msgstr "Zapisz J&ako..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
-msgid "Save as"
-msgstr "Zapisz jako"
+msgid "Save As"
+msgstr "Zapisz Jako"
# perspektywê?
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
msgstr "Wybierz widok dokumentu"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
-msgid "Select a file"
-msgstr "Wybierz plik"
+msgid "Open File"
+msgstr "Wybierz Plik"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy