translate wxMessageDialog labels to the language of the current locale (closes #10962)
[wxWidgets.git] / src / msw / msgdlg.cpp
1 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2 // Name: src/msw/msgdlg.cpp
3 // Purpose: wxMessageDialog
4 // Author: Julian Smart
5 // Modified by:
6 // Created: 04/01/98
7 // RCS-ID: $Id$
8 // Copyright: (c) Julian Smart
9 // Licence: wxWindows licence
10 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11
12 // For compilers that support precompilation, includes "wx.h".
13 #include "wx/wxprec.h"
14
15 #ifdef __BORLANDC__
16 #pragma hdrstop
17 #endif
18
19 #if wxUSE_MSGDLG
20
21 #include "wx/msgdlg.h"
22
23 // there is no hook support under CE so we can't use the code for message box
24 // positioning there
25 #ifndef __WXWINCE__
26 #define wxUSE_MSGBOX_HOOK 1
27 #else
28 #define wxUSE_MSGBOX_HOOK 0
29 #endif
30
31 #ifndef WX_PRECOMP
32 #include "wx/app.h"
33 #include "wx/intl.h"
34 #include "wx/utils.h"
35 #include "wx/dialog.h"
36 #if wxUSE_MSGBOX_HOOK
37 #include "wx/hashmap.h"
38 #endif
39 #endif
40
41 #include "wx/msw/private.h"
42 #include "wx/msw/private/button.h"
43 #include "wx/msw/private/metrics.h"
44
45 #if wxUSE_MSGBOX_HOOK
46 #include "wx/fontutil.h"
47 #include "wx/textbuf.h"
48 #include "wx/display.h"
49 #endif
50
51 // For MB_TASKMODAL
52 #ifdef __WXWINCE__
53 #include "wx/msw/wince/missing.h"
54 #endif
55
56 IMPLEMENT_CLASS(wxMessageDialog, wxDialog)
57
58 #if wxUSE_MSGBOX_HOOK
59
60 // there can potentially be one message box per thread so we use a hash map
61 // with thread ids as keys and (currently shown) message boxes as values
62 //
63 // TODO: replace this with wxTLS once it's available
64 WX_DECLARE_HASH_MAP(unsigned long, wxMessageDialog *,
65 wxIntegerHash, wxIntegerEqual,
66 wxMessageDialogMap);
67
68 // the order in this array is the one in which buttons appear in the
69 // message box
70 const wxMessageDialog::ButtonAccessors wxMessageDialog::ms_buttons[] =
71 {
72 { IDYES, &wxMessageDialog::GetYesLabel },
73 { IDNO, &wxMessageDialog::GetNoLabel },
74 { IDOK, &wxMessageDialog::GetOKLabel },
75 { IDCANCEL, &wxMessageDialog::GetCancelLabel },
76 };
77
78 namespace
79 {
80
81 wxMessageDialogMap& HookMap()
82 {
83 static wxMessageDialogMap s_Map;
84
85 return s_Map;
86 }
87
88 /*
89 All this code is used for adjusting the message box layout when we mess
90 with its contents. It's rather complicated because we try hard to avoid
91 assuming much about the standard layout details and so, instead of just
92 laying out everything ourselves (which would have been so much simpler!)
93 we try to only modify the existing controls positions by offsetting them
94 from their default ones in the hope that this will continue to work with
95 the future Windows versions.
