Czech translations update from Zbyněk Schwarz.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@74724 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775

diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 472c82719af1a293536bee68f0325470dc46fbdb..8c2ac65836793aeb4f2f4432e7fabd934b7492d3 100644 (file)
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxWidgets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-23 18:18+0200\n"
 "Project-Id-Version: wxWidgets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-23 18:18+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 10:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 22:49+0100\n"

 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org>\n"
 "Language: cs_CZ\n"


@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1524,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1524,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

-"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

 
 #: ../src/common/debugrpt.cpp:591
 msgid ""
 
 #: ../src/common/debugrpt.cpp:591
 msgid ""


@@ -126,9 +126,9 @@ msgid "%s Information"
 msgstr "%s - informace"
 
 #: ../src/generic/preferencesg.cpp:110
 msgstr "%s - informace"
 
 #: ../src/generic/preferencesg.cpp:110

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "%s Preferences"
 msgid "%s Preferences"

-msgstr "Předvolby"
+msgstr "Předvolby %s"

 
 #: ../src/generic/logg.cpp:234
 #, c-format
 
 #: ../src/generic/logg.cpp:234
 #, c-format


@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Přidat"
 
 #: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10648
 msgid "Add column"
 
 #: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10648
 msgid "Add column"

-msgstr ""
+msgstr "Přidat sloupec"

 
 #: ../src/html/helpwnd.cpp:439
 msgid "Add current page to bookmarks"
 
 #: ../src/html/helpwnd.cpp:439
 msgid "Add current page to bookmarks"


@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Přidá tuto stránku do záložek"
 
 #: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10590
 msgid "Add row"
 
 #: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10590
 msgid "Add row"

-msgstr ""
+msgstr "Přidat řádek"

 
 #: ../src/generic/colrdlgg.cpp:283
 msgid "Add to custom colours"
 
 #: ../src/generic/colrdlgg.cpp:283
 msgid "Add to custom colours"


@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Přidání flavor utxt selhalo"
 
 #: ../src/common/preferencescmn.cpp:41
 msgid "Advanced"
 
 #: ../src/common/preferencescmn.cpp:41
 msgid "Advanced"

-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"

 
 #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:435
 msgid "After a paragraph:"
 
 #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:435
 msgid "After a paragraph:"


@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "ZRUŠIT"
 
 #: ../src/common/accelcmn.cpp:70
 msgid "CAPITAL"
 
 #: ../src/common/accelcmn.cpp:70
 msgid "CAPITAL"

-msgstr "VELKÁ PÍSMENA"
+msgstr "KAPITÁLKY"

 
 #: ../src/common/stockitem.cpp:146
 msgid "CD-Rom"
 
 #: ../src/common/stockitem.cpp:146
 msgid "CD-Rom"


@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "PŘÍKAZ"
 
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:291
 msgid "Ca&pitals"
 
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:291
 msgid "Ca&pitals"

-msgstr "Velká &písmena"
+msgstr "Ka&pitálky"

 
 #: ../src/common/cmdproc.cpp:267
 msgid "Can't &Undo "
 
 #: ../src/common/cmdproc.cpp:267
 msgid "Can't &Undo "


@@ -1786,9 +1786,9 @@ msgid "Cannot resume thread %lu"
 msgstr "Nelze obnovit vlákno %lu"
 
 #: ../src/msw/thread.cpp:923
 msgstr "Nelze obnovit vlákno %lu"
 
 #: ../src/msw/thread.cpp:923

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Cannot resume thread %lx"
 msgid "Cannot resume thread %lx"

-msgstr "Nelze obnovit vlákno %x"
+msgstr "Nelze obnovit vlákno %lx"

 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1011
 msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
 
 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1011
 msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."


@@ -1809,9 +1809,9 @@ msgid "Cannot suspend thread %lu"
 msgstr "Nelze ukončit vlákno %lu"
 
 #: ../src/msw/thread.cpp:907
 msgstr "Nelze ukončit vlákno %lu"
 
 #: ../src/msw/thread.cpp:907

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Cannot suspend thread %lx"
 msgid "Cannot suspend thread %lx"

-msgstr "Nelze pozastavit vlákno %x"
+msgstr "Nelze pozastavit vlákno %lx"

 
 #: ../src/msw/thread.cpp:830
 msgid "Cannot wait for thread termination"
 
 #: ../src/msw/thread.cpp:830
 msgid "Cannot wait for thread termination"


@@ -1938,13 +1938,12 @@ msgstr "Zaškrtněte pro přeškrtnuté písmo."
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:293
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:295
 msgid "Check to show the text in capitals."
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:293
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:295
 msgid "Check to show the text in capitals."

