X-Git-Url: https://git.saurik.com/wxWidgets.git/blobdiff_plain/f4eadf61367885cdb0fec9692c5d4e5569aac260..9a8864cad79d7021630c5e72f4a8f2d76b6b44d8:/locale/gl_ES.po

diff --git a/locale/gl_ES.po b/locale/gl_ES.po
index d757f87fed..77d69a111c 100644
--- a/locale/gl_ES.po
+++ b/locale/gl_ES.po
@@ -4298,8 +4298,9 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
 msgstr "Os obxectos deben ter un atributo id"
 
 #: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
+#: ../src/common/docview.cpp:1589
 msgid "Open File"
-msgstr "Abrir ficheiro"
+msgstr "Abrir Ficheiro"
 
 #: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
 msgid "Open HTML document"
@@ -4974,7 +4975,7 @@ msgid "Save &As..."
 msgstr "Gardar &Coma..."
 
 #: ../src/common/docview.cpp:300
-msgid "Save as"
+msgid "Save As"
 msgstr "Gardar coma"
 
 #: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -5061,10 +5062,6 @@ msgstr "Seleccione un patr
 msgid "Select a document view"
 msgstr "Seleccionar una vista de documento"
 
-#: ../src/common/docview.cpp:1589
-msgid "Select a file"
-msgstr "Seleccione un ficheiro"
-
 #: ../src/common/stockitem.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Select all"