96 */
97
98 // convert the given RECT from screen to client coordinates in place
99 void ScreenRectToClient(HWND hwnd, RECT& rc)
100 {
101 // map from desktop (i.e. screen) coordinates to ones of this window
102 //
103 // notice that a RECT is laid out as 2 consecutive POINTs so the cast is
104 // valid
105 ::MapWindowPoints(HWND_DESKTOP, hwnd, reinterpret_cast<POINT *>(&rc), 2);
106 }
107
108 // set window position to the given rect
109 inline void SetWindowRect(HWND hwnd, const RECT& rc)
110 {
111 ::MoveWindow(hwnd,
112 rc.left, rc.top,
113 rc.right - rc.left, rc.bottom - rc.top,
114 FALSE);
115 }
116
117 // set window position expressed in screen coordinates, whether the window is
118 // child or top level
119 void MoveWindowToScreenRect(HWND hwnd, RECT rc)
120 {
121 ScreenRectToClient(::GetParent(hwnd), rc);
122
123 SetWindowRect(hwnd, rc);
124 }
125
126 // helper of AdjustButtonLabels(): move the given window by dx
127 //
128 // works for both child and top level windows
129 void OffsetWindow(HWND hwnd, int dx)
130 {
131 RECT rc = wxGetWindowRect(hwnd);
132
133 rc.left += dx;
134 rc.right += dx;
135
136 MoveWindowToScreenRect(hwnd, rc);
137 }
138
139 } // anonymous namespace
140
141 /* static */
142 WXLRESULT wxCALLBACK
143 wxMessageDialog::HookFunction(int code, WXWPARAM wParam, WXLPARAM lParam)
144 {
145 // Find the thread-local instance of wxMessageDialog
146 const DWORD tid = ::GetCurrentThreadId();
147 wxMessageDialogMap::iterator node = HookMap().find(tid);
148 wxCHECK_MSG( node != HookMap().end(), false,
149 wxT("bogus thread id in wxMessageDialog::Hook") );
150
151 wxMessageDialog * const wnd = node->second;
152
153 const HHOOK hhook = (HHOOK)wnd->m_hook;
154 const LRESULT rc = ::CallNextHookEx(hhook, code, wParam, lParam);
155
156 if ( code == HCBT_ACTIVATE )
157 {
158 // we won't need this hook any longer
159 ::UnhookWindowsHookEx(hhook);
160 wnd->m_hook = NULL;
161 HookMap().erase(tid);
162
163 wnd->SetHWND((HWND)wParam);
164
165 // replace the static text with an edit control if the message box is
166 // too big to fit the display
167 wnd->ReplaceStaticWithEdit();
168
169 // update the labels if necessary: we need to do it before centering
170 // the dialog as this can change its size
171 if ( wnd->HasCustomLabels() )
172 wnd->AdjustButtonLabels();
173
174 // centre the message box on its parent if requested
175 if ( wnd->GetMessageDialogStyle() & wxCENTER )
176 wnd->Center(); // center on parent
177 //else: default behaviour, center on screen
178
179 // there seems to be no reason to leave it set
180 wnd->SetHWND(NULL);
181 }
182
183 return rc;
184 }
185
186 void wxMessageDialog::ReplaceStaticWithEdit()
187 {
188 // check if the message box fits the display
189 int nDisplay = wxDisplay::GetFromWindow(this);
190 if ( nDisplay == wxNOT_FOUND )
191 nDisplay = 0;
192 const wxRect rectDisplay = wxDisplay(nDisplay).GetClientArea();
193
194 if ( rectDisplay.Contains(GetRect()) )
195 {
196 // nothing to do
197 return;
198 }
199
200
201 // find the static control to replace: normally there are two of them, the
202 // icon and the text itself so search for all of them and ignore the icon
203 // ones
204 HWND hwndStatic = ::FindWindowEx(GetHwnd(), NULL, _T("STATIC"), NULL);
205 if ( ::GetWindowLong(hwndStatic, GWL_STYLE) & SS_ICON )
206 hwndStatic = ::FindWindowEx(GetHwnd(), hwndStatic, _T("STATIC"), NULL);
207
208 if ( !hwndStatic )
209 {
210 wxLogDebug("Failed to find the static text control in message box.");
211 return;
212 }
213
214 // set the right font for GetCharHeight() call below
215 wxWindowBase::SetFont(GetMessageFont());
216
217 // put the new edit control at the same place
218 RECT rc = wxGetWindowRect(hwndStatic);
219 ScreenRectToClient(GetHwnd(), rc);
220
221 // but make it less tall so that the message box fits on the screen: we try
222 // to make the message box take no more than 7/8 of the screen to leave
