisiniz) ?"
 
 "Bu kodlamayý kullanmak istiyor musunuz (aksi halde baþka bir tane "
 "seçmelisiniz) ?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2246,27 +2661,27 @@ msgstr ""
 "Bu kodlamayý kullanmak için bir yazýtipi seçmek istiyor musunuz\n"
 "(aksi halde bu kodlamadaki yazý doðru olarak gösterilmeyecektir) ?"
 
 "Bu kodlamayý kullanmak için bir yazýtipi seçmek istiyor musunuz\n"
 "(aksi halde bu kodlamadaki yazý doðru olarak gösterilmeyecektir) ?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "'%s' XML düðümü için iþleyici bulunamadý, sýnýf '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "'%s' XML düðümü için iþleyici bulunamadý, sýnýf '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ýmaj tipi için iþleyici bulunamadý."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "Ýmaj tipi için iþleyici bulunamadý."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "%d tipi için imaj iþleyici tanýmlanmamýþ."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "%d tipi için imaj iþleyici tanýmlanmamýþ."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "%s tipi için imaj iþleyici tanýmlanmamýþ."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "%s tipi için imaj iþleyici tanýmlanmamýþ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Henüz çakýþan bir sayfa bulunamadý"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "Henüz çakýþan bir sayfa bulunamadý"
 


@@ -2275,31 +2690,39 @@ msgstr "Hen
 msgid "No sound"
 msgstr "Girdi bulunamadý."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "Girdi bulunamadý."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "Maskelenen imajda kullanýlmamýþ renk yok"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "Maskelenen imajda kullanýlmamýþ renk yok"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Norveçce (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Norveçce (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normal yazý tipi:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normal yazý tipi:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Not, 8 1/2 x 11 inç"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Not, 8 1/2 x 11 inç"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 


@@ -2307,16 +2730,16 @@ msgstr "Tamam"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "HTML dökümaný aç"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "HTML dökümaný aç"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ýþleme izin verilmiyor."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Ýþleme izin verilmiyor."
 


@@ -2335,11 +2758,11 @@ msgstr "Se
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Seçenek '%s': '%s' tarihe çevrilemiyor."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Seçenek '%s': '%s' tarihe çevrilemiyor."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "Yönlendirme"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "Yönlendirme"
 


@@ -2379,31 +2802,31 @@ msgstr "PNM: Dosya bi
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Dosya kýrpýlmýþ görünüyor."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: Dosya kýrpýlmýþ görünüyor."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Sayfa %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Sayfa %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sayfa %d / %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sayfa %d / %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sayfa düzeni"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sayfa düzeni"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "Sayfalar"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Sayfalar"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Kaðýt boyutu"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Kaðýt boyutu"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Kaðýt boyutu"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Kaðýt boyutu"
 


@@ -2419,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "Yetkiler"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "Yetkiler"
 


@@ -2431,15 +2854,20 @@ msgstr "Boru yarat
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Lütfen geçerli bir yazý tipi seçiniz."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "Lütfen geçerli bir yazý tipi seçiniz."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Lütfen varolan bir dosya seçiniz."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "Lütfen varolan bir dosya seçiniz."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "Lütfen varolan bir dosya seçiniz."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Lütfen baðlanmak istediðiniz ISP'yi seçiniz"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "Lütfen baðlanmak istediðiniz ISP'yi seçiniz"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2454,71 +2882,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "Dikey"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "Dikey"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript dosyasý"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript dosyasý"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Önizleme:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Önizleme:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "Önceki sayfa"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "Önceki sayfa"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "Yazdýr"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdýr"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "Baský Önizleme"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Baský Önizleme"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Baský Önizleme Hatasý"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "Baský Önizleme Hatasý"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "Aralýk yazdýr"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "Aralýk yazdýr"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "Yazdýrma ayarlarý"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Yazdýrma ayarlarý"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "Renkli yazdýr"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "Renkli yazdýr"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "Baský Önizleme"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "Yazdýrma kuyruðu"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "Yazdýrma kuyruðu"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "Sayfayý yazdýr"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "Sayfayý yazdýr"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "Dosyaya yazdýr"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Dosyaya yazdýr"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "Yazdýrma komutu:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "Yazdýrma komutu:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "Yazýcý seçenekleri"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "Yazýcý seçenekleri"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "Yazýcý seçenekleri:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "Yazýcý seçenekleri:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "Yazýcý..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "Yazýcý..."
 


@@ -2540,15 +2973,15 @@ msgstr "Yazd
 msgid "Printing..."
 msgstr "Yazdýrýlýyor..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "Yazdýrýlýyor..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program durduruldu."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "Program durduruldu."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 
 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 


@@ -2557,22 +2990,26 @@ msgstr "Soru"
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýnda okuma hatasý"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýnda okuma hatasý"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý zaten var."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý zaten var."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý yok, yeniden adlandýrýlamýyor."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "'%s' kayýt anahtarý yok, yeniden adlandýrýlamýyor."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2583,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 "silinmesi sistemi kararsýz bir hale getirecektir:\n"
 "iþlem durduruldu."
 
 "silinmesi sistemi kararsýz bir hale getirecektir:\n"
 "iþlem durduruldu."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "'%s' kayýt deðeri zaten var."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "'%s' kayýt deðeri zaten var."


@@ -2592,11 +3029,15 @@ msgstr "'%s' kay
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Ýlgili girdiler:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Ýlgili girdiler:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Kalan süre :"
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Kalan süre :"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Geçerli sayfayý yer-imlerinden çýkar"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "Geçerli sayfayý yer-imlerinden çýkar"
 


@@ -2605,6 +3046,11 @@ msgstr "Ge
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&Deðiþtir"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Tümünü deðiþtir"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "Tümünü deðiþtir"


@@ -2613,24 +3059,33 @@ msgstr "T
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Yeni deðer:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Yeni deðer:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Kaynak dosyalarý ayný sürüme sahip olmalýdýr!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "Kaynak dosyalarý ayný sürüme sahip olmalýdýr!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Sað boþluk (mm):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Sað boþluk (mm):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "%s dosyasýný kaydet"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "%s dosyasýný kaydet"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Kay&det"
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Farklý kaydet"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Farklý kaydet"
 


@@ -2638,15 +3093,15 @@ msgstr "Farkl
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Günlük içeriðini dosyaya kaydet"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "Günlük içeriðini dosyaya kaydet"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Betik"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Betik"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2662,15 +3117,15 @@ msgstr "Arama y
 msgid "Search for:"
 msgstr "Aranan:"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "Aranan:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "Tüm kitaplarda ara"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "Tüm kitaplarda ara"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "Aranýyor..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "Aranýyor..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "Bölümler"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "Bölümler"
 


@@ -2679,20 +3134,20 @@ msgstr "B
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýnda arama hatasý"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýnda arama hatasý"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Bir dosya seçiniz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Bir dosya seçiniz"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Bir döküman þablonu seçiniz"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Bir döküman þablonu seçiniz"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Bir döküman görünümü seçiniz"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Bir döküman görünümü seçiniz"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Bir dosya seçiniz"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Bir dosya seçiniz"
 


@@ -2705,69 +3160,73 @@ msgstr "'%s' se
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "Kur"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Kur"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "Kur..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "Kur..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Birçok aktif çevirmeli baðlantý bulundu, biri rasgele seçiliyor."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "Birçok aktif çevirmeli baðlantý bulundu, biri rasgele seçiliyor."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "Tümünü göster"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Tümünü göster"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Dizindeki tüm öðeleri göster"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "Dizindeki tüm öðeleri göster"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 #, fuzzy
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Gizli dosyalarý göster"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "Gizli dosyalarý göster"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Gizli dosyalarý göster"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Gizli dosyalarý göster"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Dolaþma panosunu göster/gizle"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "Dolaþma panosunu göster/gizle"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Eðik"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Eðik"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Üzgünüm, bu dosya saklanmak için açýlamýyor."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "Üzgünüm, bu dosya saklanmak için açýlamýyor."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Üzgünüm, bu dosya açýlamýyor."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "Üzgünüm, bu dosya açýlamýyor."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Üzgünüm, bu dosya kaydedilemiyor."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "Üzgünüm, bu dosya kaydedilemiyor."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Üzgünüm, önizleme için bellek yetersiz."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "Üzgünüm, önizleme için bellek yetersiz."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Üzgünüm, bu dosya açýlamýyor."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "Üzgünüm, bu dosya açýlamýyor."


@@ -2781,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inç"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inç"
 


@@ -2802,12 +3261,12 @@ msgstr "XRC kayna
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Ýsveç"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Ýsveç"
 


@@ -2832,15 +3291,15 @@ msgstr "TIFF: Imaj saklama hatas
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Imaj yazma hatasý."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: Imaj yazma hatasý."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 inç"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 inç"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "Teletype"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Þablonlar"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Þablonlar"
 


@@ -2848,11 +3307,16 @@ msgstr "
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "FTP sunucusu pasif durumu desteklemiyor."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "FTP sunucusu pasif durumu desteklemiyor."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "FTP sunucusu pasif durumu desteklemiyor."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2868,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "'%d' pano biçemi yok."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "'%d' pano biçemi yok."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2878,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 "yok\n"
 "Þimdi yaratýlsýn mý?"
 
 "yok\n"
 "Þimdi yaratýlsýn mý?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2887,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 "'%s' dosyasý yok ve açýlamadý.\n"
 "Geçmiþ kullanýlan dosyalar listesinden çýkarýldý."
 
 "'%s' dosyasý yok ve açýlamadý.\n"
 "Geçmiþ kullanýlan dosyalar listesinden çýkarýldý."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2896,7 +3360,28 @@ msgstr ""
 "'%s' dosyasý yok ve açýlamadý.\n"
 "Geçmiþ kullanýlan dosyalar listesinden çýkarýldý."
 
 "'%s' dosyasý yok ve açýlamadý.\n"
 "Geçmiþ kullanýlan dosyalar listesinden çýkarýldý."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "Yazý boyutu"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "'%s' yolu çok fazla \"..\" içeriyor !"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "'%s' yolu çok fazla \"..\" içeriyor !"


@@ -2906,7 +3391,7 @@ msgstr "'%s' yolu 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Gerekli '%s' parametresi belirtilmemiþ."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "Gerekli '%s' parametresi belirtilmemiþ."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Döküman kaydedilemedi."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Döküman kaydedilemedi."
 


@@ -2915,7 +3400,7 @@ msgstr "D
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "'%s' seçeneði için deðer belirtilmelidir."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "'%s' seçeneði için deðer belirtilmelidir."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2924,12 +3409,12 @@ msgstr ""
 "Bu makinede kurulu Uzak Eriþim Hizmeti (RAS) sürümü çok eski, lütfen "
 "yenileyiniz (gereken þu iþlev yok: %s)."
 
 "Bu makinede kurulu Uzak Eriþim Hizmeti (RAS) sürümü çok eski, lütfen "
 "yenileyiniz (gereken þu iþlev yok: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2939,7 +3424,7 @@ msgstr "
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Ýþparçacýðý birimi baþlatma baþarýsýz: anahtar yaratma baþarýsýz"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Ýþparçacýðý birimi baþlatma baþarýsýz: anahtar yaratma baþarýsýz"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2958,20 +3443,25 @@ msgstr "Yatay d
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Dikey döþe"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "Dikey döþe"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "FTP sunucusu pasif durumu desteklemiyor."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Boru yaratýlamadý"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "Boru yaratýlamadý"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Günün ipucu"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Günün ipucu"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Üzgünüm, ipucu yok!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "Üzgünüm, ipucu yok!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "Nereye:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Nereye:"
 


@@ -2979,7 +3469,7 @@ msgstr "Nereye:"
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Üst boþluk (mm):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "Üst boþluk (mm):"
 


@@ -2997,7 +3487,7 @@ msgstr "NULL Makine ad
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Türkçe (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Türkçe (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Teletype"


@@ -3007,11 +3497,11 @@ msgstr "Teletype"
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inç"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inç"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Ýstenen HTML dökümaný açýlamýyor: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "Ýstenen HTML dökümaný açýlamýyor: %s"


@@ -3020,10 +3510,26 @@ msgstr "
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Altçizgi"
 
 msgstr "Altçizgi"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "Kaynak ayrýþtýrýlýrken beklenmeyen dosya sonu."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3067,7 +3573,7 @@ msgstr "7 ikili evrensel kod (UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "8 ikili evrensel kod (UTF-8)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Bilinmeyen DDE hatasý %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "Bilinmeyen DDE hatasý %08x"


@@ -3076,7 +3582,7 @@ msgstr "Bilinmeyen DDE hatas
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Bilinmeyen kodlama (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "Bilinmeyen kodlama (%d)"


@@ -3096,7 +3602,7 @@ msgstr "Blinmeyen long se
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Bilinmeyen seçenek '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "Bilinmeyen seçenek '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Bilinmeyen biçim bayraðý"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "Bilinmeyen biçim bayraðý"
 


@@ -3110,16 +3616,22 @@ msgstr "Bilinmeyen se
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "%s MIME tipi girdisinde uymayan '{'."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "%s MIME tipi girdisinde uymayan '{'."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Adsýz komut"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "Adsýz komut"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "Kaynak ayrýþtýrýlýrken tanýmlanamayan %s biçimi."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Desteklenmeyen pano biçemi."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "Desteklenmeyen pano biçemi."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Desteklenmeyen tema '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "Desteklenmeyen tema '%s'."


@@ -3141,15 +3653,15 @@ msgstr "Do
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Dosyalarý detaylý görünümde göster"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "Dosyalarý detaylý görünümde göster"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Dosyalarý liste görünümde göster"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "Dosyalarý liste görünümde göster"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "Görünümler"
 
 msgid "Views"
 msgstr "Görünümler"
 


@@ -3157,15 +3669,15 @@ msgstr "G
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Altiþ sonlandýrma beklemesi baþarýsýz"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "Altiþ sonlandýrma beklemesi baþarýsýz"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarý"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarý"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "Uyarý:"
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "Uyarý:"
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Uyarý: boþ yýðýndan HTML etiket iþleyici kaldýrma denemesi."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "Uyarý: boþ yýðýndan HTML etiket iþleyici kaldýrma denemesi."
 


@@ -3177,23 +3689,27 @@ msgstr "Bat
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Batý Avrupa (Euro) (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "Batý Avrupa (Euro) (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Tam kelime"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "Tam kelime"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "Yalnýz tam kelimeler"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Yalnýz tam kelimeler"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 temasý"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 temasý"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Windows 3.1 üstünde Win32s"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Windows 3.1 üstünde Win32s"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3255,7 +3771,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýna yazma hatasý"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýna yazma hatasý"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML ayrýþtýrma hatasý: '%s', satýr %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML ayrýþtýrma hatasý: '%s', satýr %d"


@@ -3269,42 +3785,56 @@ msgstr "XPM: Bozuk piksel verisi!"
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: bozuk renk tanýmý '%s'!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: bozuk renk tanýmý '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC '%s' kaynaðý (sýnýf '%s') bulunamadý!"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "XRC '%s' kaynaðý (sýnýf '%s') bulunamadý!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC kaynaðý: Ýkieþlem '%s''den yaratýlamadý."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC kaynaðý: Ýkieþlem '%s''den yaratýlamadý."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC kaynaðý: Hatalý '%s' renk tanýmý, '%s' özelliði için."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC kaynaðý: Hatalý '%s' renk tanýmý, '%s' özelliði için."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Bu bölüme yeni dizin ekleyemezsiniz."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Bu bölüme yeni dizin ekleyemezsiniz."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP iþleyici þimdilik sadece yerel dosyalarý destekler!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP iþleyici þimdilik sadece yerel dosyalarý destekler!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[BOÞ]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[BOÞ]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "bir DDEML uygulamasý uzun yarýþ durumu yarattý."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "bir DDEML uygulamasý uzun yarýþ durumu yarattý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3314,39 +3844,39 @@ msgstr ""
 "DDEML iþlevi öncelikle DdeInitialize iþlevi çaðrýlmaksýzýn çaðrýldý,\n"
 "veya DDEML iþlevine geçersiz bir örnek tanýmlayýcýsý geçirildi."
 
 "DDEML iþlevi öncelikle DdeInitialize iþlevi çaðrýlmaksýzýn çaðrýldý,\n"
 "veya DDEML iþlevine geçersiz bir örnek tanýmlayýcýsý geçirildi."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "istemcinin konuþma kurma denemesi baþarýsýz."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "istemcinin konuþma kurma denemesi baþarýsýz."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "bellek ayýrma baþarýsýz."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "bellek ayýrma baþarýsýz."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "parametrenin DDEML tarafýndan doðrulanmasý baþarýsýz."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "parametrenin DDEML tarafýndan doðrulanmasý baþarýsýz."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "eþzamanlý danýþma iþi isteði zamanaþýmýna uðradý."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "eþzamanlý danýþma iþi isteði zamanaþýmýna uðradý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "eþzamanlý veri iþi isteði zamanaþýmýna uðradý."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "eþzamanlý veri iþi isteði zamanaþýmýna uðradý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "eþzamanlý çalýþtýrma iþi isteði zamanaþýmýna uðradý."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "eþzamanlý çalýþtýrma iþi isteði zamanaþýmýna uðradý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "eþzamanlý itme iþi isteði zamanaþýmýna uðradý."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "eþzamanlý itme iþi isteði zamanaþýmýna uðradý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "danýþma iþi bitirme isteði zamanaþýmýna uðradý."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "danýþma iþi bitirme isteði zamanaþýmýna uðradý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3356,7 +3886,7 @@ msgstr ""
 "sunucu-tarafý iþ denendi, veya sunucu\n"
 "iþ bitmeden sonlandýrýldý."
 
 "sunucu-tarafý iþ denendi, veya sunucu\n"
 "iþ bitmeden sonlandýrýldý."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "iþ baþarýsýz."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "iþ baþarýsýz."
 


@@ -3364,7 +3894,7 @@ msgstr "i
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3376,15 +3906,15 @@ msgstr ""
 "veya APPCMD_CLIENTONLY olarak baþlatýlmýþ bir uygulama\n"
 "sunucu iþi gerçekleþtirmeyi denedi."
 
 "veya APPCMD_CLIENTONLY olarak baþlatýlmýþ bir uygulama\n"
 "sunucu iþi gerçekleþtirmeyi denedi."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "PostMessage iþlevine içsel çaðrý baþarýsýz."
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "PostMessage iþlevine içsel çaðrý baþarýsýz."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "DDEML'de içsel hata oluþtu."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "DDEML'de içsel hata oluþtu."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3394,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "Uygulama XTYP_XACT_COMPLETE geri-çaðrýdan döndüðünde\n"
 "bu geri-çaðrýnýn iþ tanýtýcýsý geçersiz olacaktýr."
 
 "Uygulama XTYP_XACT_COMPLETE geri-çaðrýdan döndüðünde\n"
 "bu geri-çaðrýnýn iþ tanýtýcýsý geçersiz olacaktýr."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "deðiþmez anahtar '%s''ý deðiþtirme denemesi gözardý edildi."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "deðiþmez anahtar '%s''ý deðiþtirme denemesi gözardý edildi."


@@ -3407,16 +3937,16 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "ikili"
 
 msgid "binary"
 msgstr "ikili"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "Kalýn"
 
 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "Kalýn"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "Kalýn"
 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "Kalýn"


@@ -3426,114 +3956,119 @@ msgstr "Kal
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý kapatýlamýyor"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý kapatýlamýyor"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d kapatýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d kapatýlamýyor"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýndaki deðiþiklikler iþlenemiyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasýndaki deðiþiklikler iþlenemiyor"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý yaratýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý yaratýlamýyor"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý '%s' silinemiyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý '%s' silinemiyor"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "betimleyici %d üstündeki dosyanýn sonuna ulaþýlýp ulaþýlamadýðý tesbit "
 "edilemiyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 "betimleyici %d üstündeki dosyanýn sonuna ulaþýlýp ulaþýlamadýðý tesbit "
 "edilemiyor"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "betimleyici %d üstündeki dosyanýn uzunluðu bulunamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "betimleyici %d üstündeki dosyanýn uzunluðu bulunamýyor"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kullanýcýnýn EV'i bulunamýyor, geçerli dizin kullanýlýyor."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "kullanýcýnýn EV'i bulunamýyor, geçerli dizin kullanýlýyor."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d temizlenemiyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d temizlenemiyor"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d üstündeki arama yeri alýnamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d üstündeki arama yeri alýnamýyor"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "hiç yazýtipi yüklenemedi, durduruluyor"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "hiç yazýtipi yüklenemedi, durduruluyor"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý açýlamýyor"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "genel yapýlandýrma dosyasý '%s' açýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "genel yapýlandýrma dosyasý '%s' açýlamýyor"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý '%s' açýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý '%s' açýlamýyor"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý açýlamýyor"
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý açýlamýyor"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d'den okunamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d'den okunamýyor"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý silinemedi"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý silinemedi"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "geçici '%s' dosyasý silinemedi"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "geçici '%s' dosyasý silinemedi"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d üstünde arama yapýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d üstünde arama yapýlamýyor"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "dosya betimleyicisi %d üstünde arama yapýlamýyor"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "'%s' tamponu diske yazýlamadý"
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "'%s' tamponu diske yazýlamadý"
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d'ye yazýlamýyor"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "dosya betimleyicisi %d'ye yazýlamýyor"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý yazýlamadý"
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "kullanýcý yapýlandýrma dosyasý yazýlamadý"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "'%s' etki alaný için katalog bulunamadý."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "'%s' etki alaný için katalog bulunamadý."


@@ -3562,7 +4097,7 @@ msgstr "tarih"
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "varsayýlan"
 
 msgid "default"
 msgstr "varsayýlan"
 


@@ -3570,24 +4105,24 @@ msgstr "varsay
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "onsekizinci"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "onsekizinci"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "sekizinci"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "sekizinci"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "onbirinci"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "onbirinci"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Bilinmeyen kodlama (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "Bilinmeyen kodlama (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "'%s' girdisi '%s' grubunda birden fazla görülüyor"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "'%s' girdisi '%s' grubunda birden fazla görülüyor"


@@ -3602,7 +4137,7 @@ msgstr "GIF: imaj bi
 msgid "error opening file"
 msgstr "'%s' dosyasýnda okuma hatasý"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "'%s' dosyasýnda okuma hatasý"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "kurmak"
 
 msgid "establish"
 msgstr "kurmak"
 


@@ -3611,58 +4146,58 @@ msgstr "kurmak"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý temizlenemedi"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyasý temizlenemedi"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "onbeþinci"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "onbeþinci"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "beþinci"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "beþinci"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "dosya '%s', satýr %d: '%s' grup baþlýðýndan sonra gözardý edildi."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "dosya '%s', satýr %d: '%s' grup baþlýðýndan sonra gözardý edildi."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "dosya '%s', satýr %d: '=' bekleniyor."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "dosya '%s', satýr %d: '=' bekleniyor."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "dosya '%s', satýr %d: anahtar '%s' ilk olarak %d satýrýnda bulundu."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "dosya '%s', satýr %d: anahtar '%s' ilk olarak %d satýrýnda bulundu."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 "dosya '%s', satýr %d: '%s' deðiþmez anahtarý için deðer gözardý edildi."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 "dosya '%s', satýr %d: '%s' deðiþmez anahtarý için deðer gözardý edildi."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "dosya '%s': beklenmedik karakter %c,  satýr: %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "dosya '%s': beklenmedik karakter %c,  satýr: %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "birinci"
 
 msgid "first"
 msgstr "birinci"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Yazý boyutu"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "Yazý boyutu"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "ondördüncü"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "ondördüncü"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "dördüncü"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "dördüncü"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "sözel günlük uyarýlarý üret"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "sözel günlük uyarýlarý üret"
 


@@ -3670,56 +4205,56 @@ msgstr "s
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "baþlat"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "baþlat"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "geçersiz eof() sonuç deðeri"
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "geçersiz eof() sonuç deðeri"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "geçersiz ileti kutusu sonuç deðeri"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "geçersiz ileti kutusu sonuç deðeri"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "Eðik"
 
 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "Eðik"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "Açýk"
 
 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "Açýk"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "Açýk"
 
 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "Açýk"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "'%s' yereli ayarlanamýyor."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "'%s' yereli ayarlanamýyor."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "'%s' kataloðu için '%s' dizinine bakýlýyor."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "'%s' kataloðu için '%s' dizinine bakýlýyor."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "geceyarýsý"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "geceyarýsý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "ondokuzuncu"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "ondokuzuncu"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "dokuzuncu"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "dokuzuncu"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "DDE yok hatasý."
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "DDE yok hatasý."
 


@@ -3728,11 +4263,11 @@ msgstr "DDE yok hatas
 msgid "no error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
 
 msgid "no error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "adsýz"
 
 msgid "noname"
 msgstr "adsýz"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "öðlen"
 
 msgid "noon"
 msgstr "öðlen"
 


@@ -3754,15 +4289,15 @@ msgstr "GIF: yetersiz bellek."
 msgid "read error"
 msgstr "Dosya hatasý"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Dosya hatasý"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr ""
 
 msgid "reading"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "yeniden-giriþ sorunu."
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "yeniden-giriþ sorunu."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "ikinci"
 
 msgid "second"
 msgstr "ikinci"
 


@@ -3771,11 +4306,11 @@ msgstr "ikinci"
 msgid "seek error"
 msgstr "Dosya hatasý"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Dosya hatasý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "onyedinci"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "onyedinci"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "yedinci"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "yedinci"
 


@@ -3783,23 +4318,23 @@ msgstr "yedinci"
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "bu yardým uyarýsýný göster"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "bu yardým uyarýsýný göster"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "onaltýncý"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "onaltýncý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "altýncý"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "altýncý"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "kullanýlacak görüntü biçimini belirleyiniz (ör. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "kullanýlacak görüntü biçimini belirleyiniz (ör. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "kullanýlacak temayý belirleyiniz"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "kullanýlacak temayý belirleyiniz"
 


@@ -3807,19 +4342,19 @@ msgstr "kullan
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "onuncu"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "onuncu"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "iþe yanýt DDE_FBUSY bitinin yerleþtirilmesine yolaçtý."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "iþe yanýt DDE_FBUSY bitinin yerleþtirilmesine yolaçtý."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "üçüncü"
 
 msgid "third"
 msgstr "üçüncü"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "onüçüncü"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "onüçüncü"
 


@@ -3828,33 +4363,33 @@ msgstr "on
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "bugün"
 
 msgid "today"
 msgstr "bugün"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "yarýn"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "yarýn"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "yirminci"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "yirminci"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "onikinci"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "onikinci"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "Altçizgi"
 
 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "Altçizgi"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "Altçizgi"
 
 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "Altçizgi"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "beklenmedik \" yer: %d; '%s' içinde."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "beklenmedik \" yer: %d; '%s' içinde."


@@ -3872,34 +4407,34 @@ msgstr ": bilinmeyen karakter k
 msgid "unknown error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "bilinmeyen hata (hata kodu %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "bilinmeyen hata (hata kodu %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "bilinmeyen satýr sonlayýcý"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "bilinmeyen satýr sonlayýcý"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "bilinmeyen arama baþlangýcý"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "bilinmeyen arama baþlangýcý"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "bilinmeyen-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "bilinmeyen-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "isimsiz"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "isimsiz"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "isimsiz%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "isimsiz%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "katalog '%s' '%s' den kullanýlýyor"
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "katalog '%s' '%s' den kullanýlýyor"


@@ -3909,7 +4444,7 @@ msgstr "katalog '%s' '%s' den kullan
 msgid "write error"
 msgstr "Dosya hatasý"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Dosya hatasý"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "Yazdýrýlýyor"
 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "Yazdýrýlýyor"


@@ -3918,15 +4453,16 @@ msgstr "Yazd
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay baþarýsýz."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay baþarýsýz."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ReadMsg içinde geçersiz imza."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ReadMsg içinde geçersiz imza."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: bilinmeyen olay!."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: bilinmeyen olay!."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets '%s' için görüntüyü açamadý: çýkýlýyor."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets '%s' için görüntüyü açamadý: çýkýlýyor."


@@ -3936,7 +4472,7 @@ msgstr "wxWidgets '%s' i
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets '%s' için görüntüyü açamadý: çýkýlýyor."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets '%s' için görüntüyü açamadý: çýkýlýyor."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "dün"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "dün"
 


@@ -3949,6 +4485,12 @@ msgstr " (hata %ld: %s)"
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Geriye"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: Ýmajda kullanýlmayan renk yok"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3957,9 +4499,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "'%s' anahtarýnýn deðeri silinemiyor"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "'%s' anahtarýnýn deðeri silinemiyor"
 

-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "Pano verisi alýnamadý."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "UTC sistem zamaný alýnamadý."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "UTC sistem zamaný alýnamadý."
 


@@ -3976,25 +4515,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() baþarýsýz"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime() baþarýsýz"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s bir tamsayý olmalýdýr."
-
-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s resim kaynaðý tanýmý deðil."
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s ikon kaynaðý tanýmý deðil."
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s: hatalý oluþturulmuþ kaynak dosyasiý."
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", kaynaðý ayrýþtýrýrken statik, #include veya #define\n"
-#~ "bekleniyor."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "


@@ -4021,9 +4541,6 @@ msgstr ""
 #~ "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
 #~ "+4</font></tt></body></html>"
 
 #~ "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
 #~ "+4</font></tt></body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "Resim kaynak tanýmý %s bulunamadý."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "'%s' þablonu kullanarak pencere yaratýlamýyor"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "'%s' þablonu kullanarak pencere yaratýlamýyor"


@@ -4032,25 +4549,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "'%s' þablonu kullanarak pencere yaratýlamýyor"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "'%s' þablonu kullanarak pencere yaratýlamýyor"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "%s kaynak içerme dosyasý bulunamadý."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "'%s' kontrol sýnýfý veya kimliði çözülemedi. Yerine (sýfýrdan farklý) "
-#~ "tamsayý kullanýn\n"
-#~ "veya #define saðlayýn (el kitabýna bakýnýz)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "'%s' menü kimliði çözülemedi. Yerine (sýfýrdan farklý) tamsayý kullanýn\n"
-#~ "veya #define saðlayýn (el kitabýna bakýnýz)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Tarih"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Tarih"
 


@@ -4058,46 +4556,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Kaynaklarýnýza wx/msw/wx.rc'yi koymayý unuttunuz mu?"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "Kaynaklarýnýza wx/msw/wx.rc'yi koymayý unuttunuz mu?"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Kaynaðý ayrýþtýrýrken '*' bekleniyor."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Kaynaðý ayrýþtýrýrken '=' bekleniyor."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Kaynaðý ayrýþtýrýrken 'char' bekleniyor."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "Dizin yaratýlamadý"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s XBM kaynaðý bulunamadý.\n"
-#~ "wxResourceLoadBitmapData'yý kullanmayý unuttunuz mu?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s XBM kaynaðý bulunamadý.\n"
-#~ "wxResourceLoadIconData'yý kullanmayý unuttunuz mu?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s XBM kaynaðý bulunamadý.\n"
-#~ "wxResourceLoadBitmapData'yý kullanmayý unuttunuz mu?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Kritik hata: çýkýlýyor"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "Kritik hata: çýkýlýyor"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "Bulundu"
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4107,22 +4572,10 @@ msgstr ""
 #~ "kitaplarý (*.htb)|*.htb|Yardým kitaplarý (*.zip)|*.zip|HTML Yardým "
 #~ "Projesi (*.hhp)|*.hhp|Tüm dosyalar (*.*)|*"
 
 #~ "kitaplarý (*.htb)|*.htb|Yardým kitaplarý (*.zip)|*.zip|HTML Yardým "
 #~ "Projesi (*.hhp)|*.hhp|Tüm dosyalar (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "%s ikon kaynak tanýmý bulunamadý."
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "Hatalý kaynak dosyasý sözdizimi."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "%s dosyasýný yükle"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "%s dosyasýný yükle"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "XBM olanaðý yok!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "XPM ikon olanaðý yok!"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "%s dosyasýný kaydet"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "%s dosyasýný kaydet"


@@ -4130,21 +4583,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Zaman"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Zaman"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Kaynak ayrýþtýrýlýrken beklenmeyen dosya sonu."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "Kaynak ayrýþtýrýlýrken tanýmlanamayan %s biçimi."
-

 #~ msgid "<DIR> "
 #~ msgstr "<DÝZÝN>"
 
 #~ msgid "<LINK> "
 #~ msgstr "<KISA YOL>"
 
 #~ msgid "<DIR> "
 #~ msgstr "<DÝZÝN>"
 
 #~ msgid "<LINK> "
 #~ msgstr "<KISA YOL>"
 

-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Geri"
-

 #~ msgid "Can not create event object."
 #~ msgstr "Oluþ objesi yaratýlamadý."
 
 #~ msgid "Can not create event object."
 #~ msgstr "Oluþ objesi yaratýlamadý."
 


@@ -4217,9 +4661,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Harddisk"
 #~ msgstr "Sabit diskim"
 
 #~ msgid "My Harddisk"
 #~ msgstr "Sabit diskim"
 

-#~ msgid "My Home"
-#~ msgstr "Evim"
-

 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Yeni..."
 
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Yeni..."
 


@@ -4256,9 +4697,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "Bilgisayar"
 
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "Bilgisayar"
 

-#~ msgid "The directory "
-#~ msgstr "Dizin"
-

 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Kullanýcý"
 
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Kullanýcý"
 


@@ -4286,9 +4724,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Y Translation"
 #~ msgstr "Y Çevrim"
 
 #~ msgid "Y Translation"
 #~ msgstr "Y Çevrim"
 

-#~ msgid "centered"
-#~ msgstr "ortalý"
-

 #~ msgid "large"
 #~ msgstr "büyük"
 
 #~ msgid "large"
 #~ msgstr "büyük"
 

diff --git a/locale/uk.po b/locale/uk.po
index 7dc7394477b03242a191dc44cb3082b1389c70b6..049f9ebe171e841628467919b4a0c60c261889c6 100644 (file)
--- a/locale/uk.po
+++ b/locale/uk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 21:44-0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Korniyko <k_ilya@ukr.net>\n"
 "Language-Team: wx-translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 21:44-0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Korniyko <k_ilya@ukr.net>\n"
 "Language-Team: wx-translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (ÐÏÍÉÌËÁ %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (ÐÏÍÉÌËÁ %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr "ðÅÒÅÄÏÇÌÑÄ ÄÒÕËÕ"
 
 msgid " Preview"
 msgstr "ðÅÒÅÄÏÇÌÑÄ ÄÒÕËÕ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 ëÏÎ×ÅÒÔ, 4 1/8 x 9 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 ëÏÎ×ÅÒÔ, 4 1/8 x 9 1/2 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 ëÏÎ×ÅÒÔ, 4 1/2 x 10 3/8 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 ëÏÎ×ÅÒÔ, 4 1/2 x 10 3/8 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 ëÏÎ×ÅÒÔ, 4 3/4 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 ëÏÎ×ÅÒÔ, 4 3/4 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 ëÏÎ×ÅÒÔ, 5 x 11 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 ëÏÎ×ÅÒÔ, 5 x 11 1/2 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 ëÏÎ×ÅÒÔ, 3 7/8 x 8 7/8 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 ëÏÎ×ÅÒÔ, 3 7/8 x 8 7/8 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#define %s ÐÏ×ÉÎÎÏ ÂÕÔÉ ÞÉÓÌÏÍ."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i Ú %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i Ú %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " ÂÁÊÔ "
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr " ÂÁÊÔ "


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "æÁÊÌÉ (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "æÁÊÌÉ (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "ðÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "ðÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ %s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s ΊצÄÐÏצÄÁ¤ ÓÐÅÃÉƦËÁæ§ bitmap-ÒÅÓÕÒÓÁ."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s ΊצÄÐÏצÄÁ¤ ÓÐÅÃÉƦËÁæ§ ¦ËÏÎËÉ."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s: ÐÏÍÉÌËÁ × ÓÉÎÔÁËÓ¦ ÆÁÊÌÕ ÒÅÓÕÒÓ¦×."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "ðÒÏ"
 
 msgid "&About..."
 msgstr "ðÒÏ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&ïÒÇÁΦÚÕ×ÁÔÉ ¶ËÏÎËÉ"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&ïÒÇÁΦÚÕ×ÁÔÉ ¶ËÏÎËÉ"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "< &îÁÚÁÄ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "öÉÒÎÉÊ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&÷¦ÄͦÎÁ"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&÷¦ÄͦÎÁ"
 


@@ -100,16 +143,21 @@ msgstr "&
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&ëÁÓËÁÄ"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&ëÁÓËÁÄ"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "ï&ÞÉÓÔÉÔÉ"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "&úÁËÒÉÔÉ"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&úÁËÒÉÔÉ"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "&ëÏЦÑ"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "&ëÏЦÑ"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "&÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "&÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
 


@@ -117,71 +165,146 @@ msgstr "&
 msgid "&Details"
 msgstr "&äÅÔÁ̦"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "&äÅÔÁ̦"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&òÏÚͦÒ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "&òÏÚͦÒ"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "&úÎÁÊÔÉ"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "&úÎÁÊÔÉ"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "&úÁ˦ÎÞÉÔÉ"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "&úÁ˦ÎÞÉÔÉ"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÛÒÉÆÔÁ:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "÷ÐÅÒÅÄ"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ..."
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "&ðÏͦÞ"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&ðÏͦÞ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "äÏͦ×ËÁ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "¶ÎÄÅËÓ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "ëÕÒÓÉ×"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&öÕÒÎÁÌ"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "&öÕÒÎÁÌ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "&ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&îÁÓÔÕÐÎÅ"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&îÁÓÔÕÐÎÅ"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr "&îÁÓÔÕÐÎÅ"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "&îÁÓÔÕÐÎÉÊ >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "&îÁÓÔÕÐÎÉÊ >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&îÁÓÔÕÐÎÁ ЦÄËÁÚËÁ"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "&îÁÓÔÕÐÎÁ ЦÄËÁÚËÁ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "î¦"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "&úÂÅÒÅÇÔÉ..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&úÂÅÒÅÇÔÉ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&úÂÅÒÅÇÔÉ..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "&÷ÓÔÁ×ÉÔÉ"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "&÷ÓÔÁ×ÉÔÉ"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÛÒÉÆÔÁ:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄΤ"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄΤ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "äÒÕË"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "äÒÕË..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "äÒÕË..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "ðÏÐÅÒÅÄΤ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "&ðÅÒÅÒÏÂÉÔÉ"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "&ðÅÒÅÒÏÂÉÔÉ"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "&ðÅÒÅÒÏÂÉÔÉ "
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "&ðÅÒÅÒÏÂÉÔÉ "
 


@@ -189,37 +312,77 @@ msgstr "&
 msgid "&Replace"
 msgstr "&úÁͦÎÉÔËÉ"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "&úÁͦÎÉÔËÉ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "&÷¦ÄÎÏ×ÉÔÉ"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "&÷¦ÄÎÏ×ÉÔÉ"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&úÂÅÒÅÇÔÉ..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "&úÂÅÒÅÇÔÉ..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "&úÂÅÒÅÇÔÉ..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&ðÏËÁÚÕ×ÁÔÉ Ð¦ÄËÁÚËÉ ÐÒÉ ÓÔÁÒÔ¦"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "&ðÏËÁÚÕ×ÁÔÉ Ð¦ÄËÁÚËÉ ÐÒÉ ÓÔÁÒÔ¦"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "&òÏÚͦÒ"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "&òÏÚͦÒ"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "ð¦ÄËÒÅÓÌÅÎÎÑ"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "÷&¦ÄͦÎÉÔÉ"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "÷&¦ÄͦÎÉÔÉ"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "÷&¦ÄͦÎÉÔÉ"
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "÷&¦ÄͦÎÉÔÉ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "ÄÅ×'ÑÔÎÁÄÃÑÔÉÊ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "÷×ÅÒÈ"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "×ÏÓØÍÉÊ"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "&÷¦ËÎÏ"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "&÷¦ËÎÏ"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "ôÁË"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ÍÁ¤ ÄÏÄÁÔËÏצ '..', ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÏ."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ÍÁ¤ ÄÏÄÁÔËÏצ '..', ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÏ."


@@ -235,12 +398,12 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' - ÐÏÍÉÌËÏ×Å ÞÉÓÌÏ×Å ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÄÌÑ ÏÐæ§ '%s'."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' - ÐÏÍÉÌËÏ×Å ÞÉÓÌÏ×Å ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÄÌÑ ÏÐæ§ '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏצÄÏÍÌÅÎØ."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏצÄÏÍÌÅÎØ."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' ÍÏÖÌÉ×Ï Â¦ÎÁÒÎÉÊ ÆÁÊÌ."
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' ÍÏÖÌÉ×Ï Â¦ÎÁÒÎÉÊ ÆÁÊÌ."


@@ -265,52 +428,58 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' ÐÏ×ÉÎÎÏ ÍÁÔÉ Ô¦ÌØËÉ ÓÉÍ×ÏÌÉ ÁÌÆÁצÔÕ ÁÂÏ ÃÉÆÒÉ."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' ÐÏ×ÉÎÎÏ ÍÁÔÉ Ô¦ÌØËÉ ÓÉÍ×ÏÌÉ ÁÌÆÁצÔÕ ÁÂÏ ÃÉÆÒÉ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(ðÏͦÞ)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(ðÏͦÞ)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(ÚÁËÌÁÄËÉ)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(ÚÁËÌÁÄËÉ)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", ÞÅËÁÌÏÓØ ÎÁ static, #include ÁÂÏ #define\n"
+"× ÞÁÓ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÎÏÇÏ ÁÎÁ̦ÚÕ."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 ëÏÎ×ÅÒÔ, 3 5/8 x 6 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 ëÏÎ×ÅÒÔ, 3 5/8 x 6 1/2 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ÆÁÊÌ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": ÆÁÊÌ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": ÎÅצÄÏÍÉÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×Ï̦×"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": ÎÅצÄÏÍÉÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×Ï̦×"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": ÎÅצÄÏÍÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": ÎÅצÄÏÍÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< &îÁÚÁÄ"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &îÁÚÁÄ"
 


@@ -318,32 +487,32 @@ msgstr "< &
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<DIR>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<LINK>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -359,31 +528,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A3 297 x 420 ÍÍ"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A3 297 x 420 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A4, 210 x 297 ÍÍ"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A4, 210 x 297 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "íÁÌÉÊ ÌÉÓÔ A4, 210 x 297 ÍÍ"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "íÁÌÉÊ ÌÉÓÔ A4, 210 x 297 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A5, 148 x 210 ÍÍ"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ A5, 148 x 210 ÍÍ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 
 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "äÏÄÁÔÉ ÃÀ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ ÄÏ ÚÁËÌÁÄÏË"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "äÏÄÁÔÉ ÃÀ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ ÄÏ ÚÁËÌÁÄÏË"
 


@@ -404,7 +577,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "äÏÄÁÎÎÑ ËÎÉÇÉ %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "äÏÄÁÎÎÑ ËÎÉÇÉ %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "Ц×ΦÞ"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "÷Ó¦"
 
 msgid "All"
 msgstr "÷Ó¦"
 


@@ -413,16 +595,16 @@ msgstr "
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr " ÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ (*)|*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr " ÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr " ÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ (*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr " ÷Ó¦ ÆÁÊÌÉ (*)|*"
 


@@ -434,7 +616,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "÷ÖÅ Ú×ÏÎÉÍÏ ISP."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "÷ÖÅ Ú×ÏÎÉÍÏ ISP."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "äÏÄÁÔÉ ÄÏ ÆÁÊÌÕ ÖÕÒÎÁÌÕ '%s' (×ÉÂ¦Ò [î¦] ÐÅÒÅÐÉÛÅ ÊÏÇÏ)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "äÏÄÁÔÉ ÄÏ ÆÁÊÌÕ ÖÕÒÎÁÌÕ '%s' (×ÉÂ¦Ò [î¦] ÐÅÒÅÐÉÛÅ ÊÏÇÏ)?"


@@ -443,27 +625,31 @@ msgstr "
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 ëÏÎ×ÅÒÔ, 250 x 353 ÍÍ"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 ëÏÎ×ÅÒÔ, 250 x 353 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ B4, 250 x 354 ÍÍ"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "ìÉÓÔ B4, 250 x 354 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 ëÏÎ×ÅÒÔ, 176 x 250 ÍÍ"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 ëÏÎ×ÅÒÔ, 176 x 250 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "ìÉÓÔ B5, 182 x 257 ÍÍ"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "ìÉÓÔ B5, 182 x 257 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 ëÏÎ×ÅÒÔ, 176 x 125 ÍÍ"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 ëÏÎ×ÅÒÔ, 176 x 125 ÍÍ"
 


@@ -498,10 +684,6 @@ msgstr "BMP: 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr " BMP: wxImage ÎÅ ÍÁ¤ Ó×ÏÇÏ wxPalette."
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr " BMP: wxImage ÎÅ ÍÁ¤ Ó×ÏÇÏ wxPalette."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "îÁÚÁÄ"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"


@@ -510,15 +692,20 @@ msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (ÓÔÁÒÅ) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (ÓÔÁÒÅ) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "óÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÒÅÓÕÒÓÕ bitmap %s ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "öÉÒÎÉÊ"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "öÉÒÎÉÊ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "îÉÖΤ ÐÏÌÅ (ÍÍ):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "îÉÖΤ ÐÏÌÅ (ÍÍ):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "ìÉÓÔ C, 17 x 22 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "ìÉÓÔ C, 17 x 22 ÄÀÊÍ"
 


@@ -526,23 +713,27 @@ msgstr "
 msgid "C&lear"
 msgstr "ï&ÞÉÓÔÉÔÉ"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "ï&ÞÉÓÔÉÔÉ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 ëÏÎ×ÅÒÔ, 324 x 458 ÍÍ"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 ëÏÎ×ÅÒÔ, 324 x 458 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 ëÏÎ×ÅÒÔ, 229 x 324 ÍÍ"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 ëÏÎ×ÅÒÔ, 229 x 324 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 ëÏÎ×ÅÒÔ, 162 x 229 ÍÍ"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 ëÏÎ×ÅÒÔ, 162 x 229 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 ëÏÎ×ÅÒÔ, 114 x 162 ÍÍ"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 ëÏÎ×ÅÒÔ, 114 x 162 ÍÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 ëÏÎ×ÅÒÔ, 114 x 229 ÍÍ"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 ëÏÎ×ÅÒÔ, 114 x 229 ÍÍ"
 


@@ -556,7 +747,7 @@ msgstr "ZIP 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÉÔËÕ"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÉÔËÕ"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅ̦ÞÉÔÉ ÆÁÊÌÉ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅ̦ÞÉÔÉ ÆÁÊÌÉ '%s'"


@@ -571,7 +762,7 @@ msgstr " 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÎÉÔËÕ %x"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÎÉÔËÕ %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÎÉÔËÕ %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÎÉÔËÕ %x"


@@ -585,7 +776,7 @@ msgstr " 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr " îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÕÐÉÎÉÔÉ ÎÉÔËÕ %x"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr " îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÕÐÉÎÉÔÉ ÎÉÔËÕ %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr " îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÕÐÉÎÉÔÉ ÎÉÔËÕ %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr " îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÕÐÉÎÉÔÉ ÎÉÔËÕ %x"


@@ -594,40 +785,42 @@ msgstr " 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr " îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÞÅËÁÔÉÓØ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ÎÉÔËÉ"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr " îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÞÅËÁÔÉÓØ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ÎÉÔËÉ"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÷&¦ÄÎÏ×ÉÔÉ "
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÷&¦ÄÎÏ×ÉÔÉ "
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅצÒÉÔÉ ÆÏÒÍÁÔ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s': ÆÁÊÌÕ ÎÅ ÍÁ¤."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅצÒÉÔÉ ÆÏÒÍÁÔ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s': ÆÁÊÌÕ ÎÅ ÍÁ¤."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁËÒÉÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁËÒÉÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚËÏЦÀ×ÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÅЦÄÔÒÉÍÕ¤ÍÏÇÏ ÔÉÐÕ %d."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚËÏЦÀ×ÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÅЦÄÔÒÉÍÕ¤ÍÏÇÏ ÔÉÐÕ %d."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÉÔËÕ"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÉÔËÕ"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ×¦ËÎÏ ËÌÁÓÕ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ×¦ËÎÏ ËÌÁÓÕ %s"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÅÒÔÉ ËÌÀÞ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÅÒÔÉ ËÌÀÞ '%s'"


@@ -637,17 +830,17 @@ msgstr "
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÅÒÔÉ INI-ÆÁÊÌ '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÅÒÔÉ INI-ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÅÒÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ '%s' ËÌÀÞÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÅÒÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ '%s' ËÌÀÞÕ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Ð¦ÄÒÁÈÕ×ÁÔÉ Ð¦Ä-ËÌÀÞ¦ ËÌÀÞÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Ð¦ÄÒÁÈÕ×ÁÔÉ Ð¦Ä-ËÌÀÞ¦ ËÌÀÞÕ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Ð¦ÄÒÁÈÕ×ÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ËÌÀÞÕ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Ð¦ÄÒÁÈÕ×ÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ËÌÀÞÕ '%s'"


@@ -657,7 +850,7 @@ msgstr "
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ÔÅÐÅÒÅÛÎÀ ÐÏÚÉæÀ × ÆÁÊ̦ '%s'"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ÔÅÐÅÒÅÛÎÀ ÐÏÚÉæÀ × ÆÁÊ̦ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s'"


@@ -672,12 +865,12 @@ msgstr "
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒϦΦæÁ̦ÚÕ×ÁÔÉ Ä¦ÓÐÌÅÊ"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒϦΦæÁ̦ÚÕ×ÁÔÉ Ä¦ÓÐÌÅÊ"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ Ú ÆÁÊÌÕ '%s': ÆÁÊÌ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ Ú ÆÁÊÌÕ '%s': ÆÁÊÌ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ËÌÀÞ registry '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ËÌÀÞ registry '%s'"


@@ -691,22 +884,23 @@ msgstr "
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ËÌÀÞÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ËÌÀÞÕ '%s'"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ × ÆÁÊÌ '%s': ÎÅצÄÏÍÅ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑ."
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ × ÆÁÊÌ '%s': ÎÅצÄÏÍÅ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑ."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ×ͦÓÔ ÖÕÒÎÁÌÕ × ÆÁÊÌ."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ×ͦÓÔ ÖÕÒÎÁÌÕ × ÆÁÊÌ."
 