-msgstr "Zaškrtněte pro zobrazení textu velkými písmeny."
+msgstr "Zaškrtněte pro zobrazení textu kapitálkami."

 
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:300
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:302
 
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:300
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:302

-#, fuzzy

 msgid "Check to show the text in small capitals."
 msgid "Check to show the text in small capitals."

-msgstr "Zaškrtněte pro zobrazení textu velkými písmeny."
+msgstr "Zaškrtněte pro zobrazení textu malými kapitálkami."

 
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:314
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:316
 
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:314
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:316


@@ -2580,18 +2579,16 @@ msgid "Delete Text"
 msgstr "Smazat text"
 
 #: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10540
 msgstr "Smazat text"
 
 #: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10540

-#, fuzzy

 msgid "Delete column"
 msgid "Delete column"

-msgstr "Smazat výběr"
+msgstr "Smazat sloupec"

 
 #: ../src/generic/editlbox.cpp:274
 msgid "Delete item"
 msgstr "Odstranit položku."
 
 #: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10472
 
 #: ../src/generic/editlbox.cpp:274
 msgid "Delete item"
 msgstr "Odstranit položku."
 
 #: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10472

-#, fuzzy

 msgid "Delete row"
 msgid "Delete row"

-msgstr "Smazat"
+msgstr "Smazat řádek"

 
 #: ../src/common/stockitem.cpp:260
 msgid "Delete selection"
 
 #: ../src/common/stockitem.cpp:260
 msgid "Delete selection"


@@ -3469,9 +3466,8 @@ msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
 msgstr "Nelze nastavit přístupová práva pro zámkový soubor '%s'"
 
 #: ../src/unix/utilsunx.cpp:674
 msgstr "Nelze nastavit přístupová práva pro zámkový soubor '%s'"
 
 #: ../src/unix/utilsunx.cpp:674

-#, fuzzy

 msgid "Failed to set process priority"
 msgid "Failed to set process priority"

-msgstr "Nelze nastavit prioritu vlákna %d."
+msgstr "Nelze nastavit prioritu procesu"

 
 #: ../src/common/file.cpp:576
 msgid "Failed to set temporary file permissions"
 
 #: ../src/common/file.cpp:576
 msgid "Failed to set temporary file permissions"


@@ -3748,7 +3744,7 @@ msgstr "GTK+ téma"
 
 #: ../src/common/preferencescmn.cpp:39
 msgid "General"
 
 #: ../src/common/preferencescmn.cpp:39
 msgid "General"

-msgstr ""
+msgstr "Obecné"

 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:243
 msgid "Generic PostScript"
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:243
 msgid "Generic PostScript"


@@ -4146,7 +4142,7 @@ msgstr "Špatné určení geometrie '%s'."
 #: ../src/unix/fswatcher_inotify.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Invalid inotify event for \"%s\""
 #: ../src/unix/fswatcher_inotify.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Invalid inotify event for \"%s\""

-msgstr ""
+msgstr "Neplatná událost inotify pro \"%s\""

 
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:306
 #, c-format
 
 #: ../src/unix/snglinst.cpp:306
 #, c-format


@@ -6054,9 +6050,8 @@ msgid "Slant"
 msgstr "Skloněné"
 
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:298
 msgstr "Skloněné"
 
 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:298

-#, fuzzy

 msgid "Small C&apitals"
 msgid "Small C&apitals"

-msgstr "Velká &písmena"
+msgstr "Malé k&apitálky"

 
 #: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:543
 msgid "Solid"
 
 #: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:543
 msgid "Solid"


@@ -6173,9 +6168,8 @@ msgid "Symbol &font:"
 msgstr "Symbolové &písmo:"
 
 #: ../include/wx/richtext/richtextsymboldlg.h:47
 msgstr "Symbolové &písmo:"
 
 #: ../include/wx/richtext/richtextsymboldlg.h:47

-#, fuzzy

 msgid "Symbols"
 msgid "Symbols"

-msgstr "Symbol"
+msgstr "Symboly"

 
 #: ../src/common/accelcmn.cpp:63
 msgid "TAB"
 
 #: ../src/common/accelcmn.cpp:63
 msgid "TAB"


@@ -6929,6 +6923,7 @@ msgstr "Volbu '%s' následovaly neočekávané znaky."
 #, c-format
 msgid "Unexpected event for \"%s\": no matching watch descriptor."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unexpected event for \"%s\": no matching watch descriptor."
 msgstr ""

+"Neočekávaná událost pro \"%s\": žádný odpovídající popisovač sledování."

 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:1024
 #, c-format
 
 #: ../src/common/cmdline.cpp:1024
 #, c-format