msgstr "Os obxectos deben ter un atributo id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
+#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
-msgstr "Abrir ficheiro"
+msgstr "Abrir Ficheiro"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
msgstr "Gardar &Coma..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
-msgid "Save as"
+msgid "Save As"
msgstr "Gardar coma"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
msgid "Select a document view"
msgstr "Seleccionar una vista de documento"
-#: ../src/common/docview.cpp:1589
-msgid "Select a file"
-msgstr "Seleccione un ficheiro"
-
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"