@@ -714,7 +908,8 @@ msgstr "
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔËÉ"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔËÉ"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ '%s'"


@@ -724,40 +919,40 @@ msgstr "
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ × ÆÁÊÌ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ × ÆÁÊÌ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "÷¦ÄͦÎÁ"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "÷¦ÄͦÎÁ"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅÔ×ÏÒÉÔÉ ÏÄÉÎÉæ ĦÁÌÏÇÕ: ÎÅצÄÏÍÉÊ Ä¦ÁÌÏÇ"
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅÔ×ÏÒÉÔÉ ÏÄÉÎÉæ ĦÁÌÏÇÕ: ÎÅצÄÏÍÉÊ Ä¦ÁÌÏÇ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ Ú ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ '%s'!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ Ú ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ '%s'!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÔÅÐÅÒ¦ÛΤ ÍÏÄÅÍΊЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÔÅÐÅÒ¦ÛΤ ÍÏÄÅÍΊЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÔÅÐÅÒ¦ÛΤ ÍÏÄÅÍΊЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÔÅÐÅÒ¦ÛΤ ÍÏÄÅÍΊЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ URL '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ URL '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "æÁÊÌ Ú ÁÄÒÅÓÎÏÀ ËÎÉÇÏÀ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "æÁÊÌ Ú ÁÄÒÅÓÎÏÀ ËÎÉÇÏÀ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ"
 


@@ -766,19 +961,19 @@ msgstr "
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ¦ÎÔÅÒ×ÁÌ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÕ ÄÌÑ ÒÁÓÐÏÒÑÄËÕ %d."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ¦ÎÔÅÒ×ÁÌ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÕ ÄÌÑ ÒÁÓÐÏÒÑÄËÕ %d."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ¦Í'Ñ ÈÏÓÔÁ"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ¦Í'Ñ ÈÏÓÔÁ"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÏÆÉæÊÎÅ ¦Í'Ñ ÈÏÓÔÁ"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÏÆÉæÊÎÅ ¦Í'Ñ ÈÏÓÔÁ"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÏצÓÉÔÉ ÔÒÕÂËÕ - ÎÅÍÁ¤ ЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÏצÓÉÔÉ ÔÒÕÂËÕ - ÎÅÍÁ¤ ЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒϦΦæÁ̦ÚÕ×ÁÔÉ OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒϦΦæÁ̦ÚÕ×ÁÔÉ OLE"
 


@@ -797,7 +992,7 @@ msgstr "
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ¦ËÏÎËÕ Ú '%s'."
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ¦ËÏÎËÕ Ú '%s'."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ÒÅÓÕÒÓÉ Ú ÆÁÊÌÕ '%s'."
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ÒÅÓÕÒÓÉ Ú ÆÁÊÌÕ '%s'."


@@ -807,7 +1002,7 @@ msgstr "
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ HTML ÄÏËÕÍÅÎÔ: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ HTML ÄÏËÕÍÅÎÔ: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ËÎÉÇÕ ÐÏͦަ HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ËÎÉÇÕ ÐÏͦަ HTML: %s"


@@ -817,41 +1012,41 @@ msgstr "
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÚͦÓÔÕ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÚͦÓÔÕ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'."
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÄÒÕËÕ × PostScript!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÄÒÕËÕ × PostScript!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ¦ÎÄÅËÓÕ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ¦ÎÄÅËÓÕ: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÚÁÇÌÁ×ÌÅÎÎÑ: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÚÁÇÌÁ×ÌÅÎÎÑ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÚÁÇÌÁ×ÌÅÎÎÑ: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÚÁÇÌÁ×ÌÅÎÎÑ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ Ð¦ÄÒÁÈÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌÉ × ËÁÔÁÌÏÚ¦ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "îÅ ÍÏÖÕ Ð¦ÄÒÁÈÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌÉ × ËÁÔÁÌÏÚ¦ '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÎÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÐÏÒÏÖÎÀ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÎÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÐÏÒÏÖÎÀ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ."
 


@@ -868,7 +1063,17 @@ msgstr "
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ ÎÉÔËÕ: ÐÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ TLS"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ ÎÉÔËÕ: ÐÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ TLS"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr " îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÞÅËÁÔÉÓØ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ÎÉÔËÉ"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÉÔËÕ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "úÁÌ¦Ë ÒÅǦÓÔÒÕ"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "úÁÌ¦Ë ÒÅǦÓÔÒÕ"
 


@@ -877,14 +1082,24 @@ msgstr "
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "ëÅÌÔÓØËÉÊ (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "ëÅÌÔÓØËÉÊ (ISO-8859-13)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Centered"
+msgstr "é Ô.Ð."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "ãÅÎÔÒÁÌØÎÉÊ ¤×ÒÏÐÅÊÓØËÉÊ (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "ãÅÎÔÒÁÌØÎÉÊ ¤×ÒÏÐÅÊÓØËÉÊ (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÛÒÉÆÔ"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÛÒÉÆÔ"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÛÒÉÆÔ"


@@ -897,11 +1112,22 @@ msgstr "
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "ðÏÞÉÓÔÉÔÉ ÚÁÐÉÓÉ × ÖÕÒÎÁ̦"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "ðÏÞÉÓÔÉÔÉ ÚÁÐÉÓÉ × ÖÕÒÎÁ̦"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "úÁËÒÉÔÉ"
 
 msgid "Close"
 msgstr "úÁËÒÉÔÉ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "úÁËÒÉÔÉ\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "úÁËÒÉÔÉ\tAlt-F4"
 


@@ -913,20 +1139,20 @@ msgstr "
 msgid "Close this window"
 msgstr "úÁËÒÉÔÉ ÃŠצËÎÏ"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "úÁËÒÉÔÉ ÃŠצËÎÏ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "ëÏÍÐ'ÀÔÅÒ"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "ëÏÍÐ'ÀÔÅÒ"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "¶Í'Ñ ÐÏÌÑ × ÆÁÊ̦ ËÏÎÆÉÇÕÒÁæ§ ÎÅ ÍÏÖÅ ÐÏÞÉÎÁÔÉÓÑ Ú '%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "¶Í'Ñ ÐÏÌÑ × ÆÁÊ̦ ËÏÎÆÉÇÕÒÁæ§ ÎÅ ÍÏÖÅ ÐÏÞÉÎÁÔÉÓÑ Ú '%c'."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÉÔÉ"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÉÔÉ"
 


@@ -934,25 +1160,25 @@ msgstr "
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÉÔÉ ÚÁÐÉÓ ÒŤÓÔÒÕ"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÉÔÉ ÚÁÐÉÓ ÒŤÓÔÒÕ"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "úͦÓÔ"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "úͦÓÔ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "ëÏÎ×ÅÒÔÁÃ¦Ñ ÄÏ charset '%s' ÎÅ ÐÒÁÃÀ¤"
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "ëÏÎ×ÅÒÔÁÃ¦Ñ ÄÏ charset '%s' ÎÅ ÐÒÁÃÀ¤"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÁΦ clipboard."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÁΦ clipboard."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "ëÏЦ§:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "ëÏЦ§:"
 


@@ -966,11 +1192,17 @@ msgstr "
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ ÆÁÊÌ ×ËÌÀÞÅÎÎÑ ÒÅÓÕÒÓ¦× %s."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ tab ÄÌÑ id"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ tab ÄÌÑ id"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ Rich Edit DLL '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ Rich Edit DLL '%s'"


@@ -980,30 +1212,55 @@ msgstr "
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'."
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄÛÕËÁÔÉ ËÏÎÔÒÏÌØÎÉÊ ËÌÁÓÓ ÄÌÑ id '%s'. úÁͦΦÔØ ÎÁ (ÎÅÎÕÌÅ×Å) "
+"æÌÅ ÞÉÓÌÏ\n"
+"ÁÂÏ ÚÁÄÁÊÔÅ #define (ÄÉ×. ËÅÒ¦×ÎÉÃÔ×Ï ÄÌÑ ÐÒÉËÌÁĦ×)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄÛÕËÁÔÉ ÍÅÎÀ id '%s'. úÁͦΦÔØ ÎÁ (ÎÅÎÕÌÅ×Å) æÌÅ ÞÉÓÌÏ\n"
+"ÁÂÏ ÚÁÄÁÊÔÅ #define (ÄÉ×. ËÅÒ¦×ÎÉÃÔ×Ï ÄÌÑ ÐÒÉËÌÁĦ×)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÏÞÁÔÉ ÐÅÒÅÄÏÇÌÑÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÏÞÁÔÉ ÐÅÒÅÄÏÇÌÑÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÏÞÁÔÉ ÄÒÕË."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÏÞÁÔÉ ÄÒÕË."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÄÁÔÉ ÄÁΦ × ×¦ËÎÏ"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÄÁÔÉ ÄÁΦ × ×¦ËÎÏ"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÁÊÍÅÒ"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÁÊÍÅÒ"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÁÊÍÅÒ"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÂÁ×ÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÄÏ ÓÐÉÓËÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎØ."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÂÁ×ÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÄÏ ÓÐÉÓËÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎØ."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÁÊÍÅÒ"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÁÊÍÅÒ"
 


@@ -1011,12 +1268,12 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÕÒÓÏÒ"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÕÒÓÏÒ"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ '%s' × ÄÉÎÁͦÞÎ¦Ê Â¦Â̦ÏÔÅæ"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ '%s' × ÄÉÎÁͦÞÎ¦Ê Â¦Â̦ÏÔÅæ"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÐÏËÁÚÎÉË ÎÁ ÄÁÎÕ ÎÉÔËÕ"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÐÏËÁÚÎÉË ÎÁ ÄÁÎÕ ÎÉÔËÕ"
 


@@ -1046,7 +1303,7 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÁÊÍÅÒ"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÁÊÍÅÒ"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÅÌÅÍÅÎÔ ÓÐÉÓËÕ %d."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÅÌÅÍÅÎÔ ÓÐÉÓËÕ %d."


@@ -1056,7 +1313,7 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ PNG."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ PNG."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁ˦ÎÞÉÔÉ ÎÉÔËÕ"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁ˦ÎÞÉÔÉ ÎÉÔËÕ"
 


@@ -1064,19 +1321,19 @@ msgstr "
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "÷&ÉÒ¦ÚÁÔÉ"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "÷&ÉÒ¦ÚÁÔÉ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "äÁÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "äÁÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ:"
 


@@ -1084,11 +1341,11 @@ msgstr "
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "ëÉÒÉÌÉÃÑ (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "ëÉÒÉÌÉÃÑ (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "ìÉÓÔ D, 22 x 34 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "ìÉÓÔ D, 22 x 34 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ DDE"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ DDE"
 


@@ -1115,15 +1372,15 @@ msgstr "BMP: 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË DIB: îÅצÄÏÍÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË DIB: îÅצÄÏÍÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL ëÏÎ×ÅÒÔ, 110 x 220 ÍÍ"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL ëÏÎ×ÅÒÔ, 110 x 220 ÍÍ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "äÅËÏÒÁÔÉ×ÎÉÊ"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "äÅËÏÒÁÔÉ×ÎÉÊ"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "úÁÍÏ×ÞÁÌØÎÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "úÁÍÏ×ÞÁÌØÎÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ"
 


@@ -1132,12 +1389,12 @@ msgstr "
 msgid "Delete item"
 msgstr "&÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "&÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÄÁÌÉÔÉ INI-ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÄÁÌÉÔÉ INI-ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."


@@ -1145,11 +1402,11 @@ msgstr ""
 "óÅÒ×¦Ó ÄÁÌÅËÏÇÏ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ (RAS) ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉΦ. âÕÄØ ÌÁÓËÁ "
 "×ÓÔÁÎÏצÔØ ÊÏÇÏ."
 
 "óÅÒ×¦Ó ÄÁÌÅËÏÇÏ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ (RAS) ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉΦ. âÕÄØ ÌÁÓËÁ "
 "×ÓÔÁÎÏצÔØ ÊÏÇÏ."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "á ×É ÚÎÁÌÉ ÝÏ..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "á ×É ÚÎÁÌÉ ÝÏ..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÓÔ×ÏÒÅÎÉÊ"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÓÔ×ÏÒÅÎÉÊ"


@@ -1159,16 +1416,16 @@ msgstr "
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ¦ÓÎÕ¤!"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ¦ÓÎÕ¤!"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."


@@ -1176,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "÷É×ÅÓÔÉ ×Ó¦ ÒÑÄËÉ ¦ÎÄÅËÓÕ, ÝÏ Í¦ÓÔÑÔØ ÄÁÎÉÊ Ð¦ÄÒÑÄÏË. ðÏÛÕË ÂÅÚ ×ÒÁÈÕÎËÕ \n"
 "ÒÅǦÓÔÒÕ."
 
 "÷É×ÅÓÔÉ ×Ó¦ ÒÑÄËÉ ¦ÎÄÅËÓÕ, ÝÏ Í¦ÓÔÑÔØ ÄÁÎÉÊ Ð¦ÄÒÑÄÏË. ðÏÛÕË ÂÅÚ ×ÒÁÈÕÎËÕ \n"
 "ÒÅǦÓÔÒÕ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ Ä¦ÁÌÏÇ ÏÐæÊ"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ Ä¦ÁÌÏÇ ÏÐæÊ"
 


@@ -1190,16 +1447,16 @@ msgid ""
 "%s %1"
 msgstr ""
 
 "%s %1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "÷É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚͦÎÉ ÄÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "÷É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚͦÎÉ ÄÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ %s?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ"
 
 msgid "Done"
 msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ."
 
 msgid "Done."
 msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ."
 


@@ -1213,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ"
 
 msgid "Down"
 msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E ÌÉÓÔ, 34 x 44 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E ÌÉÓÔ, 34 x 44 ÄÀÊÍ"
 


@@ -1221,7 +1478,7 @@ msgstr "E 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "úÁÔÒÁÞÅÎÉÊ ÞÁÓ : "
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "úÁÔÒÁÞÅÎÉÊ ÞÁÓ : "
 


@@ -1234,27 +1491,27 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "úÎÁÊÄÅΦ ÚÁÐÉÓÉ"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "úÎÁÊÄÅΦ ÚÁÐÉÓÉ"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÒÏÚËÒÉÔÔÑ ÐÅÒÅͦÎÎϧ: צÄÓÕÔÎ¦Ê '%c' × ÐÏÚÉæ§ %d × '%s'."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÒÏÚËÒÉÔÔÑ ÐÅÒÅͦÎÎϧ: צÄÓÕÔÎ¦Ê '%c' × ÐÏÚÉæ§ %d × '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ "
 
 msgid "Error "
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ "
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ËÁÔÁÌÏÇÕ"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ËÁÔÁÌÏÇÕ"
 


@@ -1263,12 +1520,21 @@ msgstr "
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: "
 
 msgid "Error: "
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: "
 


@@ -1276,11 +1542,11 @@ msgstr "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "åÓÐÅÒÁÎÔÏ (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "åÓÐÅÒÁÎÔÏ (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "ïæÎËÁ ÞÁÓÕ : "
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "ïæÎËÁ ÞÁÓÕ : "
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄÉ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄÉ '%s'"


@@ -1290,10 +1556,28 @@ msgstr "
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄÉ '%s'"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄÉ '%s'"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 ÄÀÊÍ"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ '*' ÐÒÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÎÏÍÕ ÁÎÁ̦ڦ ÒÅÓÕÒÓÁ."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ '=' ÐÒÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÎÏÍÕ ÁÎÁ̦ڦ ÒÅÓÕÒÓÁ."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ 'char' ÐÒÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÎÏÍÕ ÁÎÁ̦ڦ ÒÅÓÕÒÓÁ."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1303,32 +1587,32 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄÉ '%s'"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄÉ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï %s ÔÅÌÅÆÏÎΊЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï %s ÔÅÌÅÆÏÎΊЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 #, fuzzy
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Ä¦ÁÌÏÇ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Ä¦ÁÌÏÇ."
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÒÏÚÐÒÉĦÌÅÎÎÑ %dë ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞ¦ clipboard."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÒÏÚÐÒÉĦÌÅÎÎÑ %dë ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞ¦ clipboard."
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁËÒÉÔÉ clipboard."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁËÒÉÔÉ clipboard."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁËÒÉÔÉ clipboard."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁËÒÉÔÉ clipboard."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."


@@ -1337,34 +1621,39 @@ msgstr "
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁËÒÉÔÉ clipboard."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁËÒÉÔÉ clipboard."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Ð¦ÄËÌÀÞÉÔÉÓØ: ÎÅÍÁ¤ ¦ÍÅΦ/ÐÁÒÏÌÑ."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Ð¦ÄËÌÀÞÉÔÉÓØ: ÎÅÍÁ¤ ¦ÍÅΦ/ÐÁÒÏÌÑ."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÚ×ÏÎÉÔÉÓØ: ÎÅÍÁ¤ ¦ÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÕ."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÚ×ÏÎÉÔÉÓØ: ÎÅÍÁ¤ ¦ÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÕ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓËÏЦÀ×ÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÒŤÓÔÒÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓËÏЦÀ×ÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÒŤÓÔÒÕ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ËÏЦÀ×ÁÔÉ ÄÁΦ ËÌÀÞÕ ÒŤÓÔÒÕ '%s' × '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ËÏЦÀ×ÁÔÉ ÄÁΦ ËÌÀÞÕ ÒŤÓÔÒÕ '%s' × '%s'."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s' × '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s' × '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ Ú '%s' × '%s."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÒÑÄËÁ DDE"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÒÑÄËÁ DDE"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÂÁÔØ˦×ÓØËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÂÁÔØ˦×ÓØËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 


@@ -1372,7 +1661,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÒÑÄËÁ ÓÔÁÎÕ."
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÒÑÄËÁ ÓÔÁÎÕ."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ¦ÍÅΦ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÕ"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ¦ÍÅΦ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÕ"
 


@@ -1381,7 +1670,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÓÔÁÔÕÓÎϧ ÓÔÒÏËÉ."
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÓÔÁÔÕÓÎϧ ÓÔÒÏËÉ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Ð¦ÄËÌÀÞÉÔÉÓØ ÄÏ ÓÅÒ×ÅÒÕ '%s' ÐÏ ÔÅͦ '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Ð¦ÄËÌÀÞÉÔÉÓØ ÄÏ ÓÅÒ×ÅÒÕ '%s' ÐÏ ÔÅͦ '%s'"


@@ -1401,7 +1690,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ Ú '%s' × '%s."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ Ú '%s' × '%s."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1420,11 +1709,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÉÊ find/replace ĦÁÌÏÇ"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÉÊ find/replace ĦÁÌÏÇ"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×É×ÅÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML × ËÏĦÒÏ×æ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×É×ÅÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML × ËÏĦÒÏ×æ %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÏÞÉÓÔÉÔÉ clipboard."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÏÞÉÓÔÉÔÉ clipboard."


@@ -1434,25 +1724,57 @@ msgstr "
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÂÁÔØ˦×ÓØËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÂÁÔØ˦×ÓØËÏÇÏ ÆÒÅÊÍÁ MDI."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Ú×'ÑÚÏË ÐÏÍÏÞ¦ Ú DDE ÓÅÒ×ÅÒÏÍ"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Ú×'ÑÚÏË ÐÏÍÏÞ¦ Ú DDE ÓÅÒ×ÅÒÏÍ"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÚ×ÏÎÉÔÉÓØ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÄÏÚ×ÏÎÉÔÉÓØ: %s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÉËÏÎÁÔÉ '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÉËÏÎÁÔÉ '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÎÁÊÔÉ ÒÅÓÕÒÓ XBM %s.\n"
+"÷É ÚÁÂÕÌÉ ×ÖÉÔÉ wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÎÁÊÔÉ ÒÅÓÕÒÓ XBM %s.\n"
+"÷É ÚÁÂÕÌÉ ×ÖÉÔÉ wxResourceLoadIconData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÎÁÊÔÉ ÒÅÓÕÒÓ XBM %s.\n"
+"÷É ÚÁÂÕÌÉ ×ÖÉÔÉ wxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÎÏÍÅÒÕ ISP: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÎÏÍÅÒÕ ISP: %s"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÁΦ clipboard."
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÁΦ Ú clipboard."
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÁΦ Ú clipboard."


@@ -1461,7 +1783,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÌÏËÁÌØÎÉÊ ÓÉÓÔÅÍÎÉÊ ÞÁÓ"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÌÏËÁÌØÎÉÊ ÓÉÓÔÅÍÎÉÊ ÞÁÓ"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÒÏÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÒÏÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
 


@@ -1473,10 +1795,15 @@ msgstr "
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ MS HTML Help."
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ MS HTML Help."
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "


@@ -1486,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔ¦ÔØ \n"
 "ÐÒÏÇÒÁÍÕ"
 
 "ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔ¦ÔØ \n"
 "ÐÒÏÇÒÁÍÕ"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔÉ ×צÄ/×É×¦Ä ÚÁÒÏÄÖÅÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÕ"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔÉ ×צÄ/×É×¦Ä ÚÁÒÏÄÖÅÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÕ"


@@ -1500,17 +1827,17 @@ msgstr "
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ mpr.dll."
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ mpr.dll."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÒÏÚĦÌÉÍϧ ¦Â̦ÏÔÅËÉ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÒÏÚĦÌÉÍϧ ¦Â̦ÏÔÅËÉ '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÒÏÚĦÌÉÍϧ ¦Â̦ÏÔÅËÉ '%s' -- %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÒÏÚĦÌÉÍϧ ¦Â̦ÏÔÅËÉ '%s' -- %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."


@@ -1520,12 +1847,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï %s ÔÅÌÅÆÏÎΊЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï %s ÔÅÌÅÆÏÎΊЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÒÉÔÉ clipboard."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÒÉÔÉ clipboard."


@@ -1535,7 +1862,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÒÉÔÉ clipboard."
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÒÉÔÉ clipboard."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÒÉÔÉ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ."
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÒÉÔÉ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ."
 


@@ -1547,46 +1874,51 @@ msgstr "
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÏËÌÁÓÔÉ ÄÁΦ × clipboard."
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÏËÌÁÓÔÉ ÄÁΦ × clipboard."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 #, fuzzy
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ PID Ú ÆÁÊÌÁ-ÚÁÍËÁ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ PID Ú ÆÁÊÌÁ-ÚÁÍËÁ"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔÉ ×צÄ/×É×¦Ä ÚÁÒÏÄÖÅÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÕ"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔÉ ×צÄ/×É×¦Ä ÚÁÒÏÄÖÅÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÕ"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔÉ IO ÚÁÒÏÄÖÅÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÕ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔÉ IO ÚÁÒÏÄÖÅÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÕ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉ ÓÅÒ×ÅÒ DDE '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉ ÓÅÒ×ÅÒ DDE '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁÐÁÍ'ÑÔÁÔÉ ËÏĦÒÏ×ËÕ ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÕ ÓÉÍ×ÏÌ¦× '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁÐÁÍ'ÑÔÁÔÉ ËÏĦÒÏ×ËÕ ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÕ ÓÉÍ×ÏÌ¦× '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÉÝÉÔÉ ÎÅÐÏÔÒ¦ÂÎÉÊ ÆÁÊÌ-ÚÁÍÏË '%s."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÉÝÉÔÉ ÎÅÐÏÔÒ¦ÂÎÉÊ ÆÁÊÌ-ÚÁÍÏË '%s."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÒŤÓÔÒÕ Ú '%s' × '%s."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÒŤÓÔÒÕ Ú '%s' × '%s."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ Ú '%s' × '%s."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ ËÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ Ú '%s' × '%s."


@@ -1595,12 +1927,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÄÁΦ Ú clipboard."
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÄÁΦ Ú clipboard."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÁÊÌÏצ ÇÏÄÉÎΦ ÄÁΦ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÁÊÌÏצ ÇÏÄÉÎΦ ÄÁΦ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ ÐÒÏ ÐÏÍÉÌËÕ RAS"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ ÐÒÏ ÐÏÍÉÌËÕ RAS"
 


@@ -1608,16 +1940,16 @@ msgstr "
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÏÒÍÁÔÉ Ð¦ÄÔÒÉÍÁΦ clipboard"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÏÒÍÁÔÉ Ð¦ÄÔÒÉÍÁΦ clipboard"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ %d Ú ÆÁÊÌÕ '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ %d Ú ÆÁÊÌÕ '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÏÓÌÁÔÉ ÎÏÔÉƦËÁæÀ DDE"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÏÓÌÁÔÉ ÎÏÔÉƦËÁæÀ DDE"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔËÉ %d."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔËÉ %d."


@@ -1626,7 +1958,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÁΦ clipboard."
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÁΦ clipboard."
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÆÁÊÌÕ '%s'"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."


@@ -1636,39 +1973,45 @@ msgstr "
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔËÉ %d."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÎÉÔËÉ %d."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ '%s' × ÐÁÍ'ÑÔ¦ VFS!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ '%s' × ÐÁÍ'ÑÔ¦ VFS!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁ˦ÎÞÉÔÉ ÎÉÔËÕ."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁ˦ÎÞÉÔÉ ÎÉÔËÕ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁ˦ÎÞÉÔÉ 'advise loop' Ú DDE ÓÅÒ×ÅÒÏÍ."
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÁ˦ÎÞÉÔÉ 'advise loop' Ú DDE ÓÅÒ×ÅÒÏÍ."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÏצÓÉÔÉ ÔÒÕÂËÕ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÐÏצÓÉÔÉ ÔÒÕÂËÕ: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦Ä-ÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉ DDE ÓÅÒ×ÅÒ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦Ä-ÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉ DDE ÓÅÒ×ÅÒ '%s'"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1678,21 +2021,26 @@ msgstr "
 msgid "Fatal error"
 msgstr "ëÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "ëÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "ëÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ: "
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "ëÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ: "
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "&òÏÚͦÒ"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "æÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "æÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "æÁÊÌ '%s' ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ, ×É ÓÐÒÁ×Ħ ÈÏÞÅÔÅ ÊÏÇÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔÉ?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "æÁÊÌ '%s' ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ, ×É ÓÐÒÁ×Ħ ÈÏÞÅÔÅ ÊÏÇÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔÉ?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1701,62 +2049,64 @@ msgstr ""
 "æÁÊÌ '%s' ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ.\n"
 "÷É ÓÐÒÁ×Ħ ÈÏÞÅÔÅ ÊÏÇÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔÉ?"
 
 "æÁÊÌ '%s' ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ.\n"
 "÷É ÓÐÒÁ×Ħ ÈÏÞÅÔÅ ÊÏÇÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔÉ?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÚÁÇÒÕÖÅÎÉÊ."
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÚÁÇÒÕÖÅÎÉÊ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ"
 
 msgid "File error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "¶Í'Ñ ÆÁÊÌÕ ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΤ."
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "¶Í'Ñ ÆÁÊÌÕ ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΤ."
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "æÁÊÌÉ (%s)|%s"
 
 msgstr "æÁÊÌÉ (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "úÎÁÊÔÉ"
 
 msgid "Find"
 msgstr "úÎÁÊÔÉ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "æ¦ËÓÏ×ÁÎÉÊ ÛÒÉÆÔ:"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "æ¦ËÓÏ×ÁÎÉÊ ÛÒÉÆÔ:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÛÒÉÆÔÁ:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÛÒÉÆÔÁ:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "îÅ×ÄÁÌÅ ÒÏÚÇÁÌÕÖÅÎÎÑ"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "îÅ×ÄÁÌÅ ÒÏÚÇÁÌÕÖÅÎÎÑ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "÷ÐÅÒÅÄ"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "úÎÁÊÄÅÎÏ "
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "úÎÁÊÄÅÎÏ %i צÄÐÏצÄÎÏÓÔÅÊ"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "úÎÁÊÄÅÎÏ %i צÄÐÏצÄÎÏÓÔÅÊ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "÷¦Ä:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "÷¦Ä:"
 


@@ -1781,15 +2131,15 @@ msgstr "GIF: 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: ÎÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: ÎÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ ÍÏÔÉ×"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ ÍÏÔÉ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 


@@ -1805,27 +2155,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour::îÅÍÁ¤ ÎÅ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏÇÏ ËÏÌØÏÒÕ × ÚÏÂÒÁÖÅÎΦ"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "¶ÔÉ ÎÁÚÁÄ"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "¶ÔÉ ÎÁÚÁÄ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "¶ÔÉ ×ÐÅÒÅÄ"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "¶ÔÉ ×ÐÅÒÅÄ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "¶ÔÉ ÎÁ Ò¦×ÅÎØ ×ÇÏÒÕ × ¦ÅÒÁÒȦ§ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "¶ÔÉ ÎÁ Ò¦×ÅÎØ ×ÇÏÒÕ × ¦ÅÒÁÒȦ§ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "÷ ÄÏÍÁÛÎ¦Ê ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ê"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "÷ ÄÏÍÁÛÎ¦Ê ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ê"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "÷ ÂÁÔØ˦×ÓØËÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ê"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "÷ ÂÁÔØ˦×ÓØËÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ê"
 


@@ -1841,16 +2187,16 @@ msgstr "Greek (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-ÑË¦Ò %s ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML-ÑË¦Ò %s ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1858,12 +2204,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "ðÏͦÞ"
 
 msgid "Help"
 msgstr "ðÏͦÞ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "ïÐæ§ ÐÒÏÇÌÑÄÕ ÐÏͦަ"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "ïÐæ§ ÐÒÏÇÌÑÄÕ ÐÏͦަ"
 


@@ -1871,11 +2217,16 @@ msgstr "
 msgid "Help Index"
 msgstr "¶ÎÄÅËÓ ÐÏͦަ"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "¶ÎÄÅËÓ ÐÏͦަ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "ðÏÍ¦Þ ÄÒÕËÕ"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "ðÏÍ¦Þ ÄÒÕËÕ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "ðÏͦÞ: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1884,27 +2235,36 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "ðÏͦÞ: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "ðÏͦÞ: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "äÏͦ×ËÁ"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÆÁÊÌÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ!"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÆÁÊÌÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ!"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÄÕÖÅ ×ÉÓÏËÅ ÄÌÑ ¦ËÏÎËÉ"
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÄÕÖÅ ×ÉÓÏËÅ ÄÌÑ ¦ËÏÎËÉ"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÄÕÖÅ ÛÉÒÏËÅ ÄÌÑ ¦ËÏÎËÉ"
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÄÕÖÅ ÛÉÒÏËÅ ÄÌÑ ¦ËÏÎËÉ"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×ÉÊ ¦ÎÄÅËÓ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ TIFF."
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×ÉÊ ¦ÎÄÅËÓ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ TIFF."


@@ -1927,6 +2287,16 @@ msgstr "IFF: 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IIF: îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IIF: îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÒÅÓÕÒÓÁ ¦ËÏÎËÉ %s."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÓÉÎÔÁËÓ ÆÁÊÌÕ ÒÅÓÕÒÓ¦×."
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1939,49 +2309,55 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ¦Í'Ñ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ñ."
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ¦Í'Ñ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ñ."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÆÁÊÌÕ."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÆÁÊÌÕ."
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ¦ ÍÁÓËÁ ÍÁÀÔØ Ò¦ÚΦ ÒÏÚͦÒÉ"
 
 msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ¦ ÍÁÓËÁ ÍÁÀÔØ Ò¦ÚΦ ÒÏÚͦÒÉ"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÎÅ ÔÉÐÕ %d."
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÎÅ ÔÉÐÕ %d."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÄÁΦ ×¦Ä ÚÁÒÏÄÖÅÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÕ"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÄÁΦ ×¦Ä ÚÁÒÏÄÖÅÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÕ"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÄÏÚ×¦Ì ÎÁ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÄÏÚ×¦Ì ÎÁ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "¶ÎÄÅËÓ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "¶ÎÄÅËÓ"
 
 msgid "Index"
 msgstr "¶ÎÄÅËÓ"
 


@@ -1998,12 +2374,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×ÉÊ ¦ÎÄÅËÓ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ TIFF."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×ÉÊ ¦ÎÄÅËÓ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ TIFF."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÒÅÓÕÒÓ XRC '%s': ÎÅÍÁ¤ ËÏÒ¦ÎÎÑ ÄÅÒÅ×Á 'ÒÅÓÕÒÓÕ'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÒÅÓÕÒÓ XRC '%s': ÎÅÍÁ¤ ËÏÒ¦ÎÎÑ ÄÅÒÅ×Á 'ÒÅÓÕÒÓÕ'."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÒÅÖÉÍÕ Ä¦ÓÐÌÅÀ '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÒÅÖÉÍÕ Ä¦ÓÐÌÅÀ '%s'"


@@ -2013,7 +2389,7 @@ msgstr "
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÇÅÏÍÅÔÒ¦§ '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÇÅÏÍÅÔÒ¦§ '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"


@@ -2031,11 +2407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÒÅÇÕÌÑÒÎÉÊ ×ÉÒÁÚ '%s': %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÒÅÇÕÌÑÒÎÉÊ ×ÉÒÁÚ '%s': %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "ëÕÒÓÉ×"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "ëÕÒÓÉ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "¶ÔÁ̦ÊÓØËÉÊ ëÏÎ×ÅÒÔ, 110 x 230 ÍÍ"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "¶ÔÁ̦ÊÓØËÉÊ ëÏÎ×ÅÒÔ, 110 x 230 ÍÍ"
 


@@ -2047,6 +2423,10 @@ msgstr "JPEG: 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2056,31 +2436,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "ðÅÊÚÁÖ"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "ðÅÊÚÁÖ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "ì¦×Å ÐÏÌÅ (ÍÍ):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "ì¦×Å ÐÏÌÅ (ÍÍ):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "ìÅÇÁÌØÎÅ, 8 1/2 x 14 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "ìÅÇÁÌØÎÅ, 8 1/2 x 14 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "íÁÌÉÊ ÌÉÓÔ 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "íÁÌÉÊ ÌÉÓÔ 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "ìÉÓÔ, 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "ìÉÓÔ, 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "óצÔÌÉÊ"
 
 msgid "Light"
 msgstr "óצÔÌÉÊ"
 


@@ -2088,12 +2468,12 @@ msgstr "
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔÉ ÆÁÊÌ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔÉ ÆÁÊÌ %s"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ : "
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ : "
 


@@ -2105,6 +2485,16 @@ msgstr "
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ Grey Raw PNM ÝÅ ÎÅ ÒÅÁ̦ÚÏ×ÁÎÁ."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ Grey Raw PNM ÝÅ ÎÅ ÒÅÁ̦ÚÏ×ÁÎÁ."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2114,10 +2504,14 @@ msgstr "
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "îÁÝÁÄÏË MDI"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "îÁÝÁÄÏË MDI"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid ""


@@ -2127,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "óÅÒ×ÉÓ ÄÁÌÅËÏÇÏ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ (RAS) ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉΦ.âÕÄØ ÌÁÓËÁ "
 "×ÓÔÁÎÏצÔØ ÊÏÇÏ."
 
 "óÅÒ×ÉÓ ÄÁÌÅËÏÇÏ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ (RAS) ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉΦ.âÕÄØ ÌÁÓËÁ "
 "×ÓÔÁÎÏצÔØ ÊÏÇÏ."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "ú&¦ÌØÛÉÔÉ"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "ú&¦ÌØÛÉÔÉ"
 


@@ -2145,11 +2539,16 @@ msgstr "
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "ðÁÍ'ÑÔØ VFS ×ÖÅ ÍÁ¤ ÆÁÊÌ '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "ðÁÍ'ÑÔØ VFS ×ÖÅ ÍÁ¤ ÆÁÊÌ '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "íÏÄÅÒÎÉÊ"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "íÅÔÁ̦ÞÎÉÊ ÍÏÔÉ×"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "íÅÔÁ̦ÞÎÉÊ ÍÏÔÉ×"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "ú&ÍÅÎÛÉÔÉ"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "ú&ÍÅÎÛÉÔÉ"
 


@@ -2163,19 +2562,19 @@ msgstr "
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "òÅÖÉÍ %ix%i-%i ÎÅ ÐÒÁÃÀ¤."
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "òÅÖÉÍ %ix%i-%i ÎÅ ÐÒÁÃÀ¤."
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "íÏÄÅÒÎÉÊ"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "íÏÄÅÒÎÉÊ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch ËÏÎ×ÅÒÔ, 3 7/8 x 7 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch ËÏÎ×ÅÒÔ, 3 7/8 x 7 1/2 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "ýÅ..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "ýÅ..."
 


@@ -2188,36 +2587,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr "&ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "&ðÅÒÅÎÅÓÔÉ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "¶Í'Ñ"
 
 msgid "Name"
 msgstr "¶Í'Ñ"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "îÏ×ŶÍÑ"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "îÏ×ŶÍÑ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "&îÁÓÔÕÐÎÅ"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "îÁÓÔÕÐÎÁ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "îÁÓÔÕÐÎÁ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "î¦"
 
 msgid "No"
 msgstr "î¦"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "îÅÍÁ¤ ÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏÇÏ ËÏÌØÏÒÕ × ÚÏÂÒÁÖÅÎΦ, ÑËÅ ÍÁÓËÕ¤ÔØÓÑ"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "úÁÓÏÂÉ XBM צÄÓÕÔΦ!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "úÁÓÏÂÉ XBM icon צÄÓÕÔΦ!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "úÁÐÉÓ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ."
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "úÁÐÉÓ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2229,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 "èÏÞÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ú Ã¦¤À\n"
 "ËÏĦÒÏ×ËÏÀ (¦ÎÁËÛÅ ÔÅËÓÔ × Ã¦Ê ËÏĦÒÏ×æ ÎÅ ÂÕÄÅ ÄÏËÉÚÁÎÉÊ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)?"
 
 "èÏÞÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ú Ã¦¤À\n"
 "ËÏĦÒÏ×ËÏÀ (¦ÎÁËÛÅ ÔÅËÓÔ × Ã¦Ê ËÏĦÒÏ×æ ÎÅ ÂÕÄÅ ÄÏËÉÚÁÎÉÊ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2239,27 +2655,27 @@ msgstr ""
 "ëÏĦÒÏ×ËÁ '%s' ÎÅצÄÏÍÁ. èÏÞÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ú Ã¦¤À\n"
 "ËÏĦÒÏ×ËÏÀ (¦ÎÁËÛÅ ÔÅËÓÔ × Ã¦Ê ËÏĦÒÏ×æ ÎÅ ÂÕÄÅ ÄÏËÉÚÁÎÉÊ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)?"
 
 "ëÏĦÒÏ×ËÁ '%s' ÎÅצÄÏÍÁ. èÏÞÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ú Ã¦¤À\n"
 "ËÏĦÒÏ×ËÏÀ (¦ÎÁËÛÅ ÔÅËÓÔ × Ã¦Ê ËÏĦÒÏ×æ ÎÅ ÂÕÄÅ ÄÏËÉÚÁÎÉÊ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÏÂÒÏÂÎÉËÁ ÎÁ XML ÌÉÓÔÏË '%s', ËÌÁÓ '%s'!"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÏÂÒÏÂÎÉËÁ ÎÁ XML ÌÉÓÔÏË '%s', ËÌÁÓ '%s'!"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁæ×ÎÉËÁ ÄÌÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁæ×ÎÉËÁ ÄÌÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁæ×ÎÉËÁ ÄÌÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÔÉÐÕ %d."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁæ×ÎÉËÁ ÄÌÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÔÉÐÕ %d."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁæ×ÎÉËÁ ÄÌÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÔÉÐÕ %s."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁæ×ÎÉËÁ ÄÌÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÔÉÐÕ %s."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "öÏÄÎÁ צÄÐÏצÄÎÁ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ ÄÏËÉ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "öÏÄÎÁ צÄÐÏצÄÎÁ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ ÄÏËÉ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ"
 


@@ -2268,31 +2684,39 @@ msgstr "
 msgid "No sound"
 msgstr "úÁÐÉÓ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ."
 
 msgid "No sound"
 msgstr "úÁÐÉÓ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ."
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "îÅÍÁ¤ ÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏÇÏ ËÏÌØÏÒÕ × ÚÏÂÒÁÖÅÎΦ, ÑËÅ ÍÁÓËÕ¤ÔØÓÑ"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "îÅÍÁ¤ ÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏÇÏ ËÏÌØÏÒÕ × ÚÏÂÒÁÖÅÎΦ, ÑËÅ ÍÁÓËÕ¤ÔØÓÑ"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ ÛÒÉÆÔ:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ ÛÒÉÆÔ:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Note, 8 1/2 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -2300,16 +2724,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "ïÐÅÒÁÃ¦Ñ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÁ."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "ïÐÅÒÁÃ¦Ñ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÁ."
 


@@ -2328,11 +2752,11 @@ msgstr "
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "ïÐÃ¦Ñ '%s': '%s' ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÓËÏÎ×ÅÒÔÏ×ÁÎÁ × ÄÁÔÕ."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "ïÐÃ¦Ñ '%s': '%s' ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÓËÏÎ×ÅÒÔÏ×ÁÎÁ × ÄÁÔÕ."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "ïÐæ§"
 
 msgid "Options"
 msgstr "ïÐæ§"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "ïÒ¦ÅÎÔÁæÑ"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "ïÒ¦ÅÎÔÁæÑ"
 


@@ -2372,31 +2796,31 @@ msgstr "PNM: 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: æÁÊÌ ÚÄÁ¤ÔØÓÑ Ï¦Ò×ÁÎÉÍ."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: æÁÊÌ ÚÄÁ¤ÔØÓÑ Ï¦Ò×ÁÎÉÍ."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "óÔÏÒ¦ÎËÁ %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "óÔÏÒ¦ÎËÁ %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "óÔÏÒ¦ÎËÁ %d Ú %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "óÔÏÒ¦ÎËÁ %d Ú %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÔÏÒ¦ÎËÉ"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÔÏÒ¦ÎËÉ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "óÔÏÒ¦ÎËÉ"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "óÔÏÒ¦ÎËÉ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ"
 


@@ -2412,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "äÏÚ×ÏÌÉ"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "äÏÚ×ÏÌÉ"
 


@@ -2424,15 +2848,20 @@ msgstr "
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÉÊ ÛÒÉÆÔ."
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÉÊ ÛÒÉÆÔ."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ Ä¦ÊÓÎÉÊ ÆÁÊÌ."
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ Ä¦ÊÓÎÉÊ ÆÁÊÌ."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ Ä¦ÊÓÎÉÊ ÆÁÊÌ."
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ISP"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ISP"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2444,71 +2873,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ÚÁÞÅËÁÊÔÅ - ÄÒÕËÕÀ\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "âÕÄØ ÌÁÓËÁ ÚÁÞÅËÁÊÔÅ - ÄÒÕËÕÀ\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "ðÏÒÔÒÅÔ"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "ðÏÒÔÒÅÔ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "æÁÊÌ PostScript"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "æÁÊÌ PostScript"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "ðÅÒÅÄÏÇÌÑÄ:"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "ðÅÒÅÄÏÇÌÑÄ:"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÎÑ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÎÑ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "äÒÕË"
 
 msgid "Print"
 msgstr "äÒÕË"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "ðÅÒÅÄÏÇÌÑÄ ÄÒÕËÕ"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "ðÅÒÅÄÏÇÌÑÄ ÄÒÕËÕ"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅÄÏÇÌÑÄÁ ÄÒÕËÕ"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅÄÏÇÌÑÄÁ ÄÒÕËÕ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "äÒÕË ¦ÎÔÅÒ×ÁÌÕ"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "äÒÕË ¦ÎÔÅÒ×ÁÌÕ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÄÒÕËÕ"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÄÒÕËÕ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "äÒÕË × ËÏÌØÏÒ¦"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "äÒÕË × ËÏÌØÏÒ¦"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "ðÅÒÅÄÏÇÌÑÄ ÄÒÕËÕ"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "óÐÕÌÉÎÇ ÄÒÕËÕ"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "óÐÕÌÉÎÇ ÄÒÕËÕ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "îÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÃÀ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "îÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÃÀ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "äÒÕË × ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "äÒÕË × ÆÁÊÌ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÐÒÉÎÔÅÒÕ:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÐÒÉÎÔÅÒÕ:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "ïÐæ§ ÐÒÉÎÔÅÒÕ"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "ïÐæ§ ÐÒÉÎÔÅÒÕ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "ïÐæ§ ÐÒÉÎÔÅÒÕ:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "ïÐæ§ ÐÒÉÎÔÅÒÕ:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ..."
 


@@ -2529,15 +2963,15 @@ msgstr "
 msgid "Printing..."
 msgstr "äÒÕË..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "äÒÕË..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÚÕÐÉÎÅÎÁ."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÚÕÐÉÎÅÎÁ."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 ÍÍ"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "Quarto, 215 x 275 ÍÍ"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "ðÉÔÁÎÎÑ"
 
 msgid "Question"
 msgstr "ðÉÔÁÎÎÑ"
 


@@ -2546,22 +2980,26 @@ msgstr "
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "úÁÇÁÄÁÎÉÊ ÏÂ'¤ËÔ ÌÉÓÔËÕ Ú ÚÇÁÄËÏÀ=\"%s\" ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ!"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "úÁÇÁÄÁÎÉÊ ÏÂ'¤ËÔ ÌÉÓÔËÕ Ú ÚÇÁÄËÏÀ=\"%s\" ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ!"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "ëÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s' ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "ëÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s' ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "ëÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ, îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÊÏÇÏ ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "ëÌÀÞ ÒŤÓÔÒÕ '%s' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ, îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÊÏÇÏ ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2572,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "ÊÏÇÏ ÚÎÉÝÅÎÎÑ ÐÒÉ×ÅÄÅ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÎÅÐÒÁÃÀÀÞÉÊ ÓÔÁÎ:\n"
 "ïÐÅÒÁÃ¦Ñ ×¦ÄͦÎÅÎÁ."
 
 "ÊÏÇÏ ÚÎÉÝÅÎÎÑ ÐÒÉ×ÅÄÅ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÎÅÐÒÁÃÀÀÞÉÊ ÓÔÁÎ:\n"
 "ïÐÅÒÁÃ¦Ñ ×¦ÄͦÎÅÎÁ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ ÒŤÓÔÒÕ '%s' ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΤ."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ ÒŤÓÔÒÕ '%s' ×ÖÅ ÐÒÉÓÕÔΤ."


@@ -2581,11 +3019,15 @@ msgstr "
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "ð¦ÄÈÏÄÑݦ ÚÁÐÉÓÕ:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "ð¦ÄÈÏÄÑݦ ÚÁÐÉÓÕ:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "úÁÌÉÛËÏ×ÉÊ ÞÁÓ : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "úÁÌÉÛËÏ×ÉÊ ÞÁÓ : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "÷ÄÁÌÉÔÉ ÄÁÎÕ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ Ú ÚÁËÌÁÄÏË"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "÷ÄÁÌÉÔÉ ÄÁÎÕ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ Ú ÚÁËÌÁÄÏË"
 


@@ -2594,6 +3036,11 @@ msgstr "
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "&úÁͦÎÉÔËÉ"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "úÁͦÎÉÔÉ ×Ó¦"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "úÁͦÎÉÔÉ ×Ó¦"


@@ -2602,24 +3049,33 @@ msgstr "
 msgid "Replace with:"
 msgstr "úÁͦÎÉÔÉ ÎÁ:"
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "úÁͦÎÉÔÉ ÎÁ:"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "æÁÊÌÉ ÒÅÓÕÒÓ¦× ÍÁÀÔØ ÍÁÔÉ ÏÄÎÁËÏ×ÉÊ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓ¦¦!"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "æÁÊÌÉ ÒÅÓÕÒÓ¦× ÍÁÀÔØ ÍÁÔÉ ÏÄÎÁËÏ×ÉÊ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓ¦¦!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "ðÒÁ×Á ÍÅÖÁ (ÍÍ):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "ðÒÁ×Á ÍÅÖÁ (ÍÍ):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ %s"
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ %s"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&úÂÅÒÅÇÔÉ..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ÑË"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ÑË"
 


@@ -2627,15 +3083,15 @@ msgstr "
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ×ͦÓÔ ÖÕÒÎÁÌÕ × ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ×ͦÓÔ ÖÕÒÎÁÌÕ × ÆÁÊÌ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "óËÒÉÐÔ"
 
 msgid "Script"
 msgstr "óËÒÉÐÔ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "ðÏÛÕË"
 
 msgid "Search"
 msgstr "ðÏÛÕË"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2652,15 +3108,15 @@ msgstr "
 msgid "Search for:"
 msgstr "ðÏÛÕË"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "ðÏÛÕË"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "ðÏÛÕË × ÕÓ¦È ËÎÉÇÁÈ"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "ðÏÛÕË × ÕÓ¦È ËÎÉÇÁÈ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "ðÏÛÕË..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "ðÏÛÕË..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "òÏÚĦÌÉ"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "òÏÚĦÌÉ"
 


@@ -2669,19 +3125,19 @@ msgstr "
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÏÛÕËÕ × ÆÁÊ̦ '%s'"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÏÛÕËÕ × ÆÁÊ̦ '%s'"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ×ÓÅ"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ×ÓÅ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÛÁÂÌÏÎ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÛÁÂÌÏÎ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÅÒÅÇÌÑÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÅÒÅÇÌÑÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÆÁÊÌ"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÆÁÊÌ"
 


@@ -2694,68 +3150,72 @@ msgstr "
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "äÅ˦ÌØËÁ ÁËÔÉ×ÎÉÈ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎØ ÚÎÁÊÄÅÎÏ, ×ÉÐÁÄËÏ×Ï ×ÉÂÉÒÁ¤ÍÏ ÏÄÎÅ."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "äÅ˦ÌØËÁ ÁËÔÉ×ÎÉÈ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎØ ÚÎÁÊÄÅÎÏ, ×ÉÐÁÄËÏ×Ï ×ÉÂÉÒÁ¤ÍÏ ÏÄÎÅ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÒÑÄËÉ ¦ÎÄÅËÓÕ"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÒÑÄËÉ ¦ÎÄÅËÓÕ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÓËÒÉÔ¦ ËÁÔÁÌÏÇÉ"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÓËÒÉÔ¦ ËÁÔÁÌÏÇÉ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÓËÒÉÔ¦ ÆÁÊÌÉ"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÓËÒÉÔ¦ ÆÁÊÌÉ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ/ÚÁÈÏ×ÁÔÉ ÎÁצÇÁæÊÎÕ ÐÁÎÅÌØ"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ/ÚÁÈÏ×ÁÔÉ ÎÁצÇÁæÊÎÕ ÐÁÎÅÌØ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "òÏÚͦÒ"
 
 msgid "Size"
 msgstr "òÏÚͦÒ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "îÁÈÉÌÅÎÉÊ"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "îÁÈÉÌÅÎÉÊ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "ãÅÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÕ."
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "ãÅÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÕ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "ãÅÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ."
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "ãÅÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ."
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "îÅÓÔÁÞÁ ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÚÏÎÉ ÐÅÒÅÄÏÇÌÑÄÕ."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "îÅÓÔÁÞÁ ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÚÏÎÉ ÐÅÒÅÄÏÇÌÑÄÕ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "ãÅÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ."
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "ãÅÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ."


@@ -2769,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 ÄÀÊÍ"
 


@@ -2790,12 +3250,12 @@ msgstr "XRC 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "ð¦ÄËÌÁÓ '%s' ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ ÄÌÁ ÒÅÓÕÒÓÕ '%s', ÎÅ ÎÁÓ̦ÄÕÀ!"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "ð¦ÄËÌÁÓ '%s' ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ ÄÌÁ ÒÅÓÕÒÓÕ '%s', ÎÅ ÎÁÓ̦ÄÕÀ!"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "Swiss"
 


@@ -2820,15 +3280,15 @@ msgstr "TIFF: 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "ûÁÂÌÏÎÉ"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "ûÁÂÌÏÎÉ"
 


@@ -2836,11 +3296,16 @@ msgstr "
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Thai (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ ÐÁÓÉ×ÎÉÊ ÒÅÖÉÍ."
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ ÐÁÓÉ×ÎÉÊ ÒÅÖÉÍ."
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ ÐÁÓÉ×ÎÉÊ ÒÅÖÉÍ."
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2856,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "æÏÒÍÁÔ clipboard '%d' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "æÏÒÍÁÔ clipboard '%d' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2865,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ\n"
 "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÊÏÇÏ ÚÁÒÁÚ?"
 
 "ëÁÔÁÌÏÇ '%s' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔΦÊ\n"
 "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÊÏÇÏ ÚÁÒÁÚ?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2874,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "æÁÊÌ '%s' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÎ¦Ê ÁÂÏ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ.\n"
 "÷¦Î ÂÕ× ×ÉÄÁÌÅÎÉÊ Ú ÓÐÉÓËÕ ÆÁÊÌ¦× MRU."
 
 "æÁÊÌ '%s' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÎ¦Ê ÁÂÏ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ.\n"
 "÷¦Î ÂÕ× ×ÉÄÁÌÅÎÉÊ Ú ÓÐÉÓËÕ ÆÁÊÌ¦× MRU."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2883,7 +3348,28 @@ msgstr ""
 "æÁÊÌ '%s' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÎ¦Ê ÁÂÏ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ.\n"
 "÷¦Î ÂÕ× ×ÉÄÁÌÅÎÉÊ Ú ÓÐÉÓËÕ ÆÁÊÌ¦× MRU."
 
 "æÁÊÌ '%s' ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÎ¦Ê ÁÂÏ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×¦ÄËÒÉÔÉÊ.\n"
 "÷¦Î ÂÕ× ×ÉÄÁÌÅÎÉÊ Ú ÓÐÉÓËÕ ÆÁÊÌ¦× MRU."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÛÒÉÆÔÁ:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "ûÌÑÈ '%s' ÍÁ¤ ÚÁÂÁÇÁÔÏ \"..\"!"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "ûÌÑÈ '%s' ÍÁ¤ ÚÁÂÁÇÁÔÏ \"..\"!"


@@ -2893,7 +3379,7 @@ msgstr "
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "ïÂÏ×'ÑÚËÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ '%s' ÎÅ ×ËÁÚÁÎÉÊ."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "ïÂÏ×'ÑÚËÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ '%s' ÎÅ ×ËÁÚÁÎÉÊ."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "ôÅËÓÔ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÚÁÐÉÓÁÎÉÊ."
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "ôÅËÓÔ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÚÁÐÉÓÁÎÉÊ."
 


@@ -2902,7 +3388,7 @@ msgstr "
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ ÏÐæ§ '%s' ÐÏ×ÉÎÎÏ ÂÕÔÉ ÚÁÄÁÎÏ."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ ÏÐæ§ '%s' ÐÏ×ÉÎÎÏ ÂÕÔÉ ÚÁÄÁÎÏ."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "


@@ -2911,12 +3397,12 @@ msgstr ""
 "óÅÒ×ÉÓ ÄÁÌÅËÏÇÏ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ (RAS) ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉΦ ÓÔÁÒÉÊ, ÂÕÄØ "
 "ÌÁÓËÁ ÏÂÎÏצÔØ (ÆÕÎËÃ¦Ñ %s ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ)."
 
 "óÅÒ×ÉÓ ÄÁÌÅËÏÇÏ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ (RAS) ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉΦ ÓÔÁÒÉÊ, ÂÕÄØ "
 "ÌÁÓËÁ ÏÂÎÏצÔØ (ÆÕÎËÃ¦Ñ %s ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2928,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÁæ§ ÍÏÄÕÌÑ ÎÉÔÏË: ÎÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÌÀÞ ÎÉÔËÉ"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÁæ§ ÍÏÄÕÌÑ ÎÉÔÏË: ÎÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÌÀÞ ÎÉÔËÉ"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2948,20 +3434,25 @@ msgstr "
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "òÏÚÓÔÁ×ÉÔÉ &×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "òÏÚÓÔÁ×ÉÔÉ &×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ ÐÁÓÉ×ÎÉÊ ÒÅÖÉÍ."
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÐÏÔÏËÕ ××ÏÄÕ-×É×ÏÄÕ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÐÏÔÏËÕ ××ÏÄÕ-×É×ÏÄÕ"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "ð¦ÄËÁÚËÁ ÄÎÑ"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "ð¦ÄËÁÚËÁ ÄÎÑ"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "ðÒÏÂÁÞÔÅ, ЦÄÓËÁÚËÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐΦ!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "ðÒÏÂÁÞÔÅ, ЦÄÓËÁÚËÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐΦ!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "äÏ:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "äÏ:"
 


@@ -2969,7 +3460,7 @@ msgstr "
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "÷ÅÒÈÎÑ ÍÅÖÁ (ÍÍ):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "÷ÅÒÈÎÑ ÍÅÖÁ (ÍÍ):"
 


@@ -2987,7 +3478,7 @@ msgstr "
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "ôÅÌÅÔÁÊÐ"


@@ -2997,11 +3488,11 @@ msgstr "
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 ÄÀÊÍ"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 ÄÀÊÍ"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÚÁÐÒÏÛÅÎÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÚÁÐÒÏÛÅÎÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ HTML: %s"


@@ -3010,10 +3501,26 @@ msgstr "
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "ð¦ÄËÒÅÓÌÅÎÎÑ"
 
 msgstr "ð¦ÄËÒÅÓÌÅÎÎÑ"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "îÅÓÐÏĦ×ÁÎÉÊ Ë¦ÎÅÃØ ÆÁÊÌÕ Ð¦Ä ÞÁÓ ÌÅËÓÉÞÎÏÇÏ ÒÏÚÂÏÒÕ ÒÅÓÕÒÓÁ."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3051,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ DDE %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ DDE %08x"


@@ -3060,7 +3567,7 @@ msgstr "
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "îÅצÄÏÍÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "îÅצÄÏÍÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ (%d)"


@@ -3080,7 +3587,7 @@ msgstr "
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "îÅצÄÏÍÁ ÏÐÃ¦Ñ '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "îÅצÄÏÍÁ ÏÐÃ¦Ñ '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "îÅצÄÏÍÉÊ ÓÔÉÌØ ÆÌÁÇÕ"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "îÅצÄÏÍÉÊ ÓÔÉÌØ ÆÌÁÇÕ"
 


@@ -3094,16 +3601,22 @@ msgstr "
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "îÅÚÁËÒÉÔÁ ÓËÏÂËÁ '{' × ÚÁÐÉÓÕ ÄÌÑ mime type %s."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "îÅÚÁËÒÉÔÁ ÓËÏÂËÁ '{' × ÚÁÐÉÓÕ ÄÌÑ mime type %s."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "îÅÎÁÚ×ÁÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "îÅÎÁÚ×ÁÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "îÅצÄÏÍÉÊ ÓÔÉÌØ %s ÐÒÉ ÌÅËÓÉÞÎÏÍÕ ÒÁÚÂÏÒ¦ ÒÅÓÕÒÓÁ."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "îÅЦÄÔÒÉÍÕ×ÁÎÉÊ ÆÏÒÍÁÔ clipboard."
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "îÅЦÄÔÒÉÍÕ×ÁÎÉÊ ÆÏÒÍÁÔ clipboard."
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "îÅЦÄÔÒÉÍÕ×ÁÎÁ ÔÅÍÁ '%s'."
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "îÅЦÄÔÒÉÍÕ×ÁÎÁ ÔÅÍÁ '%s'."


@@ -3125,15 +3638,15 @@ msgstr "
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ ÆÁÊÌ¦× Ú ÄÅÔÁÌÑÍÉ"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ ÆÁÊÌ¦× Ú ÄÅÔÁÌÑÍÉ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ ÆÁÊÌ¦× × ×ÉÇÌÑĦ ÓÐÉÓËÕ"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ ÆÁÊÌ¦× × ×ÉÇÌÑĦ ÓÐÉÓËÕ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄÉ"
 
 msgid "Views"
 msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄÉ"
 


@@ -3141,15 +3654,15 @@ msgstr "
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÅËÁÎÎÑ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ Ð¦ÄÐÒÏÃÅÓÕ"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÅËÁÎÎÑ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ Ð¦ÄÐÒÏÃÅÓÕ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: "
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: "
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: ÓÐÒÏÂÁ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÏÂÒÏÂÎÉËÁ ÔÅÇÁ HTML Ú ÐÕÓÔÏÇÏ ÓÔÅËÕ."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: ÓÐÒÏÂÁ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÏÂÒÏÂÎÉËÁ ÔÅÇÁ HTML Ú ÐÕÓÔÏÇÏ ÓÔÅËÕ."
 


@@ -3162,24 +3675,28 @@ msgstr "Western European (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "West European ÎÏ×ÉÊ (ISO-8859-15/Latin 0)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "West European ÎÏ×ÉÊ (ISO-8859-15/Latin 0)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Whole word"
 msgstr "ô¦ÌØËÉ ÐÏ×Φ ÓÌÏ×Á"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Whole word"
 msgstr "ô¦ÌØËÉ ÐÏ×Φ ÓÌÏ×Á"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "ô¦ÌØËÉ ÐÏ×Φ ÓÌÏ×Á"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "ô¦ÌØËÉ ÐÏ×Φ ÓÌÏ×Á"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 ÍÏÔÉ× "
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 ÍÏÔÉ× "
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s ÎÁ Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s ÎÁ Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3246,7 +3763,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ × ÆÁÊÌ '%s'"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ × ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÒÏÚÂÏÒÕ XML: '%s' × ÓÔÒÏæ %d"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÒÏÚÂÏÒÕ XML: '%s' × ÓÔÒÏæ %d"


@@ -3260,42 +3777,56 @@ msgstr "XPM: 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: ðÏÇÁÎÏ ÚÁÄÁÎÉÊ ËÏÌ¦Ò '%s'!"
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: ðÏÇÁÎÏ ÚÁÄÁÎÉÊ ËÏÌ¦Ò '%s'!"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, fuzzy, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÒÅÓÕÒÓÁ ¦ËÏÎËÉ %s."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÒÅÓÕÒÓÁ ¦ËÏÎËÉ %s."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC ÒÅÓÕÒÓ: îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ bitmap Ú '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC ÒÅÓÕÒÓ: îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ bitmap Ú '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC ÒÅÓÕÒÓ: îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÚÁÄÁÎÉÊ ËÏÌ¦Ò '%s' ÄÌÑ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC ÒÅÓÕÒÓ: îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÚÁÄÁÎÉÊ ËÏÌ¦Ò '%s' ÄÌÑ '%s'."
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "ôÁË"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "ôÁË"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "÷É ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ × ÃÀ ÓÅËæÀ."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "÷É ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ × ÃÀ ÓÅËæÀ."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP ÏÂÒÏÂÎÉË ÚÁÒÁÚ Ð¦ÄÔÒÉÍÕ¤ ÌÉÛŠͦÓÃÅצ ÆÁÊÌÉ!"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP ÏÂÒÏÂÎÉË ÚÁÒÁÚ Ð¦ÄÔÒÉÍÕ¤ ÌÉÛŠͦÓÃÅצ ÆÁÊÌÉ!"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[ðõóôï]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[ðõóôï]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "áÐ̦ËÁÃ¦Ñ DDEML ÓÔ×ÏÒÉÌÁ ÚÁÔÑÖÎÕ ÐÅÒÅÇÏÎÎÕ ÕÍÏ×Õ"
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "áÐ̦ËÁÃ¦Ñ DDEML ÓÔ×ÏÒÉÌÁ ÚÁÔÑÖÎÕ ÐÅÒÅÇÏÎÎÕ ÕÍÏ×Õ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3307,46 +3838,46 @@ msgstr ""
 "ÁÂÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ¦ÄÅÎÔÉƦËÁÔÏÒ ¦ÎÓÔÁÎæ§\n"
 "ÂÕ× ÐÅÒÅÄÁÎÉÊ ÄÏ DDEML ÆÕÎËæ§)"
 
 "ÁÂÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ¦ÄÅÎÔÉƦËÁÔÏÒ ¦ÎÓÔÁÎæ§\n"
 "ÂÕ× ÐÅÒÅÄÁÎÉÊ ÄÏ DDEML ÆÕÎËæ§)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "ÓÐÒÏÂÁ Ë̦¤ÎÔÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Ú×'ÑÚÏË ÎÅ ×ÄÁÌÁÓÑ."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "ÓÐÒÏÂÁ Ë̦¤ÎÔÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Ú×'ÑÚÏË ÎÅ ×ÄÁÌÁÓÑ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ×ÉĦÌÅÎÎÑ ÐÁÍ'ÑÔ¦."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ×ÉĦÌÅÎÎÑ ÐÁÍ'ÑÔ¦."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÐÒÏÊÛÏ× ×Á̦ÄÁæÀ DDEML."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÐÒÏÊÛÏ× ×Á̦ÄÁæÀ DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ÐÏÒÁÄÉ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ÐÏÒÁÄÉ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ÄÁÎÉÈ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ÄÁÎÉÈ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ÚÁÐÕÓËÕ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ÚÁÐÕÓËÕ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ÐÒÏÇÌÑÄÕ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÎÕ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ÐÒÏÇÌÑÄÕ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ÓÉÎÈÒÏÎÎϧ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÐÏÒÁÄÉ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "ÚÁÐÉÔ ÎÁ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ÓÉÎÈÒÏÎÎϧ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÐÏÒÁÄÉ ÐÅÒÅÞÅËÁ×ÓÑ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 "terminated before completing a transaction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 "terminated before completing a transaction."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÎÅ ÚÁ˦ÎÞÉÌÁÓÑ"
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÎÅ ÚÁ˦ÎÞÉÌÁÓÑ"
 


@@ -3354,7 +3885,7 @@ msgstr "
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3362,22 +3893,22 @@ msgid ""
 "attempted to perform server transactions."
 msgstr ""
 
 "attempted to perform server transactions."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "×ÎÕÔÒ¦ÛÎ¦Ê ×ÉËÌÉË ÄÏ PostMessage ÎÅ ÐÒÏÊÛÏ×"
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "×ÎÕÔÒ¦ÛÎ¦Ê ×ÉËÌÉË ÄÏ PostMessage ÎÅ ÐÒÏÊÛÏ×"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "×ÎÕÔÒ¦ÛÎÑ ÐÏÍÉÌËÁ × DDEML."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "×ÎÕÔÒ¦ÛÎÑ ÐÏÍÉÌËÁ × DDEML."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ÓÐÒÏÂÁ ÚÁͦÎÉÔÉ ÎÅÚÁͦÎÎÕ ËÌÁ×ÉÛÕ '%s' ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÁ."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ÓÐÒÏÂÁ ÚÁͦÎÉÔÉ ÎÅÚÁͦÎÎÕ ËÌÁ×ÉÛÕ '%s' ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÁ."


@@ -3390,16 +3921,16 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "ÄצÊËÏ×ÉÊ"
 
 msgid "binary"
 msgstr "ÄצÊËÏ×ÉÊ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "öÉÒÎÉÊ"
 
 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "öÉÒÎÉÊ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "öÉÒÎÉÊ"
 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "öÉÒÎÉÊ"


@@ -3409,113 +3940,118 @@ msgstr "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁËÒÉÔÉ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÆÁÊÌÕ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁËÒÉÔÉ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÆÁÊÌÕ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚͦÎÉ × ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚͦÎÉ × ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁæ§ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁæ§ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏÓÑÇÎÅÎÎÑ Ë¦ÎÃÑ ÆÁÊÌÕ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏÓÑÇÎÅÎÎÑ Ë¦ÎÃÑ ÆÁÊÌÕ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏ×ÖÉÎÕ ÆÁÊÌÕ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏ×ÖÉÎÕ ÆÁÊÌÕ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ HOME ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ, ÂÕÄÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÉÊ ÄÁÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ HOME ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ, ÂÕÄÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÉÊ ÄÁÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÌÉÔÉ ÆÁÊÌ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÌÉÔÉ ÆÁÊÌ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÄÁÎÕ ÐÏÚÉÃÉÀ ÆÁÊÌÕ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÄÁÎÕ ÐÏÚÉÃÉÀ ÆÁÊÌÕ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ÖÏÄÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÕ, ÚÕÐÉÎËÁ"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÇÒÕÚÉÔÉ ÖÏÄÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÕ, ÚÕÐÉÎËÁ"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁæ§ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁæ§ '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ×ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÓÕÎÕÔÉÓØ Õ ÆÁÊ̦ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÓÕÎÕÔÉÓØ Õ ÆÁÊ̦ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÓÕÎÕÔÉÓØ Õ ÆÁÊ̦ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÆÁÊÌÕ '%s' ÎÁ ĦÓË."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÆÁÊÌÕ '%s' ÎÁ ĦÓË."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ × ÆÁÊÌ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ × ÆÁÊÌ Ú ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁæ§."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁæ§."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ÆÁÊÌ ËÁÔÁÌÏÇÕ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÕ '%s' ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ÆÁÊÌ ËÁÔÁÌÏÇÕ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÕ '%s' ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ."


@@ -3545,7 +4081,7 @@ msgstr "
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "alt"
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "alt"


@@ -3554,24 +4090,24 @@ msgstr "alt"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "צӦÍÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "צӦÍÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "×ÏÓØÍÉÊ"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "×ÏÓØÍÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "ÏÄÉÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "ÏÄÉÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "îÅצÄÏÍÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "îÅצÄÏÍÅ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ÐÏÌÅ '%s' Ú'Ñ×ÌѤÔØÓÑ Â¦ÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÕ × ÇÒÕЦ '%s'"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ÐÏÌÅ '%s' Ú'Ñ×ÌѤÔØÓÑ Â¦ÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÕ × ÇÒÕЦ '%s'"


@@ -3586,7 +4122,7 @@ msgstr "GIF: 
 msgid "error opening file"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ"
 
 msgid "establish"
 msgstr "×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ"
 


@@ -3595,57 +4131,57 @@ msgstr "
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÓËÉÄÕ ÂÕÆÅÒÕ ÆÁÊÌÕ '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "Ð'ÑÔÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "Ð'ÑÔÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "Ð'ÑÔÉÊ"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "Ð'ÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: '%s' ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÏ Ð¦ÓÌÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÕ ÇÒÕÐÉ."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: '%s' ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÏ Ð¦ÓÌÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÕ ÇÒÕÐÉ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ÞÅËÁ×ÓÑ '='."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ÞÅËÁ×ÓÑ '='."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ËÌÀÞ '%s' ÂÕ× ×ÖÅ ÐÏͦÞÅÎÉÊ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ËÌÀÞ '%s' ÂÕ× ×ÖÅ ÐÏͦÞÅÎÉÊ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÅͦÎѤÍÏÇÏ ËÌÀÞÕ '%s' ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÏ."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s', ÓÔÒÏËÁ %d: ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÅͦÎѤÍÏÇÏ ËÌÀÞÕ '%s' ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÏ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s': ÎÅÓÐÏĦ×ÁÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ %c ÎÁ ÓÔÒÏʦ %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "ÆÁÊÌ '%s': ÎÅÓÐÏĦ×ÁÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ %c ÎÁ ÓÔÒÏʦ %d."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "ÐÅÒÛÉÊ"
 
 msgid "first"
 msgstr "ÐÅÒÛÉÊ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÛÒÉÆÔÁ:"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÛÒÉÆÔÁ:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "ÞÏÔÉÒÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "ÞÏÔÉÒÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "ÞÅÔ×ÅÒÔÉÊ"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "ÞÅÔ×ÅÒÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "ÓÇÅÎÅÒÕ×ÁÔÉ ÂÁÇÁÔÏÓÌÏ×Φ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "ÓÇÅÎÅÒÕ×ÁÔÉ ÂÁÇÁÔÏÓÌÏ×Φ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ"
 


@@ -3653,56 +4189,56 @@ msgstr "
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "ÐÏÞÁÔÉ Ú×ÏÎÉÔÉ"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "ÐÏÞÁÔÉ Ú×ÏÎÉÔÉ"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÕ Ú eof()."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÕ Ú eof()."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÕ Ú ×¦ËÎÁ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÕ Ú ×¦ËÎÁ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "ëÕÒÓÉ×"
 
 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "ëÕÒÓÉ×"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "óצÔÌÉÊ"
 
 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "óצÔÌÉÊ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "óצÔÌÉÊ"
 
 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "óצÔÌÉÊ"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ÌÏËÁÌØ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "ÌÏËÁÌØ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "ðÏÛÕË ËÁÔÁÌÏÇÕ '%s' × ÐÕÔÉ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "ðÏÛÕË ËÁÔÁÌÏÇÕ '%s' × ÐÕÔÉ '%s'."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "Ц×ΦÞ"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "Ц×ΦÞ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "ÄÅ×'ÑÔÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "ÄÅ×'ÑÔÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "ÄÅ×'ÑÔÉÊ"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "ÄÅ×'ÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "ÎÅÍÁ¤ ÐÏÍÉÌËÉ"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "ÎÅÍÁ¤ ÐÏÍÉÌËÉ"
 


@@ -3711,11 +4247,11 @@ msgstr "
 msgid "no error"
 msgstr "ÎÅÍÁ¤ ÐÏÍÉÌËÉ"
 
 msgid "no error"
 msgstr "ÎÅÍÁ¤ ÐÏÍÉÌËÉ"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "ÂÅÚ ¦ÍÅΦ"
 
 msgid "noname"
 msgstr "ÂÅÚ ¦ÍÅΦ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "Ц×ÄÅÎØ"
 
 msgid "noon"
 msgstr "Ц×ÄÅÎØ"
 


@@ -3737,15 +4273,15 @@ msgstr "GIF: 
 msgid "read error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ"
 
 msgid "read error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "ÞÉÔÁÀ"
 
 msgid "reading"
 msgstr "ÞÉÔÁÀ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅ×ÈÏÄÕ"
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅ×ÈÏÄÕ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "ÄÒÕÇÉÊ"
 
 msgid "second"
 msgstr "ÄÒÕÇÉÊ"
 


@@ -3754,11 +4290,11 @@ msgstr "
 msgid "seek error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "Ó¦ÍÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "Ó¦ÍÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "ÓØÏÍÉÊ"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "ÓØÏÍÉÊ"
 


@@ -3766,23 +4302,23 @@ msgstr "
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "ÐÏËÁÚÁÔÉ ÃÀ ЦÄËÁÚËÕ"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "ÐÏËÁÚÁÔÉ ÃÀ ЦÄËÁÚËÕ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "Û¦ÓÔÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "Û¦ÓÔÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "ÛÏÓÔÉÊ"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "ÛÏÓÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "ÚÁÄÁÊÔÅ ÒÅÖÉÍ Ä¦ÓÐÌÅÀ (ÎÁÐÒ. 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "ÚÁÄÁÊÔÅ ÒÅÖÉÍ Ä¦ÓÐÌÅÀ (ÎÁÐÒ. 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "ÚÁÄÁÊÔÅ ÍÏÔÉ×"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "ÚÁÄÁÊÔÅ ÍÏÔÉ×"
 


@@ -3790,19 +4326,19 @@ msgstr "
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "ÄÅÓÑÔÉÊ"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "ÄÅÓÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "צÄÐÏצÄØ ÎÁ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ×ÉÚ×ÁÌÁ ×ÓÔÁÎÏ×ËÕ Â¦ÔÕ DDE_FBUSY."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "צÄÐÏצÄØ ÎÁ ÔÒÁÎÚÁËæÀ ×ÉÚ×ÁÌÁ ×ÓÔÁÎÏ×ËÕ Â¦ÔÕ DDE_FBUSY."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "ÔÒÅÔ¦Ê"
 
 msgid "third"
 msgstr "ÔÒÅÔ¦Ê"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "ÔÒÉÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "ÔÒÉÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 


@@ -3811,33 +4347,33 @@ msgstr "
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "ÓØÏÇÏÄÎÑ"
 
 msgid "today"
 msgstr "ÓØÏÇÏÄÎÑ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "ÚÁ×ÔÒÁ"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "ÚÁ×ÔÒÁ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "Ä×ÁÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "Ä×ÁÎÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "Ä×ÁÄÃÑÔÉÊ"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "Ä×ÁÄÃÑÔÉÊ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "ð¦ÄÞÅÒËÕ×ÁÎÎÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "ð¦ÄÞÅÒËÕ×ÁÎÎÑ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "ð¦ÄÞÅÒËÕ×ÁÎÎÑ"
 
 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "ð¦ÄÞÅÒËÕ×ÁÎÎÑ"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "ÎÅÓÐÏĦ×ÁÎÉÊ \" × ÐÏÚÉæ§ %d × '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "ÎÅÓÐÏĦ×ÁÎÉÊ \" × ÐÏÚÉæ§ %d × '%s'."


@@ -3855,35 +4391,35 @@ msgstr ": 
 msgid "unknown error"
 msgstr "îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ (ËÏÄ ÐÏÍÉÌËÉ %08x)"
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ (ËÏÄ ÐÏÍÉÌËÉ %08x)"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "ÎÅצÄÏÍÉÊ ×¦ÄÌ¦Ë ÐÏÛÕËÕ"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "ÎÅצÄÏÍÉÊ ×¦ÄÌ¦Ë ÐÏÛÕËÕ"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "ÎÅצÄÏÍÉÊ ×¦ÄÌ¦Ë ÐÏÛÕËÕ"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "ÎÅצÄÏÍÉÊ ×¦ÄÌ¦Ë ÐÏÛÕËÕ"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "ÎÅצÄÏÍÉÊ-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "ÎÅצÄÏÍÉÊ-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "ÂÅÚ¦ÍÅÎÎÉÊ"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "ÂÅÚ¦ÍÅÎÎÉÊ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "ÂÅÚ¦ÍÅÎÎÉÊ%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "ÂÅÚ¦ÍÅÎÎÉÊ%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ '%s' Ú '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ '%s' Ú '%s'."


@@ -3893,7 +4429,7 @@ msgstr "
 msgid "write error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ"
 
 msgid "write error"
 msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "äÒÕË"
 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "äÒÕË"


@@ -3902,15 +4438,16 @@ msgstr "
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ wxGetTimeOfDay."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ wxGetTimeOfDay."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ÎÅĦÊÓÎÉÊ Ð¦ÄÐÉÓ × ReadMsg."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ÎÅĦÊÓÎÉÊ Ð¦ÄÐÉÓ × ReadMsg."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ÎÅצÄÏÍÁ ÐÏĦÑ!"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: ÎÅצÄÏÍÁ ÐÏĦÑ!"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets ÎÅ ÚÍ¦Ç ×¦ÄËÒÉÔÉ ÄÉÓÐÌÅÊ ÄÌÑ '%s': ×ÉÈÏÄÖÕ."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets ÎÅ ÚÍ¦Ç ×¦ÄËÒÉÔÉ ÄÉÓÐÌÅÊ ÄÌÑ '%s': ×ÉÈÏÄÖÕ."


@@ -3919,7 +4456,7 @@ msgstr "wxWidgets 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets ÎÅ ÚÍ¦Ç ×¦ÄËÒÉÔÉ ÄÉÓÐÌÅÊ. ÷ÉÈÏÄÖÕ."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets ÎÅ ÚÍ¦Ç ×¦ÄËÒÉÔÉ ÄÉÓÐÌÅÊ. ÷ÉÈÏÄÖÕ."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "×ÞÏÒÁ"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "×ÞÏÒÁ"
 


@@ -3932,6 +4469,12 @@ msgstr " (
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "îÁÚÁÄ"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour::îÅÍÁ¤ ÎÅ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏÇÏ ËÏÌØÏÒÕ × ÚÏÂÒÁÖÅÎΦ"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr ""


@@ -3940,10 +4483,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÅÒÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ËÌÀÞÕ '%s'"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔÅÒÔÉ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ËÌÀÞÕ '%s'"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÁΦ clipboard."
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÎÉÊ ÞÁÓ UTC."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÎÉÊ ÞÁÓ UTC."
 


@@ -3960,25 +4499,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ mktime()"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ mktime()"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#define %s ÐÏ×ÉÎÎÏ ÂÕÔÉ ÞÉÓÌÏÍ."
-
-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s ΊצÄÐÏצÄÁ¤ ÓÐÅÃÉƦËÁæ§ bitmap-ÒÅÓÕÒÓÁ."
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s ΊצÄÐÏצÄÁ¤ ÓÐÅÃÉƦËÁæ§ ¦ËÏÎËÉ."
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s: ÐÏÍÉÌËÁ × ÓÉÎÔÁËÓ¦ ÆÁÊÌÕ ÒÅÓÕÒÓ¦×."
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", ÞÅËÁÌÏÓØ ÎÁ static, #include ÁÂÏ #define\n"
-#~ "× ÞÁÓ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÎÏÇÏ ÁÎÁ̦ÚÕ."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "


@@ -4005,9 +4525,6 @@ msgstr ""
 #~ "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
 #~ "+4</font></tt></body></html>"
 
 #~ "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
 #~ "+4</font></tt></body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "óÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÒÅÓÕÒÓÕ bitmap %s ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Ä¦ÁÌÏÇ ËÏÒÉÓÔÕÀÞÉÓØ ÛÁÂÌÏÎÏÍ ÐÁÍ'ÑÔ¦'%s'"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Ä¦ÁÌÏÇ ËÏÒÉÓÔÕÀÞÉÓØ ÛÁÂÌÏÎÏÍ ÐÁÍ'ÑÔ¦'%s'"


@@ -4016,71 +4533,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%s'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ ÆÁÊÌ ×ËÌÀÞÅÎÎÑ ÒÅÓÕÒÓ¦× %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄÛÕËÁÔÉ ËÏÎÔÒÏÌØÎÉÊ ËÌÁÓÓ ÄÌÑ id '%s'. úÁͦΦÔØ ÎÁ (ÎÅÎÕÌÅ×Å) "
-#~ "æÌÅ ÞÉÓÌÏ\n"
-#~ "ÁÂÏ ÚÁÄÁÊÔÅ #define (ÄÉ×. ËÅÒ¦×ÎÉÃÔ×Ï ÄÌÑ ÐÒÉËÌÁĦ×)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄÛÕËÁÔÉ ÍÅÎÀ id '%s'. úÁͦΦÔØ ÎÁ (ÎÅÎÕÌÅ×Å) æÌÅ ÞÉÓÌÏ\n"
-#~ "ÁÂÏ ÚÁÄÁÊÔÅ #define (ÄÉ×. ËÅÒ¦×ÎÉÃÔ×Ï ÄÌÑ ÐÒÉËÌÁĦ×)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "äÁÔÁ"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "þÉ ÎÅ ÚÁÂÕÌÉ ÷É ×ËÌÀÞÉÔÉ wx/os2/wx.rc × ÒÅÓÕÒÓÉ?"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "äÁÔÁ"
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "þÉ ÎÅ ÚÁÂÕÌÉ ÷É ×ËÌÀÞÉÔÉ wx/os2/wx.rc × ÒÅÓÕÒÓÉ?"
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ '*' ÐÒÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÎÏÍÕ ÁÎÁ̦ڦ ÒÅÓÕÒÓÁ."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ '=' ÐÒÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÎÏÍÕ ÁÎÁ̦ڦ ÒÅÓÕÒÓÁ."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "ïÞ¦ËÕ×ÁÌÏÓØ 'char' ÐÒÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÎÏÍÕ ÁÎÁ̦ڦ ÒÅÓÕÒÓÁ."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ. îÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÁ DLGTEMPLATE?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ. îÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÁ DLGTEMPLATE?"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÎÁÊÔÉ ÒÅÓÕÒÓ XBM %s.\n"
-#~ "÷É ÚÁÂÕÌÉ ×ÖÉÔÉ wxResourceLoadBitmapData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÎÁÊÔÉ ÒÅÓÕÒÓ XBM %s.\n"
-#~ "÷É ÚÁÂÕÌÉ ×ÖÉÔÉ wxResourceLoadIconData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÚÎÁÊÔÉ ÒÅÓÕÒÓ XBM %s.\n"
-#~ "÷É ÚÁÂÕÌÉ ×ÖÉÔÉ wxResourceLoadBitmapData?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "ëÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ: ×ÉÈÏÄÖÕ"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "ëÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ: ×ÉÈÏÄÖÕ"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "úÎÁÊÄÅÎÏ "
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4090,33 +4555,15 @@ msgstr ""
 #~ "*.htb|ëÎÉÖËÉ ÐÏͦަ (*.zip)|*.zip|ðÒÏÅËÔ ÐÏͦަ HTML (*.hhp)|*.hhp|÷Ó¦ "
 #~ "ÆÁÊÌÉ (*.*)|*"
 
 #~ "*.htb|ëÎÉÖËÉ ÐÏͦަ (*.zip)|*.zip|ðÒÏÅËÔ ÐÏͦަ HTML (*.hhp)|*.hhp|÷Ó¦ "
 #~ "ÆÁÊÌÉ (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ ÓÐÅÃÉƦËÁÃ¦Ñ ÒÅÓÕÒÓÁ ¦ËÏÎËÉ %s."
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÉÊ ÓÉÎÔÁËÓ ÆÁÊÌÕ ÒÅÓÕÒÓ¦×."
-

 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔÉ ÆÁÊÌ"
 
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔÉ ÆÁÊÌ"
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "úÁÓÏÂÉ XBM צÄÓÕÔΦ!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "úÁÓÏÂÉ XBM icon צÄÓÕÔΦ!"
-

 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "þÁÓ"
 
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "þÁÓ"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "îÅÓÐÏĦ×ÁÎÉÊ Ë¦ÎÅÃØ ÆÁÊÌÕ Ð¦Ä ÞÁÓ ÌÅËÓÉÞÎÏÇÏ ÒÏÚÂÏÒÕ ÒÅÓÕÒÓÁ."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "îÅצÄÏÍÉÊ ÓÔÉÌØ %s ÐÒÉ ÌÅËÓÉÞÎÏÍÕ ÒÁÚÂÏÒ¦ ÒÅÓÕÒÓÁ."
-

 #~ msgid "illegal scrollbar selector %d"
 #~ msgstr "ÎÅצÒÎÉÊ ×ÉÂ¦Ò scrollbar %d"
 
 #~ msgid "illegal scrollbar selector %d"
 #~ msgstr "ÎÅצÒÎÉÊ ×ÉÂ¦Ò scrollbar %d"
 


@@ -4222,10 +4669,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fatal error: %s\n"
 #~ msgstr "ëÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ: "
 
 #~ msgid "Fatal error: %s\n"
 #~ msgstr "ëÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ: "
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "< &îÁÚÁÄ"
-

 #~ msgid "Can not create event object."
 #~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÏÂ'¤ËÔ ÐÏĦ§."
 
 #~ msgid "Can not create event object."
 #~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÏÂ'¤ËÔ ÐÏĦ§."
 


@@ -4284,9 +4727,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Harddisk"
 #~ msgstr "öÏÒÓÔËÉÊ Ä¦ÓË"
 
 #~ msgid "My Harddisk"
 #~ msgstr "öÏÒÓÔËÉÊ Ä¦ÓË"
 

-#~ msgid "My Home"
-#~ msgstr "äÏͦ×ËÁ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "ýÅ..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "ýÅ..."


@@ -4301,10 +4741,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "ëÏÍÐ'ÀÔÅÒ"
 
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "ëÏÍÐ'ÀÔÅÒ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "The directory "
-#~ msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
-

 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ"
 
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ"
 


@@ -4317,10 +4753,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "÷¦ËÎÏ"
 
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "÷¦ËÎÏ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "centered"
-#~ msgstr "é Ô.Ð."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown digit value"
 #~ msgstr "îÅÓÐÏĦ×ÁÎÁ ËÏĦÒÏ×ËÁ (%d)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown digit value"
 #~ msgstr "îÅÓÐÏĦ×ÁÎÁ ËÏĦÒÏ×ËÁ (%d)"

diff --git a/locale/wxstd.po b/locale/wxstd.po
index 84844188acb6717dc55078d325b1d934c8ce7b30..fb216d5b466cf5cf0e4b5588f08aaff57f8f1c9b 100644 (file)
--- a/locale/wxstd.po
+++ b/locale/wxstd.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -16,46 +16,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr ""
 
 msgid " - "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr ""
 
 msgid " Preview"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr ""
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""


@@ -85,20 +92,54 @@ msgstr ""
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+msgid "&Bold"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 


@@ -106,16 +147,20 @@ msgstr ""
 msgid "&Cascade"
 msgstr ""
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+msgid "&Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 


@@ -123,68 +168,130 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+msgid "&Down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr ""
 
 msgid "&Find"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 
 msgid "&Finish"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+msgid "&Font family:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+msgid "&Forward"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+msgid "&Home"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+msgid "&Index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+msgid "&Italic"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+msgid "&New"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 msgid "&Next"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
 msgid "&Next >"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr ""
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+msgid "&Point size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+msgid "&Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr ""
 
 msgid "&Redo "
 msgstr ""
 


@@ -192,37 +299,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr ""
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr ""
 
 msgid "&Size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+msgid "&Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+msgid "&Underline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr ""
 
 msgid "&Undo "
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+msgid "&Unindent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+msgid "&Weight:"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr ""


@@ -238,12 +378,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr ""


@@ -268,52 +408,56 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr ""
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr ""
 
 msgid "(Help)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr ""
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
-msgid "."
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
-msgid ".."
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+msgid "."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734
+msgid ".."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr ""
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr ""
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ""
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ""
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ""
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 
 msgid "< &Back"
 msgstr ""
 


@@ -321,31 +465,31 @@ msgstr ""
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr ""
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr ""
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr ""
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -361,31 +505,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr ""
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 
 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr ""
 


@@ -406,7 +554,15 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+msgid "Align Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -415,15 +571,15 @@ msgstr ""
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr ""
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr ""
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr ""
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
 


@@ -435,7 +591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr ""
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr ""


@@ -444,27 +600,31 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr ""
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr ""
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr ""
 


@@ -496,10 +656,6 @@ msgstr ""
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr ""
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr ""


@@ -508,15 +664,20 @@ msgstr ""
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr ""
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr ""
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr ""
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr ""
 


@@ -524,23 +685,27 @@ msgstr ""
 msgid "C&lear"
 msgstr ""
 
 msgid "C&lear"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr ""
 


@@ -552,7 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr ""
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr ""


@@ -567,7 +732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr ""


@@ -581,7 +746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr ""


@@ -590,40 +755,42 @@ msgstr ""
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr ""
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr ""
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr ""


@@ -633,17 +800,17 @@ msgstr ""
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr ""


@@ -653,7 +820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr ""


@@ -666,12 +833,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr ""


@@ -685,22 +852,23 @@ msgstr ""
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr ""
 


@@ -708,7 +876,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr ""


@@ -718,40 +887,40 @@ msgstr ""
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr ""
 


@@ -760,19 +929,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr ""
 


@@ -789,7 +958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr ""


@@ -799,7 +968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr ""


@@ -809,41 +978,41 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr ""
 


@@ -860,7 +1029,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr ""
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr ""
 


@@ -868,14 +1045,22 @@ msgstr ""
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr ""
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+msgid "Choose colour"
+msgstr ""
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr ""
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr ""


@@ -888,11 +1073,22 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 


@@ -904,20 +1100,20 @@ msgstr ""
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 


@@ -925,25 +1121,25 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr ""
 
 msgid "Copies:"
 msgstr ""
 


@@ -957,11 +1153,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr ""


@@ -971,29 +1173,48 @@ msgstr ""
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr ""
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr ""
 


@@ -1001,12 +1222,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr ""
 


@@ -1033,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr ""


@@ -1043,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr ""
 


@@ -1051,19 +1272,19 @@ msgstr ""
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr ""
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr ""
 


@@ -1071,11 +1292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr ""
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr ""
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr ""
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr ""
 


@@ -1099,15 +1320,15 @@ msgstr ""
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr ""
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr ""
 
 msgid "Decorative"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 


@@ -1115,22 +1336,22 @@ msgstr ""
 msgid "Delete item"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr ""
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr ""


@@ -1140,21 +1361,21 @@ msgstr ""
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr ""
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr ""
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr ""
 


@@ -1168,16 +1389,16 @@ msgid ""
 "%s %1"
 msgstr ""
 
 "%s %1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 msgid "Done"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr ""
 
 msgid "Done."
 msgstr ""
 


@@ -1190,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
 msgid "Down"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr ""
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr ""
 


@@ -1198,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr ""
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr ""
 


@@ -1211,27 +1432,27 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr ""
 
 msgid "Entries found"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr ""
 
 msgid "Error "
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr ""
 


@@ -1239,11 +1460,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr ""
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 


@@ -1251,11 +1480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr ""
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr ""
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr ""


@@ -1265,10 +1494,28 @@ msgstr ""
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr ""
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1278,29 +1525,29 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr ""


@@ -1309,34 +1556,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr ""
 


@@ -1344,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr ""
 


@@ -1352,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr ""


@@ -1371,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1388,11 +1640,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr ""
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr ""


@@ -1401,25 +1654,50 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr ""
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr ""


@@ -1428,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr ""
 


@@ -1440,17 +1718,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr ""
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr ""
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 "program"
 msgstr ""
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 "program"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr ""


@@ -1464,17 +1747,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr ""


@@ -1484,12 +1767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr ""


@@ -1499,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr ""
 


@@ -1511,44 +1794,48 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr ""


@@ -1557,12 +1844,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr ""
 


@@ -1570,16 +1857,16 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr ""


@@ -1588,7 +1875,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr ""
 


@@ -1597,39 +1889,44 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr ""
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr ""
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1639,83 +1936,89 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr ""
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr ""
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+msgid "File"
+msgstr ""
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ""
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr ""
 
 msgid "File error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr ""
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Files (%s)|%s"
+msgid "Files (%s)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr ""
 
 msgid "Find"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 msgid "From:"
 msgstr ""
 


@@ -1739,15 +2042,15 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr ""
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr ""
 


@@ -1763,27 +2066,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr ""
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr ""
 
 msgid "Go forward"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr ""
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr ""
 


@@ -1799,16 +2098,16 @@ msgstr ""
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1816,12 +2115,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr ""
 


@@ -1829,11 +2128,15 @@ msgstr ""
 msgid "Help Index"
 msgstr ""
 
 msgid "Help Index"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr ""
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+msgid "Help Topics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1842,26 +2145,34 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr ""
 


@@ -1881,6 +2192,16 @@ msgstr ""
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1893,49 +2214,53 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr ""
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+msgid "Indent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr ""
 
 msgid "Index"
 msgstr ""
 


@@ -1951,12 +2276,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr ""


@@ -1966,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr ""


@@ -1984,11 +2309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr ""
 


@@ -2000,6 +2325,10 @@ msgstr ""
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr ""
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr ""


@@ -2008,31 +2337,31 @@ msgstr ""
 msgid "KOI8-U"
 msgstr ""
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr ""
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr ""
 
 msgid "Light"
 msgstr ""
 


@@ -2040,12 +2369,12 @@ msgstr ""
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr ""
 
 msgid "Loading : "
 msgstr ""
 


@@ -2057,6 +2386,16 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr ""
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2066,17 +2405,21 @@ msgstr ""
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr ""
 
 msgid "MDI child"
 msgstr ""
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 msgid ""
 "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 


@@ -2094,11 +2437,15 @@ msgstr ""
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr ""
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr ""
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 


@@ -2112,19 +2459,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr ""
 
 msgid "Modern"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr ""
 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 


@@ -2136,36 +2483,51 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+msgid "New directory"
+msgstr ""
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr ""
 
 msgid "NewName"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr ""
 
 msgid "No"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"

 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2174,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "one)?"
 msgstr ""
 
 "one)?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2182,27 +2544,27 @@ msgid ""
 "(otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?"
 msgstr ""
 
 "(otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr ""
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr ""
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr ""
 


@@ -2210,31 +2572,37 @@ msgstr ""
 msgid "No sound"
 msgstr ""
 
 msgid "No sound"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 


@@ -2242,16 +2610,16 @@ msgstr ""
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr ""
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 


@@ -2270,11 +2638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr ""
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Options"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
 msgid "Orientation"
 msgstr ""
 


@@ -2314,31 +2682,31 @@ msgstr ""
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr ""
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr ""
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr ""
 
 msgid "Paper size"
 msgstr ""
 


@@ -2354,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 


@@ -2366,15 +2734,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2386,71 +2758,75 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr ""
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr ""
 
 msgid "Preview:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 msgid "Print"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr ""
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr ""
 
 msgid "Print Range"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr ""
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+msgid "Print previe&w"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr ""
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr ""
 
 msgid "Print this page"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr ""
 
 msgid "Print to File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr ""
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr ""
 
 msgid "Printer options"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr ""
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr ""
 
 msgid "Printer..."
 msgstr ""
 


@@ -2471,15 +2847,15 @@ msgstr ""
 msgid "Printing..."
 msgstr ""
 
 msgid "Printing..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr ""
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr ""
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr ""
 
 msgid "Question"
 msgstr ""
 


@@ -2488,22 +2864,26 @@ msgstr ""
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2511,7 +2891,7 @@ msgid ""
 "operation aborted."
 msgstr ""
 
 "operation aborted."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr ""


@@ -2520,11 +2900,15 @@ msgstr ""
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr ""
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr ""
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr ""
 


@@ -2533,6 +2917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+msgid "Rep&lace"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr ""
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr ""


@@ -2541,24 +2929,32 @@ msgstr ""
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr ""
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr ""
 
 msgid "Roman"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+msgid "Save &As..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr ""
 
 msgid "Save as"
 msgstr ""
 


@@ -2566,15 +2962,15 @@ msgstr ""
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr ""
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr ""
 
 msgid "Script"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2588,15 +2984,15 @@ msgstr ""
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr ""
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 


@@ -2605,19 +3001,19 @@ msgstr ""
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select &All"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a file"
 msgstr ""
 


@@ -2630,68 +3026,72 @@ msgstr ""
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr ""
 
 msgid "Setup..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr ""
 
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr ""
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr ""
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 msgid "Size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr ""
 
 msgid "Slant"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr ""
 


@@ -2704,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr ""
 


@@ -2725,12 +3125,12 @@ msgstr ""
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr ""
 
 msgid "Swiss"
 msgstr ""
 


@@ -2755,15 +3155,15 @@ msgstr ""
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr ""
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr ""
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletype"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 


@@ -2771,11 +3171,15 @@ msgstr ""
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr ""
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2788,28 +3192,48 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr ""
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 "Create it now?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 "Create it now?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 "It has been removed from the most recently used files list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 "It has been removed from the most recently used files list."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 "It has been removed from the most recently used files list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 "It has been removed from the most recently used files list."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+msgid "The font point size."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""


@@ -2819,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr ""
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr ""
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr ""
 


@@ -2828,19 +3252,19 @@ msgstr ""
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr ""
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 "tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 "tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2850,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr ""
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2868,19 +3292,23 @@ msgstr ""
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr ""
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr ""
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 msgid "To:"
 msgstr ""
 


@@ -2888,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr ""
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr ""
 


@@ -2905,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr ""
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 


@@ -2914,11 +3342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr ""
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr ""


@@ -2927,8 +3355,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+msgid "Undelete"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."

 msgstr ""
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800


@@ -2968,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr ""


@@ -2977,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr ""


@@ -2997,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 


@@ -3011,16 +3454,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr ""
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""


@@ -3042,15 +3491,15 @@ msgstr ""
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr ""
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr ""
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr ""
 
 msgid "Views"
 msgstr ""
 


@@ -3058,15 +3507,15 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr ""
 


@@ -3078,23 +3527,27 @@ msgstr ""
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr ""
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr ""
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr ""
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr ""
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr ""


@@ -3156,7 +3609,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""


@@ -3170,42 +3623,56 @@ msgstr ""
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr ""
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3213,46 +3680,46 @@ msgid ""
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr ""
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr ""
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr ""
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 "terminated before completing a transaction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 "terminated before completing a transaction."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr ""
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr ""
 


@@ -3260,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 msgid "alt"
 msgstr ""
 
 msgid "alt"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3268,22 +3735,22 @@ msgid ""
 "attempted to perform server transactions."
 msgstr ""
 
 "attempted to perform server transactions."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr ""
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr ""
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 "the transaction identifier for that callback is no longer valid."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""


@@ -3296,15 +3763,15 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr ""
 
 msgid "binary"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr ""
 
 msgid "bold"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr ""
 
 msgid "bold "
 msgstr ""
 


@@ -3313,112 +3780,117 @@ msgstr ""
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr ""
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr ""
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr ""
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr ""


@@ -3447,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr ""
 
 msgid "default"
 msgstr ""
 


@@ -3455,24 +3927,24 @@ msgstr ""
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr ""
 
 msgid "eighth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr ""
 
 msgid "eleventh"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr ""


@@ -3485,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 msgid "error opening file"
 msgstr ""
 
 msgid "error opening file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr ""
 
 msgid "establish"
 msgstr ""
 


@@ -3494,56 +3966,56 @@ msgstr ""
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr ""
 
 msgid "fifth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr ""
 
 msgid "first"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr ""
 
 msgid "font size"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr ""
 
 msgid "fourth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 


@@ -3551,53 +4023,53 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr ""
 
 msgid "initiate"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr ""
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr ""
 
 msgid "italic"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr ""
 
 msgid "light"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr ""
 
 msgid "light "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr ""
 
 msgid "midnight"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr ""
 
 msgid "ninth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr ""
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr ""
 


@@ -3605,11 +4077,11 @@ msgstr ""
 msgid "no error"
 msgstr ""
 
 msgid "no error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr ""
 
 msgid "noname"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr ""
 
 msgid "noon"
 msgstr ""
 


@@ -3629,15 +4101,15 @@ msgstr ""
 msgid "read error"
 msgstr ""
 
 msgid "read error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr ""
 
 msgid "reading"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr ""
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr ""
 
 msgid "second"
 msgstr ""
 


@@ -3645,11 +4117,11 @@ msgstr ""
 msgid "seek error"
 msgstr ""
 
 msgid "seek error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr ""
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr ""
 
 msgid "seventh"
 msgstr ""
 


@@ -3657,23 +4129,23 @@ msgstr ""
 msgid "shift"
 msgstr ""
 
 msgid "shift"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr ""
 
 msgid "sixth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 


@@ -3681,19 +4153,19 @@ msgstr ""
 msgid "str"
 msgstr ""
 
 msgid "str"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr ""
 
 msgid "tenth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr ""
 
 msgid "third"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr ""
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr ""
 


@@ -3702,31 +4174,31 @@ msgstr ""
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr ""
 
 msgid "today"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr ""
 
 msgid "twelfth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr ""
 
 msgid "twentieth"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr ""
 
 msgid "underlined"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr ""
 
 msgid "underlined "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr ""


@@ -3744,34 +4216,34 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr ""


@@ -3780,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 msgid "write error"
 msgstr ""
 
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr ""
 
 msgid "writing"
 msgstr ""
 


@@ -3788,15 +4260,16 @@ msgstr ""
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr ""
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr ""
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr ""
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr ""
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr ""


@@ -3805,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr ""
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 

diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 5bcee7e84f205682eefb4953b939a05a155de2ed..e905263a92f2924b354784b499dc7a6c86c2feaa 100644 (file)
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2000-11-09 16:09Öйú±ê׼ʱ¼ä\n"
 "Last-Translator: mrfx <mrfx@fm365.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets tranlators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-11-09 16:09Öйú±ê׼ʱ¼ä\n"
 "Last-Translator: mrfx <mrfx@fm365.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets tranlators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -10,46 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (´íÎó %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (´íÎó %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr "Ô¤ÀÀ"
 
 msgid " Preview"
 msgstr "Ô¤ÀÀ"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 ÐÅ·â, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 ÐÅ·â, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 ÐÅ·â, 4 3/4 x 11 in"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 ÐÅ·â, 4 3/4 x 11 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 ÐÅ·â, 5 x 11 1/2 in"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 ÐÅ·â, 5 x 11 1/2 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 ÐÅ·â, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 ÐÅ·â, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876 ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514 ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr "#Ëù¶¨ÒåµÄ %s ±ØÐëÊÇÕûÊý."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i of %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i of %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "×Ö½Ú"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "×Ö½Ú"


@@ -79,20 +86,56 @@ msgstr "%s 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Îļþ (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "Îļþ (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr "%s ²»ÊÇλͼ×ÊÔ´."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr "%s ²»ÊÇͼ±ê×ÊÔ´."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr "%s: ²»Á¼×ÊÔ´ÎļþÓï·¨."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164 ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "·µ»Ø"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "´ÖÌå"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "È¡Ïû"
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "È¡Ïû"


@@ -101,16 +144,21 @@ msgstr "ȡ
 msgid "&Cascade"
 msgstr ""
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213 ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "Çå³ý[&L]"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "¹Ø±Õ[&C]"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "¹Ø±Õ[&C]"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "µç´«´ò×Ö»ú"
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "µç´«´ò×Ö»ú"


@@ -119,76 +167,151 @@ msgstr "
 msgid "&Details"
 msgstr "ϸ½Ú[&D]"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "ϸ½Ú[&D]"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "Íê³É"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "´óС"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "´óС"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 #, fuzzy
 msgid "&Find"
 msgstr "²éÕÒ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Find"
 msgstr "²éÕÒ"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "Íê³É[&F]"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "Íê³É[&F]"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "×ÖÌå´óС:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "ÏòÇ°"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406 ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "°ïÖú"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "°ïÖú"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "ÎҵļÒ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "Ë÷Òý"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "бÌå"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "ÈÕÖ¾[&L]"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "ÈÕÖ¾[&L]"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr ""
 
 msgid "&Move"
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "ÏÂÒ»¸ö[&N] >"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "&Next"
 msgstr "ÏÂÒ»¸ö[&N] >"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "&Next"
 msgstr "ÏÂÒ»¸ö[&N] >"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402 ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "ÏÂÒ»¸ö[&N] >"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "ÏÂÒ»¸ö[&N] >"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "ÏÂÒ»¼¼ÇÉ[&N]"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "ÏÂÒ»¼¼ÇÉ[&N]"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "·ñ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "È·ÈÏ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "±£´æ[&S]..."
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "±£´æ[&S]..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "±£´æ[&S]..."
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "ÈÕÆÚ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
 msgstr "ÈÕÆÚ"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "×ÖÌå´óС:"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "ǰҳ"
 
 #: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "&Previous"
 msgstr "ǰҳ"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "´òÓ¡"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "´òÓ¡..."
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
 msgstr "´òÓ¡..."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285 ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "ǰҳ"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "Öظ´[&R]"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "Öظ´[&R]"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281 ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "Öظ´[&R]"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "Öظ´[&R]"
 


@@ -196,39 +319,78 @@ msgstr "
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 #, fuzzy
 msgid "&Restore"
 msgstr "Öظ´[&R]"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Restore"
 msgstr "Öظ´[&R]"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:502 ../src/generic/logg.cpp:829
+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "±£´æ[&S]..."
+
+#: ../src/generic/logg.cpp:502

 msgid "&Save..."
 msgstr "±£´æ[&S]..."
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "±£´æ[&S]..."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "Æô¶¯Ê±ÏÔʾ¼¼ÇÉ[&S]"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "Æô¶¯Ê±ÏÔʾ¼¼ÇÉ[&S]"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 #, fuzzy
 msgid "&Size"
 msgstr "´óС"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Size"
 msgstr "´óС"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263 ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "ÉèÖÃ"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Ï»®Ïß"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "»Ö¸´[&U]"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "»Ö¸´[&U]"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "»Ö¸´[&U]"
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "»Ö¸´[&U]"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "µÚÊ®¾Å"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "µÚ°Ë"
+

 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
 #: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313

-#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1333 ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "´°¿Ú[&W]"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "´°¿Ú[&W]"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410 ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "ÊÇ"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ÓжîÍâµÄ '..', ºöÂÔÖ®."
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' ÓжîÍâµÄ '..', ºöÂÔÖ®."


@@ -244,12 +406,12 @@ msgstr "'%s' 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' ²»ÊÇÆ¥ÅäÑ¡Ïî '%s'µÄÕýÈ·Êý×ÖÖµ."
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' ²»ÊÇÆ¥ÅäÑ¡Ïî '%s'µÄÕýÈ·Êý×ÖÖµ."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ²»ÊÇÓÐЧµÄÏûϢĿ¼."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' ²»ÊÇÓÐЧµÄÏûϢĿ¼."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' »òÐíÊÇÒ»¸ö¶þ½øÖÆÎļþ."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' »òÐíÊÇÒ»¸ö¶þ½øÖÆÎļþ."


@@ -274,52 +436,58 @@ msgstr "'%s' Ӧ
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' Ó¦½ö°üº¬×Öĸ»òÊý×Ö×Ö·û."
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' Ó¦½ö°üº¬×Öĸ»òÊý×Ö×Ö·û."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(°ïÖú)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(°ïÖú)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345 ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(ÊéÇ©)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(ÊéÇ©)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679 ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr ""
+", ÆÚÍû static, #include »ò #define\n"
+"ͬʱ¶Ô×ÊÔ´½øÐÐÓï·¨·ÖÎö."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680 ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 Ó¢´ç"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 Ó¢´ç"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 ÐÅ·â, 3 5/8 x 6 1/2 Ó¢´ç"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 ÐÅ·â, 3 5/8 x 6 1/2 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": Îļþ²»´æÔÚ!"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": Îļþ²»´æÔÚ!"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": δ֪×Ö·û¼¯"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": δ֪×Ö·û¼¯"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": δ֪±àÂë"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": δ֪±àÂë"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "< ·µ»Ø[&B]"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "< ·µ»Ø[&B]"
 


@@ -327,32 +495,32 @@ msgstr "< 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 msgid "<<"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251 ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<Ŀ¼>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<Ŀ¼>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255 ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<Ŀ¼>"
 
 #, fuzzy
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<Ŀ¼>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253 ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<Á¬½Ó>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<Á¬½Ó>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr ""
 


@@ -368,31 +536,35 @@ msgstr ""
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 Ö½ÕÅ, 297 x 420 ºÁÃ×"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 Ö½ÕÅ, 297 x 420 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 Ö½ÕÅ, 210 x 297 ºÁÃ×"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 Ö½ÕÅ, 210 x 297 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 СֽÕÅ, 210 x 297 ºÁÃ×"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 СֽÕÅ, 210 x 297 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 Ö½ÕÅ, 148 x 210 ºÁÃ×"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 Ö½ÕÅ, 148 x 210 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 
 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "°Ñµ±Ç°Ò³¼Óµ½ÊéÇ©ÖÐ"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "°Ñµ±Ç°Ò³¼Óµ½ÊéÇ©ÖÐ"
 


@@ -413,7 +585,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "ÕýÔÚÌí¼Ó¾í %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "ÕýÔÚÌí¼Ó¾í %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "ÎçÒ¹"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "ËùÓÐ"
 
 msgid "All"
 msgstr "ËùÓÐ"
 


@@ -422,16 +603,16 @@ msgstr "
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "ËùÓÐÎļþ (*)|*"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "ËùÓÐÎļþ (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "ËùÓÐÎļþ (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "ËùÓÐÎļþ (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "ËùÓÐÎļþ (*)|*"
 
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "ËùÓÐÎļþ (*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "ËùÓÐÎļþ (*)|*"
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "ËùÓÐÎļþ (*)|*"


@@ -444,7 +625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "ÒѾ­²¦½ÓISP."
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "ÒѾ­²¦½ÓISP."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "°ÑÈÕÖ¾Ìí¼Óµ½Îļþ '%s' (Ñ¡Ôñ [·ñ] ½«¸²Ð´¸ÃÎļþ)?"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "°ÑÈÕÖ¾Ìí¼Óµ½Îļþ '%s' (Ñ¡Ôñ [·ñ] ½«¸²Ð´¸ÃÎļþ)?"


@@ -453,27 +634,31 @@ msgstr "
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "°¢À­²®Óï (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "°¢À­²®Óï (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 ÐÅ·â, 250 x 353 ºÁÃ×"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 ÐÅ·â, 250 x 353 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 ÐÅ·â, 250 x 354 ºÁÃ×"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 ÐÅ·â, 250 x 354 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 ÐÅ·â, 176 x 250 ºÁÃ×"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 ÐÅ·â, 176 x 250 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 ÐÅ·â, 182 x 257 ºÁÃ×"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 ÐÅ·â, 182 x 257 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 ÐÅ·â, 176 x 125 ºÁÃ×"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 ÐÅ·â, 176 x 125 ºÁÃ×"
 


@@ -509,10 +694,6 @@ msgstr "BMP: 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "Ïòºó"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "²¨Â޵ĺ£Óï (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "²¨Â޵ĺ£Óï (ISO-8859-13)"


@@ -521,15 +702,20 @@ msgstr "
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "²¨Â޵ĺ£Óï (¾ÉµÄ) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "²¨Â޵ĺ£Óï (¾ÉµÄ) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "ÕÒ²»µ½Î»Í¼¹æ¸ñ %s."
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "´ÖÌå"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "´ÖÌå"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "µ×±ß¾à (ºÁÃ×):"
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "µ×±ß¾à (ºÁÃ×):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C Ö½ÕÅ, 17 x 22 Ó¢´ç"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C Ö½ÕÅ, 17 x 22 Ó¢´ç"
 


@@ -537,23 +723,27 @@ msgstr "C ֽ
 msgid "C&lear"
 msgstr "Çå³ý[&L]"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "Çå³ý[&L]"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 ÐÅ·â, 324 x 458 ºÁÃ×"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 ÐÅ·â, 324 x 458 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 ÐÅ·â, 229 x 324 ºÁÃ×"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 ÐÅ·â, 229 x 324 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 ÐÅ·â, 162 x 229 ºÁÃ×"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 ÐÅ·â, 162 x 229 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 ÐÅ·â, 114 x 162 ºÁÃ×"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 ÐÅ·â, 114 x 162 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 ÐÅ·â, 114 x 229 ºÁÃ×"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 ÐÅ·â, 114 x 229 ºÁÃ×"
 


@@ -566,7 +756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨»¥³â¶ÔÏó"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨»¥³â¶ÔÏó"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "²»ÄÜö¾ÙĿ¼ '%s'ÖеÄÎļþ"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "²»ÄÜö¾ÙĿ¼ '%s'ÖеÄÎļþ"


@@ -581,7 +771,7 @@ msgstr "
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "²»Äָܻ´Ïß³Ì %x"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "²»Äָܻ´Ïß³Ì %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "²»Äָܻ´Ïß³Ì %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "²»Äָܻ´Ïß³Ì %x"


@@ -595,7 +785,7 @@ msgstr "
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "²»ÄܹÒÆðÏß³Ì %x"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "²»ÄܹÒÆðÏß³Ì %x"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "²»ÄܹÒÆðÏß³Ì %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "²»ÄܹÒÆðÏß³Ì %x"


@@ -604,40 +794,42 @@ msgstr "
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "²»ÄܵȺòÏß³ÌÖÕÖ¹"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "²»ÄܵȺòÏß³ÌÖÕÖ¹"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "²»Äָܻ´[&U]"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "²»Äָܻ´[&U]"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "²»Äܼì²éÎļþ¸ñʽ '%s': Îļþ²»´æÔÚ."
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "²»Äܼì²éÎļþ¸ñʽ '%s': Îļþ²»´æÔÚ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "²»ÄܹرÕ×¢²á¼ü '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "²»ÄܹرÕ×¢²á¼ü '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "²»ÄÜ¿½±´²»Ö§³ÖµÄÀàÐÍ %d µÄÖµ."
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "²»ÄÜ¿½±´²»Ö§³ÖµÄÀàÐÍ %d µÄÖµ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨×¢²á¼ü '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨×¢²á¼ü '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593 ../src/os2/thread.cpp:491
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/os2/thread.cpp:491

 msgid "Can't create thread"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨½ø³Ì"
 
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨½ø³Ì"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨Îļþ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨Îļþ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ý¼ü '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ý¼ü '%s'"


@@ -647,17 +839,17 @@ msgstr "
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ý INI Îļþ '%s'"
 
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ý INI Îļþ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ý¼üÖµ '%s'/ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ý¼üÖµ '%s'/ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜö¾Ù¼ü '%s'µÄ×Ó¼ü"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜö¾Ù¼ü '%s'µÄ×Ó¼ü"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜö¾Ù¼ü '%s'µÄÖµ"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜö¾Ù¼ü '%s'µÄÖµ"


@@ -667,7 +859,7 @@ msgstr "
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜÔÚÎļþ'%s'ÖÐÕÒµ½µ±Ç°Î»ÖÃ"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜÔÚÎļþ'%s'ÖÐÕÒµ½µ±Ç°Î»ÖÃ"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃ×¢²á¼ü '%s'µÄÐÅÏ¢"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃ×¢²á¼ü '%s'µÄÐÅÏ¢"


@@ -682,12 +874,12 @@ msgstr "
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "²»Äܳõʼ»¯ OLE"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "²»Äܳõʼ»¯ OLE"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028 ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "²»ÄÜ´ÓÎļþ '%s'ÖÐ×°ÈëͼÏñ: Îļþ²»´æÔÚ."
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "²»ÄÜ´ÓÎļþ '%s'ÖÐ×°ÈëͼÏñ: Îļþ²»´æÔÚ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª×¢²á¼ü '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª×¢²á¼ü '%s'"


@@ -701,22 +893,23 @@ msgstr "
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "²»ÄܶÁ '%s'µÄÖµ"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "²»ÄܶÁ '%s'µÄÖµ"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780 ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "²»ÄܶÁ¼ü '%s'µÄÖµ"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "²»ÄܶÁ¼ü '%s'µÄÖµ"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "²»ÄÜ´ÓÎļþ '%s'ÖÐ×°ÈëͼÏñ: Îļþ²»´æÔÚ."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "²»ÄÜ´ÓÎļþ '%s'ÖÐ×°ÈëͼÏñ: Îļþ²»´æÔÚ."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "²»ÄÜ°ÑÈÕÖ¾ÄÚÈݱ£´æµ½Îļþ."
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "²»ÄÜ°ÑÈÕÖ¾ÄÚÈݱ£´æµ½Îļþ."
 


@@ -724,7 +917,8 @@ msgstr "
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "²»ÄÜÉèÖÃÏß³ÌÓÅÏȼ¶"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "²»ÄÜÉèÖÃÏß³ÌÓÅÏȼ¶"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798 ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "²»ÄÜÉèÖà '%s'µÄÖµ"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "²»ÄÜÉèÖà '%s'µÄÖµ"


@@ -734,40 +928,40 @@ msgstr "
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "²»ÄÜдµ½ÎļþÃèÊö×Ó %d"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "²»ÄÜдµ½ÎļþÃèÊö×Ó %d"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240 ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996 ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254 ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "È¡Ïû"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "È¡Ïû"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "λÖñàÂë (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "λÖñàÂë (%d)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "ÕÒ²»µ½»î¶¯µÄ²¦ºÅÁ¬½Ó: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "ÕÒ²»µ½»î¶¯µÄ²¦ºÅÁ¬½Ó: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "ÕÒ²»µ½»î¶¯µÄ²¦ºÅÁ¬½Ó: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "ÕÒ²»µ½»î¶¯µÄ²¦ºÅÁ¬½Ó: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª URL '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª URL '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "ÕÒ²»µ½µØÖ·²¾ÎļþµÄλÖÃ"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "ÕÒ²»µ½µØÖ·²¾ÎļþµÄλÖÃ"
 


@@ -776,19 +970,19 @@ msgstr "
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃµ÷¶È²ßÂÔ %d µÄÓÅÏȼ¶·¶Î§."
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃµ÷¶È²ßÂÔ %d µÄÓÅÏȼ¶·¶Î§."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÖ÷»úÃû"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÖ÷»úÃû"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÕýʽµÄÖ÷»úÃû"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÕýʽµÄÖ÷»úÃû"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "²»ÄܹÒÆð - ûÓлµÄ²¦ºÅÁ¬½Ó."
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "²»ÄܹÒÆð - ûÓлµÄ²¦ºÅÁ¬½Ó."
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307 ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "²»Äܳõʼ»¯ OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "²»Äܳõʼ»¯ OLE"
 


@@ -807,7 +1001,7 @@ msgstr "
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "²»ÄÜö¾ÙĿ¼ '%s'ÖеÄÎļþ"
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "²»ÄÜö¾ÙĿ¼ '%s'ÖеÄÎļþ"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "ÕÒ²»µ½×ÊÔ´°üº¬Îļþ %s."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "ÕÒ²»µ½×ÊÔ´°üº¬Îļþ %s."


@@ -817,7 +1011,7 @@ msgstr "
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª HTML Îĵµ: %s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª HTML Îĵµ: %s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª HTML °ïÖú: %s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª HTML °ïÖú: %s"


@@ -827,41 +1021,41 @@ msgstr "
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ª URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÄ¿Â¼Îļþ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÄ¿Â¼Îļþ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ'%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ'%s'"
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ½øÐÐPostScript´òÓ¡!"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ½øÐÐPostScript´òÓ¡!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªË÷ÒýÎļþ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªË÷ÒýÎļþ: %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÄ¿Â¼Îļþ: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÄ¿Â¼Îļþ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÄ¿Â¼Îļþ: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÄ¿Â¼Îļþ: %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "²»ÄÜö¾ÙĿ¼ '%s'ÖеÄÎļþ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "²»ÄÜö¾ÙĿ¼ '%s'ÖеÄÎļþ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "²»ÄÜ´òÓ¡¿ÕÒ³Ãæ."
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "²»ÄÜ´òÓ¡¿ÕÒ³Ãæ."
 


@@ -878,7 +1072,17 @@ msgstr "
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "²»ÄÜÆô¶¯Ïß³Ì: дTLS´íÎó"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "²»ÄÜÆô¶¯Ïß³Ì: дTLS´íÎó"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "²»ÄܵȺòÏß³ÌÖÕÖ¹"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "²»ÄÜ´´½¨½ø³Ì"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "´óСдÃô¸Ð"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "´óСдÃô¸Ð"
 


@@ -887,15 +1091,25 @@ msgstr "
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "²¨Â޵ĺ£Óï (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "²¨Â޵ĺ£Óï (ISO-8859-13)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Centered"
+msgstr "ÆäËü"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "ÖÐÅ·Óïϵ (ISO-8859-2/Latin 2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "ÖÐÅ·Óïϵ (ISO-8859-2/Latin 2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Ñ¡ÔñISP½øÐв¦ºÅ"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "Ñ¡ÔñISP½øÐв¦ºÅ"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "Ñ¡Ôñ×ÖÌå"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Ñ¡Ôñ×ÖÌå"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "Ñ¡Ôñ×ÖÌå"


@@ -909,11 +1123,22 @@ msgstr "
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Çå³ýÈÕÖ¾ÄÚÈÝ"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "Çå³ýÈÕÖ¾ÄÚÈÝ"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "¹Ø±Õ"
 
 msgid "Close"
 msgstr "¹Ø±Õ"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr ""
 


@@ -926,21 +1151,21 @@ msgstr "
 msgid "Close this window"
 msgstr "¹Ø±Õ´°¿Ú"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "¹Ø±Õ´°¿Ú"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "¼ÆËã»ú"
 
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "¼ÆËã»ú"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "ÅäÖÃÌõÄ¿Ãû²»ÄÜÒÔ '%c'¿ªÍ·."
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "ÅäÖÃÌõÄ¿Ãû²»ÄÜÒÔ '%c'¿ªÍ·."
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245 ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "È·ÈÏ"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "È·ÈÏ"
 


@@ -948,25 +1173,25 @@ msgstr "ȷ
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Á¬½Ó..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Á¬½Ó..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "Ŀ¼"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "Ŀ¼"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ýʧ°Ü"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ýʧ°Ü"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "·Ý:"
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "·Ý:"
 


@@ -980,11 +1205,17 @@ msgstr "
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr ""
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "ÕÒ²»µ½×ÊÔ´°üº¬Îļþ %s."
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "ÕÒ²»µ½idµÄ±êÇ©"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "ÕÒ²»µ½idµÄ±êÇ©"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ×°ÔØ Rich Edit DLL '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ×°ÔØ Rich Edit DLL '%s'"


@@ -994,29 +1225,53 @@ msgstr "
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ'%s'"
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ'%s'"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+"²»ÄܽâÎö²Ëµ¥id '%s'. ÓÃ(·ÇÁã)ÕûÊý´úÌæ\n"
+"»ò Ìṩ #define (ÏêϸÐÅÏ¢¼ûÊÖ²á)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "²»ÄÜÆô¶¯ÎĵµÔ¤ÀÀ."
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "²»ÄÜÆô¶¯ÎĵµÔ¤ÀÀ."
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "²»ÄÜÆô¶¯´òÓ¡."
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "²»ÄÜÆô¶¯´òÓ¡."
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "²»ÄÜ°ÑÊý¾Ýתµ½´°¿Ú"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "²»ÄÜ°ÑÊý¾Ýתµ½´°¿Ú"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "²»ÄÜÊÍ·Å»¥³âÌå"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "²»Äܵõ½»¥³âÌåËø"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "²»Äܵõ½»¥³âÌåËø"
 
 #: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206

-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156 ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "²»ÄÜ°ÑͼÏñ¼Óµ½Í¼ÏóÁбí."
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "²»ÄÜ°ÑͼÏñ¼Óµ½Í¼ÏóÁбí."
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101 ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨¼ÆʱÆ÷"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨¼ÆʱÆ÷"
 


@@ -1025,12 +1280,12 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨¼ÆʱÆ÷"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨¼ÆʱÆ÷"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "ÔÚ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿âÖÐÕÒ²»µ½·ûºÅ'%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "ÔÚ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿âÖÐÕÒ²»µ½·ûºÅ'%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃµ±Ç°Ïß³ÌÖ¸Õë"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃµ±Ç°Ïß³ÌÖ¸Õë"
 


@@ -1057,7 +1312,7 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "²»ÄÜÊÍ·Å»¥³âÌå"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "²»ÄÜÊÍ·Å»¥³âÌå"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÁбí¿Ø¼þµÄÏî %dÐÅÏ¢."
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÁбí¿Ø¼þµÄÏî %dÐÅÏ¢."


@@ -1068,7 +1323,7 @@ msgstr "
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "JPEG: ²»Äܱ£´æͼÏñ."
 
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "JPEG: ²»Äܱ£´æͼÏñ."
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "²»ÄÜÖÕÖ¹Ïß³Ì"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "²»ÄÜÖÕÖ¹Ïß³Ì"
 


@@ -1076,19 +1331,19 @@ msgstr "
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "´´½¨Ä¿Â¼"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "´´½¨Ä¿Â¼"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105 ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "´´½¨ÐÂĿ¼"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "´´½¨ÐÂĿ¼"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "µ±Ç°Ä¿Â¼:"
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "µ±Ç°Ä¿Â¼:"
 


@@ -1097,11 +1352,11 @@ msgstr "
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "²¨Â޵ĺ£Óï (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "²¨Â޵ĺ£Óï (ISO-8859-13)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D Ö½ÕÅ, 22 x 34 Ó¢´ç"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D Ö½ÕÅ, 22 x 34 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE poke ÇëÇóʧ°Ü"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "DDE poke ÇëÇóʧ°Ü"
 


@@ -1130,15 +1385,15 @@ msgstr "BMP: 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "BMP: Îļþ±àÂëδ֪."
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "BMP: Îļþ±àÂëδ֪."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL ÐÅ·â, 110 x 220 ºÁÃ×"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL ÐÅ·â, 110 x 220 ºÁÃ×"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "ÐÞÊÎ"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "ÐÞÊÎ"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr ""
 


@@ -1147,22 +1402,22 @@ msgstr ""
 msgid "Delete item"
 msgstr "µç´«´ò×Ö»ú"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "µç´«´ò×Ö»ú"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜɾ³ý INI Îļþ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜɾ³ý INI Îļþ '%s'"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358

 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr "ÓÉÓÚÔ¶³Ì·ÃÎÊ·þÎñ£¨RAS£©Ã»Óа²×°ÔÚ±¾»ú,²¦ºÅ¹¦Äܲ»ÄÜʹÓÃ. Çë°²×°Ëü."
 
 msgid ""
 "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr "ÓÉÓÚÔ¶³Ì·ÃÎÊ·þÎñ£¨RAS£©Ã»Óа²×°ÔÚ±¾»ú,²¦ºÅ¹¦Äܲ»ÄÜʹÓÃ. Çë°²×°Ëü."
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "ÄãÖªµÀ..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "ÄãÖªµÀ..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Ŀ¼'%s'²»Äܱ»´´½¨"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "Ŀ¼'%s'²»Äܱ»´´½¨"


@@ -1172,22 +1427,22 @@ msgstr "Ŀ¼'%s'
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Ŀ¼²»´æÔÚ"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "Ŀ¼²»´æÔÚ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Ŀ¼²»´æÔÚ"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "Ŀ¼²»´æÔÚ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Ŀ¼²»´æÔÚ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "Ŀ¼²»´æÔÚ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480

 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgstr "ÏÔʾ°üº¬¸ø¶¨×Ó´®µÄËùÓÐË÷ÒýÏî. ËÑË÷ÊÇ´óСдÎ޹صÄ."
 
 msgid ""
 "Display all index items that contain given substring. Search is case "
 "insensitive."
 msgstr "ÏÔʾ°üº¬¸ø¶¨×Ó´®µÄËùÓÐË÷ÒýÏî. ËÑË÷ÊÇ´óСдÎ޹صÄ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "ÏÔʾѡÏî¶Ô»°¿ò"
 
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "ÏÔʾѡÏî¶Ô»°¿ò"
 


@@ -1201,16 +1456,16 @@ msgid ""
 "%s %1"
 msgstr ""
 
 "%s %1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "ÄãÏë±£´æ¶ÔÎĵµ%sµÄÐÞ¸Ä?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "ÄãÏë±£´æ¶ÔÎĵµ%sµÄÐÞ¸Ä?"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "Íê³É"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Íê³É"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "Íê³É¡£"
 
 msgid "Done."
 msgstr "Íê³É¡£"
 


@@ -1224,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Íê³É"
 
 msgid "Down"
 msgstr "Íê³É"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E Ö½ÕÅ, 34 x 44 Ó¢´ç"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E Ö½ÕÅ, 34 x 44 Ó¢´ç"
 


@@ -1232,7 +1487,7 @@ msgstr "E ֽ
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "ÓÃʱ£º"
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "ÓÃʱ£º"
 


@@ -1245,27 +1500,27 @@ msgstr ""
 msgid "Entries found"
 msgstr "ÕÒµ½µÄÌõÄ¿"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "ÕÒµ½µÄÌõÄ¿"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr "»·¾³±äÁ¿À©Õ¹Ê§°Ü:  '%c' ûÓгöÏÖÔÚλÖà %d / '%s'."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
 msgstr "»·¾³±äÁ¿À©Õ¹Ê§°Ü:  '%c' ûÓгöÏÖÔÚλÖà %d / '%s'."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197 ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "´íÎó"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "´íÎó"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033 ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "´íÎó"
 
 msgid "Error "
 msgstr "´íÎó"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "´´½¨Ä¿Â¼´íÎó"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "´´½¨Ä¿Â¼´íÎó"
 


@@ -1274,12 +1529,21 @@ msgstr "
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "TIFF: ¶ÁͼÏñ´íÎó."
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "TIFF: ¶ÁͼÏñ´íÎó."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "TIFF: ¶ÁͼÏñ´íÎó."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "TIFF: ¶ÁͼÏñ´íÎó."
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "TIFF: ¶ÁͼÏñ´íÎó."
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "´íÎó£º"
 
 msgid "Error: "
 msgstr "´íÎó£º"
 


@@ -1287,11 +1551,11 @@ msgstr "
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Ô¤ÆÚʱ¼ä£º"
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "Ô¤ÆÚʱ¼ä£º"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "ÃüÁî '%s'Ö´ÐÐʧ°Ü"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "ÃüÁî '%s'Ö´ÐÐʧ°Ü"


@@ -1301,10 +1565,28 @@ msgstr "
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "ÃüÁî '%s'Ö´ÐÐʧ°Ü"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "ÃüÁî '%s'Ö´ÐÐʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 Ó¢´ç"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 Ó¢´ç"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "½âÎö×ÊԴʱÆÚ´ý³öÏÖ '*' ."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "½âÎö×ÊԴʱÆÚ´ý '='."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "½âÎö×ÊԴʱÆÚ´ý 'char' ."
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr ""


@@ -1314,31 +1596,31 @@ msgstr ""
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "ÃüÁî '%s'Ö´ÐÐʧ°Ü"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "ÃüÁî '%s'Ö´ÐÐʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "µ½ %s µÄ²¦ºÅÁ¬½Óʧ°Ü: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "µ½ %s µÄ²¦ºÅÁ¬½Óʧ°Ü: %s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "¹Ø±Õ¼ôÌù°åʧ°Ü."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "¹Ø±Õ¼ôÌù°åʧ°Ü."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "¹Ø±Õ¼ôÌù°åʧ°Ü."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "¹Ø±Õ¼ôÌù°åʧ°Ü."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"


@@ -1347,34 +1629,39 @@ msgstr "ˢ
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "¹Ø±Õ¼ôÌù°åʧ°Ü."
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "¹Ø±Õ¼ôÌù°åʧ°Ü."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Á¬½Óʧ°Ü: ȱÉÙÓû§Ãû/¿ÚÁî."
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "Á¬½Óʧ°Ü: ȱÉÙÓû§Ãû/¿ÚÁî."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Á¬½Óʧ°Ü: ûÓÐÒª²¦ºÅµÄISP."
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "Á¬½Óʧ°Ü: ûÓÐÒª²¦ºÅµÄISP."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "¿½±´×¢²á¼üֵʧ°Ü '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "¿½±´×¢²á¼üֵʧ°Ü '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "°Ñ×¢²á¼üÄÚÈÝ´Ó '%s' ¿½±´µ½ '%s'ʧ°Ü."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "°Ñ×¢²á¼üÄÚÈÝ´Ó '%s' ¿½±´µ½ '%s'ʧ°Ü."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "´´½¨ DDE ×Ö·û´®Ê§°Ü"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "´´½¨ DDE ×Ö·û´®Ê§°Ü"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "´´½¨ MDI ¸¸¿ò¼Üʧ°Ü."
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "´´½¨ MDI ¸¸¿ò¼Üʧ°Ü."
 


@@ -1382,7 +1669,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "´´½¨×´Ì¬Ìõʧ°Ü¡£"
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "´´½¨×´Ì¬Ìõʧ°Ü¡£"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 #, fuzzy
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "´´½¨ MDI ¸¸¿ò¼Üʧ°Ü."
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "´´½¨ MDI ¸¸¿ò¼Üʧ°Ü."


@@ -1392,7 +1679,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "´´½¨×´Ì¬Ìõʧ°Ü¡£"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "´´½¨×´Ì¬Ìõʧ°Ü¡£"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "´´½¨µ½·þÎñÆ÷ '%s'µÄ¹ØÓÚÖ÷Ìâ'%s'µÄÁ¬½Óʧ°Ü"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "´´½¨µ½·þÎñÆ÷ '%s'µÄ¹ØÓÚÖ÷Ìâ'%s'µÄÁ¬½Óʧ°Ü"


@@ -1412,7 +1699,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1431,11 +1718,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "°´±àÂë %s ÏÔʾHTMLÎĵµÊ§°Ü"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "°´±àÂë %s ÏÔʾHTMLÎĵµÊ§°Ü"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Çå¿Õ¼ôÌù°åʧ°Ü"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "Çå¿Õ¼ôÌù°åʧ°Ü"


@@ -1445,25 +1733,57 @@ msgstr "
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "´´½¨ MDI ¸¸¿ò¼Üʧ°Ü."
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "´´½¨ MDI ¸¸¿ò¼Üʧ°Ü."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "ÔÚDDE·þÎñÆ÷½¨Á¢adviseÑ­»·Ê§°Ü"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "ÔÚDDE·þÎñÆ÷½¨Á¢adviseÑ­»·Ê§°Ü"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "½¨Á¢²¦ºÅÁ¬½Ó: %sʧ°Ü"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "½¨Á¢²¦ºÅÁ¬½Ó: %sʧ°Ü"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460 ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Ö´ÐÐ '%s'ʧ°Ü\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "Ö´ÐÐ '%s'ʧ°Ü\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"²éÕÒXBM×ÊÔ´ %sʧ°Ü.\n"
+"ûÓÐʹÓÃwxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XBM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
+msgstr ""
+"²éÕÒXBM×ÊÔ´%sʧ°Ü.\n"
+"ûÓÐʹÓÃwxResourceLoadIconData?"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to find XPM resource %s.\n"
+"Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
+msgstr ""
+"²éÕÒXPM×ÊÔ´ %sʧ°Ü.\n"
+"ûÓÐʹÓÃwxResourceLoadBitmapData?"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "»ñÈ¡ISPÃû: %sʧ°Ü"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "»ñÈ¡ISPÃû: %sʧ°Ü"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Failed to get clipboard data."
+msgstr "ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ýʧ°Ü"
+

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "´Ó¼ôÌù°å»ñÈ¡Êý¾Ýʧ°Ü"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:716
 msgid "Failed to get data from the clipboard"
 msgstr "´Ó¼ôÌù°å»ñÈ¡Êý¾Ýʧ°Ü"


@@ -1472,7 +1792,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "»ñÈ¡±¾µØϵͳʱ¼äʧ°Ü"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "»ñÈ¡±¾µØϵͳʱ¼äʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 #, fuzzy
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "´´½¨Ä¿Â¼Ê§°Ü"
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "´´½¨Ä¿Â¼Ê§°Ü"


@@ -1485,18 +1805,23 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "²»Äܳõʼ»¯ OLE"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "²»Äܳõʼ»¯ OLE"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 "program"
 msgstr "ºÏ²¢Ïß³Ìʧ°Ü, ¼ì²âµ½Ç±ÔÚµØÄڴ涪ʧ - ÇëÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 msgid ""
 "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
 "program"
 msgstr "ºÏ²¢Ïß³Ìʧ°Ü, ¼ì²âµ½Ç±ÔÚµØÄڴ涪ʧ - ÇëÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Öض¨Ïò×Ó¹ý³ÌÊäÈë/Êä³öʧ°Ü"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "Öض¨Ïò×Ó¹ý³ÌÊäÈë/Êä³öʧ°Ü"


@@ -1511,17 +1836,17 @@ msgstr "ˢ
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ýʧ°Ü"
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ýʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ×°Ôع²Ïí¿â '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ×°Ôع²Ïí¿â '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ×°Ôع²Ïí¿â '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ×°Ôع²Ïí¿â '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"


@@ -1531,12 +1856,12 @@ msgstr "ˢ
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "µ½ %s µÄ²¦ºÅÁ¬½Óʧ°Ü: %s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "µ½ %s µÄ²¦ºÅÁ¬½Óʧ°Ü: %s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "´ò¿ª¼ôÌù°åʧ°Ü¡£"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "´ò¿ª¼ôÌù°åʧ°Ü¡£"


@@ -1546,7 +1871,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "´ò¿ª¼ôÌù°åʧ°Ü¡£"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "´ò¿ª¼ôÌù°åʧ°Ü¡£"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 #, fuzzy
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "´ò¿ª¼ôÌù°åʧ°Ü¡£"
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "´ò¿ª¼ôÌù°åʧ°Ü¡£"


@@ -1559,46 +1884,51 @@ msgstr "
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "°ÑÊý¾Ý·Åµ½¼ôÌù°åʧ°Ü"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "°ÑÊý¾Ý·Åµ½¼ôÌù°åʧ°Ü"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 #, fuzzy
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "´´½¨ MDI ¸¸¿ò¼Üʧ°Ü."
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "´´½¨ MDI ¸¸¿ò¼Üʧ°Ü."
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Öض¨Ïò×Ó¹ý³ÌÊäÈë/Êä³öʧ°Ü"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "Öض¨Ïò×Ó¹ý³ÌÊäÈë/Êä³öʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Öض¨Ïò×Ó¹ý³ÌÊäÈë/Êä³öʧ°Ü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "Öض¨Ïò×Ó¹ý³ÌÊäÈë/Êä³öʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "×¢²áDDE·þÎñÆ÷ '%s'ʧ°Ü"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "×¢²áDDE·þÎñÆ÷ '%s'ʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "²»Äܳõʼ»¯ OLE"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "»ØÒä×Ö·û¼¯ '%s'±àÂëʧ°Ü."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "»ØÒä×Ö·û¼¯ '%s'±àÂëʧ°Ü."
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ýÎļþ '%s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ýÎļþ '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "½«×¢²áÖµ '%s'¸ÄÃûµ½'%s'ʧ°Ü."


@@ -1607,12 +1937,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "´Ó¼ôÌù°å¼ìÈ¡Êý¾Ýʧ°Ü¡£"
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "´Ó¼ôÌù°å¼ìÈ¡Êý¾Ýʧ°Ü¡£"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "¼ìÈ¡RAS´íÎóÏûÏ¢ÕýÎÄʧ°Ü"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "¼ìÈ¡RAS´íÎóÏûÏ¢ÕýÎÄʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "¼ìÈ¡RAS´íÎóÏûÏ¢ÕýÎÄʧ°Ü"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "¼ìÈ¡RAS´íÎóÏûÏ¢ÕýÎÄʧ°Ü"
 


@@ -1620,16 +1950,16 @@ msgstr "
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "¼ìÈ¡Ö§³ÖµÄ¼ôÌù°å¸ñʽʧ°Ü"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "¼ìÈ¡Ö§³ÖµÄ¼ôÌù°å¸ñʽʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "·¢ËÍDDE advise ֪ͨʧ°Ü"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "·¢ËÍDDE advise ֪ͨʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "ÉèÖÃÏß³ÌÓÅÏȼ¶ %dʧ°Ü."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "ÉèÖÃÏß³ÌÓÅÏȼ¶ %dʧ°Ü."


@@ -1638,7 +1968,12 @@ msgstr "
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ýʧ°Ü"
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ýʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "²»¿ÉÄÜ»ñµÃ×Ó¹ý³ÌµÄÊäÈë"
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 #, fuzzy
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"


@@ -1648,39 +1983,45 @@ msgstr "ˢ
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "ÉèÖÃÏß³ÌÓÅÏȼ¶ %dʧ°Ü."
 
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "ÉèÖÃÏß³ÌÓÅÏȼ¶ %dʧ°Ü."
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "½«Í¼Ïñ'%s'´æµ½ÄÚ´æVFSʧ°Ü!"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "½«Í¼Ïñ'%s'´æµ½ÄÚ´æVFSʧ°Ü!"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "ÖÕÖ¹Ïß³Ìʧ°Ü"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "ÖÕÖ¹Ïß³Ìʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "ÖÕÖ¹ÓëDDE·þÎñÆ÷µÄadviseÑ­»·Ê§°Ü"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "ÖÕÖ¹ÓëDDE·þÎñÆ÷µÄadviseÑ­»·Ê§°Ü"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "ÖÕÖ¹²¦ºÅÁ¬½Ó: %sʧ°Ü"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "ÖÕÖ¹²¦ºÅÁ¬½Ó: %sʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "³·ÏûDDE·þÎñÆ÷ '%s'×¢²áʧ°Ü"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "³·ÏûDDE·þÎñÆ÷ '%s'×¢²áʧ°Ü"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÓû§ÅäÖÃÎļþ."
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1690,83 +2031,90 @@ msgstr "ˢ
 msgid "Fatal error"
 msgstr "ÖÂÃü´íÎó"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "ÖÂÃü´íÎó"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "ÖÂÃü´íÎó£º"
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "ÖÂÃü´íÎó£º"
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "´óС"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ": Îļþ²»´æÔÚ!"
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ": Îļþ²»´æÔÚ!"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243 ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Îļþ '%s' ÒÑ´æÔÚ, ÕæÐèÒª¸´Ð´Ëü?"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Îļþ '%s' ÒÑ´æÔÚ, ÕæÐèÒª¸´Ð´Ëü?"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr "Îļþ '%s' ÒÑ´æÔÚ, ÕæÐèÒª¸´Ð´Ëü?"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr "Îļþ '%s' ÒÑ´æÔÚ, ÕæÐèÒª¸´Ð´Ëü?"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Îļþ²»Äܱ»×°ÔØ"
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "Îļþ²»Äܱ»×°ÔØ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316 ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "Îļþ´íÎó"
 
 msgid "File error"
 msgstr "Îļþ´íÎó"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703 ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "ÎļþÃûÒÑ´æÔÚ"
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "ÎļþÃûÒÑ´æÔÚ"
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "Îļþ (%s)|%s"
 
 msgstr "Îļþ (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "²éÕÒ"
 
 msgid "Find"
 msgstr "²éÕÒ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "¹Ì¶¨×ÖÌ壺"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "¹Ì¶¨×ÖÌ壺"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "×ÖÌå´óС:"
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "×ÖÌå´óС:"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork ʧ°Ü"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "Fork ʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "ÏòÇ°"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+msgid "Found "
+msgstr "ÕÒµ½"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "ÕÒµ½ %i ¸öÆ¥ÅäÏî"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "ÕÒµ½ %i ¸öÆ¥ÅäÏî"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "´Ó:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "´Ó:"
 


@@ -1791,15 +2139,15 @@ msgstr "GIF: û
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: λÖôíÎó!!!"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: λÖôíÎó!!!"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "µÂ¹ú·¨¶¨¸´Ð´²¾, 8 1/2 x 13 in"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "µÂ¹ú·¨¶¨¸´Ð´²¾, 8 1/2 x 13 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "µÂ¹ú±ê×¼¸´Ð´²¾, 8 1/2 x 12 in"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "µÂ¹ú±ê×¼¸´Ð´²¾, 8 1/2 x 12 in"
 


@@ -1815,27 +2163,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr ""
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "»ØÍË"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "»ØÍË"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "ÏòÇ°"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "ÏòÇ°"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "ÔÚÎĵµ²ã´ÎÖÐÉÏÉýÒ»¼¶"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "ÔÚÎĵµ²ã´ÎÖÐÉÏÉýÒ»¼¶"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110 ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "½øÈëhomeĿ¼"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "½øÈëhomeĿ¼"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "½øÈ븸Ŀ¼"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "½øÈ븸Ŀ¼"
 


@@ -1851,16 +2195,16 @@ msgstr "Greek (ISO-8859-7)"
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML ê %s ²»´æÔÚ."
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML ê %s ²»´æÔÚ."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr ""
 


@@ -1868,12 +2212,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Hebrew (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236 ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254 ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "°ïÖú"
 
 msgid "Help"
 msgstr "°ïÖú"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "°ïÖúä¯ÀÀÆ÷Ñ¡Ïî"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "°ïÖúä¯ÀÀÆ÷Ñ¡Ïî"
 


@@ -1881,11 +2225,16 @@ msgstr "
 msgid "Help Index"
 msgstr "°ïÖúË÷Òý"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "°ïÖúË÷Òý"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "°ïÖú´òÓ¡"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "°ïÖú´òÓ¡"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "°ïÖú: %s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr ""
 


@@ -1894,28 +2243,37 @@ msgstr ""
 msgid "Help: %s"
 msgstr "°ïÖú: %s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "°ïÖú: %s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "ÎҵļÒ"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "TIFF: ¶ÁͼÏñ´íÎó."
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "TIFF: ¶ÁͼÏñ´íÎó."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048 ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116 ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171 ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "TIFF:дͼÏñ´íÎó."
 
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "TIFF:дͼÏñ´íÎó."
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ÎÞЧTIFFͼÏñË÷Òý."
 #, fuzzy
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ÎÞЧTIFFͼÏñË÷Òý."


@@ -1940,6 +2298,16 @@ msgstr "GIF: û
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: λÖôíÎó!!!"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: λÖôíÎó!!!"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "ûÓÐÕÒµ½Í¼±ê×ÊÔ´¹æ·¶ %s ."
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr "²»Á¼µÄ×ÊÔ´ÎļþÓï·¨¡£"
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1952,49 +2320,54 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685 ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "²»ºÏ·¨µÄĿ¼Ãû¡£"
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "²»ºÏ·¨µÄĿ¼Ãû¡£"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "²»ºÏ¹æ·¶µÄÎļþÃèÊö"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "²»ºÏ¹æ·¶µÄÎļþÃèÊö"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302

 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨rich±à¼­¿Ø¼þ, ʹÓüòµ¥Îı¾¿Ø¼þ´úÌæ. ÇëÖØ×°riched32.dll"
 
 msgid ""
 "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
 "Please reinstall riched32.dll"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨rich±à¼­¿Ø¼þ, ʹÓüòµ¥Îı¾¿Ø¼þ´úÌæ. ÇëÖØ×°riched32.dll"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "²»¿ÉÄÜ»ñµÃ×Ó¹ý³ÌµÄÊäÈë"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "²»¿ÉÄÜ»ñµÃ×Ó¹ý³ÌµÄÊäÈë"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "²»¿ÉÄÜ»ñµÃ×Ó¹ý³ÌµÄÊäÈë"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "²»¿ÉÄÜ»ñµÃ×Ó¹ý³ÌµÄÊäÈë"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "Ë÷Òý"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "Ë÷Òý"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Ë÷Òý"
 


@@ -2011,12 +2384,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "ÎÞЧTIFFͼÏñË÷Òý."
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "ÎÞЧTIFFͼÏñË÷Òý."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "²»ºÏ¹æ·¶µÄÎļþÃèÊö"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "²»ºÏ¹æ·¶µÄÎļþÃèÊö"


@@ -2026,7 +2399,7 @@ msgstr "
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "²»ºÏ¹æ·¶µÄÎļþÃèÊö"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "²»ºÏ¹æ·¶µÄÎļþÃèÊö"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "²»ÄܹرÕÎļþ '%s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "²»ÄܹرÕÎļþ '%s'"


@@ -2044,11 +2417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "бÌå"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "бÌå"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Òâ´óÀûÐÅ·â, 110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "Òâ´óÀûÐÅ·â, 110 x 230 mm"
 


@@ -2060,6 +2433,10 @@ msgstr "JPEG: 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: ²»Äܱ£´æͼÏñ."
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: ²»Äܱ£´æͼÏñ."
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr "KOI8-R"


@@ -2069,31 +2446,31 @@ msgstr "KOI8-R"
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr "KOI8-R"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "ºáÏò"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "ºáÏò"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 Ó¢´ç"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "Ledger, 17 x 11 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "×ó±ß¾à (ºÁÃ×):"
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "×ó±ß¾à (ºÁÃ×):"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 Ó¢´ç"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "Legal, 8 1/2 x 14 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small, 8 1/2 x 11 Ó¢´ç"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter Small, 8 1/2 x 11 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 Ó¢´ç"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "Çá"
 
 msgid "Light"
 msgstr "Çá"
 


@@ -2101,12 +2478,12 @@ msgstr "
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "×°ÈëÎļþ %s "
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "×°ÈëÎļþ %s "
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "×°ÔØ:"
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "×°ÔØ:"
 


@@ -2118,6 +2495,16 @@ msgstr "װ
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "×°Èë»Ò¶È Raw PNMͼÏñ¹¦ÄÜ»¹Ã»ÓÐʵÏÖ."
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "×°Èë»Ò¶È Raw PNMͼÏñ¹¦ÄÜ»¹Ã»ÓÐʵÏÖ."
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr ""
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."


@@ -2127,10 +2514,14 @@ msgstr "
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI×Ó´°¿Ú"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI×Ó´°¿Ú"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid ""


@@ -2138,7 +2529,7 @@ msgid ""
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr "ÓÉÓÚÔ¶³Ì·ÃÎÊ·þÎñ£¨RAS£©Ã»Óа²×°ÔÚ±¾»ú,²¦ºÅ¹¦Äܲ»ÄÜʹÓÃ. Çë°²×°Ëü."
 
 "not installed on this machine. Please install it."
 msgstr "ÓÉÓÚÔ¶³Ì·ÃÎÊ·þÎñ£¨RAS£©Ã»Óа²×°ÔÚ±¾»ú,²¦ºÅ¹¦Äܲ»ÄÜʹÓÃ. Çë°²×°Ëü."
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr ""
 


@@ -2156,11 +2547,16 @@ msgstr ""
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "ÄÚ´æ VFS ÒÑ°üº¬Îļþ '%s'!"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "ÄÚ´æ VFS ÒÑ°üº¬Îļþ '%s'!"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "ÏÖ´ú"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr ""
 


@@ -2174,19 +2570,19 @@ msgstr "Mime.
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "ÏÖ´ú"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "ÏÖ´ú"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "¸ü¶à..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "¸ü¶à..."
 


@@ -2198,36 +2594,53 @@ msgstr ""
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "Ãû³Æ"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Ãû³Æ"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "Ŀ¼"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274 ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600 ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "ÐÂÃû"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "ÐÂÃû"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "ÏÂÒ»¸ö[&N] >"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "ÏÂÒ»Ò³"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "ÏÂÒ»Ò³"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "No"
 msgstr "·ñ"
 
 msgid "No"
 msgstr "·ñ"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr ""
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr "ûÓпÉÓÃXBM¹¤¾ß!"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr "ûÓпÉÓõÄXPMͼ±êÉ豸!"

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "ûÕÒµ½ÌõÄ¿"
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "ûÕÒµ½ÌõÄ¿"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"


@@ -2239,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "Ñ¡ÔñÓÃÓڸıàÂëµÄ×ÖÌå\n"
 "(·ñÔò¸Ã±àÂëµÄÎı¾½«²»ÄÜÕýÈ·ÏÔʾ)?"
 
 "Ñ¡ÔñÓÃÓڸıàÂëµÄ×ÖÌå\n"
 "(·ñÔò¸Ã±àÂëµÄÎı¾½«²»ÄÜÕýÈ·ÏÔʾ)?"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2250,27 +2663,27 @@ msgstr ""
 "Ñ¡ÔñÓÃÓڸıàÂëµÄ×ÖÌå\n"
 "(·ñÔò¸Ã±àÂëµÄÎı¾½«²»ÄÜÕýÈ·ÏÔʾ)?"
 
 "Ñ¡ÔñÓÃÓڸıàÂëµÄ×ÖÌå\n"
 "(·ñÔò¸Ã±àÂëµÄÎı¾½«²»ÄÜÕýÈ·ÏÔʾ)?"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162 ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "ûÓÐÕÒµ½Í¼ÏñÀàÐÍ´¦ÀíÆ÷."
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "ûÓÐÕÒµ½Í¼ÏñÀàÐÍ´¦ÀíÆ÷."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170 ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "ûÓÐÀàÐÍ %d µÄͼÏñ´¦ÀíÆ÷."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "ûÓÐÀàÐÍ %d µÄͼÏñ´¦ÀíÆ÷."
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231 ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "ûÓÐÀàÐÍ %sµÄͼÏñ´¦ÀíÆ÷."
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "ûÓÐÀàÐÍ %sµÄͼÏñ´¦ÀíÆ÷."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "No matching page found yet"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "No matching page found yet"
 


@@ -2279,31 +2692,37 @@ msgstr "No matching page found yet"
 msgid "No sound"
 msgstr "ûÕÒµ½ÌõÄ¿"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "ûÕÒµ½ÌõÄ¿"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "Nordic (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226 ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "Õý³£"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Õý³£"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normal font:"
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Normal font:"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "±Ê¼Ç²¾, 8 1/2 x 11 Ó¢´ç"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "±Ê¼Ç²¾, 8 1/2 x 11 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219 ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995 ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253 ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454 ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141 ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "È·ÈÏ"
 
 msgid "OK"
 msgstr "È·ÈÏ"
 


@@ -2311,16 +2730,16 @@ msgstr "ȷ
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197 ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580 ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "´ò¿ªHTMLÎĵµ"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "´ò¿ªHTMLÎĵµ"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714 ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624 ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "²»ÔÊÐíµÄ²Ù×÷."
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "²»ÔÊÐíµÄ²Ù×÷."
 


@@ -2339,11 +2758,11 @@ msgstr "ѡ
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Ñ¡Ïî '%s': '%s' ²»ÄÜת³ÉÈÕÆÚ."
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "Ñ¡Ïî '%s': '%s' ²»ÄÜת³ÉÈÕÆÚ."
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "Ñ¡Ïî"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Ñ¡Ïî"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "·½Ïò"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "·½Ïò"
 


@@ -2383,31 +2802,31 @@ msgstr "PNM: 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: ÎļþËƺõÒѱ»½Ø¶Ï."
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: ÎļþËƺõÒѱ»½Ø¶Ï."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "ҳ %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "ҳ %d"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "ҳ %d / %d"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "ҳ %d / %d"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Ò³ÃæÉèÖÃ"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Ò³ÃæÉèÖÃ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "ҳ"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "ҳ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545 ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Ö½ÕÅ´óС"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Ö½ÕÅ´óС"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420 ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "Ö½ÕÅ´óС"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "Ö½ÕÅ´óС"
 


@@ -2423,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "ÔÊÐí"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "ÔÊÐí"
 


@@ -2435,15 +2854,20 @@ msgstr "
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÓÐЧµÄ×ÖÌå¡£"
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÓÐЧµÄ×ÖÌå¡£"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252 ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄÎļþ¡£"
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄÎļþ¡£"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄÎļþ¡£"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄãÏëÁ¬½ÓµÄISP"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄãÏëÁ¬½ÓµÄISP"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2455,71 +2879,76 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "×ÝÏò"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "×ÝÏò"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScriptÎļþ"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScriptÎļþ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "Ô¤ÀÀ£º"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Ô¤ÀÀ£º"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "ǰҳ"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "ǰҳ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "´òÓ¡"
 
 msgid "Print"
 msgstr "´òÓ¡"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "´òÓ¡Ô¤ÀÀ"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "´òÓ¡Ô¤ÀÀ"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797 ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "´òÓ¡Ô¤ÀÀʧ°Ü"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "´òÓ¡Ô¤ÀÀʧ°Ü"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "´òÓ¡·¶Î§"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "´òÓ¡·¶Î§"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "´òÓ¡ÉèÖÃ"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "´òÓ¡ÉèÖÃ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "²ÊÉ«´òÓ¡"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "²ÊÉ«´òÓ¡"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "´òÓ¡Ô¤ÀÀ"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "´òÓ¡¼ÙÍÑ»ú"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "´òÓ¡¼ÙÍÑ»ú"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "´òÓ¡±¾Ò³"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "´òÓ¡±¾Ò³"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "´òÓ¡µ½Îļþ"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "´òÓ¡µ½Îļþ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "´òÓ¡»úÃüÁî:"
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "´òÓ¡»úÃüÁî:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "´òÓ¡»úÑ¡Ïî"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "´òÓ¡»úÑ¡Ïî"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "´òÓ¡»úÑ¡Ïî:"
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "´òÓ¡»úÑ¡Ïî:"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "´òÓ¡»ú..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "´òÓ¡»ú..."
 


@@ -2541,15 +2970,15 @@ msgstr "
 msgid "Printing..."
 msgstr "´òÓ¡..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "´òÓ¡..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "³ÌÐòÖÕÖ¹."
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "³ÌÐòÖÕÖ¹."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "ËÄ¿ª, 215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "ËÄ¿ª, 215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "ÎÊÌâ"
 
 msgid "Question"
 msgstr "ÎÊÌâ"
 


@@ -2558,22 +2987,26 @@ msgstr "
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "¶ÁÎļþ '%s'³ö´í"
 
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "¶ÁÎļþ '%s'³ö´í"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "×¢²á¼ü '%s' ÒÑ´æÔÚ."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "×¢²á¼ü '%s' ÒÑ´æÔÚ."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "×¢²á¼ü '%s' ²»´æÔÚ, ²»ÄܸÄÃû."
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "×¢²á¼ü '%s' ²»´æÔÚ, ²»ÄܸÄÃû."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2584,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "ɾ³ýËü½«Ê¹ÏµÍ³½øÈë²»¿ÉÓÃ״̬:\n"
 "²Ù×÷ÖÕÖ¹."
 
 "ɾ³ýËü½«Ê¹ÏµÍ³½øÈë²»¿ÉÓÃ״̬:\n"
 "²Ù×÷ÖÕÖ¹."
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "×¢²áÖµ '%s' ÒÑ´æÔÚ."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "×¢²áÖµ '%s' ÒÑ´æÔÚ."


@@ -2593,11 +3026,15 @@ msgstr "ע
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Ïà¹ØÌõÄ¿:"
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "Ïà¹ØÌõÄ¿:"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Ê£Óàʱ¼ä : "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "Ê£Óàʱ¼ä : "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "´ÓÊéÇ©ÖÐÒÆÈ¥µ±Ç°Ò³"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "´ÓÊéÇ©ÖÐÒÆÈ¥µ±Ç°Ò³"
 


@@ -2606,6 +3043,11 @@ msgstr "
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr ""
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "Ìæ»»Îļþ '%s'?"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Replace &all"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Replace &all"


@@ -2615,24 +3057,33 @@ msgstr "
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Óұ߾à (ºÁÃ×):"
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "Óұ߾à (ºÁÃ×):"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "ÂÞÂí"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "ÂÞÂí"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "±£´æÎļþ %s "
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "±£´æÎļþ %s "
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "±£´æ[&S]..."
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "Áí´æΪ"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "Áí´æΪ"
 


@@ -2640,15 +3091,15 @@ msgstr "
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "°ÑÈÕÖ¾ÄÚÈݱ£´æµ½Îļþ"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "°ÑÈÕÖ¾ÄÚÈݱ£´æµ½Îļþ"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445 ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "ËÑË÷"
 
 msgid "Search"
 msgstr "ËÑË÷"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515

 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"
 msgid ""
 "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
 "above"


@@ -2664,15 +3115,15 @@ msgstr "
 msgid "Search for:"
 msgstr "ËÑË÷"
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "ËÑË÷"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "ÔÚË÷ÒýÊéÖÐËÑË÷"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "ÔÚË÷ÒýÊéÖÐËÑË÷"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "ËÑË÷..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "ËÑË÷..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "¶Î"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "¶Î"
 


@@ -2681,20 +3132,20 @@ msgstr "
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Îļþ '%s'¶¨Î»´íÎó"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "Îļþ '%s'¶¨Î»´íÎó"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select &All"
 msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "Ñ¡ÔñÎĵµÄ£°å"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "Ñ¡ÔñÎĵµÄ£°å"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "Ñ¡ÔñÎĵµÊÓͼ"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Ñ¡ÔñÎĵµÊÓͼ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ"
 


@@ -2707,69 +3158,73 @@ msgstr "
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "ÉèÖÃ"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "ÉèÖÃ"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "ÉèÖÃ..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "ÉèÖÃ..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "ÕÒµ½¶à¸ö»î¶¯²¦ºÅÁ¬½Ó, Ëæ»úÑ¡ÔñÒ»¸ö."
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "ÕÒµ½¶à¸ö»î¶¯²¦ºÅÁ¬½Ó, Ëæ»úÑ¡ÔñÒ»¸ö."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "ÏÔʾËùÓÐ"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "ÏÔʾËùÓÐ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "°ÑËùÓÐÏîÄ¿ÏÔʾΪË÷Òý"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "°ÑËùÓÐÏîÄ¿ÏÔʾΪË÷Òý"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 #, fuzzy
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ÏÔʾÒþ²ØÎļþ"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "ÏÔʾ/Òþ²Øµ¼º½Ãæ°å"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "ÏÔʾ/Òþ²Øµ¼º½Ãæ°å"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "´óС"
 
 msgid "Size"
 msgstr "´óС"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "Çãб"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "Çãб"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "¶Ô²»Æ𣬲»ÄÜ´ò¿ªÎļþÒԱ㱣´æ¡£"
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "¶Ô²»Æ𣬲»ÄÜ´ò¿ªÎļþÒԱ㱣´æ¡£"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367 ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "¶Ô²»Æ𣬲»ÄÜ´ò¿ªÎļþ¡£"
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "¶Ô²»Æ𣬲»ÄÜ´ò¿ªÎļþ¡£"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "¶Ô²»Æ𣬲»Äܱ£´æÎļþ¡£"
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "¶Ô²»Æ𣬲»Äܱ£´æÎļþ¡£"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "¶Ô²»Æð, ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æ´´½¨Ô¤ÀÀ."
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "¶Ô²»Æð, ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æ´´½¨Ô¤ÀÀ."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196 ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "¶Ô²»Æ𣬲»ÄÜ´ò¿ªÎļþ¡£"
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "¶Ô²»Æ𣬲»ÄÜ´ò¿ªÎļþ¡£"


@@ -2783,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 


@@ -2804,12 +3259,12 @@ msgstr ""
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "ÈðÊ¿"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "ÈðÊ¿"
 


@@ -2834,15 +3289,15 @@ msgstr "TIFF: 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF:дͼÏñ´íÎó."
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF:дͼÏñ´íÎó."
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 Ó¢´ç"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "Tabloid, 11 x 17 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "µç´«´ò×Ö»ú"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "µç´«´ò×Ö»ú"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "Ä£°å"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Ä£°å"
 


@@ -2850,11 +3305,15 @@ msgstr "ģ
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Ì©Óï (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "Ì©Óï (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2870,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "¼ôÌù°å¸ñʽ '%d' ²»´æÔÚ."
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "¼ôÌù°å¸ñʽ '%d' ²»´æÔÚ."
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2880,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "²»´æÔÚ\n"
 "ÏÖÔÚ´´½¨?"
 
 "²»´æÔÚ\n"
 "ÏÖÔÚ´´½¨?"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2889,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 "Îļþ '%s' ²»´æÔÚ,²»Äܱ»´ò¿ª.\n"
 "ÒÑ´ÓMRUÎļþÁбíÖÐÒÆÈ¥."
 
 "Îļþ '%s' ²»´æÔÚ,²»Äܱ»´ò¿ª.\n"
 "ÒÑ´ÓMRUÎļþÁбíÖÐÒÆÈ¥."
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2898,7 +3357,28 @@ msgstr ""
 "Îļþ '%s' ²»´æÔÚ,²»Äܱ»´ò¿ª.\n"
 "ÒÑ´ÓMRUÎļþÁбíÖÐÒÆÈ¥."
 
 "Îļþ '%s' ²»´æÔÚ,²»Äܱ»´ò¿ª.\n"
 "ÒÑ´ÓMRUÎļþÁбíÖÐÒÆÈ¥."
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "×ÖÌå´óС:"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr ""


@@ -2908,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "±ØÐëµÄ²ÎÊý '%s' ûÓÐÖ¸¶¨."
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "±ØÐëµÄ²ÎÊý '%s' ûÓÐÖ¸¶¨."
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Îı¾²»Äܱ»±£´æ¡£"
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "Îı¾²»Äܱ»±£´æ¡£"
 


@@ -2917,19 +3397,19 @@ msgstr "
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Ñ¡Ïî '%s'µÄÖµ±ØÐë±»Ö¸¶¨."
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "Ñ¡Ïî '%s'µÄÖµ±ØÐë±»Ö¸¶¨."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 "tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
 msgstr "°²×°ÔÚ±¾»úµÄÔ¶³Ì·ÃÎÊ·þÎñ(RAS)Ì«¾É, Çë¸üÐÂËü (ÏÂÁбØÐëµÃº¯Êýȱʧ: %s)."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
 "tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
 msgstr "°²×°ÔÚ±¾»úµÄÔ¶³Ì·ÃÎÊ·þÎñ(RAS)Ì«¾É, Çë¸üÐÂËü (ÏÂÁбØÐëµÃº¯Êýȱʧ: %s)."
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611

 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
 "storage"


@@ -2939,7 +3419,7 @@ msgstr "
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Ïß³ÌÄ£¿é³õʼ»¯Ê§°Ü: ´´½¨Ï̼߳üʧ°Ü"
 
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "Ïß³ÌÄ£¿é³õʼ»¯Ê§°Ü: ´´½¨Ï̼߳üʧ°Ü"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198

 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"
 msgid ""
 "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
 "local storage"


@@ -2957,20 +3437,24 @@ msgstr ""
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "¹ÜµÀ´´½¨Ê§°Ü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "¹ÜµÀ´´½¨Ê§°Ü"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "ÿÈÕ¼¼ÇÉ"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "ÿÈÕ¼¼ÇÉ"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "¶Ô²»Æð£¬Ã»ÓÐËùÐè¼¼ÇÉ!"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "¶Ô²»Æð£¬Ã»ÓÐËùÐè¼¼ÇÉ!"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "µ½:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "µ½:"
 


@@ -2978,7 +3462,7 @@ msgstr "
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "ÉÏÒ³±ß¾à (ºÁÃ×):"
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "ÉÏÒ³±ß¾à (ºÁÃ×):"
 


@@ -2995,7 +3479,7 @@ msgstr "
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "ÍÁ¶úÆäÓï (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "ÍÁ¶úÆäÓï (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "µç´«´ò×Ö»ú"
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "µç´«´ò×Ö»ú"


@@ -3005,11 +3489,11 @@ msgstr "
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US ±ê×¼¸´Ð´²¾, 14 7/8 x 11 Ó¢´ç"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "US ±ê×¼¸´Ð´²¾, 14 7/8 x 11 Ó¢´ç"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªHTMLÎĵµ: %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªHTMLÎĵµ: %s"


@@ -3018,10 +3502,26 @@ msgstr "
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "Ï»®Ïß"
 
 msgstr "Ï»®Ïß"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "ÔÚ½âÎö×ÊԴʱÒâÍâµ½´ïÎļþ½áβ."
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3059,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "δ֪ DDE ´íÎó %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "δ֪ DDE ´íÎó %08x"


@@ -3068,7 +3568,7 @@ msgstr "δ֪ DDE 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "λÖñàÂë (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "λÖñàÂë (%d)"


@@ -3088,7 +3588,7 @@ msgstr "δ֪longѡ
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "δ֪ѡÏî '%s'"
 
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "δ֪ѡÏî '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr ""
 


@@ -3102,16 +3602,22 @@ msgstr "δ֪ѡ
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "ÀàÐÍ %sÖÐÓв»ÅäÌ×µÄ'{'."
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "ÀàÐÍ %sÖÐÓв»ÅäÌ×µÄ'{'."
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254 ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "δÃüÃûµÄÃüÁî"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "δÃüÃûµÄÃüÁî"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367
+#, c-format
+msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
+msgstr "½âÎö×ÊԴʱÓöµ½ÎÞ·¨Ê¶±ðµÄ·ç¸ñ %s."
+
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "²»Ö§³ÖµÄ¼ôÌù°å¸ñʽ"
 
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "²»Ö§³ÖµÄ¼ôÌù°å¸ñʽ"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr ""


@@ -3133,15 +3639,15 @@ msgstr "
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "°´ÏêϸÊÓͼ¹Û¿´Îļþ"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "°´ÏêϸÊÓͼ¹Û¿´Îļþ"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "°´ÁбíÊÓͼ¹Û¿´Îļþ"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "°´ÁбíÊÓͼ¹Û¿´Îļþ"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "ÊÓͼ"
 
 msgid "Views"
 msgstr "ÊÓͼ"
 


@@ -3149,15 +3655,15 @@ msgstr "
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "µÈ´ý×Ó¹ý³ÌÖÕֹʧ°Ü"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "µÈ´ý×Ó¹ý³ÌÖÕֹʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "¾¯¸æ"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "¾¯¸æ"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "¾¯¸æ:"
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "¾¯¸æ:"
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "¾¯¸æ: ÊÓͼ´Ó¿ÕÕ»ÖÐÒÆÈ¥HTML±êÇ©´¦ÀíÆ÷."
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "¾¯¸æ: ÊÓͼ´Ó¿ÕÕ»ÖÐÒÆÈ¥HTML±êÇ©´¦ÀíÆ÷."
 


@@ -3171,24 +3677,28 @@ msgstr "West European (ISO-8859-1/Latin 1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "West European new (ISO-8859-15/Latin 0)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "West European new (ISO-8859-15/Latin 0)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Whole word"
 msgstr "½öΪÕû×Ö"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Whole word"
 msgstr "½öΪÕû×Ö"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "½öΪÕû×Ö"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "½öΪÕû×Ö"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s on Windows 3.1"
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr "Win32s on Windows 3.1"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr "Windows 9%c"


@@ -3255,7 +3765,7 @@ msgstr "Windows/DOS OEM (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "дÎļþ '%s'´íÎó"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "дÎļþ '%s'´íÎó"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr ""


@@ -3269,42 +3779,56 @@ msgstr ""
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, fuzzy, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "ûÓÐÕÒµ½Í¼±ê×ÊÔ´¹æ·¶ %s ."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "ûÓÐÕÒµ½Í¼±ê×ÊÔ´¹æ·¶ %s ."
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139
+#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185

 msgid "Yes"
 msgstr "ÊÇ"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "ÊÇ"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Äã²»ÄÜÏò¸ÃÏîÖмÓÈëеÄĿ¼."
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "Äã²»ÄÜÏò¸ÃÏîÖмÓÈëеÄĿ¼."
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88 ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[¿Õ]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[¿Õ]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEMLÓ¦ÓóÌÐòÒÑ´´½¨ÑÓʱraceÌõ¼þ."
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEMLÓ¦ÓóÌÐòÒÑ´´½¨ÑÓʱraceÌõ¼þ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"
 msgid ""
 "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
 "function,\n"


@@ -3315,39 +3839,39 @@ msgstr ""
 "»ò´«¸øDDEMLº¯ÊýµÄÊÇ\n"
 "ÎÞЧµÄʵÀý±êʶ."
 
 "»ò´«¸øDDEMLº¯ÊýµÄÊÇ\n"
 "ÎÞЧµÄʵÀý±êʶ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "¿Í»§ÊÔͼ½¨Á¢µÄ»á»°ÒÑʧ°Ü."
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "¿Í»§ÊÔͼ½¨Á¢µÄ»á»°ÒÑʧ°Ü."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ÄÚ´æ·ÖÅäʧ°Ü."
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "ÄÚ´æ·ÖÅäʧ°Ü."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "DDEML²ÎÊýÑé֤ʧ°Ü."
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "DDEML²ÎÊýÑé֤ʧ°Ü."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "ͬ²½adviseÊÂÎñÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "ͬ²½adviseÊÂÎñÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "ͬ²½dataÊÂÎñÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "ͬ²½dataÊÂÎñÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "ͬ²½executeÊÂÎñÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "ͬ²½executeÊÂÎñÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "ͬ²½pokeÊÂÎñÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "ͬ²½pokeÊÂÎñÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "ÖÕÖ¹½¨ÒéÊÂÎñµÄÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "ÖÕÖ¹½¨ÒéÊÂÎñµÄÇëÇóÒѳ¬Ê±."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3357,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "Òѱ»¿Í»§¶ËÖÕÖ¹µÄ»á»°, »ò·þÎñÆ÷\n"
 "ÔÚÍê³ÉÊÂÎñÇ°ÖÕÖ¹."
 
 "Òѱ»¿Í»§¶ËÖÕÖ¹µÄ»á»°, »ò·þÎñÆ÷\n"
 "ÔÚÍê³ÉÊÂÎñÇ°ÖÕÖ¹."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ÊÂÎñʧ°Ü."
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "ÊÂÎñʧ°Ü."
 


@@ -3365,7 +3889,7 @@ msgstr "
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3377,15 +3901,15 @@ msgstr ""
 "»ò³õʼ»¯ÎªAPPCMD_CLIENTONLYµÄÓ¦ÓóÌÐò\n"
 "ÊÓͼִÐзþÎñÆ÷ÊÂÎñ."
 
 "»ò³õʼ»¯ÎªAPPCMD_CLIENTONLYµÄÓ¦ÓóÌÐò\n"
 "ÊÓͼִÐзþÎñÆ÷ÊÂÎñ."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ÄÚ²¿µ÷ÓÃPostMessageʧ°Ü. "
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "ÄÚ²¿µ÷ÓÃPostMessageʧ°Ü. "
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "ÔÚDDEMLÖз¢ÉúÄÚ²¿´íÎó."
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "ÔÚDDEMLÖз¢ÉúÄÚ²¿´íÎó."
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3395,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 "Ò»µ©Ó¦ÓóÌÐò´ÓXTYP_XACT_COMPLETE»Øµ÷º¯Êý·µ»Ø,\n"
 "»Øµ÷º¯ÊýÊÂÎñ±êʶ·û¾Í²»ÔÙÓÐЧ."
 
 "Ò»µ©Ó¦ÓóÌÐò´ÓXTYP_XACT_COMPLETE»Øµ÷º¯Êý·µ»Ø,\n"
 "»Øµ÷º¯ÊýÊÂÎñ±êʶ·û¾Í²»ÔÙÓÐЧ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ºöÂÔ¶ÔÖ»¶Á¼ü '%s'µÄÐÞ¸Ä."
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "ºöÂÔ¶ÔÖ»¶Á¼ü '%s'µÄÐÞ¸Ä."


@@ -3408,16 +3932,16 @@ msgstr ""
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 
 msgid "bad signature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr ""
 
 msgid "binary"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "´ÖÌå"
 
 #, fuzzy
 msgid "bold"
 msgstr "´ÖÌå"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "´ÖÌå"
 #, fuzzy
 msgid "bold "
 msgstr "´ÖÌå"


@@ -3427,112 +3951,117 @@ msgstr "
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "²»ÄܹرÕÎļþ '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "²»ÄܹرÕÎļþ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄܹرÕÎļþÃèÊö×Ó %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄܹرÕÎļþÃèÊö×Ó %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ°ÑÐÞ¸ÄÌá½»¸øÎļþ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ°ÑÐÞ¸ÄÌá½»¸øÎļþ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨Îļþ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´´½¨Îļþ '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ýÓû§ÅäÖÃÎļþ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ýÓû§ÅäÖÃÎļþ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜÈ·¶¨ÊÇ·ñÒÑ´ïÎļþ %d µÄβ²¿"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜÈ·¶¨ÊÇ·ñÒÑ´ïÎļþ %d µÄβ²¿"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÎļþÃèÊö×Ó %dµÄÎļþµÄ³¤¶È"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÎļþÃèÊö×Ó %dµÄÎļþµÄ³¤¶È"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "ÕÒ²»µ½Óû§Ä¿Â¼HOME, ʹÓõ±Ç°Ä¿Â¼."
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "ÕÒ²»µ½Óû§Ä¿Â¼HOME, ʹÓõ±Ç°Ä¿Â¼."
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜË¢ÐÂÎļþÃèÊö×Ó %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜË¢ÐÂÎļþÃèÊö×Ó %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535 ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÎļþÃèÊö×Ó %dµÄÖ¸ÕëλÖÃ"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜ»ñµÃÎļþÃèÊö×Ó %dµÄÖ¸ÕëλÖÃ"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "²»ÄÜ×°ÔØÈκÎ×ÖÌå, ÕýÔÚÖÐÖ¹"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "²»ÄÜ×°ÔØÈκÎ×ÖÌå, ÕýÔÚÖÐÖ¹"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÈ«¾ÖÅäÖÃÎļþ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÈ«¾ÖÅäÖÃÎļþ '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÓû§ÅäÖÃÎļþ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÓû§ÅäÖÃÎļþ '%s'."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÓû§ÅäÖÃÎļþ."
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "²»ÄÜ´ò¿ªÓû§ÅäÖÃÎļþ."
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜ´ÓÎļþÃèÊö×Ó %dÖжÁ"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜ´ÓÎļþÃèÊö×Ó %dÖжÁ"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ýÎļþ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ýÎļþ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ýÁÙʱÎļþ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "²»ÄÜɾ³ýÁÙʱÎļþ '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492 ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "²»Äܶ¨Î»ÎļþÃèÊö×Ó %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "²»Äܶ¨Î»ÎļþÃèÊö×Ó %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "²»Äܶ¨Î»ÎļþÃèÊö×Ó %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "²»ÄÜ°ÑÎļþ '%s'дµ½´ÅÅÌ."
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "²»ÄÜ°ÑÎļþ '%s'дµ½´ÅÅÌ."
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜдµ½ÎļþÃèÊö×Ó %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "²»ÄÜдµ½ÎļþÃèÊö×Ó %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "²»ÄÜдÓû§ÅäÖÃÎļþ."
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "²»ÄÜдÓû§ÅäÖÃÎļþ."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ÕÒ²»µ½Óò '%s'µÄĿ¼Îļþ."
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "ÕÒ²»µ½Óò '%s'µÄĿ¼Îļþ."


@@ -3561,7 +4090,7 @@ msgstr "
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 
 msgid "decompression error"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690 ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "alt"
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "alt"


@@ -3570,24 +4099,24 @@ msgstr "alt"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "µÚÊ®°Ë"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "µÚÊ®°Ë"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "µÚ°Ë"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "µÚ°Ë"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "µÚʮһ"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "µÚʮһ"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "λÖñàÂë (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "λÖñàÂë (%d)"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ÌõÄ¿ '%s' ÔÚ×é '%s'ÖÐÒѳöÏÖÒ»´ÎÒÔÉÏ"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "ÌõÄ¿ '%s' ÔÚ×é '%s'ÖÐÒѳöÏÖÒ»´ÎÒÔÉÏ"


@@ -3602,7 +4131,7 @@ msgstr "GIF: GIF
 msgid "error opening file"
 msgstr "¶ÁÎļþ '%s'³ö´í"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "¶ÁÎļþ '%s'³ö´í"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "½¨Á¢"
 
 msgid "establish"
 msgstr "½¨Á¢"
 


@@ -3611,57 +4140,57 @@ msgstr "
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ '%s'ʧ°Ü"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "µÚÊ®Îå"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "µÚÊ®Îå"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "µÚÎå"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "µÚÎå"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "Îļþ '%s', ÐÐ %d: '%s' ×éÍ·ºó±¸ºöÂÔ."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "Îļþ '%s', ÐÐ %d: '%s' ×éÍ·ºó±¸ºöÂÔ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "Îļþ '%s', ÐÐ %d: ÆÚÍû '='."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "Îļþ '%s', ÐÐ %d: ÆÚÍû '='."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "Îļþ '%s', ÐÐ %d: ¼ü '%s' µÚÒ»´Î³öÏÖÔÚÐÐ %d."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "Îļþ '%s', ÐÐ %d: ¼ü '%s' µÚÒ»´Î³öÏÖÔÚÐÐ %d."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "Îļþ '%s', ÐÐ %d: ºöÂÔ²»ÄÜÐ޸ļü '%s'µÄÖµ."
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "Îļþ '%s', ÐÐ %d: ºöÂÔ²»ÄÜÐ޸ļü '%s'µÄÖµ."
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "Îļþ '%s': ·ÇÔ¤ÆÚµÄ×Ö·û %c ´æÔÚÓÚÐÐ %d.ÖÐ"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "Îļþ '%s': ·ÇÔ¤ÆÚµÄ×Ö·û %c ´æÔÚÓÚÐÐ %d.ÖÐ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "µÚÒ»"
 
 msgid "first"
 msgstr "µÚÒ»"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "×ÖÌå´óС:"
 
 #, fuzzy
 msgid "font size"
 msgstr "×ÖÌå´óС:"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "µÚÊ®ËÄ"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "µÚÊ®ËÄ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "µÚËÄ"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "µÚËÄ"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr ""
 


@@ -3669,56 +4198,56 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "³õʼ»¯"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "³õʼ»¯"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ÎÞЧµÄeof()·µ»ØÖµ."
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "ÎÞЧµÄeof()·µ»ØÖµ."
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ÏûÏ¢¿ò·µ»ØÎÞЧµÄÖµ"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "ÏûÏ¢¿ò·µ»ØÎÞЧµÄÖµ"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473 ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "бÌå"
 
 #, fuzzy
 msgid "italic"
 msgstr "бÌå"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "Çá"
 
 #, fuzzy
 msgid "light"
 msgstr "Çá"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "Çá"
 
 #, fuzzy
 msgid "light "
 msgstr "Çá"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "²»ÄÜÉèÖÃÏÖ³¡locale '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "²»ÄÜÉèÖÃÏÖ³¡locale '%s'."
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "²éÕÒĿ¼ '%s' ÔÚ·¾¶ '%s'ÏÂ."
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "²éÕÒĿ¼ '%s' ÔÚ·¾¶ '%s'ÏÂ."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "ÎçÒ¹"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "ÎçÒ¹"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "µÚÊ®¾Å"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "µÚÊ®¾Å"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "µÚ¾Å"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "µÚ¾Å"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "ûÓÐDDE´íÎó"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "ûÓÐDDE´íÎó"
 


@@ -3727,11 +4256,11 @@ msgstr "û
 msgid "no error"
 msgstr "GIF: λÖôíÎó!!!"
 
 msgid "no error"
 msgstr "GIF: λÖôíÎó!!!"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "δÃû"
 
 msgid "noname"
 msgstr "δÃû"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "ÖÐÎç"
 
 msgid "noon"
 msgstr "ÖÐÎç"
 


@@ -3753,15 +4282,15 @@ msgstr "GIF: û
 msgid "read error"
 msgstr "Îļþ´íÎó"
 
 msgid "read error"
 msgstr "Îļþ´íÎó"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr ""
 
 msgid "reading"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "ÖØÈëÎÊÌâ"
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "ÖØÈëÎÊÌâ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "µÚ¶þ"
 
 msgid "second"
 msgstr "µÚ¶þ"
 


@@ -3770,11 +4299,11 @@ msgstr "
 msgid "seek error"
 msgstr "Îļþ´íÎó"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "Îļþ´íÎó"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "µÚÊ®Æß"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "µÚÊ®Æß"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "µÚÆß"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "µÚÆß"
 


@@ -3782,23 +4311,23 @@ msgstr "
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help message"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "µÚÊ®Áù"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "µÚÊ®Áù"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "µÚÁù"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "µÚÁù"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr ""
 


@@ -3806,19 +4335,19 @@ msgstr ""
 msgid "str"
 msgstr "str"
 
 msgid "str"
 msgstr "str"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "µÚÊ®"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "µÚÊ®"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "¶ÔʼþµÄÏìÓ¦µ¼ÖÂDDE_FBUSYλ±»ÉèÖÃ."
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "¶ÔʼþµÄÏìÓ¦µ¼ÖÂDDE_FBUSYλ±»ÉèÖÃ."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "µÚÈý"
 
 msgid "third"
 msgstr "µÚÈý"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "µÚÊ®Èý"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "µÚÊ®Èý"
 


@@ -3827,33 +4356,33 @@ msgstr "
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "½ñÌì"
 
 msgid "today"
 msgstr "½ñÌì"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "Ã÷Ìì"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "Ã÷Ìì"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "µÚÊ®¶þ"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "µÚÊ®¶þ"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "µÚ¶þÊ®"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "µÚ¶þÊ®"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "Ï»®Ïß"
 
 #, fuzzy
 msgid "underlined"
 msgstr "Ï»®Ïß"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "Ï»®Ïß"
 
 #, fuzzy
 msgid "underlined "
 msgstr "Ï»®Ïß"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "ÀýÍâµÄ \" ÔÚλÖà %d in '%s'."
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "ÀýÍâµÄ \" ÔÚλÖà %d in '%s'."


@@ -3872,35 +4401,35 @@ msgstr ": δ֪
 msgid "unknown error"
 msgstr "GIF: λÖôíÎó!!!"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "GIF: λÖôíÎó!!!"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "δ֪´íÎó(´íÎóºÅ %08x)."
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "δ֪´íÎó(´íÎóºÅ %08x)."
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "δ֪ËÑË÷Ô­µã"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "δ֪ËÑË÷Ô­µã"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474 ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "δ֪ËÑË÷Ô­µã"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "δ֪ËÑË÷Ô­µã"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "δ֪-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "δ֪-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "unnamed"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "unnamed"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "unnamed%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "unnamed%d"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "ʹÓÃĿ¼ '%s' ´Ó '%s'."
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "ʹÓÃĿ¼ '%s' ´Ó '%s'."


@@ -3910,7 +4439,7 @@ msgstr "ʹ
 msgid "write error"
 msgstr "Îļþ´íÎó"
 
 msgid "write error"
 msgstr "Îļþ´íÎó"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "´òÓ¡"
 #, fuzzy
 msgid "writing"
 msgstr "´òÓ¡"


@@ -3919,15 +4448,16 @@ msgstr "
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay ʧ°Ü."
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay ʧ°Ü."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395 ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ReadMsgÖÐÎÞЧµÄÇ©Ãû."
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ReadMsgÖÐÎÞЧµÄÇ©Ãû."
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: δ֪ʼþ!."
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: δ֪ʼþ!."
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets ²»ÄÜΪ '%s' ´ò¿ªÏÔʾÉ豸: ÒѾ­´æÔÚ."
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets ²»ÄÜΪ '%s' ´ò¿ªÏÔʾÉ豸: ÒѾ­´æÔÚ."


@@ -3937,7 +4467,7 @@ msgstr "wxWidgets 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets ²»ÄÜΪ '%s' ´ò¿ªÏÔʾÉ豸: ÒѾ­´æÔÚ."
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets ²»ÄÜΪ '%s' ´ò¿ªÏÔʾÉ豸: ÒѾ­´æÔÚ."
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "×òÌì"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "×òÌì"
 


@@ -3950,6 +4480,9 @@ msgstr " (
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 
 msgid "|<<"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Ïòºó"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr "²»ÄÜ´´½¨Áбí¿Ø¼þ´°¿Ú, ¼ì²écomctl32.dllÊÇ·ñÒÑ°²×°."
 #~ msgid ""
 #~ "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
 #~ msgstr "²»ÄÜ´´½¨Áбí¿Ø¼þ´°¿Ú, ¼ì²écomctl32.dllÊÇ·ñÒÑ°²×°."


@@ -3957,10 +4490,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "²»ÄÜɾ³ý¼ü '%s'µÄÖµ"
 
 #~ msgid "Can't delete value of key '%s'"
 #~ msgstr "²»ÄÜɾ³ý¼ü '%s'µÄÖµ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get clipboard data."
-#~ msgstr "ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ýʧ°Ü"
-

 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "»ñÈ¡UTCϵͳʱ¼äʧ°Ü."
 
 #~ msgid "Failed to get the UTC system time."
 #~ msgstr "»ñÈ¡UTCϵͳʱ¼äʧ°Ü."
 


@@ -3977,29 +4506,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime()ʧ°Ü"
 
 #~ msgid "mktime() failed"
 #~ msgstr "mktime()ʧ°Ü"
 

-#~ msgid "#define %s must be an integer."
-#~ msgstr "#Ëù¶¨ÒåµÄ %s ±ØÐëÊÇÕûÊý."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr ".."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%d...%d"
 #~ msgstr ".."
 

-#~ msgid "%s not a bitmap resource specification."
-#~ msgstr "%s ²»ÊÇλͼ×ÊÔ´."
-
-#~ msgid "%s not an icon resource specification."
-#~ msgstr "%s ²»ÊÇͼ±ê×ÊÔ´."
-
-#~ msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "%s: ²»Á¼×ÊÔ´ÎļþÓï·¨."
-
-#~ msgid ""
-#~ ", expected static, #include or #define\n"
-#~ "whilst parsing resource."
-#~ msgstr ""
-#~ ", ÆÚÍû static, #include »ò #define\n"
-#~ "ͬʱ¶Ô×ÊÔ´½øÐÐÓï·¨·ÖÎö."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<html><body><table><tr><td>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. "


@@ -4026,9 +4536,6 @@ msgstr ""
 #~ "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
 #~ "+4</font></tt></body></html>"
 
 #~ "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
 #~ "+4</font></tt></body></html>"
 

-#~ msgid "Bitmap resource specification %s not found."
-#~ msgstr "ÕÒ²»µ½Î»Í¼¹æ¸ñ %s."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "²»ÄÜ´´½¨Îļþ '%s'"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Can't create dialog using memory template"
 #~ msgstr "²»ÄÜ´´½¨Îļþ '%s'"


@@ -4037,25 +4544,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "²»ÄÜ´´½¨Îļþ '%s'"
 
 #~ msgid "Can't create dialog using template '%ul'"
 #~ msgstr "²»ÄÜ´´½¨Îļþ '%s'"
 

-#~ msgid "Could not find resource include file %s."
-#~ msgstr "ÕÒ²»µ½×ÊÔ´°üº¬Îļþ %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer "
-#~ "instead\n"
-#~ " or provide #define (see manual for caveats)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
-#~ "or provide #define (see manual for caveats)"
-#~ msgstr ""
-#~ "²»ÄܽâÎö²Ëµ¥id '%s'. ÓÃ(·ÇÁã)ÕûÊý´úÌæ\n"
-#~ "»ò Ìṩ #define (ÏêϸÐÅÏ¢¼ûÊÖ²á)"
-

 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "ÈÕÆÚ"
 
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "ÈÕÆÚ"
 


@@ -4063,46 +4551,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "´´½¨¶Ô»°¿òʧ°Ü. Ò²ÐíÄãûÓаÑwx/msw/wx.rc°üÀ¨½ø×ÊÔ´ÖÐ."
 
 #~ msgid "Did you forget to include wx/os2/wx.rc in your resources?"
 #~ msgstr "´´½¨¶Ô»°¿òʧ°Ü. Ò²ÐíÄãûÓаÑwx/msw/wx.rc°üÀ¨½ø×ÊÔ´ÖÐ."
 

-#~ msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "½âÎö×ÊԴʱÆÚ´ý³öÏÖ '*' ."
-
-#~ msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "½âÎö×ÊԴʱÆÚ´ý '='."
-
-#~ msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
-#~ msgstr "½âÎö×ÊԴʱÆÚ´ý 'char' ."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "´´½¨Ä¿Â¼Ê§°Ü"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to create dialog. Incorrect DLGTEMPLATE?"
 #~ msgstr "´´½¨Ä¿Â¼Ê§°Ü"
 

-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "²éÕÒXBM×ÊÔ´ %sʧ°Ü.\n"
-#~ "ûÓÐʹÓÃwxResourceLoadBitmapData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XBM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadIconData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "²éÕÒXBM×ÊÔ´%sʧ°Ü.\n"
-#~ "ûÓÐʹÓÃwxResourceLoadIconData?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to find XPM resource %s.\n"
-#~ "Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?"
-#~ msgstr ""
-#~ "²éÕÒXPM×ÊÔ´ %sʧ°Ü.\n"
-#~ "ûÓÐʹÓÃwxResourceLoadBitmapData?"
-

 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "ÖÂÃü´íÎó£ºÒÑ´æÔÚ"
 
 #~ msgid "Fatal error: exiting"
 #~ msgstr "ÖÂÃü´íÎó£ºÒÑ´æÔÚ"
 

-#~ msgid "Found "
-#~ msgstr "ÕÒµ½"
-

 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."
 #~ msgid ""
 #~ "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*."
 #~ "htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*."


@@ -4111,22 +4566,10 @@ msgstr ""
 #~ "HTML Îļþ (*.htm)|*.htm|HTML Îļþ (*.html)|*.html|°ïÖúÊé (*.htb)|*.htb|°ï"
 #~ "ÖúÊé (*.zip)|*.zip|HTML °ïÖúÏîÄ¿ (*.hhp)|*.hhp|ËùÓÐÎļþ (*.*)|*"
 
 #~ "HTML Îļþ (*.htm)|*.htm|HTML Îļþ (*.html)|*.html|°ïÖúÊé (*.htb)|*.htb|°ï"
 #~ "ÖúÊé (*.zip)|*.zip|HTML °ïÖúÏîÄ¿ (*.hhp)|*.hhp|ËùÓÐÎļþ (*.*)|*"
 

-#~ msgid "Icon resource specification %s not found."
-#~ msgstr "ûÓÐÕÒµ½Í¼±ê×ÊÔ´¹æ·¶ %s ."
-
-#~ msgid "Ill-formed resource file syntax."
-#~ msgstr "²»Á¼µÄ×ÊÔ´ÎļþÓï·¨¡£"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "×°ÈëÎļþ %s "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "×°ÈëÎļþ %s "
 

-#~ msgid "No XBM facility available!"
-#~ msgstr "ûÓпÉÓÃXBM¹¤¾ß!"
-
-#~ msgid "No XPM icon facility available!"
-#~ msgstr "ûÓпÉÓõÄXPMͼ±êÉ豸!"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "±£´æÎļþ %s "
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "±£´æÎļþ %s "


@@ -4134,12 +4577,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "ʱ¼ä"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "ʱ¼ä"
 

-#~ msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
-#~ msgstr "ÔÚ½âÎö×ÊԴʱÒâÍâµ½´ïÎļþ½áβ."
-
-#~ msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
-#~ msgstr "½âÎö×ÊԴʱÓöµ½ÎÞ·¨Ê¶±ðµÄ·ç¸ñ %s."
-

 #~ msgid "<DIR> "
 #~ msgstr "<Ŀ¼> "
 
 #~ msgid "<DIR> "
 #~ msgstr "<Ŀ¼> "
 


@@ -4230,9 +4667,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fatal error: %s\n"
 #~ msgstr "ÖÂÃü´íÎó£º"
 
 #~ msgid "Fatal error: %s\n"
 #~ msgstr "ÖÂÃü´íÎó£º"
 

-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "·µ»Ø"
-

 #~ msgid "Can not create event object."
 #~ msgstr "²»ÄÜ´´½¨Ê¼þ¶ÔÏó."
 
 #~ msgid "Can not create event object."
 #~ msgstr "²»ÄÜ´´½¨Ê¼þ¶ÔÏó."
 


@@ -4289,9 +4723,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Harddisk"
 #~ msgstr "ÎÒµÄÓ²ÅÌ"
 
 #~ msgid "My Harddisk"
 #~ msgstr "ÎÒµÄÓ²ÅÌ"
 

-#~ msgid "My Home"
-#~ msgstr "ÎҵļÒ"
-

 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "´´½¨..."
 
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "´´½¨..."
 


@@ -4304,9 +4735,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "¼ÆËã»ú"
 
 #~ msgid "The Computer"
 #~ msgstr "¼ÆËã»ú"
 

-#~ msgid "The directory "
-#~ msgstr "Ŀ¼"
-

 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Óû§"
 
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Óû§"
 


@@ -4319,10 +4747,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "´°¿Ú"
 
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "´°¿Ú"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "centered"
-#~ msgstr "ÆäËü"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown digit value"
 #~ msgstr "λÖñàÂë (%d)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown digit value"
 #~ msgstr "λÖñàÂë (%d)"

diff --git a/locale/zh_TW.po b/locale/zh_TW.po
index 791cfeb045c7a0ca630789cdee930c2370ef1c8a..c74fec8c9fab478f5bf2d0983dec7cc2ab32c906 100644 (file)
--- a/locale/zh_TW.po
+++ b/locale/zh_TW.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.1\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.1\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 14:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-08 16:34+0800\n"
 "Last-Translator: PAL <lyh37@ntu.edu.tw>\n"
 "Language-Team: wxWidgets tranlators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-08 16:34+0800\n"
 "Last-Translator: PAL <lyh37@ntu.edu.tw>\n"
 "Language-Team: wxWidgets tranlators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"


@@ -9,48 +10,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/common/log.cpp:319
+#: ../src/common/log.cpp:322

 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (錯誤 %ld: %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (error %ld: %s)"
 msgstr " (錯誤 %ld: %s)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1325
+#: ../src/common/docview.cpp:1405

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:544
+#: ../src/html/htmprint.cpp:568

 msgid " Preview"
 msgstr "預覽"
 
 msgid " Preview"
 msgstr "預覽"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:136
+#: ../src/common/paper.cpp:134

 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 信封，4 1/8 x 9 1/2 英吋"
 
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
 msgstr "#10 信封，4 1/8 x 9 1/2 英吋"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:137
+#: ../src/common/paper.cpp:135

 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 信封，4 1/2 x 10 3/8 英吋"
 
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
 msgstr "#11 信封，4 1/2 x 10 3/8 英吋"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:138
+#: ../src/common/paper.cpp:136

 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 信封，4 3/4 x 11 英吋"
 
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
 msgstr "#12 信封，4 3/4 x 11 英吋"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:139
+#: ../src/common/paper.cpp:137

 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 信封，5 x 11 1/2 英吋"
 
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
 msgstr "#14 信封，5 x 11 1/2 英吋"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:135
+#: ../src/common/paper.cpp:133

 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 信封, 3 7/8 x 8 7/8 英吋"
 
 msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
 msgstr "#9 信封, 3 7/8 x 8 7/8 英吋"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:876
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:877
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1514
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1544
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
+#, c-format
+msgid "#define %s must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019 ../src/html/helpfrm.cpp:1021
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689 ../src/html/helpfrm.cpp:1722

 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i / %i"
 
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
 msgstr "%i / %i"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:280
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281

 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld 位元組"
 #, c-format
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld 位元組"


@@ -80,21 +86,56 @@ msgstr "%s警告"
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "'%s' 檔 (%s)|%s"
 
 msgid "%s files (%s)|%s"
 msgstr "'%s' 檔 (%s)|%s"
 

-#: ../src/common/msgout.cpp:188
+#: ../src/common/msgout.cpp:189

 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s訊息"
 
 #, c-format
 msgid "%s message"
 msgstr "%s訊息"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:274
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
+#, c-format
+msgid "%s not a bitmap resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2544
+#, c-format
+msgid "%s not an icon resource specification."
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1901
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2030
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3123
+#, c-format
+msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:341 ../src/html/helpfrm.cpp:343

 msgid "&About..."
 msgstr "關於...(&A)"
 
 msgid "&About..."
 msgstr "關於...(&A)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:150
+msgid "&Actual Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:105
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "排列圖示(&A)"
 
 #: ../src/msw/mdi.cpp:190
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "排列圖示(&A)"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:164
-#: ../src/generic/wizard.cpp:403
+#: ../src/common/stockitem.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "《 返回(&B)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "&Bold"
+msgstr "粗體"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:107 ../src/generic/fontdlgg.cpp:350
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:369 ../src/generic/wizard.cpp:418

 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 


@@ -102,18 +143,21 @@ msgstr "取消(&C)"
 msgid "&Cascade"
 msgstr "梯狀排列(&C)"
 
 msgid "&Cascade"
 msgstr "梯狀排列(&C)"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:441
-#: ../src/generic/logg.cpp:506
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:213
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:271
+#: ../src/common/stockitem.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Clear"
+msgstr "清除(&L)"
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:441 ../src/common/stockitem.cpp:109
+#: ../src/generic/logg.cpp:506 ../src/html/helpfrm.cpp:338

 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2035
+#: ../src/common/stockitem.cpp:110 ../src/msw/textctrl.cpp:2053

 msgid "&Copy"
 msgstr "複製(&C)"
 
 msgid "&Copy"
 msgstr "複製(&C)"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2037
+#: ../src/common/stockitem.cpp:112 ../src/msw/textctrl.cpp:2055

 msgid "&Delete"
 msgstr "刪除(&D)"
 
 msgid "&Delete"
 msgstr "刪除(&D)"
 


@@ -121,74 +165,143 @@ msgstr "刪除(&D)"
 msgid "&Details"
 msgstr "細節(&D)"
 
 msgid "&Details"
 msgstr "細節(&D)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:276
+#: ../src/common/stockitem.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "&Down"
+msgstr "下"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:345

 msgid "&File"
 msgstr "檔案(&F)"
 
 msgid "&File"
 msgstr "檔案(&F)"
 

-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:162
+#: ../src/common/stockitem.cpp:113

 msgid "&Find"
 msgstr "尋找(&F)"
 
 msgid "&Find"
 msgstr "尋找(&F)"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:584
+#: ../src/generic/wizard.cpp:606

 msgid "&Finish"
 msgstr "完成(&F)"
 
 msgid "&Finish"
 msgstr "完成(&F)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "&Font family:"
+msgstr "字型大小："
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "&Forward"
+msgstr "向前"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "移到...(&G)"
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:476
 msgid "&Goto..."
 msgstr "移到...(&G)"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:406
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:277
+#: ../src/common/stockitem.cpp:119 ../src/generic/wizard.cpp:414
+#: ../src/generic/wizard.cpp:421 ../src/html/helpfrm.cpp:346

 msgid "&Help"
 msgstr "說明(&H)"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "說明(&H)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Home"
+msgstr "移動(&M)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Index"
+msgstr "索引"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Italic"
+msgstr "斜體"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "日誌(&L)"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:507
 msgid "&Log"
 msgstr "日誌(&L)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4672
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4701

 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:117
-#: ../src/msw/mdi.cpp:191
+#: ../src/common/stockitem.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "下一個(&N)"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:117 ../src/msw/mdi.cpp:191

 msgid "&Next"
 msgstr "下一個(&N)"
 
 msgid "&Next"
 msgstr "下一個(&N)"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:402
-#: ../src/generic/wizard.cpp:586
+#: ../src/generic/wizard.cpp:417 ../src/generic/wizard.cpp:608

 msgid "&Next >"
 msgstr "下一個(&N) 》"
 
 msgid "&Next >"
 msgstr "下一個(&N) 》"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:218
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:238

 msgid "&Next Tip"
 msgstr "下一技巧(&N)"
 
 msgid "&Next Tip"
 msgstr "下一技巧(&N)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:269
+#: ../src/common/stockitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "否"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:130 ../src/generic/fontdlgg.cpp:355
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "確認"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Open"
+msgstr "開啟...(&O)"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336

 msgid "&Open..."
 msgstr "開啟...(&O)"
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "開啟...(&O)"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2036
+#: ../src/common/stockitem.cpp:132 ../src/msw/textctrl.cpp:2054

 msgid "&Paste"
 msgstr "貼上(&P)"
 
 msgid "&Paste"
 msgstr "貼上(&P)"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:118
-#: ../src/msw/mdi.cpp:192
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Point size:"
+msgstr "字型大小："
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:133
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:118 ../src/msw/mdi.cpp:192

 msgid "&Previous"
 msgstr "前一個(&P)"
 
 msgid "&Previous"
 msgstr "前一個(&P)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "列印"
+

 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "列印...(&P)"
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:446
 msgid "&Print..."
 msgstr "列印...(&P)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:285
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:292
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2032
+#: ../src/common/stockitem.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "前一個(&P)"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:137
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:287 ../src/common/cmdproc.cpp:294
+#: ../src/common/stockitem.cpp:138 ../src/msw/textctrl.cpp:2050

 msgid "&Redo"
 msgstr "重做(&R)"
 
 msgid "&Redo"
 msgstr "重做(&R)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:281
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:283 ../src/common/cmdproc.cpp:303

 msgid "&Redo "
 msgstr "重做(&R)"
 
 msgid "&Redo "
 msgstr "重做(&R)"
 


@@ -196,49 +309,82 @@ msgstr "重做(&R)"
 msgid "&Replace"
 msgstr "置換(&R)"
 
 msgid "&Replace"
 msgstr "置換(&R)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4671
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4700

 msgid "&Restore"
 msgstr "回存(&R)"
 
 msgid "&Restore"
 msgstr "回存(&R)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "儲存...(&S)"
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:502
 #: ../src/generic/logg.cpp:502

-#: ../src/generic/logg.cpp:829

 msgid "&Save..."
 msgstr "儲存...(&S)"
 
 msgid "&Save..."
 msgstr "儲存...(&S)"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:215
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:233

 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "啟動時顯示小秘訣(&S)"
 
 msgid "&Show tips at startup"
 msgstr "啟動時顯示小秘訣(&S)"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4674
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4703

 msgid "&Size"
 msgstr "大小(&S)"
 
 msgid "&Size"
 msgstr "大小(&S)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:263
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2031
+#: ../src/common/stockitem.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "設定"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:282
+msgid "&Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/generic/fontdlgg.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "底線"
+
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:265 ../src/common/stockitem.cpp:147
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2049

 msgid "&Undo"
 msgstr "回復(&U)"
 
 msgid "&Undo"
 msgstr "回復(&U)"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:257
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:259

 msgid "&Undo "
 msgstr "回復(&U)"
 
 msgid "&Undo "
 msgstr "回復(&U)"
 

-#: ../src/generic/mdig.cpp:297
-#: ../src/generic/mdig.cpp:313
-#: ../src/generic/mdig.cpp:317
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1333
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1340
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1370
+#: ../src/common/stockitem.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Unindent"
+msgstr "第十九"
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Up"
+msgstr "上"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "&Weight:"
+msgstr "第八"
+
+#: ../src/generic/mdig.cpp:297 ../src/generic/mdig.cpp:313
+#: ../src/generic/mdig.cpp:317 ../src/msw/mdi.cpp:1384 ../src/msw/mdi.cpp:1391
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1421

 msgid "&Window"
 msgstr "視窗(&W)"
 
 msgid "&Window"
 msgstr "視窗(&W)"
 

-#: ../src/common/config.cpp:410
-#: ../src/msw/regconf.cpp:263
+#: ../src/common/stockitem.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "是"
+
+#: ../src/common/config.cpp:407 ../src/msw/regconf.cpp:258

 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' 有額外的 '..'，忽略之。"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' has extra '..', ignored."
 msgstr "'%s' 有額外的 '..'，忽略之。"
 

-#: ../src/common/valtext.cpp:136
-#: ../src/common/valtext.cpp:166
+#: ../src/common/valtext.cpp:136 ../src/common/valtext.cpp:166

 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"
 #: ../src/common/valtext.cpp:172
 #, c-format
 msgid "'%s' is invalid"


@@ -249,12 +395,12 @@ msgstr "'%s' 是無效的"
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' 不是選項 '%s' 的正確數值。"
 
 msgid "'%s' is not a correct numeric value for option '%s'."
 msgstr "'%s' 不是選項 '%s' 的正確數值。"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1146
+#: ../src/common/intl.cpp:1148

 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' 不是有效的訊息登錄檔。"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid message catalog."
 msgstr "'%s' 不是有效的訊息登錄檔。"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:245
+#: ../src/common/textbuf.cpp:241

 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' 或許是個二進位緩衝區。"
 #, c-format
 msgid "'%s' is probably a binary buffer."
 msgstr "'%s' 或許是個二進位緩衝區。"


@@ -279,55 +425,57 @@ msgstr "'%s' 應只含有字母字元。"
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' 應只含有字母或數字字元。"
 
 msgid "'%s' should only contain alphabetic or numeric characters."
 msgstr "'%s' 應只含有字母或數字字元。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:812
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:953

 msgid "(Help)"
 msgstr "(說明)"
 
 msgid "(Help)"
 msgstr "(說明)"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:345
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:944
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1572
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:415 ../src/html/helpfrm.cpp:1091
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1750

 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(書籤)"
 
 msgid "(bookmarks)"
 msgstr "(書籤)"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:679
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:732
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1840
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1970
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3062
+#, fuzzy
+msgid ""
+", expected static, #include or #define\n"
+"whilst parsing resource."
+msgstr "解譯資源時遇到無法識別的樣式 %s。"
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:634 ../src/generic/filedlgg.cpp:733

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:680
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:733
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:635 ../src/generic/filedlgg.cpp:734

 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 msgid ".."
 msgstr ".."
 

-#: ../src/html/chm.cpp:561
-msgid "/#SYSTEM"
-msgstr "/#SYSTEM"
-
-#: ../src/common/paper.cpp:132
+#: ../src/common/paper.cpp:130

 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 英吋"
 
 msgid "10 x 14 in"
 msgstr "10 x 14 英吋"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:133
+#: ../src/common/paper.cpp:131

 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 英吋"
 
 msgid "11 x 17 in"
 msgstr "11 x 17 英吋"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:151
+#: ../src/common/paper.cpp:149

 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 信封，3 5/8 x 6 1/2 英吋"
 
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in"
 msgstr "6 3/4 信封，3 5/8 x 6 1/2 英吋"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:291
+#: ../src/html/htmprint.cpp:307

 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": 檔案不存在！"
 
 msgid ": file does not exist!"
 msgstr ": 檔案不存在！"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:185
+#: ../src/common/fontmap.cpp:186

 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": 未知的字集"
 
 msgid ": unknown charset"
 msgstr ": 未知的字集"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:394
+#: ../src/common/fontmap.cpp:400

 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": 未知的編碼"
 
 msgid ": unknown encoding"
 msgstr ": 未知的編碼"
 

-#: ../src/generic/wizard.cpp:407
+#: ../src/generic/wizard.cpp:423

 msgid "< &Back"
 msgstr "《 返回(&B)"
 
 msgid "< &Back"
 msgstr "《 返回(&B)"
 


@@ -335,34 +483,31 @@ msgstr "《 返回(&B)"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:251
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:274
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:252 ../src/generic/filedlgg.cpp:275

 msgid "<DIR>"
 msgstr "<目錄>"
 
 msgid "<DIR>"
 msgstr "<目錄>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:255
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:278
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:256 ../src/generic/filedlgg.cpp:279

 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<磁碟機>"
 
 msgid "<DRIVE>"
 msgstr "<磁碟機>"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:276
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:254 ../src/generic/filedlgg.cpp:277

 msgid "<LINK>"
 msgstr "<連結>"
 
 msgid "<LINK>"
 msgstr "<連結>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1107
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1253

 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>粗斜體</i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
 msgstr "<b><i>粗斜體</i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1111
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1257

 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>粗斜 <u>下劃線</u></i></b><br>"
 
 msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
 msgstr "<b><i>粗斜 <u>下劃線</u></i></b><br>"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1106
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1252

 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>粗體。</b> "
 
 msgid "<b>Bold face.</b> "
 msgstr "<b>粗體。</b> "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1105
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1251

 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>斜體。</i> "
 
 msgid "<i>Italic face.</i> "
 msgstr "<i>斜體。</i> "
 


@@ -378,31 +523,35 @@ msgstr ">>|"
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "非空集合必須包含 'element' 節點"
 
 msgid "A non empty collection must consist of 'element' nodes"
 msgstr "非空集合必須包含 'element' 節點"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:125
+#: ../src/common/paper.cpp:123

 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 印刷紙，297 x 420 毫米"
 
 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
 msgstr "A3 印刷紙，297 x 420 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:116
+#: ../src/common/paper.cpp:114

 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 印刷紙，210 x 297 毫米"
 
 msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 印刷紙，210 x 297 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:126
+#: ../src/common/paper.cpp:124

 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 印刷小紙張，210 x 297 毫米"
 
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
 msgstr "A4 印刷小紙張，210 x 297 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:127
+#: ../src/common/paper.cpp:125

 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 印刷紙，148 x 210 毫米"
 
 msgid "A5 sheet, 148 x 210 mm"
 msgstr "A5 印刷紙，148 x 210 毫米"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:85

 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "心想事成 AaBbCcYyZz"
 
 msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
 msgstr "心想事成 AaBbCcYyZz"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "ASCII"
 msgstr "文字"
 
 msgid "ASCII"
 msgstr "文字"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:358
+#: ../src/common/stockitem.cpp:104
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:428

 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "把目前頁面加到書籤中"
 
 msgid "Add current page to bookmarks"
 msgstr "把目前頁面加到書籤中"
 


@@ -423,7 +572,16 @@ msgstr ""
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "正在加入卷輯 %s"
 
 msgid "Adding book %s"
 msgstr "正在加入卷輯 %s"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:126
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Align Right"
+msgstr "午夜"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:155

 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 


@@ -432,15 +590,15 @@ msgstr "所有"
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "所有檔案 (%s)|%s"
 
 msgid "All files (%s)|%s"
 msgstr "所有檔案 (%s)|%s"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1975
+#: ../include/wx/defs.h:2141

 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "所有檔案 (*)|*"
 
 msgid "All files (*)|*"
 msgstr "所有檔案 (*)|*"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1564

 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "所有檔案 (*.*)|*"
 
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "所有檔案 (*.*)|*"
 

-#: ../include/wx/defs.h:1972
+#: ../include/wx/defs.h:2138

 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "所有檔案 (*.*)|*.*"
 
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "所有檔案 (*.*)|*.*"
 


@@ -452,7 +610,7 @@ msgstr "傳入已註冊的物件給 SetObjectClassInfo"
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "已經撥接 ISP。"
 
 msgid "Already dialling ISP."
 msgstr "已經撥接 ISP。"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1116
+#: ../src/generic/logg.cpp:1113

 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "把日誌加到檔案 '%s' 的尾端(選擇 [否] 將覆寫該檔案)？"
 #, c-format
 msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
 msgstr "把日誌加到檔案 '%s' 的尾端(選擇 [否] 將覆寫該檔案)？"


@@ -461,32 +619,35 @@ msgstr "把日誌加到檔案 '%s' 的尾端(選擇 [否] 將覆寫該檔案)？
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "阿拉伯語 (ISO-8859-6)"
 
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "阿拉伯語 (ISO-8859-6)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:432
+#: ../src/html/chm.cpp:564
+msgid "Archive doesnt contain #SYSTEM file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:433

 msgid "Attributes"
 msgstr "屬性"
 
 msgid "Attributes"
 msgstr "屬性"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:146
+#: ../src/common/paper.cpp:144

 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 信封，250 x 353 毫米"
 
 msgid "B4 Envelope, 250 x 353 mm"
 msgstr "B4 信封，250 x 353 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:128
+#: ../src/common/paper.cpp:126

 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 印刷紙，250 x 354 毫米"
 
 msgid "B4 sheet, 250 x 354 mm"
 msgstr "B4 印刷紙，250 x 354 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:147
+#: ../src/common/paper.cpp:145

 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 信封，176 x 250 毫米"
 
 msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
 msgstr "B5 信封，176 x 250 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:129
+#: ../src/common/paper.cpp:127

 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 印刷紙，182 x 257 毫米"
 
 msgid "B5 sheet, 182 x 257 millimeter"
 msgstr "B5 印刷紙，182 x 257 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:148
+#: ../src/common/paper.cpp:146

 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 信封，176 x 125 毫米"
 
 msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
 msgstr "B6 信封，176 x 125 毫米"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:476
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:492
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:476 ../src/common/imagbmp.cpp:492

 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: 無法配置記憶體。"
 
 msgid "BMP: Couldn't allocate memory."
 msgstr "BMP: 無法配置記憶體。"
 


@@ -514,10 +675,6 @@ msgstr "BMP: 無法寫入檔案標頭(BitmapInfo)。"
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage 沒有自己的 wxPalette。"
 
 msgid "BMP: wxImage doesn't have own wxPalette."
 msgstr "BMP: wxImage 沒有自己的 wxPalette。"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:227
-msgid "Backward"
-msgstr "前一頁"
-

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "波羅的海語 (ISO-8859-13)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:115
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "波羅的海語 (ISO-8859-13)"


@@ -526,15 +683,20 @@ msgstr "波羅的海語 (ISO-8859-13)"
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "波羅的海語 (舊的) (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
 msgstr "波羅的海語 (舊的) (ISO-8859-4)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bitmap resource specification %s not found."
+msgstr "沒有找到 XRC 資源 '%s' (類別 '%s')！"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:235

 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:663
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:661

 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "底邊距(毫米)："
 
 msgid "Bottom margin (mm):"
 msgstr "底邊距(毫米)："
 

-#: ../src/common/paper.cpp:117
+#: ../src/common/paper.cpp:115

 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C 印刷紙, 17 x 22 英吋"
 
 msgid "C sheet, 17 x 22 in"
 msgstr "C 印刷紙, 17 x 22 英吋"
 


@@ -542,28 +704,31 @@ msgstr "C 印刷紙, 17 x 22 英吋"
 msgid "C&lear"
 msgstr "清除(&L)"
 
 msgid "C&lear"
 msgstr "清除(&L)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:142
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:304
+msgid "C&olour:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/paper.cpp:140

 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 信封，324 x 458 毫米"
 
 msgid "C3 Envelope, 324 x 458 mm"
 msgstr "C3 信封，324 x 458 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:143
+#: ../src/common/paper.cpp:141

 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 信封，229 x 324 毫米"
 
 msgid "C4 Envelope, 229 x 324 mm"
 msgstr "C4 信封，229 x 324 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:141
+#: ../src/common/paper.cpp:139

 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 信封，162 x 229 毫米"
 
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
 msgstr "C5 信封，162 x 229 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:144
+#: ../src/common/paper.cpp:142

 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 信封，114 x 162 毫米"
 
 msgid "C6 Envelope, 114 x 162 mm"
 msgstr "C6 信封，114 x 162 毫米"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:145
+#: ../src/common/paper.cpp:143

 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 信封, 114 x 229 毫米"
 
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
 msgstr "C65 信封, 114 x 229 毫米"
 

-#: ../src/html/chm.cpp:783
-#: ../src/html/chm.cpp:842
+#: ../src/html/chm.cpp:783 ../src/html/chm.cpp:842

 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "CHM 處理常式目前只支援本機檔案！"
 
 msgid "CHM handler currently supports only local files!"
 msgstr "CHM 處理常式目前只支援本機檔案！"
 


@@ -571,13 +736,12 @@ msgstr "CHM 處理常式目前只支援本機檔案！"
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "無法建立 mutex。"
 
 msgid "Can not create mutex."
 msgstr "無法建立 mutex。"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1469
+#: ../src/common/filefn.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "無法列舉檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files '%s'"
 msgstr "無法列舉檔案 '%s'"
 

-#: ../src/msw/dir.cpp:205
-#: ../src/unix/dir.cpp:232
+#: ../src/msw/dir.cpp:205 ../src/unix/dir.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "無法列舉目錄 '%s' 中的檔案"
 #, c-format
 msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
 msgstr "無法列舉目錄 '%s' 中的檔案"


@@ -587,7 +751,7 @@ msgstr "無法列舉目錄 '%s' 中的檔案"
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "無法恢復執行緒 %lu"
 
 msgid "Can not resume thread %lu"
 msgstr "無法恢復執行緒 %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:830
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:491 ../src/msw/thread.cpp:830

 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "無法恢復執行緒 %x"
 #, c-format
 msgid "Can not resume thread %x"
 msgstr "無法恢復執行緒 %x"


@@ -601,7 +765,7 @@ msgstr "無法啟動執行緒：寫入「執行緒內部儲存區」時發生錯
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "無法暫停執行緒 %lu"
 
 msgid "Can not suspend thread %lu"
 msgstr "無法暫停執行緒 %lu"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:815
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:464 ../src/msw/thread.cpp:815

 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "無法暫停執行緒 %x"
 #, c-format
 msgid "Can not suspend thread %x"
 msgstr "無法暫停執行緒 %x"


@@ -610,62 +774,62 @@ msgstr "無法暫停執行緒 %x"
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "無法等候執行緒終結"
 
 msgid "Can not wait for thread termination"
 msgstr "無法等候執行緒終結"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:261

 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "無法回復(&U)"
 
 msgid "Can't &Undo "
 msgstr "無法回復(&U)"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1441
+#: ../src/common/image.cpp:1481

 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "無法檢查影像檔格式 '%s'：檔案不存在。"
 
 #, c-format
 msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
 msgstr "無法檢查影像檔格式 '%s'：檔案不存在。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:438
+#: ../src/msw/registry.cpp:439

 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "無法關閉登錄機碼 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't close registry key '%s'"
 msgstr "無法關閉登錄機碼 '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:510
+#: ../src/msw/registry.cpp:516

 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "無法複製不支援類型 %d 的值。"
 
 #, c-format
 msgid "Can't copy values of unsupported type %d."
 msgstr "無法複製不支援類型 %d 的值。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:419
+#: ../src/msw/registry.cpp:420

 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "無法建立登錄機碼 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create registry key '%s'"
 msgstr "無法建立登錄機碼 '%s'"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:593
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1100 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:911
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:593

 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "無法建立執行緒"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:491
 msgid "Can't create thread"
 msgstr "無法建立執行緒"
 

-#: ../src/msw/window.cpp:3155
+#: ../src/msw/window.cpp:3145

 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "無法建立類別 '%s' 的視窗"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create window of class %s"
 msgstr "無法建立類別 '%s' 的視窗"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:680
+#: ../src/msw/registry.cpp:692

 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "無法刪除機碼 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete key '%s'"
 msgstr "無法刪除機碼 '%s'"
 

-#: ../src/msw/iniconf.cpp:444
-#: ../src/os2/iniconf.cpp:448
+#: ../src/msw/iniconf.cpp:444 ../src/os2/iniconf.cpp:448

 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "無法刪除 INI 檔 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete the INI file '%s'"
 msgstr "無法刪除 INI 檔 '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:707
+#: ../src/msw/registry.cpp:719

 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "無法刪除機值 '%s' @ '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't delete value '%s' from key '%s'"
 msgstr "無法刪除機值 '%s' @ '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:1001
+#: ../src/msw/registry.cpp:1070

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "無法列舉機碼 '%s' 的子機碼"
 
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate subkeys of key '%s'"
 msgstr "無法列舉機碼 '%s' 的子機碼"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:956
+#: ../src/msw/registry.cpp:1025

 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "無法列舉機碼 '%s' 的值"
 #, c-format
 msgid "Can't enumerate values of key '%s'"
 msgstr "無法列舉機碼 '%s' 的值"


@@ -675,7 +839,7 @@ msgstr "無法列舉機碼 '%s' 的值"
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "無法在檔案 '%s' 中找到目前位置"
 
 msgid "Can't find current position in file '%s'"
 msgstr "無法在檔案 '%s' 中找到目前位置"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:355
+#: ../src/msw/registry.cpp:356

 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "無法取得登錄機碼 '%s' 的資訊"
 #, c-format
 msgid "Can't get info about registry key '%s'"
 msgstr "無法取得登錄機碼 '%s' 的資訊"


@@ -688,18 +852,12 @@ msgstr "無法初始化 zlib 壓縮資料流。"
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "無法初始化 zlib 解壓資料流。"
 
 msgid "Can't initialize zlib inflate stream."
 msgstr "無法初始化 zlib 解壓資料流。"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1028
-#: ../src/common/image.cpp:1048
+#: ../src/common/image.cpp:1068 ../src/common/image.cpp:1088

 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "無法從檔案 '%s' 中載入影像：檔案不存在。"
 
 #, c-format
 msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
 msgstr "無法從檔案 '%s' 中載入影像：檔案不存在。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:385
-#, c-format
-msgid "Can't open file '%s'"
-msgstr "無法開啟檔案 '%s'"
-
-#: ../src/msw/registry.cpp:377
+#: ../src/msw/registry.cpp:386

 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "無法開啟登錄機碼 '%s'"
 #, c-format
 msgid "Can't open registry key '%s'"
 msgstr "無法開啟登錄機碼 '%s'"


@@ -713,34 +871,32 @@ msgstr "無法讀取解壓資料流：%s"
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "無法讀取解壓資料流：資料流中有不預期的結尾"
 
 msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
 msgstr "無法讀取解壓資料流：資料流中有不預期的結尾"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:890
+#: ../src/msw/registry.cpp:959

 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "無法讀取 '%s' 的值"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of '%s'"
 msgstr "無法讀取 '%s' 的值"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:780
-#: ../src/msw/registry.cpp:811
+#: ../src/msw/registry.cpp:792 ../src/msw/registry.cpp:823
+#: ../src/msw/registry.cpp:883

 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "無法讀取機碼 '%s' 的值"
 
 #, c-format
 msgid "Can't read value of key '%s'"
 msgstr "無法讀取機碼 '%s' 的值"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1070
+#: ../src/common/image.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "無法儲存影像到檔案 '%s' 中：未知的附檔名。"
 
 #, c-format
 msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
 msgstr "無法儲存影像到檔案 '%s' 中：未知的附檔名。"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:566
-#: ../src/generic/logg.cpp:992
+#: ../src/generic/logg.cpp:566 ../src/generic/logg.cpp:989

 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "無法將日誌內容儲存到檔案中。"
 
 msgid "Can't save log contents to file."
 msgstr "無法將日誌內容儲存到檔案中。"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:549
-#: ../src/os2/thread.cpp:473
+#: ../src/msw/thread.cpp:549 ../src/os2/thread.cpp:473

 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "無法設定執行緒的優先等級"
 
 msgid "Can't set thread priority"
 msgstr "無法設定執行緒的優先等級"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:798
-#: ../src/msw/registry.cpp:905
+#: ../src/msw/registry.cpp:810 ../src/msw/registry.cpp:852
+#: ../src/msw/registry.cpp:974

 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "無法設定 '%s' 的值"
 #, c-format
 msgid "Can't set value of '%s'"
 msgstr "無法設定 '%s' 的值"


@@ -750,46 +906,40 @@ msgstr "無法設定 '%s' 的值"
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "無法寫入壓縮資料流：%s"
 
 msgid "Can't write to deflate stream: %s"
 msgstr "無法寫入壓縮資料流：%s"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:240
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:155
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:996
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1015
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:254
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:455
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:211
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:168
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1075
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../src/generic/choicdgg.cpp:284 ../src/generic/dirdlgg.cpp:116
+#: ../src/generic/numdlgg.cpp:131 ../src/generic/prntdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:215 ../src/generic/progdlgg.cpp:453
+#: ../src/generic/textdlgg.cpp:118 ../src/gtk/filedlg.cpp:168
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:149 ../src/motif/msgdlg.cpp:185
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:518

 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1012
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1053
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1043 ../src/xrc/xmlres.cpp:1084

 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "無法轉換對話窗單位：未知的對話窗。"
 
 msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
 msgstr "無法轉換對話窗單位：未知的對話窗。"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1686
+#: ../src/common/strconv.cpp:2412

 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "無法轉換字集 '%s'！"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot convert from the charset '%s'!"
 msgstr "無法轉換字集 '%s'！"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:510
+#: ../src/msw/dialup.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "找不到連線中的撥號連線：%s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find active dialup connection: %s"
 msgstr "找不到連線中的撥號連線：%s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:262
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:264

 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "找不到未知控制元件所依附的容器： '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
 msgstr "找不到未知控制元件所依附的容器： '%s'。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1067
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1098

 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "找不到字型節點 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot find font node '%s'."
 msgstr "找不到字型節點 '%s'。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:815
+#: ../src/msw/dialup.cpp:814

 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "找不到通訊錄的檔案位置。"
 
 msgid "Cannot find the location of address book file"
 msgstr "找不到通訊錄的檔案位置。"
 


@@ -798,20 +948,19 @@ msgstr "找不到通訊錄的檔案位置。"
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "無法取得排程原則 %d 的優先等級範圍。"
 
 msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
 msgstr "無法取得排程原則 %d 的優先等級範圍。"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:727
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:747

 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "無法取得主機名稱。"
 
 msgid "Cannot get the hostname"
 msgstr "無法取得主機名稱。"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:763
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:783

 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "無法取得正式的主機名稱。"
 
 msgid "Cannot get the official hostname"
 msgstr "無法取得正式的主機名稱。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:909
+#: ../src/msw/dialup.cpp:908

 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "無法掛斷—沒有連線中的撥號連線。"
 
 msgid "Cannot hang up - no active dialup connection."
 msgstr "無法掛斷—沒有連線中的撥號連線。"
 

-#: ../src/msw/app.cpp:307
-#: ../src/msw/app.cpp:310
+#: ../src/msw/app.cpp:308 ../src/msw/app.cpp:311

 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "無法初始化 OLE"
 
 msgid "Cannot initialize OLE"
 msgstr "無法初始化 OLE"
 


@@ -828,7 +977,7 @@ msgstr "無法初始化顯示畫面。"
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "無法從 '%s' 中載入圖示。"
 
 msgid "Cannot load icon from '%s'."
 msgstr "無法從 '%s' 中載入圖示。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:382
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "無法從檔案 '%s' 中載入資源。"
 #, c-format
 msgid "Cannot load resources from file '%s'."
 msgstr "無法從檔案 '%s' 中載入資源。"


@@ -838,7 +987,7 @@ msgstr "無法從檔案 '%s' 中載入資源。"
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "無法開啟 HTML 文件：%s"
 
 msgid "Cannot open HTML document: %s"
 msgstr "無法開啟 HTML 文件：%s"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:613
+#: ../src/html/helpdata.cpp:672

 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "無法開啟 HTML 說明書：%s"
 #, c-format
 msgid "Cannot open HTML help book: %s"
 msgstr "無法開啟 HTML 說明書：%s"


@@ -848,46 +997,45 @@ msgstr "無法開啟 HTML 說明書：%s"
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "無法開啟 URL '%s'"
 
 msgid "Cannot open URL '%s'"
 msgstr "無法開啟 URL '%s'"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:284
+#: ../src/html/helpdata.cpp:312

 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "無法開啟目錄檔案： %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open contents file: %s"
 msgstr "無法開啟目錄檔案： %s"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:353
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:355

 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "無法開啟檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'."
 msgstr "無法開啟檔案 '%s'"
 

-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1798
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1816

 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "無法開啟檔案進行 PostScript 列印！"
 
 msgid "Cannot open file for PostScript printing!"
 msgstr "無法開啟檔案進行 PostScript 列印！"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:299
+#: ../src/html/helpdata.cpp:326

 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "無法開啟索引檔： %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open index file: %s"
 msgstr "無法開啟索引檔： %s"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1202
+#: ../src/common/intl.cpp:1204

 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "無法解譯 Plural-Forms：'%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse Plural-Forms:'%s'"
 msgstr "無法解譯 Plural-Forms：'%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1000
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1031

 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "無法從 '%s' 解譯出大小。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse coordinates from '%s'."
 msgstr "無法從 '%s' 解譯出大小。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:1041
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1072

 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "無法從 '%s' 解譯出維度。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse dimension from '%s'."
 msgstr "無法從 '%s' 解譯出維度。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1396
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1548

 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "無法列印空頁面。"
 
 msgid "Cannot print empty page."
 msgstr "無法列印空頁面。"
 

-#: ../src/msw/volume.cpp:160
-#: ../src/msw/volume.cpp:491
+#: ../src/msw/volume.cpp:160 ../src/msw/volume.cpp:491

 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "無法從 '%s' 讀取類型名稱！"
 #, c-format
 msgid "Cannot read typename from '%s'!"
 msgstr "無法從 '%s' 讀取類型名稱！"


@@ -900,7 +1048,17 @@ msgstr "無法取得執行緒排程原則。"
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "無法啟動執行緒：寫入「執行緒內部儲存區」時發生錯誤"
 
 msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
 msgstr "無法啟動執行緒：寫入「執行緒內部儲存區」時發生錯誤"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:443
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1174 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:977
+#, fuzzy
+msgid "Cannot wait on thread to exit."
+msgstr "無法等候執行緒終結"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1082 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Cant create the thread event queue"
+msgstr "無法建立執行緒"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:511

 msgid "Case sensitive"
 msgstr "區分大小寫"
 
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "區分大小寫"
 


@@ -908,14 +1066,23 @@ msgstr "區分大小寫"
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "凱爾特語 (ISO-8859-14)"
 
 msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "凱爾特語 (ISO-8859-14)"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:124
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "中歐語系 (ISO-8859-2)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:104
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "中歐語系 (ISO-8859-2)"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:750
+#: ../src/msw/dialup.cpp:749

 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "選擇 ISP 進行撥號"
 
 msgid "Choose ISP to dial"
 msgstr "選擇 ISP 進行撥號"
 

+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:146 ../src/gtk/colordlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Choose colour"
+msgstr "選擇字型"
+

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "選擇字型"
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:127
 msgid "Choose font"
 msgstr "選擇字型"


@@ -928,11 +1095,22 @@ msgstr "關閉(&o)"
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "清除日誌內容"
 
 msgid "Clear the log contents"
 msgstr "清除日誌內容"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:353
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:352 ../src/generic/fontdlgg.cpp:371
+msgid "Click to cancel the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:357 ../src/generic/fontdlgg.cpp:359
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:364 ../src/generic/fontdlgg.cpp:366
+msgid "Click to confirm the font selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:395 ../src/generic/progdlgg.cpp:400
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:230 ../src/generic/tipdlg.cpp:296
+#: ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:513

 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4680
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4709

 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "關閉視窗\tAlt-F4"
 
 msgid "Close\tAlt-F4"
 msgstr "關閉視窗\tAlt-F4"
 


@@ -944,21 +1122,20 @@ msgstr "全部關閉"
 msgid "Close this window"
 msgstr "關閉視窗"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "關閉視窗"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1410
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1562

 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "壓縮超文件說明檔 (*.chm)|*.chm|"
 
 msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
 msgstr "壓縮超文件說明檔 (*.chm)|*.chm|"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:594
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:548

 msgid "Computer"
 msgstr "我的電腦"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "我的電腦"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:934
+#: ../src/common/fileconf.cpp:929

 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "組態項目名稱不能以 '%c' 開頭。"
 
 #, c-format
 msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
 msgstr "組態項目名稱不能以 '%c' 開頭。"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1245
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:74
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1250 ../src/gtk/filedlg.cpp:74

 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 


@@ -966,25 +1143,25 @@ msgstr "確認"
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "確認登錄變更"
 
 msgid "Confirm registry update"
 msgstr "確認登錄變更"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:362
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:380

 msgid "Connecting..."
 msgstr "連線中..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "連線中..."
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:383
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:453

 msgid "Contents"
 msgstr "目錄"
 
 msgid "Contents"
 msgstr "目錄"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:947
+#: ../src/common/strconv.cpp:951

 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "無法轉換到字集 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
 msgstr "無法轉換到字集 '%s'。"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:782
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "複製到剪貼簿：\"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Copied to clipboard:\"%s\""
 msgstr "複製到剪貼簿：\"%s\""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:188

 msgid "Copies:"
 msgstr "份數："
 
 msgid "Copies:"
 msgstr "份數："
 


@@ -998,11 +1175,17 @@ msgstr "無法建立暫存檔 '%s'"
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "無法將 %s 解至 %s 中： %s"
 
 msgid "Could not extract %s into %s: %s"
 msgstr "無法將 %s 解至 %s 中： %s"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1830
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1960
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find resource include file %s."
+msgstr "找不到檔案 '%s'。"
+

 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "找不到識別碼標籤"
 
 #: ../src/generic/tabg.cpp:1049
 msgid "Could not find tab for id"
 msgstr "找不到識別碼標籤"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2616
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2636

 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "無法載入 Rich Edit DLL '%s'"
 #, c-format
 msgid "Could not load Rich Edit DLL '%s'"
 msgstr "無法載入 Rich Edit DLL '%s'"


@@ -1012,47 +1195,62 @@ msgstr "無法載入 Rich Edit DLL '%s'"
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "找不到檔案 '%s'。"
 
 msgid "Could not locate file '%s'."
 msgstr "找不到檔案 '%s'。"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:829
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+" or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
+"or provide #define (see manual for caveats)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "無法啟動文件預覽。"
 
 msgid "Could not start document preview."
 msgstr "無法啟動文件預覽。"
 

-#: ../src/generic/printps.cpp:221
-#: ../src/msw/printwin.cpp:242
+#: ../src/generic/printps.cpp:221 ../src/msw/printwin.cpp:237

 msgid "Could not start printing."
 msgstr "無法啟動列印。"
 
 msgid "Could not start printing."
 msgstr "無法啟動列印。"
 

-#: ../src/common/wincmn.cpp:1368
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1421

 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "無法轉移資料到視窗中。"
 
 msgid "Could not transfer data to window"
 msgstr "無法轉移資料到視窗中。"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:414 ../src/mac/carbon/thread.cpp:495
+#: ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:227 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Could not unlock mutex"
+msgstr "無法釋放 mutex。"
+

 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "無法鎖定 mutex。"
 
 #: ../src/os2/thread.cpp:154
 msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
 msgstr "無法鎖定 mutex。"
 

-#: ../src/msw/dragimag.cpp:166
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:206
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:156
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:186
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:166 ../src/msw/dragimag.cpp:206
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:157 ../src/msw/imaglist.cpp:175
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:187

 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "無法把影像加到影像清單。"
 
 msgid "Couldn't add an image to the image list."
 msgstr "無法把影像加到影像清單。"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:101
-#: ../src/os2/timer.cpp:118
+#: ../src/msw/timer.cpp:98 ../src/os2/timer.cpp:118

 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "無法建立計時器。"
 
 msgid "Couldn't create a timer"
 msgstr "無法建立計時器。"
 

-#: ../src/mgl/cursor.cpp:135
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:166
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:135 ../src/mgl/cursor.cpp:166

 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "無法建立游標。"
 
 msgid "Couldn't create cursor."
 msgstr "無法建立游標。"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:388
+#: ../src/common/dynlib.cpp:387

 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "在動態連結檔中找不到符號 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
 msgstr "在動態連結檔中找不到符號 '%s'。"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:856
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:521 ../src/msw/thread.cpp:856

 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "無法取得目前執行緒指標。"
 
 msgid "Couldn't get the current thread pointer"
 msgstr "無法取得目前執行緒指標。"
 


@@ -1079,18 +1277,17 @@ msgstr "無法註冊剪貼簿格式 '%s'。"
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "無法釋放 mutex。"
 
 msgid "Couldn't release a mutex"
 msgstr "無法釋放 mutex。"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:731
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:735

 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "無法取得清單控制元件中細項 %d 的資訊。"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
 msgstr "無法取得清單控制元件中細項 %d 的資訊。"
 

-#: ../src/common/imagpng.cpp:647
-#: ../src/common/imagpng.cpp:658
+#: ../src/common/imagpng.cpp:647 ../src/common/imagpng.cpp:658

 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "無法儲存 PNG 影像。"
 
 #: ../src/common/imagpng.cpp:666
 msgid "Couldn't save PNG image."
 msgstr "無法儲存 PNG 影像。"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:610
+#: ../src/mac/classic/thread.cpp:779 ../src/msw/thread.cpp:610

 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "無法終止執行緒。"
 
 msgid "Couldn't terminate thread"
 msgstr "無法終止執行緒。"
 


@@ -1098,20 +1295,19 @@ msgstr "無法終止執行緒。"
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "宣告的 RTTI 參數中沒發現建立的參數"
 
 msgid "Create Parameter not found in declared RTTI Parameters"
 msgstr "宣告的 RTTI 參數中沒發現建立的參數"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:265
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:311

 msgid "Create directory"
 msgstr "建立目錄"
 
 msgid "Create directory"
 msgstr "建立目錄"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:105
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:955
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:142 ../src/generic/filedlgg.cpp:960

 msgid "Create new directory"
 msgstr "建立新目錄"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "建立新目錄"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2034
+#: ../src/common/stockitem.cpp:111 ../src/msw/textctrl.cpp:2052

 msgid "Cu&t"
 msgstr "剪下(&t)"
 
 msgid "Cu&t"
 msgstr "剪下(&t)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:966
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:971

 msgid "Current directory:"
 msgstr "目前目錄："
 
 msgid "Current directory:"
 msgstr "目前目錄："
 


@@ -1119,11 +1315,11 @@ msgstr "目前目錄："
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "斯拉夫語 (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "斯拉夫語 (ISO-8859-5)"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:118
+#: ../src/common/paper.cpp:116

 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D 印刷紙，22 x 34 英吋"
 
 msgid "D sheet, 22 x 34 in"
 msgstr "D 印刷紙，22 x 34 英吋"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:649
+#: ../src/msw/dde.cpp:633

 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "「動態資料交換」資料傳送請求失敗"
 
 msgid "DDE poke request failed"
 msgstr "「動態資料交換」資料傳送請求失敗"
 


@@ -1147,15 +1343,15 @@ msgstr "DIB 標頭：未知的色彩位元數。"
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB 標頭：未知的編碼型態。"
 
 msgid "DIB Header: Unknown encoding in file."
 msgstr "DIB 標頭：未知的編碼型態。"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:140
+#: ../src/common/paper.cpp:138

 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL 信封，110 x 220 毫米"
 
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
 msgstr "DL 信封，110 x 220 毫米"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225

 msgid "Decorative"
 msgstr "修飾"
 
 msgid "Decorative"
 msgstr "修飾"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:666
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:671

 msgid "Default encoding"
 msgstr "預設的編碼"
 
 msgid "Default encoding"
 msgstr "預設的編碼"
 


@@ -1163,20 +1359,22 @@ msgstr "預設的編碼"
 msgid "Delete item"
 msgstr "刪除項目"
 
 msgid "Delete item"
 msgstr "刪除項目"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:269
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "已刪除過時的鎖定檔案 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Deleted stale lock file '%s'."
 msgstr "已刪除過時的鎖定檔案 '%s'。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:359
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
+#: ../src/msw/dialup.cpp:358
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."

 msgstr "由於遠端存取服務（RAS）沒有安裝，撥號功能無法使用。請先安裝它。"
 
 msgstr "由於遠端存取服務（RAS）沒有安裝，撥號功能無法使用。請先安裝它。"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:220
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:241

 msgid "Did you know..."
 msgstr "您知道嗎..."
 
 msgid "Did you know..."
 msgstr "您知道嗎..."
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1359
+#: ../src/common/filefn.cpp:1145

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "目錄 '%s' 無法建立"
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' couldn't be created"
 msgstr "目錄 '%s' 無法建立"


@@ -1186,25 +1384,28 @@ msgstr "目錄 '%s' 無法建立"
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "目錄 '%s' 不存在！"
 
 msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
 msgstr "目錄 '%s' 不存在！"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:236

 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "目錄不存在"
 
 msgid "Directory does not exist"
 msgstr "目錄不存在"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1227

 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "目錄不存在。"
 
 msgid "Directory doesn't exist."
 msgstr "目錄不存在。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:411
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:480
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."

 msgstr "顯示包含該字串的所有索引項目。搜尋不分大小寫。"
 
 msgstr "顯示包含該字串的所有索引項目。搜尋不分大小寫。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:592
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:662

 msgid "Display options dialog"
 msgstr "顯示選項對話方塊"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""
 msgid "Display options dialog"
 msgstr "顯示選項對話方塊"
 
 #: ../src/msw/mimetype.cpp:670
 msgid ""

-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
+"\" ?\n"

 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"
 "Current value is \n"
 "%s, \n"
 "New value is \n"


@@ -1216,16 +1417,16 @@ msgstr ""
 "新的值是\n"
 "%s %1"
 
 "新的值是\n"
 "%s %1"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:466
+#: ../src/common/docview.cpp:446

 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "您想儲存文件 %s 的修改？"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to save changes to document %s?"
 msgstr "您想儲存文件 %s 的修改？"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:422
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:445 ../src/msw/frame.cpp:198

 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:365
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:412

 msgid "Done."
 msgstr "完成。"
 
 msgid "Done."
 msgstr "完成。"
 


@@ -1238,7 +1439,7 @@ msgstr "id 重複：%d"
 msgid "Down"
 msgstr "下"
 
 msgid "Down"
 msgstr "下"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:119
+#: ../src/common/paper.cpp:117

 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E 紙張, 34 x 44 英吋"
 
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
 msgstr "E 紙張, 34 x 44 英吋"
 


@@ -1246,7 +1447,7 @@ msgstr "E 紙張, 34 x 44 英吋"
 msgid "Edit item"
 msgstr "編輯項目"
 
 msgid "Edit item"
 msgstr "編輯項目"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:183
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:186

 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "歷時︰"
 
 msgid "Elapsed time : "
 msgstr "歷時︰"
 


@@ -1259,33 +1460,27 @@ msgstr "輸入介於 %d 到 %d 的頁碼"
 msgid "Entries found"
 msgstr "找到的項目"
 
 msgid "Entries found"
 msgstr "找到的項目"
 

-#: ../src/common/config.cpp:362
+#: ../src/common/config.cpp:359

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."

 msgstr "無法展開環境變數：'%c' 沒有出現在位置 %d @ '%s'。"
 
 msgstr "無法展開環境變數：'%c' 沒有出現在位置 %d @ '%s'。"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1222
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/dirctrlg.cpp:658
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:737
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:751 ../src/generic/filedlgg.cpp:765
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202 ../src/generic/filedlgg.cpp:1227
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
 #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:78
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1033
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1041
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1053 ../src/unix/utilsunx.cpp:1061

 msgid "Error "
 msgstr "錯誤"
 
 msgid "Error "
 msgstr "錯誤"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:205
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:251

 msgid "Error creating directory"
 msgstr "建立目錄錯誤"
 
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "建立目錄錯誤"
 


@@ -1293,11 +1488,20 @@ msgstr "建立目錄錯誤"
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "讀取影像 DIB 時發生錯誤。"
 
 msgid "Error in reading image DIB ."
 msgstr "讀取影像 DIB 時發生錯誤。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:505
+#: ../src/common/fileconf.cpp:501

 msgid "Error reading config options."
 msgstr "讀取設定選項時發生錯誤。"
 
 msgid "Error reading config options."
 msgstr "讀取設定選項時發生錯誤。"
 

-#: ../src/common/log.cpp:478
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Error saving user configuration data."
+msgstr "讀取設定選項時發生錯誤。"
+
+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:672 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:482
+msgid "Error while waiting on semaphore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/log.cpp:481

 msgid "Error: "
 msgstr "錯誤︰"
 
 msgid "Error: "
 msgstr "錯誤︰"
 


@@ -1305,11 +1509,11 @@ msgstr "錯誤︰"
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "世界語 (ISO-8859-3)"
 
 msgid "Esperanto (ISO-8859-3)"
 msgstr "世界語 (ISO-8859-3)"
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:191
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:194

 msgid "Estimated time : "
 msgstr "估計時間︰"
 
 msgid "Estimated time : "
 msgstr "估計時間︰"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:733
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:751

 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "指令 '%s' 執行失敗"
 #, c-format
 msgid "Execution of command '%s' failed"
 msgstr "指令 '%s' 執行失敗"


@@ -1319,10 +1523,31 @@ msgstr "指令 '%s' 執行失敗"
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "指令 '%s' 執行失敗，錯誤碼：%ul"
 
 msgid "Execution of command '%s' failed with error: %ul"
 msgstr "指令 '%s' 執行失敗，錯誤碼：%ul"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:124
+#: ../src/common/paper.cpp:122

 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 英吋"
 
 msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
 msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 英吋"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1869
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1999
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3091
+#, fuzzy
+msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
+msgstr "解譯資源時遇到無法識別的樣式 %s。"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1886
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2015
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3108
+#, fuzzy
+msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
+msgstr "解譯資源時遇到無法識別的樣式 %s。"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1855
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1985
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3077
+#, fuzzy
+msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
+msgstr "解譯資源時遇到無法識別的樣式 %s。"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "延伸的 Unix 日本頁碼 (EUC-JP)"
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:141
 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "延伸的 Unix 日本頁碼 (EUC-JP)"


@@ -1332,29 +1557,29 @@ msgstr "延伸的 Unix 日本頁碼 (EUC-JP)"
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "無法將 '%s' 解開至 '%s' 中。"
 
 msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
 msgstr "無法將 '%s' 解開至 '%s' 中。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:844
+#: ../src/msw/dialup.cpp:843

 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s 撥號連線失敗：%s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
 msgstr "%s 撥號連線失敗：%s"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:243
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:274

 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "無法存取鎖定檔。"
 
 msgid "Failed to access lock file."
 msgstr "無法存取鎖定檔。"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:528
+#: ../src/msw/dib.cpp:543

 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "無法配置 %luKb 的記憶體存放點陣圖資料。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data."
 msgstr "無法配置 %luKb 的記憶體存放點陣圖資料。"
 

-#: ../src/unix/displayx11.cpp:262
+#: ../src/unix/displayx11.cpp:224

 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "變更顯示模式失敗"
 
 msgid "Failed to change video mode"
 msgstr "變更顯示模式失敗"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:188
+#: ../src/common/filename.cpp:191

 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "無法關閉檔案"
 
 msgid "Failed to close file handle"
 msgstr "無法關閉檔案"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:308
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:339

 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "無法關閉鎖定檔案 '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to close lock file '%s'"
 msgstr "無法關閉鎖定檔案 '%s'"


@@ -1363,34 +1588,39 @@ msgstr "無法關閉鎖定檔案 '%s'"
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "無法關閉剪貼簿。"
 
 msgid "Failed to close the clipboard."
 msgstr "無法關閉剪貼簿。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:784
+#: ../src/msw/dialup.cpp:783

 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "連線失敗：缺少使用者名稱或密碼。"
 
 msgid "Failed to connect: missing username/password."
 msgstr "連線失敗：缺少使用者名稱或密碼。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:730
+#: ../src/msw/dialup.cpp:729

 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "連線失敗：沒有可撥號的 ISP。"
 
 msgid "Failed to connect: no ISP to dial."
 msgstr "連線失敗：沒有可撥號的 ISP。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:614
+#: ../src/msw/registry.cpp:624

 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "無法複製登錄機值 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy registry value '%s'"
 msgstr "無法複製登錄機值 '%s'"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:623
+#: ../src/msw/registry.cpp:633

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "無法複製登錄機碼 '%s' 的內容到 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "無法複製登錄機碼 '%s' 的內容到 '%s'。"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1197
+#: ../src/common/filefn.cpp:989

 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "無法複製檔案 '%s' 到 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
 msgstr "無法複製檔案 '%s' 到 '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1004
+#: ../src/msw/registry.cpp:611
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
+msgstr "無法將登錄機碼 '%s' 更名為 '%s'。"
+
+#: ../src/msw/dde.cpp:988

 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "無法建立「動態資料交換」字串"
 
 msgid "Failed to create DDE string"
 msgstr "無法建立「動態資料交換」字串"
 

-#: ../src/msw/mdi.cpp:425
+#: ../src/msw/mdi.cpp:455

 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "無法建立 MDI 主框架。"
 
 msgid "Failed to create MDI parent frame."
 msgstr "無法建立 MDI 主框架。"
 


@@ -1398,7 +1628,7 @@ msgstr "無法建立 MDI 主框架。"
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "無法建立狀態列。"
 
 msgid "Failed to create a status bar."
 msgstr "無法建立狀態列。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:728
+#: ../src/common/filename.cpp:742

 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "無法產生暫存檔的檔名"
 
 msgid "Failed to create a temporary file name"
 msgstr "無法產生暫存檔的檔名"
 


@@ -1406,7 +1636,7 @@ msgstr "無法產生暫存檔的檔名"
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "無法建立匿名管道"
 
 msgid "Failed to create an anonymous pipe"
 msgstr "無法建立匿名管道"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:468
+#: ../src/msw/dde.cpp:450

 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "無法建立連線到伺服器 '%s' 的主旨 '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
 msgstr "無法建立連線到伺服器 '%s' 的主旨 '%s'"


@@ -1425,7 +1655,7 @@ msgstr "無法建立目錄 %s/.gnome。"
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "無法建立目錄 %s/mime-info。"
 
 msgid "Failed to create directory %s/mime-info."
 msgstr "無法建立目錄 %s/mime-info。"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:203
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:249

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create directory '%s'\n"


@@ -1444,11 +1674,12 @@ msgstr "無法為 '%s' 檔案建立登錄項目。"
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "無法建立標準的「尋找/置換」對話窗 (錯誤碼 %d)"
 
 msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
 msgstr "無法建立標準的「尋找/置換」對話窗 (錯誤碼 %d)"
 

-#: ../src/html/winpars.cpp:495
+#: ../src/html/winpars.cpp:519

 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "無法以編碼 %s 顯示 HTML 文件"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
 msgstr "無法以編碼 %s 顯示 HTML 文件"
 

+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:185 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:185

 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "無法清空剪貼簿。"
 #: ../src/msw/clipbrd.cpp:134
 msgid "Failed to empty the clipboard."
 msgstr "無法清空剪貼簿。"


@@ -1457,22 +1688,21 @@ msgstr "無法清空剪貼簿。"
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "無法列舉顯示模式"
 
 msgid "Failed to enumerate video modes"
 msgstr "無法列舉顯示模式"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:668
+#: ../src/msw/dde.cpp:652

 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "無法建立與「動態資料交換」伺服器溝通的連結"
 
 msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
 msgstr "無法建立與「動態資料交換」伺服器溝通的連結"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:622
+#: ../src/msw/dialup.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "無法建立撥號連線：%s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
 msgstr "無法建立撥號連線：%s"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:460
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:476
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:480 ../src/unix/utilsunx.cpp:496

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "無法執行 '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s'\n"
 msgstr "無法執行 '%s'\n"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:682
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2489

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find XBM resource %s.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find XBM resource %s.\n"


@@ -1481,8 +1711,7 @@ msgstr ""
 "找不到 XBM 資源 %s。\n"
 "忘記使用 wxResourceLoadBitmapData？"
 
 "找不到 XBM 資源 %s。\n"
 "忘記使用 wxResourceLoadBitmapData？"
 

-#: ../src/common/resourc2.cpp:959
-#: ../src/common/resource.cpp:2619
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2643

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find XBM resource %s.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find XBM resource %s.\n"


@@ -1491,8 +1720,7 @@ msgstr ""
 "找不到 XBM 資源 %s。\n"
 "忘記使用 wxResourceLoadIconData？"
 
 "找不到 XBM 資源 %s。\n"
 "忘記使用 wxResourceLoadIconData？"
 

-#: ../src/common/resourc2.cpp:823
-#: ../src/common/resource.cpp:2480
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2504

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find XPM resource %s.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find XPM resource %s.\n"


@@ -1501,12 +1729,12 @@ msgstr ""
 "找不到 XPM 資源 %s。\n"
 "忘記使用 wxResourceLoadBitmapData？"
 
 "找不到 XPM 資源 %s。\n"
 "忘記使用 wxResourceLoadBitmapData？"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:680
+#: ../src/msw/dialup.cpp:681

 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "無法取得 ISP 名稱：%s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get ISP names: %s"
 msgstr "無法取得 ISP 名稱：%s"
 

-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:134
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:134 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:134

 msgid "Failed to get clipboard data."
 msgstr "無法取得剪貼簿資料。"
 
 msgid "Failed to get clipboard data."
 msgstr "無法取得剪貼簿資料。"
 


@@ -1518,7 +1746,7 @@ msgstr "無法從剪貼簿取得資料"
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "無法取得系統的當地時間"
 
 msgid "Failed to get the local system time"
 msgstr "無法取得系統的當地時間"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1609
+#: ../src/common/filefn.cpp:1382

 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "無法取得工作目錄"
 
 msgid "Failed to get the working directory"
 msgstr "無法取得工作目錄"
 


@@ -1530,15 +1758,22 @@ msgstr "無法初始化圖形使用者介面：沒有找到內建的主題。"
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "無法初始化 MS HTML Help。"
 
 msgid "Failed to initialize MS HTML Help."
 msgstr "無法初始化 MS HTML Help。"
 

-#: ../src/msw/glcanvas.cpp:741
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:793

 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "無法初始化 OpenGL"
 
 msgid "Failed to initialize OpenGL"
 msgstr "無法初始化 OpenGL"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to inspect the lock file '%s'"
+msgstr "無法鎖定檔案 '%s'"
+

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:896

-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"

 msgstr "無法停止執行緒，偵測到潛在的記憶體流失 - 請重新啟動程式"
 
 msgstr "無法停止執行緒，偵測到潛在的記憶體流失 - 請重新啟動程式"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:693
+#: ../src/msw/utils.cpp:684

 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "無法刪除程序 %d"
 #, c-format
 msgid "Failed to kill process %d"
 msgstr "無法刪除程序 %d"


@@ -1552,17 +1787,17 @@ msgstr "無法載入影像 %d—檔案 '%s'。"
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "無法載入 mpr.dll"
 
 msgid "Failed to load mpr.dll."
 msgstr "無法載入 mpr.dll"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:287
+#: ../src/common/dynlib.cpp:286

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "無法載入共享函式庫 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s'"
 msgstr "無法載入共享函式庫 '%s'"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:216
+#: ../src/common/dynlib.cpp:215

 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "無法載入共享函式庫 '%s'，發生 '%s' 錯誤"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load shared library '%s' Error '%s'"
 msgstr "無法載入共享函式庫 '%s'，發生 '%s' 錯誤"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:192
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:203

 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "無法鎖定檔案 '%s'"
 #, c-format
 msgid "Failed to lock the lock file '%s'"
 msgstr "無法鎖定檔案 '%s'"


@@ -1572,12 +1807,12 @@ msgstr "無法鎖定檔案 '%s'"
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "無法搜尋與正規運算式 '%s' 相符的字串：%s"
 
 msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
 msgstr "無法搜尋與正規運算式 '%s' 相符的字串：%s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1844
+#: ../src/common/filename.cpp:1884

 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "無法變更檔案 '%s' 的檔案日期"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to modify file times for '%s'"
 msgstr "無法變更檔案 '%s' 的檔案日期"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:176
+#: ../src/common/filename.cpp:179

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "無法開啟 '%s'—%s"
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for %s"
 msgstr "無法開啟 '%s'—%s"


@@ -1587,7 +1822,7 @@ msgstr "無法開啟 '%s'—%s"
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "無法開啟 '%s' CHM 檔。"
 
 msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
 msgstr "無法開啟 '%s' CHM 檔。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:750
+#: ../src/common/filename.cpp:764

 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "無法開啟暫存檔。"
 
 msgid "Failed to open temporary file."
 msgstr "無法開啟暫存檔。"
 


@@ -1599,44 +1834,49 @@ msgstr "無法開啟剪貼簿。"
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "無法存放資料到剪貼簿。"
 
 msgid "Failed to put data on the clipboard"
 msgstr "無法存放資料到剪貼簿。"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:252
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:283

 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "無法從鎖定的檔案中讀出「程序識別碼」。"
 
 msgid "Failed to read PID from lock file."
 msgstr "無法從鎖定的檔案中讀出「程序識別碼」。"
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:550
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:570

 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "無法轉向子程序的「輸入/輸出」"
 
 msgid "Failed to redirect child process input/output"
 msgstr "無法轉向子程序的「輸入/輸出」"
 

-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:633
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:651

 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "無法轉向子程序的「輸入/輸出」"
 
 msgid "Failed to redirect the child process IO"
 msgstr "無法轉向子程序的「輸入/輸出」"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:318
+#: ../src/msw/dde.cpp:300

 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "無法註冊「動態資料交換」伺服器 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to register DDE server '%s'"
 msgstr "無法註冊「動態資料交換」伺服器 '%s'"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:231
+#: ../src/msw/glcanvas.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register OpenGL window class."
+msgstr "無法初始化 OpenGL"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "無法記憶字集 '%s' 的編碼。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remember the encoding for the charset '%s'."
 msgstr "無法記憶字集 '%s' 的編碼。"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:296
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:327

 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "無法移除鎖定中的檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file '%s'"
 msgstr "無法移除鎖定中的檔案 '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:262
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:293

 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "無法移除過時的鎖定檔案 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to remove stale lock file '%s'."
 msgstr "無法移除過時的鎖定檔案 '%s'。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:460
+#: ../src/msw/registry.cpp:461

 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "無法將登錄值 '%s' 更名為 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
 msgstr "無法將登錄值 '%s' 更名為 '%s'。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:560
+#: ../src/msw/registry.cpp:566

 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "無法將登錄機碼 '%s' 更名為 '%s'。"
 #, c-format
 msgid "Failed to rename the registry key '%s' to '%s'."
 msgstr "無法將登錄機碼 '%s' 更名為 '%s'。"


@@ -1645,12 +1885,12 @@ msgstr "無法將登錄機碼 '%s' 更名為 '%s'。"
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "無法從剪貼簿取得資料。"
 
 msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
 msgstr "無法從剪貼簿取得資料。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1934
+#: ../src/common/filename.cpp:1974

 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "無法取得檔案 '%s' 的各項時間屬性"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
 msgstr "無法取得檔案 '%s' 的各項時間屬性"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:455
+#: ../src/msw/dialup.cpp:454

 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "無法取得 RAS 錯誤訊息的對應文字"
 
 msgid "Failed to retrieve text of RAS error message"
 msgstr "無法取得 RAS 錯誤訊息的對應文字"
 


@@ -1658,16 +1898,16 @@ msgstr "無法取得 RAS 錯誤訊息的對應文字"
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "無法取得支援的剪貼簿格式"
 
 msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
 msgstr "無法取得支援的剪貼簿格式"
 

-#: ../src/msw/dib.cpp:330
+#: ../src/msw/dib.cpp:345

 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "無法儲存點陣圖至 \"%s\" 檔案中。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
 msgstr "無法儲存點陣圖至 \"%s\" 檔案中。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:713
+#: ../src/msw/dde.cpp:697

 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "無法傳送「動態資料交換」連結通知訊息"
 
 msgid "Failed to send DDE advise notification"
 msgstr "無法傳送「動態資料交換」連結通知訊息"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:368
+#: ../src/common/ftp.cpp:384

 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "無法設定檔案傳輸模式為%s。"
 #, c-format
 msgid "Failed to set FTP transfer mode to %s."
 msgstr "無法設定檔案傳輸模式為%s。"


@@ -1676,49 +1916,59 @@ msgstr "無法設定檔案傳輸模式為%s。"
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "無法設定剪貼簿資料。"
 
 msgid "Failed to set clipboard data."
 msgstr "無法設定剪貼簿資料。"
 

-#: ../src/common/file.cpp:701
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
+msgstr "無法設定檔案 '%s' 的存取權限 "
+
+#: ../src/common/file.cpp:528

 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "無法設定暫存檔的存取權限"
 
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 msgstr "無法設定暫存檔的存取權限"
 

-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1255
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1244 ../src/unix/threadpsx.cpp:1255

 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "無法設定執行緒的優先等級為%d。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to set thread priority %d."
 msgstr "無法設定執行緒的優先等級為%d。"
 

-#: ../src/common/fs_mem.cpp:229
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:231

 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "無法將影像 '%s' 存到「記憶體虛擬檔案系統」！"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
 msgstr "無法將影像 '%s' 存到「記憶體虛擬檔案系統」！"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1465 ../src/mac/carbon/mpthread.cpp:1273

 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "無法終止執行緒。"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1428
 msgid "Failed to terminate a thread."
 msgstr "無法終止執行緒。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:687
+#: ../src/msw/dde.cpp:671

 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "無法終止與「動態資料交換」伺服器溝通的連結"
 
 msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
 msgstr "無法終止與「動態資料交換」伺服器溝通的連結"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:917
+#: ../src/msw/dialup.cpp:916

 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "無法終止撥號連線：%s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
 msgstr "無法終止撥號連線：%s"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:1859
+#: ../src/common/filename.cpp:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "無法更新檔案 '%s' 的修改時間"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to touch the file '%s'"
 msgstr "無法更新檔案 '%s' 的修改時間"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:302
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:333

 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "無法解除鎖定檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock lock file '%s'"
 msgstr "無法解除鎖定檔案 '%s'"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:339
+#: ../src/msw/dde.cpp:321

 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "無法撤銷「動態資料交換」伺服器 '%s' 的註冊"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unregister DDE server '%s'"
 msgstr "無法撤銷「動態資料交換」伺服器 '%s' 的註冊"
 

+#: ../src/common/fileconf.cpp:990
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update user configuration file."
+msgstr "無法開啟使用者組態檔案。"
+

 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Failed to write to lock file '%s'"


@@ -1728,22 +1978,26 @@ msgstr "無法寫入鎖定檔案 '%s'"
 msgid "Fatal error"
 msgstr "致命的錯誤"
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "致命的錯誤"
 

-#: ../src/common/log.cpp:467
+#: ../src/common/log.cpp:470

 msgid "Fatal error: "
 msgstr "致命的錯誤︰"
 
 msgid "Fatal error: "
 msgstr "致命的錯誤︰"
 

+#: ../src/msw/wince/filedlgwce.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "檔案(&F)"
+

 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "檔案 '%s' 不存在。"
 
 #: ../src/mgl/bitmap.cpp:544
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "檔案 '%s' 不存在。"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:71
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1248 ../src/gtk/filedlg.cpp:71

 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "檔案 '%s' 已存在，是否真要覆寫？"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
 msgstr "檔案 '%s' 已存在，是否真要覆寫？"
 

-#: ../src/os2/filedlg.cpp:302
+#: ../src/os2/filedlg.cpp:307

 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' already exists.\n"


@@ -1752,64 +2006,65 @@ msgstr ""
 "檔案 '%s' 已存在，\n"
 "是否覆寫？"
 
 "檔案 '%s' 已存在，\n"
 "是否覆寫？"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:224
+#: ../src/common/textcmn.cpp:227

 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "檔案無法載入。"
 
 msgid "File couldn't be loaded."
 msgstr "檔案無法載入。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:316
-#: ../src/common/docview.cpp:357
-#: ../src/common/docview.cpp:1502
+#: ../src/common/docview.cpp:553 ../src/common/docview.cpp:585
+#: ../src/common/docview.cpp:1582

 msgid "File error"
 msgstr "檔案錯誤"
 
 msgid "File error"
 msgstr "檔案錯誤"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:703
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:750
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:658 ../src/generic/filedlgg.cpp:751

 msgid "File name exists already."
 msgstr "檔案名稱已存在。"
 
 msgid "File name exists already."
 msgstr "檔案名稱已存在。"
 

-#: ../src/msw/filedlg.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Files (%s)|%s"
+#: ../src/common/filefn.cpp:1695
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Files (%s)"

 msgstr "檔案 (%s)|%s"
 
 msgstr "檔案 (%s)|%s"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:399
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:468

 msgid "Find"
 msgstr "尋找"
 
 msgid "Find"
 msgstr "尋找"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1049
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1196

 msgid "Fixed font:"
 msgstr "固定字型︰"
 
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "固定字型︰"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1110
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1256

 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "固定大小字體。<br> <b>粗體</b> <i>斜體</i> "
 
 msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
 msgstr "固定大小字體。<br> <b>粗體</b> <i>斜體</i> "
 

-#: ../src/common/paper.cpp:130
+#: ../src/common/paper.cpp:128

 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "對開紙，8 1/2 x 13 英吋"
 
 msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "對開紙，8 1/2 x 13 英吋"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1050
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1197

 msgid "Font size:"
 msgstr "字型大小："
 
 msgid "Font size:"
 msgstr "字型大小："
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:497
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:517

 msgid "Fork failed"
 msgstr "建立執行緒失敗"
 
 msgid "Fork failed"
 msgstr "建立執行緒失敗"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:224
-msgid "Forward"
-msgstr "向前"
-

 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "不支援往前參照的超連結"
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:235
 msgid "Forward hrefs are not supported"
 msgstr "不支援往前參照的超連結"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:731
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1838
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1968
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3060
+#, fuzzy
+msgid "Found "
+msgstr "尋找"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:863

 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "找到 %i 個符合項目"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i matches"
 msgstr "找到 %i 個符合項目"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:181
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:179

 msgid "From:"
 msgstr "從："
 
 msgid "From:"
 msgstr "從："
 


@@ -1833,15 +2088,15 @@ msgstr "GIF: 記憶體不足。"
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: 未知的錯誤！！！"
 
 msgid "GIF: unknown error!!!"
 msgstr "GIF: 未知的錯誤！！！"
 

-#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:631
+#: ../src/univ/themes/gtk.cpp:632

 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ 主題"
 
 msgid "GTK+ theme"
 msgstr "GTK+ 主題"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:154
+#: ../src/common/paper.cpp:152

 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "德國法定複寫簿, 8 1/2 x 13 in"
 
 msgid "German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in"
 msgstr "德國法定複寫簿, 8 1/2 x 13 in"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:153
+#: ../src/common/paper.cpp:151

 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "德國家標準準複寫簿, 8 1/2 x 12 in"
 
 msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
 msgstr "德國家標準準複寫簿, 8 1/2 x 12 in"
 


@@ -1857,28 +2112,23 @@ msgstr ""
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 
 msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/image.cpp:1499
-msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
-msgstr "GetUnusedColour:: 影像中沒有未使用的顏色"
-
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:558
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:628

 msgid "Go back"
 msgstr "退回"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "退回"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:561
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:631

 msgid "Go forward"
 msgstr "向前"
 
 msgid "Go forward"
 msgstr "向前"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:566
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:636

 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "到上一階文件層級"
 
 msgid "Go one level up in document hierarchy"
 msgstr "到上一階文件層級"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:110
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:945
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:147 ../src/generic/filedlgg.cpp:950

 msgid "Go to home directory"
 msgstr "進入使用者目錄"
 
 msgid "Go to home directory"
 msgstr "進入使用者目錄"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:937
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:942

 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "進入父目錄"
 
 msgid "Go to parent directory"
 msgstr "進入父目錄"
 


@@ -1890,21 +2140,20 @@ msgstr "前進頁面"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "希臘語 (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "希臘語 (ISO-8859-7)"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:72
-#: ../src/common/zstream.cpp:209
+#: ../src/common/zstream.cpp:72 ../src/common/zstream.cpp:209

 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "這一版的 zib 不支援 Gzip"
 
 msgid "Gzip not supported by this version of zlib"
 msgstr "這一版的 zib 不支援 Gzip"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1408
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1560

 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "超文件說明檔專案 (*.hhp)|*.hhp|"
 
 msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
 msgstr "超文件說明檔專案 (*.hhp)|*.hhp|"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:468
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:492

 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML 錨 %s 不存在。"
 
 #, c-format
 msgid "HTML anchor %s does not exist."
 msgstr "HTML 錨 %s 不存在。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1406
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1558

 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "超文件檔 (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 
 msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgstr "超文件檔 (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 


@@ -1912,27 +2161,29 @@ msgstr "超文件檔 (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "希伯來語 (ISO-8859-8)"
 
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "希伯來語 (ISO-8859-8)"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:236
-#: ../src/generic/mdig.cpp:310
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:254
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1329
+#: ../src/generic/mdig.cpp:310 ../src/html/helpfrm.cpp:321
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1380 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:523

 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1043
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1190

 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "說明瀏覽器選項"
 
 msgid "Help Browser Options"
 msgstr "說明瀏覽器選項"
 

-#: ../src/generic/helpext.cpp:441
-#: ../src/generic/helpext.cpp:442
+#: ../src/generic/helpext.cpp:441 ../src/generic/helpext.cpp:442

 msgid "Help Index"
 msgstr "說明索引"
 
 msgid "Help Index"
 msgstr "說明索引"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1394
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1546

 msgid "Help Printing"
 msgstr "說明列印"
 
 msgid "Help Printing"
 msgstr "說明列印"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1407
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Help Topics"
+msgstr "說明：%s"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1559

 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "說明書 (*.htb)|*.htb|說明書 (*.zip)|*.zip|"
 
 msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
 msgstr "說明書 (*.htb)|*.htb|說明書 (*.zip)|*.zip|"
 


@@ -1941,29 +2192,35 @@ msgstr "說明書 (*.htb)|*.htb|說明書 (*.zip)|*.zip|"
 msgid "Help: %s"
 msgstr "說明：%s"
 
 msgid "Help: %s"
 msgstr "說明：%s"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "未命名"
+
+#: ../include/wx/filefn.h:134
+msgid "I64"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: 讀取遮罩式 DIB 時發生錯誤。"
 
 #: ../src/common/imagbmp.cpp:942
 msgid "ICO: Error in reading mask DIB."
 msgstr "ICO: 讀取遮罩式 DIB 時發生錯誤。"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1048
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1107
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1116
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1127
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1171
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1181
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1190
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1047 ../src/common/imagbmp.cpp:1106
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1115 ../src/common/imagbmp.cpp:1126
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1170 ../src/common/imagbmp.cpp:1180
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1189

 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: 寫入影像檔時發生錯誤！"
 
 msgid "ICO: Error writing the image file!"
 msgstr "ICO: 寫入影像檔時發生錯誤！"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1016
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1015

 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: 影像太高。"
 
 msgid "ICO: Image too tall for an icon."
 msgstr "ICO: 影像太高。"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1022
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1021

 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: 影像太寬。"
 
 msgid "ICO: Image too wide for an icon."
 msgstr "ICO: 影像太寬。"
 

-#: ../src/common/imagbmp.cpp:1255
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:1254

 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: 無效的圖示索引。"
 
 msgid "ICO: Invalid icon index."
 msgstr "ICO: 無效的圖示索引。"
 


@@ -1983,6 +2240,16 @@ msgstr "IFF: 記憶體不足。"
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: 未知的錯誤！！！"
 
 msgid "IFF: unknown error!!!"
 msgstr "IFF: 未知的錯誤！！！"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2673
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Icon resource specification %s not found."
+msgstr "沒有找到 XRC 資源 '%s' (類別 '%s')！"
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:271
+msgid "Ill-formed resource file syntax."
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""
 #: ../src/common/xtistrm.cpp:260
 msgid "Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source"
 msgstr ""


@@ -1995,48 +2262,57 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Illegal Parameter Count for Create Method"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:685
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:736
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:640 ../src/generic/filedlgg.cpp:737

 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "不合法的目錄名稱。"
 
 msgid "Illegal directory name."
 msgstr "不合法的目錄名稱。"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1197
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1202

 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "不合規範的檔案描述。"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900
 msgid "Illegal file specification."
 msgstr "不合規範的檔案描述。"
 
 #: ../src/common/image.cpp:900

-msgid "Image and Mask have different sizes"
+#, fuzzy
+msgid "Image and mask have different sizes."

 msgstr "影像和遮罩的大小不一致"
 
 msgstr "影像和遮罩的大小不一致"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1180
+#: ../src/common/image.cpp:1220

 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "影像檔不是型態%d。"
 
 #, c-format
 msgid "Image file is not of type %d."
 msgstr "影像檔不是型態%d。"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:305
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "無法建立 rich edit 控制元件，使用 simple text 控制元件代替。請重新安裝 riched32.dll"
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:302
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"無法建立 rich edit 控制元件，使用 simple text 控制元件代替。請重新安裝 "
+"riched32.dll"

 
 

-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:380
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:400

 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "無法取得子程序的輸入"
 
 msgid "Impossible to get child process input"
 msgstr "無法取得子程序的輸入"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1213
+#: ../src/common/filefn.cpp:1005

 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "無法取得檔案 '%s' 的存取權限"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
 msgstr "無法取得檔案 '%s' 的存取權限"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1227
+#: ../src/common/filefn.cpp:1019

 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "無法覆寫檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
 msgstr "無法覆寫檔案 '%s'"
 

-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1063

 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "無法設定檔案 '%s' 的存取權限 "
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
 msgstr "無法設定檔案 '%s' 的存取權限 "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:424
+#: ../src/common/stockitem.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Indent"
+msgstr "索引"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:493

 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 


@@ -2052,12 +2328,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "無效的 TIFF 影像索引。"
 
 msgid "Invalid TIFF image index."
 msgstr "無效的 TIFF 影像索引。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:389
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:394

 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "無效的 XRC 資源 '%s'：沒有根節點 'resource'。"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'."
 msgstr "無效的 XRC 資源 '%s'：沒有根節點 'resource'。"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:239
+#: ../src/common/appcmn.cpp:249

 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "無效的顯示模式規格 '%s'。"
 #, c-format
 msgid "Invalid display mode specification '%s'."
 msgstr "無效的顯示模式規格 '%s'。"


@@ -2067,13 +2343,12 @@ msgstr "無效的顯示模式規格 '%s'。"
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "無效的幾何規格 '%s'"
 
 msgid "Invalid geometry specification '%s'"
 msgstr "無效的幾何規格 '%s'"
 

-#: ../src/unix/snglinst.cpp:280
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:311

 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "無效的鎖定檔案 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid lock file '%s'."
 msgstr "無效的鎖定檔案 '%s'。"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:365
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:380
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:365 ../src/common/xtistrm.cpp:380

 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr ""
 


@@ -2086,11 +2361,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "無效的正規運算式 '%s'： %s"
 
 msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
 msgstr "無效的正規運算式 '%s'： %s"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:231

 msgid "Italic"
 msgstr "斜體"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "斜體"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:149
+#: ../src/common/paper.cpp:147

 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "意大利信封，110 x 230 mm"
 
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
 msgstr "意大利信封，110 x 230 mm"
 


@@ -2102,6 +2377,10 @@ msgstr "JPEG: 無法載入 - 檔案也許已損壞。"
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: 無法儲存影像。"
 
 msgid "JPEG: Couldn't save image."
 msgstr "JPEG: 無法儲存影像。"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:125
+msgid "Justified"
+msgstr ""
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr ""
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:118
 msgid "KOI8-R"
 msgstr ""


@@ -2110,32 +2389,31 @@ msgstr ""
 msgid "KOI8-U"
 msgstr ""
 
 msgid "KOI8-U"
 msgstr ""
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:638
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:426 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636

 msgid "Landscape"
 msgstr "橫向列印"
 
 msgid "Landscape"
 msgstr "橫向列印"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:122
+#: ../src/common/paper.cpp:120

 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "橫板紙，17 x 11 英吋"
 
 msgid "Ledger, 17 x 11 in"
 msgstr "橫板紙，17 x 11 英吋"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:650
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:648

 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "左邊距(毫米)："
 
 msgid "Left margin (mm):"
 msgstr "左邊距(毫米)："
 

-#: ../src/common/paper.cpp:115
+#: ../src/common/paper.cpp:113

 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "狀紙，8 1/2 x 14 英吋"
 
 msgid "Legal, 8 1/2 x 14 in"
 msgstr "狀紙，8 1/2 x 14 英吋"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:120
+#: ../src/common/paper.cpp:118

 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "小信紙，8 1/2 x 11 英吋"
 
 msgid "Letter Small, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "小信紙，8 1/2 x 11 英吋"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:114
+#: ../src/common/paper.cpp:112

 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "信紙，8 1/2 x 11 英吋"
 
 msgid "Letter, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "信紙，8 1/2 x 11 英吋"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:234

 msgid "Light"
 msgstr "細體"
 
 msgid "Light"
 msgstr "細體"
 


@@ -2143,12 +2421,12 @@ msgstr "細體"
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 
 msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:290
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:248

 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "載入檔案 %s "
 
 #, c-format
 msgid "Load %s file"
 msgstr "載入檔案 %s "
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:390
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:410

 msgid "Loading : "
 msgstr "載入中："
 
 msgid "Loading : "
 msgstr "載入中："
 


@@ -2160,25 +2438,41 @@ msgstr "載入灰階 ASCII PNM 影像的功能尚未實作。"
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "載入灰階 Raw PNM 影像的功能尚未實作。"
 
 msgid "Loading Grey Raw PNM image is not yet implemented."
 msgstr "載入灰階 Raw PNM 影像的功能尚未實作。"
 

+#: ../src/unix/snglinst.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect owner."
+msgstr "'%s' 音效檔案格式不支援"
+
+#: ../src/unix/snglinst.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "儲存日誌到檔案 '%s'。"
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Log saved to the file '%s'."
 msgstr "儲存日誌到檔案 '%s'。"
 

-#: ../include/wx/xti.h:500
-#: ../include/wx/xti.h:504
+#: ../include/wx/xti.h:500 ../include/wx/xti.h:504

 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Conversions not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/mdi.cpp:442
+#: ../src/gtk/mdi.cpp:459

 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI 子視窗"
 
 msgid "MDI child"
 msgstr "MDI 子視窗"
 

+#: ../src/mac/carbon/thread.cpp:1635
+msgid "MP Thread Support is not available on this System"
+msgstr ""
+

 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60
 #: ../src/msw/helpchm.cpp:60

-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "由於 MS HTML Help 函示庫未安裝，導致 MS HTML Help 功能無法使用。請先安裝它。"
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"由於 MS HTML Help 函示庫未安裝，導致 MS HTML Help 功能無法使用。請先安裝它。"

 
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4678
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4707

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "最大化(&x)"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "最大化(&x)"
 


@@ -2196,11 +2490,16 @@ msgstr "區分大小寫"
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "「記憶體虛擬檔案系統」已包含檔案 '%s'！"
 
 msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
 msgstr "「記憶體虛擬檔案系統」已包含檔案 '%s'！"
 

+#: ../src/msw/frame.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "現代"
+

 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "金屬主題"
 
 #: ../src/univ/themes/metal.cpp:174
 msgid "Metal theme"
 msgstr "金屬主題"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4676
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:4705

 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "最小化(&n)"
 
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "最小化(&n)"
 


@@ -2214,19 +2513,19 @@ msgstr "Mime.類型文件 %s 第 %d 行：字串沒有結尾的引號。"
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "模式 %ix%i-%i 無法使用"
 
 msgid "Mode %ix%i-%i not available."
 msgstr "模式 %ix%i-%i 無法使用"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:222
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226

 msgid "Modern"
 msgstr "現代"
 
 msgid "Modern"
 msgstr "現代"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:427

 msgid "Modified"
 msgstr "修改日期"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "修改日期"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:150
+#: ../src/common/paper.cpp:148

 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "御用信封，3 7/8 x 7 1/2 英吋"
 
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in"
 msgstr "御用信封，3 7/8 x 7 1/2 英吋"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:233
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:242

 msgid "More..."
 msgstr "更多..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "更多..."
 


@@ -2238,50 +2537,65 @@ msgstr "下移"
 msgid "Move up"
 msgstr "上移"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "上移"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:423
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424

 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 

+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "New directory"
+msgstr "建立目錄"
+

 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "新增項目"
 
 #: ../contrib/src/gizmos/editlbox.cpp:162
 msgid "New item"
 msgstr "新增項目"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:274
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:284
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:600
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:609
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:320 ../src/generic/dirdlgg.cpp:330
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:601 ../src/generic/filedlgg.cpp:610

 msgid "NewName"
 msgstr "新名稱"
 
 msgid "NewName"
 msgstr "新名稱"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:572
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "下一個(&N)"
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:642

 msgid "Next page"
 msgstr "下一頁"
 
 msgid "Next page"
 msgstr "下一頁"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:213
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:141
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:56 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:140

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "No"
 msgstr "否"
 

-#: ../src/common/image.cpp:908
-msgid "No Unused Color in image being masked"
-msgstr "影像中未使用的顏色沒有遮罩"
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2495
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2649
+msgid "No XBM facility available!"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2667
+msgid "No XPM icon facility available!"
+msgstr ""

 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "找不到任何項目"
 
 
 #: ../src/generic/helpext.cpp:436
 msgid "No entries found."
 msgstr "找不到任何項目"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:402
+#: ../src/common/fontmap.cpp:408

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
 "but an alternative encoding '%s' is available.\n"

-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"

 msgstr ""
 "編碼 '%s' 的字型未找到，無法顯示文字。\n"
 "但是另一種編碼 '%s' 可用。\n"
 "您要使用該編碼嗎(否則您必須選擇另一種)？"
 
 msgstr ""
 "編碼 '%s' 的字型未找到，無法顯示文字。\n"
 "但是另一種編碼 '%s' 可用。\n"
 "您要使用該編碼嗎(否則您必須選擇另一種)？"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:407
+#: ../src/common/fontmap.cpp:413

 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No font for displaying text in encoding '%s' found.\n"


@@ -2292,30 +2606,27 @@ msgstr ""
 "您要選擇對應這個編碼的字型嗎\n"
 "(否則此種編碼的文字將無法正確顯示)？"
 
 "您要選擇對應這個編碼的字型嗎\n"
 "(否則此種編碼的文字將無法正確顯示)？"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:606
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:611

 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "找不到 XML 節點 '%s' 類別 '%s' 的處理常式！"
 
 #, c-format
 msgid "No handler found for XML node '%s', class '%s'!"
 msgstr "找不到 XML 節點 '%s' 類別 '%s' 的處理常式！"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1162
-#: ../src/common/image.cpp:1205
+#: ../src/common/image.cpp:1202 ../src/common/image.cpp:1245

 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "沒有找到影像類型處理常式。"
 
 msgid "No handler found for image type."
 msgstr "沒有找到影像類型處理常式。"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1170
-#: ../src/common/image.cpp:1213
-#: ../src/common/image.cpp:1247
+#: ../src/common/image.cpp:1210 ../src/common/image.cpp:1253
+#: ../src/common/image.cpp:1287

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "沒有定義類型 %d 的影像處理常式。"
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %d defined."
 msgstr "沒有定義類型 %d 的影像處理常式。"
 

-#: ../src/common/image.cpp:1231
-#: ../src/common/image.cpp:1263
+#: ../src/common/image.cpp:1271 ../src/common/image.cpp:1303

 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "沒有定義類型 %s 的影像處理常式。"
 
 #, c-format
 msgid "No image handler for type %s defined."
 msgstr "沒有定義類型 %s 的影像處理常式。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:719
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:846

 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "尚未找到符合的頁面"
 
 msgid "No matching page found yet"
 msgstr "尚未找到符合的頁面"
 


@@ -2323,37 +2634,39 @@ msgstr "尚未找到符合的頁面"
 msgid "No sound"
 msgstr "沒有聲音"
 
 msgid "No sound"
 msgstr "沒有聲音"
 

+#: ../src/common/image.cpp:908 ../src/common/image.cpp:947
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image being masked."
+msgstr "影像中未使用的顏色沒有遮罩"
+
+#: ../src/common/image.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "No unused colour in image."
+msgstr "影像中未使用的顏色沒有遮罩"
+

 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "北歐語系 (ISO-8859-10)"
 
 #: ../src/common/fmapbase.cpp:112
 msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "北歐語系 (ISO-8859-10)"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:226
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:230 ../src/generic/fontdlgg.cpp:233

 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1104
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1250

 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "正常字體<br>且 <u>下劃線</u>. "
 
 msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
 msgstr "正常字體<br>且 <u>下劃線</u>. "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1048
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1195

 msgid "Normal font:"
 msgstr "正常字型："
 
 msgid "Normal font:"
 msgstr "正常字型："
 

-#: ../src/common/paper.cpp:134
+#: ../src/common/paper.cpp:132

 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "筆記簿，8 1/2 x 11 英吋"
 
 msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
 msgstr "筆記簿，8 1/2 x 11 英吋"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:219
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:153
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:995
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1006
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:253
-#: ../src/generic/logg.cpp:752
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:454
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1073
+#: ../src/generic/logg.cpp:749 ../src/generic/prntdlgg.cpp:452
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:162 ../src/gtk/fontdlg.cpp:141
+#: ../src/msw/dialog.cpp:190 ../contrib/src/deprecated/proplist.cpp:506

 msgid "OK"
 msgstr "確認"
 
 msgid "OK"
 msgstr "確認"
 


@@ -2361,20 +2674,16 @@ msgstr "確認"
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "物件必須有 id 屬性"
 
 msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "物件必須有 id 屬性"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1197
-#: ../src/common/docview.cpp:1525
+#: ../src/common/docview.cpp:1277 ../src/common/docview.cpp:1605

 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:580
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1413
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:650 ../src/html/helpfrm.cpp:1565

 msgid "Open HTML document"
 msgstr "開啟 HTML 文件"
 
 msgid "Open HTML document"
 msgstr "開啟 HTML 文件"
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:714
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:300
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:624
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:764
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:669 ../src/generic/dirdlgg.cpp:346
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:625 ../src/generic/filedlgg.cpp:765

 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "不容許的操作。"
 
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "不容許的操作。"
 


@@ -2393,17 +2702,15 @@ msgstr "選項 '%s' 必須有值。"
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "選項 '%s'：'%s' 無法轉換成日期。"
 
 msgid "Option '%s': '%s' cannot be converted to a date."
 msgstr "選項 '%s'：'%s' 無法轉換成日期。"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:434
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:118 ../src/generic/prntdlgg.cpp:432

 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:639
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:428 ../src/generic/prntdlgg.cpp:637

 msgid "Orientation"
 msgstr "方位"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "方位"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:462
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:462 ../src/common/imagpcx.cpp:485

 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: 無法配置記憶體"
 
 msgid "PCX: couldn't allocate memory"
 msgstr "PCX: 無法配置記憶體"
 


@@ -2419,8 +2726,7 @@ msgstr "PCX: 無效的影像"
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: 不是 PCX 檔案。"
 
 msgid "PCX: this is not a PCX file."
 msgstr "PCX: 不是 PCX 檔案。"
 

-#: ../src/common/imagpcx.cpp:464
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:486
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:464 ../src/common/imagpcx.cpp:486

 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: 未知的錯誤！！！"
 
 msgid "PCX: unknown error !!!"
 msgstr "PCX: 未知的錯誤！！！"
 


@@ -2440,33 +2746,31 @@ msgstr "PNM: 檔案格式無法識別。"
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: 檔案似乎被截斷了。"
 
 msgid "PNM: File seems truncated."
 msgstr "PNM: 檔案似乎被截斷了。"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:845
+#: ../src/common/prntbase.cpp:839

 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "第 %d 頁"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "第 %d 頁"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:843
+#: ../src/common/prntbase.cpp:837

 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d / %d 頁"
 
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d / %d 頁"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:596

 msgid "Page Setup"
 msgstr "頁面設定"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "頁面設定"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:158
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:156

 msgid "Pages"
 msgstr "頁"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "頁"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:545
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:625
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:813
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:543 ../src/generic/prntdlgg.cpp:623
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:811

 msgid "Paper Size"
 msgstr "紙張大小"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "紙張大小"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:420
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:612
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:808
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:418 ../src/generic/prntdlgg.cpp:610
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806

 msgid "Paper size"
 msgstr "紙張大小"
 
 msgid "Paper size"
 msgstr "紙張大小"
 


@@ -2478,12 +2782,11 @@ msgstr "傳入已註冊的物件給 SetObject"
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "傳入已註冊的物件給 SetObjectName"
 
 msgid "Passing a already registered object to SetObjectName"
 msgstr "傳入已註冊的物件給 SetObjectName"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:436
-#: ../src/common/xtistrm.cpp:656
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:436 ../src/common/xtistrm.cpp:656

 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "傳入一個未知物件給 GetObject"
 
 msgid "Passing an unkown object to GetObject"
 msgstr "傳入一個未知物件給 GetObject"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:429
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:430

 msgid "Permissions"
 msgstr "允許"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "允許"
 


@@ -2495,16 +2798,20 @@ msgstr "無法建立管道"
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "請選擇一個有效的字型。"
 
 msgid "Please choose a valid font."
 msgstr "請選擇一個有效的字型。"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1252
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:82
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1257 ../src/gtk/filedlg.cpp:82

 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "請選擇一個已存在的檔案。"
 
 msgid "Please choose an existing file."
 msgstr "請選擇一個已存在的檔案。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:751
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the page to display:"
+msgstr "請選擇一個已存在的檔案。"
+
+#: ../src/msw/dialup.cpp:750

 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "請選擇你想連線的 ISP"
 
 msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
 msgstr "請選擇你想連線的 ISP"
 

-#: ../src/msw/listctrl.cpp:432
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:434

 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please install a newer version of comctl32.dll\n"


@@ -2519,79 +2826,80 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "列印中，請稍待\n"
 
 msgid "Please wait while printing\n"
 msgstr "列印中，請稍待\n"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:427
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:637
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:425 ../src/generic/prntdlgg.cpp:635

 msgid "Portrait"
 msgstr "直向列印"
 
 msgid "Portrait"
 msgstr "直向列印"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:270
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:268

 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript 文件"
 
 msgid "PostScript file"
 msgstr "PostScript 文件"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1065
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:335 ../src/html/helpfrm.cpp:1212

 msgid "Preview:"
 msgstr "預覽︰"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "預覽︰"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:569
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:639

 msgid "Previous page"
 msgstr "前一頁"
 
 msgid "Previous page"
 msgstr "前一頁"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:121
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:107 ../src/generic/prntdlgg.cpp:120

 msgid "Print"
 msgstr "列印"
 
 msgid "Print"
 msgstr "列印"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:963
+#: ../src/common/docview.cpp:1043

 msgid "Print Preview"
 msgstr "預覽列印"
 
 msgid "Print Preview"
 msgstr "預覽列印"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
-#: ../src/common/prntbase.cpp:823
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791 ../src/common/prntbase.cpp:817

 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "預覽列印失敗"
 
 msgid "Print Preview Failure"
 msgstr "預覽列印失敗"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:166
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:164

 msgid "Print Range"
 msgstr "列印範圍"
 
 msgid "Print Range"
 msgstr "列印範圍"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:408
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406

 msgid "Print Setup"
 msgstr "列印設定"
 
 msgid "Print Setup"
 msgstr "列印設定"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:440

 msgid "Print in colour"
 msgstr "彩色列印"
 
 msgid "Print in colour"
 msgstr "彩色列印"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444
+#: ../src/common/stockitem.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Print previe&w"
+msgstr "預覽列印"
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:442

 msgid "Print spooling"
 msgstr "列印佇列中"
 
 msgid "Print spooling"
 msgstr "列印佇列中"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:586
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:656

 msgid "Print this page"
 msgstr "列印本頁"
 
 msgid "Print this page"
 msgstr "列印本頁"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:144
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:142

 msgid "Print to File"
 msgstr "列印到檔案"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "列印到檔案"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:446
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:444

 msgid "Printer command:"
 msgstr "印表機指令："
 
 msgid "Printer command:"
 msgstr "印表機指令："
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:143
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:141

 msgid "Printer options"
 msgstr "印表機選項"
 
 msgid "Printer options"
 msgstr "印表機選項"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:450
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:448

 msgid "Printer options:"
 msgstr "印表機選項："
 
 msgid "Printer options:"
 msgstr "印表機選項："
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:683
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:681

 msgid "Printer..."
 msgstr "印表機..."
 
 msgid "Printer..."
 msgstr "印表機..."
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/common/prntbase.cpp:154
+#: ../src/common/prntbase.cpp:109 ../src/common/prntbase.cpp:154

 msgid "Printing "
 msgstr "列印中"
 
 msgid "Printing "
 msgstr "列印中"
 


@@ -2608,40 +2916,43 @@ msgstr "正在列印第 %d 頁..."
 msgid "Printing..."
 msgstr "列印中..."
 
 msgid "Printing..."
 msgstr "列印中..."
 

-#: ../src/common/log.cpp:468
+#: ../src/common/log.cpp:471

 msgid "Program aborted."
 msgstr "程式異常終止。"
 
 msgid "Program aborted."
 msgstr "程式異常終止。"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:131
+#: ../src/common/paper.cpp:129

 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "四開，215 x 275 mm"
 
 msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
 msgstr "四開，215 x 275 mm"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1118
+#: ../src/generic/logg.cpp:1115

 msgid "Question"
 msgstr "問題"
 
 msgid "Question"
 msgstr "問題"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:111
-#: ../src/common/ffile.cpp:132
+#: ../src/common/ffile.cpp:111 ../src/common/ffile.cpp:132

 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "讀取檔案 '%s' 時發生錯誤"
 
 #, c-format
 msgid "Read error on file '%s'"
 msgstr "讀取檔案 '%s' 時發生錯誤"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:572
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:577

 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "找不到 ref=\"%s\" 的參照物件節點！"
 
 #, c-format
 msgid "Referenced object node with ref=\"%s\" not found!"
 msgstr "找不到 ref=\"%s\" 的參照物件節點！"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:552
+#: ../src/common/stockitem.cpp:139
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/msw/registry.cpp:558

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "登錄機碼 '%s' 已存在。"
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' already exists."
 msgstr "登錄機碼 '%s' 已存在。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:521
+#: ../src/msw/registry.cpp:527

 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "登錄機碼 '%s' 不存在, 無法更名。"
 
 #, c-format
 msgid "Registry key '%s' does not exist, cannot rename it."
 msgstr "登錄機碼 '%s' 不存在, 無法更名。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:648
+#: ../src/msw/registry.cpp:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Registry key '%s' is needed for normal system operation,\n"


@@ -2652,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "刪除它會使系統處於無法使用的狀態：\n"
 "操作中斷。"
 
 "刪除它會使系統處於無法使用的狀態：\n"
 "操作中斷。"
 

-#: ../src/msw/registry.cpp:452
+#: ../src/msw/registry.cpp:453

 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "登錄機值 '%s' 已存在."
 #, c-format
 msgid "Registry value '%s' already exists."
 msgstr "登錄機值 '%s' 已存在."


@@ -2661,11 +2972,15 @@ msgstr "登錄機值 '%s' 已存在."
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "相關項目："
 
 msgid "Relevant entries:"
 msgstr "相關項目："
 

-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:202

 msgid "Remaining time : "
 msgstr "剩餘時間： "
 
 msgid "Remaining time : "
 msgstr "剩餘時間： "
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:359
+#: ../src/common/stockitem.cpp:140
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:429

 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "從書籤中移除目前頁面"
 
 msgid "Remove current page from bookmarks"
 msgstr "從書籤中移除目前頁面"
 


@@ -2674,6 +2989,11 @@ msgstr "從書籤中移除目前頁面"
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr "Renderer \"%s\" %d.%d 版本不完整。而且無法載入。"
 
 msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
 msgstr "Renderer \"%s\" %d.%d 版本不完整。而且無法載入。"
 

+#: ../src/common/stockitem.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Rep&lace"
+msgstr "置換(&R)"
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "取代所有(&a)"
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:171
 msgid "Replace &all"
 msgstr "取代所有(&a)"


@@ -2682,24 +3002,33 @@ msgstr "取代所有(&a)"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "置換："
 
 msgid "Replace with:"
 msgstr "置換："
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:408
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:413

 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "資源檔案的版本別必須一致！"
 
 msgid "Resource files must have same version number!"
 msgstr "資源檔案的版本別必須一致！"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:662
+#: ../src/common/stockitem.cpp:141
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:660

 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "右邊距(毫米)："
 
 msgid "Right margin (mm):"
 msgstr "右邊距(毫米)："
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:220
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224

 msgid "Roman"
 msgstr "羅馬"
 
 msgid "Roman"
 msgstr "羅馬"
 

-#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:292
+#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:250

 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "儲存檔案 %s "
 
 #, c-format
 msgid "Save %s file"
 msgstr "儲存檔案 %s "
 

-#: ../src/common/docview.cpp:256
+#: ../src/common/stockitem.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Save &As..."
+msgstr "儲存...(&S)"
+
+#: ../src/common/docview.cpp:287

 msgid "Save as"
 msgstr "另存為"
 
 msgid "Save as"
 msgstr "另存為"
 


@@ -2707,17 +3036,18 @@ msgstr "另存為"
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "將日誌內容存到檔案中"
 
 msgid "Save log contents to file"
 msgstr "將日誌內容存到檔案中"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:223
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:227

 msgid "Script"
 msgstr "手寫"
 
 msgid "Script"
 msgstr "手寫"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:445
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:460
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:513 ../src/html/helpfrm.cpp:528

 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:447
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:515
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"

 msgstr "搜尋說明文件內容，找出上述文字所有出現過的地方"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152
 msgstr "搜尋說明文件內容，找出上述文字所有出現過的地方"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:152


@@ -2728,15 +3058,15 @@ msgstr "搜尋方向"
 msgid "Search for:"
 msgstr "搜尋："
 
 msgid "Search for:"
 msgstr "搜尋："
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:893
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1037

 msgid "Search in all books"
 msgstr "搜尋所有的書籍"
 
 msgid "Search in all books"
 msgstr "搜尋所有的書籍"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:718
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:845

 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋中..."
 
 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋中..."
 

-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:596
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:550

 msgid "Sections"
 msgstr "段落"
 
 msgid "Sections"
 msgstr "段落"
 


@@ -2745,19 +3075,19 @@ msgstr "段落"
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "檔案 '%s' 定位錯誤"
 
 msgid "Seek error on file '%s'"
 msgstr "檔案 '%s' 定位錯誤"
 

-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2039
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2057

 msgid "Select &All"
 msgstr "選擇全部(&A)"
 
 msgid "Select &All"
 msgstr "選擇全部(&A)"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1605
+#: ../src/common/docview.cpp:1685

 msgid "Select a document template"
 msgstr "選擇文件範本"
 
 msgid "Select a document template"
 msgstr "選擇文件範本"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1682
+#: ../src/common/docview.cpp:1762

 msgid "Select a document view"
 msgstr "選擇文件視界"
 
 msgid "Select a document view"
 msgstr "選擇文件視界"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1485
+#: ../src/common/docview.cpp:1565

 msgid "Select a file"
 msgstr "選擇檔案"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "選擇檔案"
 


@@ -2770,70 +3100,72 @@ msgstr "在選項 '%s' 之後應有分隔字元。"
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 
 msgid "SetProperty called w/o valid setter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:230
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:239

 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:147

 msgid "Setup..."
 msgstr "設定..."
 
 msgid "Setup..."
 msgstr "設定..."
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:531
+#: ../src/msw/dialup.cpp:530

 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "多個撥號連線中，隨機選擇一個。"
 
 msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
 msgstr "多個撥號連線中，隨機選擇一個。"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:401
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:470

 msgid "Show all"
 msgstr "顯示所有"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "顯示所有"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:412
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:481

 msgid "Show all items in index"
 msgstr "以索引的方式顯示所有項目"
 
 msgid "Show all items in index"
 msgstr "以索引的方式顯示所有項目"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:114 ../src/generic/dirdlgg.cpp:177

 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "顯示隱藏目錄"
 
 msgid "Show hidden directories"
 msgstr "顯示隱藏目錄"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1012
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1017

 msgid "Show hidden files"
 msgstr "顯示隱藏檔案"
 
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "顯示隱藏檔案"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:553
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:623

 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "顯示/隱藏遊覽面板"
 
 msgid "Show/hide navigation panel"
 msgstr "顯示/隱藏遊覽面板"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:424
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:342
+msgid "Shows the font preview."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425

 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:232

 msgid "Slant"
 msgstr "傾斜"
 
 msgid "Slant"
 msgstr "傾斜"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:326
+#: ../src/common/docview.cpp:563

 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "對不起，無法開啟檔案以便儲存。"
 
 msgid "Sorry, could not open this file for saving."
 msgstr "對不起，無法開啟檔案以便儲存。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:367
-#: ../src/common/docview.cpp:380
-#: ../src/common/docview.cpp:1504
+#: ../src/common/docview.cpp:595 ../src/common/docview.cpp:608
+#: ../src/common/docview.cpp:1584

 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "對不起，無法開啟檔案。"
 
 msgid "Sorry, could not open this file."
 msgstr "對不起，無法開啟檔案。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:333
+#: ../src/common/docview.cpp:570

 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "對不起，無法儲存檔案。"
 
 msgid "Sorry, could not save this file."
 msgstr "對不起，無法儲存檔案。"
 

-#: ../src/common/prntbase.cpp:797
+#: ../src/common/prntbase.cpp:791

 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "對不起，記憶體不足無法建立預覽。"
 
 msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
 msgstr "對不起，記憶體不足無法建立預覽。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:959
+#: ../src/common/docview.cpp:1039

 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "抱歉，預覽列印必須安裝印表機"
 
 msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
 msgstr "抱歉，預覽列印必須安裝印表機"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1196
-#: ../src/common/docview.cpp:1524
+#: ../src/common/docview.cpp:1276 ../src/common/docview.cpp:1604

 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "對不起，這個檔案格式是未知的。"
 
 msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
 msgstr "對不起，這個檔案格式是未知的。"
 


@@ -2846,7 +3178,7 @@ msgstr "音效資料格式不支援"
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "'%s' 音效檔案格式不支援"
 
 msgid "Sound file '%s' is in unsupported format."
 msgstr "'%s' 音效檔案格式不支援"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:123
+#: ../src/common/paper.cpp:121

 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "結算單, 5 1/2 x 8 1/2 英吋"
 
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in"
 msgstr "結算單, 5 1/2 x 8 1/2 英吋"
 


@@ -2863,22 +3195,20 @@ msgstr ""
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "顏色名稱：不正確的顏色規格：%s。"
 
 msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
 msgstr "顏色名稱：不正確的顏色規格：%s。"
 

-#: ../include/wx/xti.h:427
-#: ../include/wx/xti.h:431
+#: ../include/wx/xti.h:427 ../include/wx/xti.h:431

 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "不支援字串轉換"
 
 msgid "String conversions not supported"
 msgstr "不支援字串轉換"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:680
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "沒找到子類別 '%s' 予資源 '%s'，無法子類別化！"
 
 #, c-format
 msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
 msgstr "沒找到子類別 '%s' 予資源 '%s'，無法子類別化！"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:224
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:228

 msgid "Swiss"
 msgstr "瑞士"
 
 msgid "Swiss"
 msgstr "瑞士"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:232
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:243
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:232 ../src/common/imagtiff.cpp:243

 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: 無法配置記憶體。"
 #: ../src/common/imagtiff.cpp:354
 msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
 msgstr "TIFF: 無法配置記憶體。"


@@ -2899,15 +3229,15 @@ msgstr "TIFF: 儲存影像錯誤。"
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: 寫入影像錯誤。"
 
 msgid "TIFF: Error writing image."
 msgstr "TIFF: 寫入影像錯誤。"
 

-#: ../src/common/paper.cpp:121
+#: ../src/common/paper.cpp:119

 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "小報紙, 11 x 17 英吋"
 
 msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
 msgstr "小報紙, 11 x 17 英吋"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:225
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:229

 msgid "Teletype"
 msgstr "電傳打字機"
 
 msgid "Teletype"
 msgstr "電傳打字機"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1606
+#: ../src/common/docview.cpp:1686

 msgid "Templates"
 msgstr "範本"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "範本"
 


@@ -2915,11 +3245,16 @@ msgstr "範本"
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "泰語 (ISO-8859-11)"
 
 msgid "Thai (ISO-8859-11)"
 msgstr "泰語 (ISO-8859-11)"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:573
+#: ../src/common/ftp.cpp:708

 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "檔案傳輸伺服器不支援被動模式。"
 
 msgid "The FTP server doesn't support passive mode."
 msgstr "檔案傳輸伺服器不支援被動模式。"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:189
+#: ../src/common/ftp.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "The FTP server doesn't support the PORT command."
+msgstr "檔案傳輸伺服器不支援被動模式。"
+
+#: ../src/common/fontmap.cpp:190

 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The charset '%s' is unknown. You may select\n"


@@ -2934,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "剪貼簿格式 '%d' 不存在。"
 
 msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
 msgstr "剪貼簿格式 '%d' 不存在。"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:188
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234

 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory '%s' does not exist\n"


@@ -2943,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "目錄 '%s' 不存在\n"
 "現在建立？"
 
 "目錄 '%s' 不存在\n"
 "現在建立？"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1859
+#: ../src/common/docview.cpp:1939

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' couldn't be opened.\n"


@@ -2952,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 "檔案 '%s' 無法開啟.\n"
 "已從「最近使用的檔案歷史清單」中除名。"
 
 "檔案 '%s' 無法開啟.\n"
 "已從「最近使用的檔案歷史清單」中除名。"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1869
+#: ../src/common/docview.cpp:1949

 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"


@@ -2961,7 +3296,28 @@ msgstr ""
 "檔案 '%s' 不存在，無法開啟.\n"
 "已從「最近使用的檔案紀錄清單」中除名。"
 
 "檔案 '%s' 不存在，無法開啟.\n"
 "已從「最近使用的檔案紀錄清單」中除名。"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:926
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:308 ../src/generic/fontdlgg.cpp:310
+msgid "The font colour."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:275 ../src/generic/fontdlgg.cpp:277
+msgid "The font family."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:319 ../src/generic/fontdlgg.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "The font point size."
+msgstr "字型大小"
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:286 ../src/generic/fontdlgg.cpp:288
+msgid "The font style."
+msgstr ""
+
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:297 ../src/generic/fontdlgg.cpp:299
+msgid "The font weight."
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/filename.cpp:940

 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "路徑 '%s' 包含太多的 \"..\"！"
 #, c-format
 msgid "The path '%s' contains too many \"..\"!"
 msgstr "路徑 '%s' 包含太多的 \"..\"！"


@@ -2971,7 +3327,7 @@ msgstr "路徑 '%s' 包含太多的 \"..\"！"
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "必要的參數 '%s' 沒有指定。"
 
 msgid "The required parameter '%s' was not specified."
 msgstr "必要的參數 '%s' 沒有指定。"
 

-#: ../src/common/textcmn.cpp:255
+#: ../src/common/textcmn.cpp:258

 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "文字無法儲存。"
 
 msgid "The text couldn't be saved."
 msgstr "文字無法儲存。"
 


@@ -2980,25 +3336,32 @@ msgstr "文字無法儲存。"
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "選項 '%s' 的值必須指定。"
 
 msgid "The value for the option '%s' must be specified."
 msgstr "選項 '%s' 的值必須指定。"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:419
+#: ../src/msw/dialup.cpp:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."

 msgstr "遠端存取服務 (RAS) 的版本太舊，請更新它 (缺少必要的函式：%s)。"
 
 msgstr "遠端存取服務 (RAS) 的版本太舊，請更新它 (缺少必要的函式：%s)。"
 

-#: ../src/html/htmprint.cpp:587
-msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
+#: ../src/html/htmprint.cpp:611
+msgid ""
+"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."

 msgstr "頁面設定時有問題：你必須設定預設印表機。"
 
 msgstr "頁面設定時有問題：你必須設定預設印表機。"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1207
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1210
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"

 msgstr "執行緒模組初始化失敗：無法存值到「執行緒內部儲存區」"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "執行緒模組初始化失敗：無法建立執行緒機碼"
 
 msgstr "執行緒模組初始化失敗：無法存值到「執行緒內部儲存區」"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1596
 msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
 msgstr "執行緒模組初始化失敗：無法建立執行緒機碼"
 

-#: ../src/msw/thread.cpp:1195
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
+#: ../src/msw/thread.cpp:1198
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"

 msgstr "執行緒模組初始化失敗：無法在「執行緒內部儲存區」中配置索引"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107
 msgstr "執行緒模組初始化失敗：無法在「執行緒內部儲存區」中配置索引"
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1107


@@ -3013,19 +3376,24 @@ msgstr "水平鋪列(&H)"
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "垂直鋪列(&V)"
 
 msgid "Tile &Vertically"
 msgstr "垂直鋪列(&V)"
 

-#: ../src/msw/timer.cpp:111
+#: ../src/common/ftp.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
+msgstr "檔案傳輸伺服器不支援被動模式。"
+
+#: ../src/msw/timer.cpp:108

 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "計時器建立失敗。"
 
 msgid "Timer creation failed."
 msgstr "計時器建立失敗。"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:205
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:219

 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "每日小秘訣"
 
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "每日小秘訣"
 

-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:143
+#: ../src/generic/tipdlg.cpp:157

 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "對不起，無法取得小秘訣！"
 
 msgid "Tips not available, sorry!"
 msgstr "對不起，無法取得小秘訣！"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:185
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:183

 msgid "To:"
 msgstr "到："
 
 msgid "To:"
 msgstr "到："
 


@@ -3033,7 +3401,7 @@ msgstr "到："
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "太多顏色在 PNG 中，影像可能有點模糊。"
 
 msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
 msgstr "太多顏色在 PNG 中，影像可能有點模糊。"
 

-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:651
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:649

 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "上版邊(毫米)："
 
 msgid "Top margin (mm):"
 msgstr "上版邊(毫米)："
 


@@ -3042,8 +3410,7 @@ msgstr "上版邊(毫米)："
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr "嘗試從「記憶體虛擬檔案系統」中移除檔案 '%s'，但它並未被載入！"
 
 msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
 msgstr "嘗試從「記憶體虛擬檔案系統」中移除檔案 '%s'，但它並未被載入！"
 

-#: ../src/common/sckaddr.cpp:146
-#: ../src/common/sckaddr.cpp:250
+#: ../src/common/sckaddr.cpp:146 ../src/common/sckaddr.cpp:250

 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "嘗試解析 NULL 主機名：放棄"
 
 msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
 msgstr "嘗試解析 NULL 主機名：放棄"
 


@@ -3051,21 +3418,20 @@ msgstr "嘗試解析 NULL 主機名：放棄"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "土耳其語 (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "土耳其語 (ISO-8859-9)"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:425
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:426

 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 

-#: ../src/common/xtistrm.cpp:281
-#: ../src/common/xtixml.cpp:351
+#: ../src/common/xtistrm.cpp:281 ../src/common/xtixml.cpp:351

 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/xtixml.cpp:498
 msgid "Type must have enum - long conversion"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/paper.cpp:152
+#: ../src/common/paper.cpp:150

 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "美國標準複寫簿, 14 7/8 x 11 英吋"
 
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in"
 msgstr "美國標準複寫簿, 14 7/8 x 11 英吋"
 

-#: ../src/html/htmlwin.cpp:378
+#: ../src/html/htmlwin.cpp:397

 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "無法開啟 HTML 文件： %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to open requested HTML document: %s"
 msgstr "無法開啟 HTML 文件： %s"


@@ -3074,10 +3440,27 @@ msgstr "無法開啟 HTML 文件： %s"
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "無法非同步播放音效"
 
 msgid "Unable to play sound asynchronously."
 msgstr "無法非同步播放音效"
 

-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:249
-msgid "Underline"
+#: ../src/common/stockitem.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"

 msgstr "底線"
 
 msgstr "底線"
 

+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1848
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1862
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1879
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1893
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1978
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1992
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2008
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2022
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3070
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3084
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3101
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3115
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
+msgstr "解譯資源時遇到無法識別的樣式 %s。"
+

 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"
 #: ../src/common/cmdline.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Unexpected parameter '%s'"


@@ -3115,7 +3498,7 @@ msgstr "七位元統一碼(UTF-7)"
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "八位元統一碼(UTF-7)"
 
 msgid "Unicode 8 bit (UTF-8)"
 msgstr "八位元統一碼(UTF-7)"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1108
+#: ../src/msw/dde.cpp:1092

 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "未知的「動態資料交換」錯誤 %08x"
 #, c-format
 msgid "Unknown DDE error %08x"
 msgstr "未知的「動態資料交換」錯誤 %08x"


@@ -3124,7 +3507,7 @@ msgstr "未知的「動態資料交換」錯誤 %08x"
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "傳給 GetObjectClassInfo 未知的物件"
 
 msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
 msgstr "傳給 GetObjectClassInfo 未知的物件"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:680
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:685

 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "未知的編碼 (%d)"
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding (%d)"
 msgstr "未知的編碼 (%d)"


@@ -3139,13 +3522,12 @@ msgstr "檔案 %s 第 %d 行有未知欄位：'%s'。"
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "未知的長選項 '%s'"
 
 msgid "Unknown long option '%s'"
 msgstr "未知的長選項 '%s'"
 

-#: ../src/common/cmdline.cpp:582
-#: ../src/common/cmdline.cpp:603
+#: ../src/common/cmdline.cpp:582 ../src/common/cmdline.cpp:603

 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "未知的選項 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%s'"
 msgstr "未知的選項 '%s'"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:750
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:757

 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "未知的樣式旗標"
 
 msgid "Unknown style flag "
 msgstr "未知的樣式旗標"
 


@@ -3159,24 +3541,22 @@ msgstr "未知的屬性 %s"
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "mime 類型 %s 中有不成對的'{'。"
 
 msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
 msgstr "mime 類型 %s 中有不成對的'{'。"
 

-#: ../src/common/cmdproc.cpp:254
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:280
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:300
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:256 ../src/common/cmdproc.cpp:282
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:302

 msgid "Unnamed command"
 msgstr "未命名的指令"
 
 msgid "Unnamed command"
 msgstr "未命名的指令"
 

-#: ../src/common/resourc2.cpp:687
-#: ../src/common/resource.cpp:2343
+#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2367

 #, c-format
 msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
 msgstr "解譯資源時遇到無法識別的樣式 %s。"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
 msgstr "解譯資源時遇到無法識別的樣式 %s。"
 

-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:448
+#: ../src/mac/carbon/clipbrd.cpp:64 ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:64
+#: ../src/msw/clipbrd.cpp:276 ../src/msw/clipbrd.cpp:448

 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "不支援的剪貼簿格式。"
 
 msgid "Unsupported clipboard format."
 msgstr "不支援的剪貼簿格式。"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:222
+#: ../src/common/appcmn.cpp:232

 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "不支援的主題 '%s'。"
 #, c-format
 msgid "Unsupported theme '%s'."
 msgstr "不支援的主題 '%s'。"


@@ -3198,15 +3578,15 @@ msgstr "驗證衝突"
 msgid "Video Output"
 msgstr "影像輸出"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "影像輸出"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:928
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:933

 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "按詳細資料檢視檔案"
 
 msgid "View files as a detailed view"
 msgstr "按詳細資料檢視檔案"
 

-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:921
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:926

 msgid "View files as a list view"
 msgstr "按清單檢視檔案"
 
 msgid "View files as a list view"
 msgstr "按清單檢視檔案"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1683
+#: ../src/common/docview.cpp:1763

 msgid "Views"
 msgstr "視界"
 
 msgid "Views"
 msgstr "視界"
 


@@ -3214,15 +3594,15 @@ msgstr "視界"
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "等待子程序終止失敗"
 
 msgid "Waiting for subprocess termination failed"
 msgstr "等待子程序終止失敗"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:463
+#: ../src/common/docview.cpp:443

 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 

-#: ../src/common/log.cpp:482
+#: ../src/common/log.cpp:485

 msgid "Warning: "
 msgstr "警告："
 
 msgid "Warning: "
 msgstr "警告："
 

-#: ../src/html/htmlpars.cpp:393
+#: ../src/html/htmlpars.cpp:395

 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "警告：試圖從空堆疊中移除 HTML 標籤處理常式。"
 
 msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
 msgstr "警告：試圖從空堆疊中移除 HTML 標籤處理常式。"
 


@@ -3234,23 +3614,27 @@ msgstr "西歐語系 (ISO-8859-1)"
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "西歐與歐洲 (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European with Euro (ISO-8859-15)"
 msgstr "西歐與歐洲 (ISO-8859-15)"
 

+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:328 ../src/generic/fontdlgg.cpp:330
+msgid "Whether the font is underlined."
+msgstr ""
+

 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "完整的字"
 
 #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:143
 msgid "Whole word"
 msgstr "完整的字"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:444
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:512

 msgid "Whole words only"
 msgstr "只限完整的字"
 
 msgid "Whole words only"
 msgstr "只限完整的字"
 

-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1182
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:1183

 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 主題"
 
 msgid "Win32 theme"
 msgstr "Win32 主題"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:944
+#: ../src/msw/utils.cpp:936

 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr ""
 
 msgid "Win32s on Windows 3.1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:948
+#: ../src/msw/utils.cpp:940

 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Windows 9%c"
 msgstr ""


@@ -3312,7 +3696,7 @@ msgstr "視窗/磁碟作業系統 製造商 (CP 437)"
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "寫入檔案 '%s' 時發生錯誤"
 
 msgid "Write error on file '%s'"
 msgstr "寫入檔案 '%s' 時發生錯誤"
 

-#: ../src/xml/xml.cpp:548
+#: ../src/xml/xml.cpp:549

 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML 解譯錯誤：'%s' 在第 %d 行"
 #, c-format
 msgid "XML parsing error: '%s' at line %d"
 msgstr "XML 解譯錯誤：'%s' 在第 %d 行"


@@ -3321,53 +3705,64 @@ msgstr "XML 解譯錯誤：'%s' 在第 %d 行"
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: 不正常的圖素資料！"
 
 msgid "XPM: Malformed pixel data!"
 msgstr "XPM: 不正常的圖素資料！"
 

-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:721
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:711 ../src/common/xpmdecod.cpp:721

 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: 不正常的顏色定義 '%s'！"
 
 #, c-format
 msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
 msgstr "XPM: 不正常的顏色定義 '%s'！"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:508
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:513

 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "沒有找到 XRC 資源 '%s' (類別 '%s')！"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
 msgstr "沒有找到 XRC 資源 '%s' (類別 '%s')！"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:910
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:922
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:941 ../src/xrc/xmlres.cpp:953

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC 資源：無法從 '%s' 建立點像圖。"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
 msgstr "XRC 資源：無法從 '%s' 建立點像圖。"
 

-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:870
+#: ../src/xrc/xmlres.cpp:897

 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC 資源：不正確的顏色規格 '%s' 屬性 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
 msgstr "XRC 資源：不正確的顏色規格 '%s' 屬性 '%s'。"
 

-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:208
+#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:140
+#: ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:57 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:139

 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:185
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 

-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:310

 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "您不能在這區段加入新的目錄。"
 
 msgid "You cannot add a new directory to this section."
 msgstr "您不能在這區段加入新的目錄。"
 

-#: ../src/common/fs_zip.cpp:88
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:138
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:84 ../src/common/fs_zip.cpp:134

 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP 處理常式目前只支援本機檔案！"
 
 msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
 msgstr "ZIP 處理常式目前只支援本機檔案！"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:2043
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152
+msgid "Zoom &In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151
+msgid "Zoom to &Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/docview.cpp:2123

 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[空]"
 
 msgid "[EMPTY]"
 msgstr "[空]"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1075
+#: ../src/msw/dde.cpp:1059

 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEML 應用程式已建立延長的競賽環境。"
 
 msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
 msgstr "DDEML 應用程式已建立延長的競賽環境。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1063
+#: ../src/msw/dde.cpp:1047

 msgid ""
 msgid ""

-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"

 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""
 "or an invalid instance identifier\n"
 "was passed to a DDEML function."
 msgstr ""


@@ -3375,39 +3770,39 @@ msgstr ""
 "或傳給 DDEML 函式的是\n"
 "一個無效的實體物件識別。"
 
 "或傳給 DDEML 函式的是\n"
 "一個無效的實體物件識別。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1081
+#: ../src/msw/dde.cpp:1065

 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "用戶端嘗試建立會話失敗。"
 
 msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
 msgstr "用戶端嘗試建立會話失敗。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1078
+#: ../src/msw/dde.cpp:1062

 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "記憶體配置失敗。"
 
 msgid "a memory allocation failed."
 msgstr "記憶體配置失敗。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1072
+#: ../src/msw/dde.cpp:1056

 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "DDEML 參數驗證失敗。"
 
 msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
 msgstr "DDEML 參數驗證失敗。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1054
+#: ../src/msw/dde.cpp:1038

 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "同步「連結協同活動」請求已逾時。"
 
 msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
 msgstr "同步「連結協同活動」請求已逾時。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1060
+#: ../src/msw/dde.cpp:1044

 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "同步「資料協同活動」請求已逾時。"
 
 msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
 msgstr "同步「資料協同活動」請求已逾時。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1069
+#: ../src/msw/dde.cpp:1053

 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "同步「執行協同活動」請求已逾時。"
 
 msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
 msgstr "同步「執行協同活動」請求已逾時。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1087
+#: ../src/msw/dde.cpp:1071

 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "同步「資料傳送協同活動」請求已逾時。"
 
 msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
 msgstr "同步「資料傳送協同活動」請求已逾時。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1102
+#: ../src/msw/dde.cpp:1086

 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "終止「連結協同活動」的請求已逾時。"
 
 msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
 msgstr "終止「連結協同活動」的請求已逾時。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1096
+#: ../src/msw/dde.cpp:1080

 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"
 msgid ""
 "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
 "that was terminated by the client, or the server\n"


@@ -3417,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "被用戶端終止，或伺服器\n"
 "在完成交涉前終止。"
 
 "被用戶端終止，或伺服器\n"
 "在完成交涉前終止。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1084
+#: ../src/msw/dde.cpp:1068

 msgid "a transaction failed."
 msgstr "協同活動失敗。"
 
 msgid "a transaction failed."
 msgstr "協同活動失敗。"
 


@@ -3425,7 +3820,7 @@ msgstr "協同活動失敗。"
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 
 msgid "alt"
 msgstr "alt"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1066
+#: ../src/msw/dde.cpp:1050

 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"
 msgid ""
 "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
 "attempted to perform a DDE transaction,\n"


@@ -3437,15 +3832,15 @@ msgstr ""
 "或初始化為 APPCMD_CLIENTONLY 的應用程式\n"
 "試圖執行伺服器的協同活動。"
 
 "或初始化為 APPCMD_CLIENTONLY 的應用程式\n"
 "試圖執行伺服器的協同活動。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1090
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074

 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "內部呼叫 PostMessage 失敗。"
 
 msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
 msgstr "內部呼叫 PostMessage 失敗。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1099
+#: ../src/msw/dde.cpp:1083

 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "DDEML 發生內部錯誤。"
 
 msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
 msgstr "DDEML 發生內部錯誤。"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1105
+#: ../src/msw/dde.cpp:1089

 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
 msgid ""
 "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
 "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"


@@ -3455,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "一旦應用程式從 XTYP_XACT_COMPLETE 回調函式返回，\n"
 "該回調函式的協同活動識別就不再有效。"
 
 "一旦應用程式從 XTYP_XACT_COMPLETE 回調函式返回，\n"
 "該回調函式的協同活動識別就不再有效。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1815
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1804

 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "忽略對不可變更機碼 '%s' 的修改。"
 #, c-format
 msgid "attempt to change immutable key '%s' ignored."
 msgstr "忽略對不可變更機碼 '%s' 的修改。"


@@ -3468,15 +3863,15 @@ msgstr "含式傳入錯誤的引數"
 msgid "bad signature"
 msgstr "錯誤的簽名"
 
 msgid "bad signature"
 msgstr "錯誤的簽名"
 

-#: ../src/common/ftp.cpp:369
+#: ../src/common/ftp.cpp:385

 msgid "binary"
 msgstr "二進位"
 
 msgid "binary"
 msgstr "二進位"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:533
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:645

 msgid "bold"
 msgstr "粗體"
 
 msgid "bold"
 msgstr "粗體"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:457
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:569

 msgid "bold "
 msgstr "粗體"
 
 msgid "bold "
 msgstr "粗體"
 


@@ -3485,115 +3880,117 @@ msgstr "粗體"
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "無法關閉檔案 '%s'"
 
 msgid "can't close file '%s'"
 msgstr "無法關閉檔案 '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:371
+#: ../src/common/file.cpp:285

 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "無法關閉檔案描述子 %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't close file descriptor %d"
 msgstr "無法關閉檔案描述子 %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:729
+#: ../src/common/file.cpp:556

 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "無法將修改反映到檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't commit changes to file '%s'"
 msgstr "無法將修改反映到檔案 '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:252
+#: ../src/common/file.cpp:216

 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "無法建立檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't create file '%s'"
 msgstr "無法建立檔案 '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1106
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1123

 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "無法刪除使用者組態檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't delete user configuration file '%s'"
 msgstr "無法刪除使用者組態檔案 '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:631
+#: ../src/common/file.cpp:459

 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "無法確定是否已達檔案 %d 的尾部"
 
 #, c-format
 msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
 msgstr "無法確定是否已達檔案 %d 的尾部"
 

-#: ../src/common/file.cpp:585
+#: ../src/common/file.cpp:425

 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "無法獲得檔案描述子 %d 的檔案的長度"
 
 #, c-format
 msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
 msgstr "無法獲得檔案描述子 %d 的檔案的長度"
 

-#: ../src/msw/utils.cpp:368
+#: ../src/msw/utils.cpp:363

 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "找不到使用者目錄，使用目前目錄。"
 
 msgid "can't find user's HOME, using current directory."
 msgstr "找不到使用者目錄，使用目前目錄。"
 

-#: ../src/common/file.cpp:450
+#: ../src/common/file.cpp:338

 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "無法重新整理檔案描述子 %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't flush file descriptor %d"
 msgstr "無法重新整理檔案描述子 %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:535
-#: ../src/common/file.cpp:543
+#: ../src/common/file.cpp:397 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:202

 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "無法獲得檔案描述子 %d 的指標位置"
 
 #, c-format
 msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
 msgstr "無法獲得檔案描述子 %d 的指標位置"
 

-#: ../src/common/fontmap.cpp:306
+#: ../src/common/fontmap.cpp:312

 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "無法載入任何字型，活動中止"
 
 msgid "can't load any font, aborting"
 msgstr "無法載入任何字型，活動中止"
 

-#: ../src/common/ffile.cpp:63
-#: ../src/common/file.cpp:352
+#: ../src/common/ffile.cpp:63 ../src/common/file.cpp:270

 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "無法開啟檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't open file '%s'"
 msgstr "無法開啟檔案 '%s'"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:407
+#: ../src/common/fileconf.cpp:401

 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "無法開啟全局組態檔案 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "can't open global configuration file '%s'."
 msgstr "無法開啟全局組態檔案 '%s'。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:422
+#: ../src/common/fileconf.cpp:416

 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "無法開啟使用者組態檔案 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "can't open user configuration file '%s'."
 msgstr "無法開啟使用者組態檔案 '%s'。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:981
+#: ../src/common/fileconf.cpp:972

 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "無法開啟使用者組態檔案。"
 
 msgid "can't open user configuration file."
 msgstr "無法開啟使用者組態檔案。"
 

-#: ../src/common/dynlib.cpp:445
+#: ../src/common/dynlib.cpp:444

 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "無法在命令列程式查詢視窗介面的外掛程式名稱"
 
 msgid "can't query for GUI plugins name in console applications"
 msgstr "無法在命令列程式查詢視窗介面的外掛程式名稱"
 

-#: ../src/common/file.cpp:404
+#: ../src/common/file.cpp:308

 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "無法讀取檔案描述子 %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't read from file descriptor %d"
 msgstr "無法讀取檔案描述子 %d"
 

-#: ../src/common/file.cpp:724
+#: ../src/common/file.cpp:551

 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "無法移除檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove file '%s'"
 msgstr "無法移除檔案 '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:740
+#: ../src/common/file.cpp:567

 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "無法刪除暫時檔案 '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "can't remove temporary file '%s'"
 msgstr "無法刪除暫時檔案 '%s'"
 

-#: ../src/common/file.cpp:492
-#: ../src/common/file.cpp:518
+#: ../src/common/file.cpp:383 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:189

 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "無法定位檔案描述子 %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't seek on file descriptor %d"
 msgstr "無法定位檔案描述子 %d"
 

+#: ../src/common/file.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't seek on file descriptor %d, large files support is not enabled."
+msgstr "無法定位檔案描述子 %d"
+

 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "無法將暫存區 '%s' 寫到磁碟。"
 
 #: ../src/common/textfile.cpp:196
 #, c-format
 msgid "can't write buffer '%s' to disk."
 msgstr "無法將暫存區 '%s' 寫到磁碟。"
 

-#: ../src/common/file.cpp:433
+#: ../src/common/file.cpp:323

 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "無法寫到檔案描述子 %d"
 
 #, c-format
 msgid "can't write to file descriptor %d"
 msgstr "無法寫到檔案描述子 %d"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:992
+#: ../src/common/fileconf.cpp:983

 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "無法寫使用者組態檔案。"
 
 msgid "can't write user configuration file."
 msgstr "無法寫使用者組態檔案。"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1108
+#: ../src/common/intl.cpp:1110

 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "找不到 '%s' 領域的記載檔。"
 #, c-format
 msgid "catalog file for domain '%s' not found."
 msgstr "找不到 '%s' 領域的記載檔。"


@@ -3622,8 +4019,7 @@ msgstr "日期"
 msgid "decompression error"
 msgstr "解壓縮失敗"
 
 msgid "decompression error"
 msgstr "解壓縮失敗"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:690
-#: ../src/common/fmapbase.cpp:722
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:695 ../src/common/fmapbase.cpp:727

 msgid "default"
 msgstr "預設值"
 
 msgid "default"
 msgstr "預設值"
 


@@ -3631,24 +4027,24 @@ msgstr "預設值"
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "delegate 沒有類型資訊"
 
 msgid "delegate has no type info"
 msgstr "delegate 沒有類型資訊"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3483
+#: ../src/common/datetime.cpp:3574

 msgid "eighteenth"
 msgstr "第十八"
 
 msgid "eighteenth"
 msgstr "第十八"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3473
+#: ../src/common/datetime.cpp:3564

 msgid "eighth"
 msgstr "第八"
 
 msgid "eighth"
 msgstr "第八"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3476
+#: ../src/common/datetime.cpp:3567

 msgid "eleventh"
 msgstr "第十一"
 
 msgid "eleventh"
 msgstr "第十一"
 

-#: ../src/common/strconv.cpp:1692
+#: ../src/common/strconv.cpp:2418

 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "編碼 %s"
 
 #, c-format
 msgid "encoding %s"
 msgstr "編碼 %s"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1801
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1790

 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "項目 '%s' 在 '%s' 群中已出現一次以上"
 #, c-format
 msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
 msgstr "項目 '%s' 在 '%s' 群中已出現一次以上"


@@ -3661,7 +4057,7 @@ msgstr "資料格式錯誤。"
 msgid "error opening file"
 msgstr "檔案開啟失敗"
 
 msgid "error opening file"
 msgstr "檔案開啟失敗"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "establish"
 msgstr "建立"
 
 msgid "establish"
 msgstr "建立"
 


@@ -3670,56 +4066,56 @@ msgstr "建立"
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "重新整理檔案 '%s' 失敗"
 
 msgid "failed to flush the file '%s'"
 msgstr "重新整理檔案 '%s' 失敗"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3480
+#: ../src/common/datetime.cpp:3571

 msgid "fifteenth"
 msgstr "第十五"
 
 msgid "fifteenth"
 msgstr "第十五"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3470
+#: ../src/common/datetime.cpp:3561

 msgid "fifth"
 msgstr "第五"
 
 msgid "fifth"
 msgstr "第五"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:658
+#: ../src/common/fileconf.cpp:655

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "檔案 '%s' 第 %d 行：忽略位於群組標頭之後的 '%s' 。"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '%s' ignored after group header."
 msgstr "檔案 '%s' 第 %d 行：忽略位於群組標頭之後的 '%s' 。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:687
+#: ../src/common/fileconf.cpp:684

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "檔案 '%s' 第 %d 行：應有 '='。"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: '=' expected."
 msgstr "檔案 '%s' 第 %d 行：應有 '='。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:710
+#: ../src/common/fileconf.cpp:707

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "檔案 '%s', 第 %d 行：機碼 '%s' 第一次出現在第 %d 行。"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
 msgstr "檔案 '%s', 第 %d 行：機碼 '%s' 第一次出現在第 %d 行。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:700
+#: ../src/common/fileconf.cpp:697

 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "檔案 '%s' 第 %d 行：忽略對不可變更機碼 '%s' 的值。"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored."
 msgstr "檔案 '%s' 第 %d 行：忽略對不可變更機碼 '%s' 的值。"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:622
+#: ../src/common/fileconf.cpp:619

 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "檔案 '%s'： 不應有字元 %c 存在於第 %d 行中"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
 msgstr "檔案 '%s'： 不應有字元 %c 存在於第 %d 行中"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3466
+#: ../src/common/datetime.cpp:3557

 msgid "first"
 msgstr "第一"
 
 msgid "first"
 msgstr "第一"
 

-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1093
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1239

 msgid "font size"
 msgstr "字型大小"
 
 msgid "font size"
 msgstr "字型大小"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3479
+#: ../src/common/datetime.cpp:3570

 msgid "fourteenth"
 msgstr "第十四"
 
 msgid "fourteenth"
 msgstr "第十四"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3469
+#: ../src/common/datetime.cpp:3560

 msgid "fourth"
 msgstr "第四"
 
 msgid "fourth"
 msgstr "第四"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:342
+#: ../src/common/appbase.cpp:348

 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "產生冗長的記錄訊息"
 
 msgid "generate verbose log messages"
 msgstr "產生冗長的記錄訊息"
 


@@ -3727,54 +4123,53 @@ msgstr "產生冗長的記錄訊息"
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "不正確的事件處理常式字串，缺少小點"
 
 msgid "incorrect event handler string, missing dot"
 msgstr "不正確的事件處理常式字串，缺少小點"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:845
+#: ../src/msw/dialup.cpp:844

 msgid "initiate"
 msgstr "初始化"
 
 msgid "initiate"
 msgstr "初始化"
 

-#: ../src/common/file.cpp:635
+#: ../src/common/file.cpp:463

 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "無效的 eof() 傳回值。"
 
 msgid "invalid eof() return value."
 msgstr "無效的 eof() 傳回值。"
 

-#: ../src/generic/logg.cpp:1132
+#: ../src/generic/logg.cpp:1129

 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "訊息盒傳回無效的值"
 
 msgid "invalid message box return value"
 msgstr "訊息盒傳回無效的值"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:473
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:537
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:585 ../src/common/fontcmn.cpp:649

 msgid "italic"
 msgstr "斜體"
 
 msgid "italic"
 msgstr "斜體"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:529
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:641

 msgid "light"
 msgstr "細體"
 
 msgid "light"
 msgstr "細體"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:453
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:565

 msgid "light "
 msgstr "細體"
 
 msgid "light "
 msgstr "細體"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1435
+#: ../src/common/intl.cpp:1454

 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "無法設定地區為 '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "locale '%s' can not be set."
 msgstr "無法設定地區為 '%s'。"
 

-#: ../src/common/intl.cpp:1103
+#: ../src/common/intl.cpp:1105

 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "尋找記載檔 '%s' @ '%s'。"
 
 #, c-format
 msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
 msgstr "尋找記載檔 '%s' @ '%s'。"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3630
+#: ../src/common/datetime.cpp:3721

 msgid "midnight"
 msgstr "午夜"
 
 msgid "midnight"
 msgstr "午夜"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3484
+#: ../src/common/datetime.cpp:3575

 msgid "nineteenth"
 msgstr "第十九"
 
 msgid "nineteenth"
 msgstr "第十九"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3474
+#: ../src/common/datetime.cpp:3565

 msgid "ninth"
 msgstr "第九"
 
 msgid "ninth"
 msgstr "第九"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1050
+#: ../src/msw/dde.cpp:1034

 msgid "no DDE error."
 msgstr "沒有「動態資料交換」錯誤。"
 
 msgid "no DDE error."
 msgstr "沒有「動態資料交換」錯誤。"
 


@@ -3782,11 +4177,11 @@ msgstr "沒有「動態資料交換」錯誤。"
 msgid "no error"
 msgstr "沒有任何錯誤"
 
 msgid "no error"
 msgstr "沒有任何錯誤"
 

-#: ../src/html/helpdata.cpp:603
+#: ../src/html/helpdata.cpp:662

 msgid "noname"
 msgstr "未命名"
 
 msgid "noname"
 msgstr "未命名"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3629
+#: ../src/common/datetime.cpp:3720

 msgid "noon"
 msgstr "中午"
 
 msgid "noon"
 msgstr "中午"
 


@@ -3806,15 +4201,15 @@ msgstr "記憶體不足。"
 msgid "read error"
 msgstr "讀取失敗"
 
 msgid "read error"
 msgstr "讀取失敗"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "reading"
 msgstr "讀取中"
 
 msgid "reading"
 msgstr "讀取中"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1093
+#: ../src/msw/dde.cpp:1077

 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "重複進入問題。"
 
 msgid "reentrancy problem."
 msgstr "重複進入問題。"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3467
+#: ../src/common/datetime.cpp:3558

 msgid "second"
 msgstr "第二"
 
 msgid "second"
 msgstr "第二"
 


@@ -3822,11 +4217,11 @@ msgstr "第二"
 msgid "seek error"
 msgstr "搜尋失敗"
 
 msgid "seek error"
 msgstr "搜尋失敗"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3482
+#: ../src/common/datetime.cpp:3573

 msgid "seventeenth"
 msgstr "第十七"
 
 msgid "seventeenth"
 msgstr "第十七"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3472
+#: ../src/common/datetime.cpp:3563

 msgid "seventh"
 msgstr "第七"
 
 msgid "seventh"
 msgstr "第七"
 


@@ -3834,23 +4229,23 @@ msgstr "第七"
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 

-#: ../src/common/appbase.cpp:332
+#: ../src/common/appbase.cpp:338

 msgid "show this help message"
 msgstr "顯示這個說明訊息"
 
 msgid "show this help message"
 msgstr "顯示這個說明訊息"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3481
+#: ../src/common/datetime.cpp:3572

 msgid "sixteenth"
 msgstr "第十六"
 
 msgid "sixteenth"
 msgstr "第十六"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3471
+#: ../src/common/datetime.cpp:3562

 msgid "sixth"
 msgstr "第六"
 
 msgid "sixth"
 msgstr "第六"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:193
+#: ../src/common/appcmn.cpp:203

 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "設定顯示模式 (例如 640x480-16)"
 
 msgid "specify display mode to use (e.g. 640x480-16)"
 msgstr "設定顯示模式 (例如 640x480-16)"
 

-#: ../src/common/appcmn.cpp:179
+#: ../src/common/appcmn.cpp:189

 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "設定主題"
 
 msgid "specify the theme to use"
 msgstr "設定主題"
 


@@ -3858,53 +4253,52 @@ msgstr "設定主題"
 msgid "str"
 msgstr "字串"
 
 msgid "str"
 msgstr "字串"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3475
+#: ../src/common/datetime.cpp:3566

 msgid "tenth"
 msgstr "第十"
 
 msgid "tenth"
 msgstr "第十"
 

-#: ../src/msw/dde.cpp:1057
+#: ../src/msw/dde.cpp:1041

 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "協同活動的回應，設定了 DDE_FBUSY 位元。"
 
 msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
 msgstr "協同活動的回應，設定了 DDE_FBUSY 位元。"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3468
+#: ../src/common/datetime.cpp:3559

 msgid "third"
 msgstr "第三"
 
 msgid "third"
 msgstr "第三"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3478
+#: ../src/common/datetime.cpp:3569

 msgid "thirteenth"
 msgstr "第十三"
 
 msgid "thirteenth"
 msgstr "第十三"
 

-#: ../src/common/imagtiff.cpp:143
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:151
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:143 ../src/common/imagtiff.cpp:151

 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff 模組：%s"
 
 #, c-format
 msgid "tiff module: %s"
 msgstr "tiff 模組：%s"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3301
+#: ../src/common/datetime.cpp:3386

 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3303
+#: ../src/common/datetime.cpp:3388

 msgid "tomorrow"
 msgstr "明天"
 
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明天"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3477
+#: ../src/common/datetime.cpp:3568

 msgid "twelfth"
 msgstr "第十二"
 
 msgid "twelfth"
 msgstr "第十二"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3485
+#: ../src/common/datetime.cpp:3576

 msgid "twentieth"
 msgstr "第二十"
 
 msgid "twentieth"
 msgstr "第二十"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:525
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:637

 msgid "underlined"
 msgstr "底線"
 
 msgid "underlined"
 msgstr "底線"
 

-#: ../src/common/fontcmn.cpp:440
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:552

 msgid "underlined "
 msgstr "底線"
 
 msgid "underlined "
 msgstr "底線"
 

-#: ../src/common/fileconf.cpp:1935
+#: ../src/common/fileconf.cpp:1914

 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "不應有 \" 在位置 %d @ '%s'。"
 #, c-format
 msgid "unexpected \" at position %d in '%s'."
 msgstr "不應有 \" 在位置 %d @ '%s'。"


@@ -3918,44 +4312,38 @@ msgstr "未知的"
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "未知的類別 %s"
 
 msgid "unknown class %s"
 msgstr "未知的類別 %s"
 

-#: ../src/common/regex.cpp:163
-#: ../src/html/chm.cpp:352
+#: ../src/common/regex.cpp:163 ../src/html/chm.cpp:352

 msgid "unknown error"
 msgstr "未知的錯誤！！！"
 
 msgid "unknown error"
 msgstr "未知的錯誤！！！"
 

-#: ../src/msw/dialup.cpp:458
+#: ../src/msw/dialup.cpp:457

 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "未知的錯誤(錯誤碼 %08x)。"
 
 #, c-format
 msgid "unknown error (error code %08x)."
 msgstr "未知的錯誤(錯誤碼 %08x)。"
 

-#: ../src/common/textbuf.cpp:229
+#: ../src/common/textbuf.cpp:225

 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "未知的斷行字元"
 
 msgid "unknown line terminator"
 msgstr "未知的斷行字元"
 

-#: ../src/common/file.cpp:474
-#: ../src/common/file.cpp:501
+#: ../src/common/file.cpp:361 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:170

 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "未知的搜尋基準點"
 
 msgid "unknown seek origin"
 msgstr "未知的搜尋基準點"
 

-#: ../src/common/fmapbase.cpp:704
+#: ../src/common/fmapbase.cpp:709

 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "未知-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown-%d"
 msgstr "未知-%d"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:432
+#: ../src/common/docview.cpp:412

 msgid "unnamed"
 msgstr "未命名"
 
 msgid "unnamed"
 msgstr "未命名"
 

-#: ../src/common/docview.cpp:1307
+#: ../src/common/docview.cpp:1387

 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "未命名-%d"
 
 #, c-format
 msgid "unnamed%d"
 msgstr "未命名-%d"
 

-#: ../src/common/gzstream.cpp:147
-msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
-msgstr "Gzip 資料流不支援的壓縮方法"
-
-#: ../src/common/intl.cpp:1113
+#: ../src/common/intl.cpp:1115

 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "使用記載檔 '%s' — '%s'。"
 #, c-format
 msgid "using catalog '%s' from '%s'."
 msgstr "使用記載檔 '%s' — '%s'。"


@@ -3964,7 +4352,7 @@ msgstr "使用記載檔 '%s' — '%s'。"
 msgid "write error"
 msgstr "寫入失敗"
 
 msgid "write error"
 msgstr "寫入失敗"
 

-#: ../src/common/filename.cpp:178
+#: ../src/common/filename.cpp:181

 msgid "writing"
 msgstr "寫入中"
 
 msgid "writing"
 msgstr "寫入中"
 


@@ -3972,16 +4360,16 @@ msgstr "寫入中"
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay 失敗"
 
 msgid "wxGetTimeOfDay failed."
 msgstr "wxGetTimeOfDay 失敗"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:395
-#: ../src/common/socket.cpp:449
+#: ../src/common/socket.cpp:414 ../src/common/socket.cpp:468
+#: ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:452 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:506

 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ReadMsg 中無效的簽名。"
 
 msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
 msgstr "wxSocket: ReadMsg 中無效的簽名。"
 

-#: ../src/common/socket.cpp:945
+#: ../src/common/socket.cpp:965 ../src/mac/carbon/cfsocket.cpp:1006

 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: 未知的事件！"
 
 msgid "wxSocket: unknown event!."
 msgstr "wxSocket: 未知的事件！"
 

-#: ../src/motif/app.cpp:207
+#: ../src/motif/app.cpp:210

 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets 無法為 '%s' 開啟顯示設備：已經存在。"
 #, c-format
 msgid "wxWidgets could not open display for '%s': exiting."
 msgstr "wxWidgets 無法為 '%s' 開啟顯示設備：已經存在。"


@@ -3990,12 +4378,11 @@ msgstr "wxWidgets 無法為 '%s' 開啟顯示設備：已經存在。"
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets 無法開啟顯示設備。程式結束中。"
 
 msgid "wxWidgets could not open display. Exiting."
 msgstr "wxWidgets 無法開啟顯示設備。程式結束中。"
 

-#: ../src/common/datetime.cpp:3302
+#: ../src/common/datetime.cpp:3387

 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 

-#: ../src/common/zstream.cpp:165
-#: ../src/common/zstream.cpp:315
+#: ../src/common/zstream.cpp:165 ../src/common/zstream.cpp:315

 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib 錯誤碼 %d"
 #, c-format
 msgid "zlib error %d"
 msgstr "zlib 錯誤碼 %d"


@@ -4004,3 +4391,17 @@ msgstr "zlib 錯誤碼 %d"
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 
 msgid "|<<"
 msgstr "|<<"
 

+#~ msgid "/#SYSTEM"
+#~ msgstr "/#SYSTEM"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "前一頁"
+
+#~ msgid "Can't open file '%s'"
+#~ msgstr "無法開啟檔案 '%s'"
+
+#~ msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image "
+#~ msgstr "GetUnusedColour:: 影像中沒有未使用的顏色"
+
+#~ msgid "unsupported compression method in Gzip stream"
+#~ msgstr "Gzip 資料流不支援的壓縮方法"