223 // some space above and below it
224 const int hText = (7*rectDisplay.height)/8 -
225 (
226 2*::GetSystemMetrics(SM_CYFIXEDFRAME) +
227 ::GetSystemMetrics(SM_CYCAPTION) +
228 5*GetCharHeight() // buttons + margins
229 );
230 const int dh = (rc.bottom - rc.top) - hText; // vertical space we save
231 rc.bottom -= dh;
232
233 // and it also must be wider as it needs a vertical scrollbar (in order
234 // to preserve the word wrap, otherwise the number of lines would change
235 // and we want the control to look as similar as possible to the original)
236 //
237 // NB: you would have thought that 2*SM_CXEDGE would be enough but it
238 // isn't, somehow, and the text control breaks lines differently from
239 // the static one so fudge by adding some extra space
240 const int dw = ::GetSystemMetrics(SM_CXVSCROLL) +
241 4*::GetSystemMetrics(SM_CXEDGE);
242 rc.right += dw;
243
244
245 // chop of the trailing new line(s) from the message box text, they are
246 // ignored by the static control but result in extra lines and hence extra
247 // scrollbar position in the edit one
248 wxString text(wxGetWindowText(hwndStatic));
249 for ( wxString::iterator i = text.end() - 1; i != text.begin(); --i )
250 {
251 if ( *i != '\n' )
252 {
253 text.erase(i + 1, text.end());
254 break;
255 }
256 }
257
258 // do create the new control
259 HWND hwndEdit = ::CreateWindow
260 (
261 _T("EDIT"),
262 wxTextBuffer::Translate(text).wx_str(),
263 WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |
264 ES_MULTILINE | ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL,
265 rc.left, rc.top,
266 rc.right - rc.left, rc.bottom - rc.top,
267 GetHwnd(),
268 NULL,
269 wxhInstance,
270 NULL
271 );
272
273 if ( !hwndEdit )
274 {
275 wxLogDebug("Creation of replacement edit control failed in message box");
276 return;
277 }
278
279 // copy the font from the original control
280 LRESULT hfont = ::SendMessage(hwndStatic, WM_GETFONT, 0, 0);
281 ::SendMessage(hwndEdit, WM_SETFONT, hfont, 0);
282
283 // and get rid of it
284 ::DestroyWindow(hwndStatic);
285
286
287 // shrink and centre the message box vertically and widen it box to account
288 // for the extra scrollbar
289 RECT rcBox = wxGetWindowRect(GetHwnd());
290 const int hMsgBox = rcBox.bottom - rcBox.top - dh;
291 rcBox.top = (rectDisplay.height - hMsgBox)/2;
292 rcBox.bottom = rcBox.top + hMsgBox + (rectDisplay.height - hMsgBox)%2;
293 rcBox.left -= dw/2;
294 rcBox.right += dw - dw/2;
295 SetWindowRect(GetHwnd(), rcBox);
296
297 // and adjust all the buttons positions
298 for ( unsigned n = 0; n < WXSIZEOF(ms_buttons); n++ )
299 {
300 const HWND hwndBtn = ::GetDlgItem(GetHwnd(), ms_buttons[n].id);
301 if ( !hwndBtn )
302 continue; // it's ok, not all buttons are always present
303
304 RECT rc = wxGetWindowRect(hwndBtn);
305 rc.top -= dh;
306 rc.bottom -= dh;
307 rc.left += dw/2;
308 rc.right += dw/2;
309 MoveWindowToScreenRect(hwndBtn, rc);
310 }
311 }
312
313 void wxMessageDialog::AdjustButtonLabels()
314 {
315 // changing the button labels is the easy part but we also need to ensure
316 // that the buttons are big enough for the label strings and increase their
317 // size (and maybe the size of the message box itself) if they are not
318
319 // TODO-RTL: check whether this works correctly in RTL
320
321 // we want to use this font in GetTextExtent() calls below but we don't
322 // want to send WM_SETFONT to the message box, who knows how is it going to
323 // react to it (right now it doesn't seem to do anything but what if this
324 // changes)
325 wxWindowBase::SetFont(GetMessageFont());
326
327 // first iteration: find the widest button and update the buttons labels
328 int wBtnOld = 0, // current buttons width
329 wBtnNew = 0; // required new buttons width
330 RECT rcBtn; // stores the button height and y positions
331 unsigned numButtons = 0; // total number of buttons in the message box
332 unsigned n;
333 for ( n = 0; n < WXSIZEOF(ms_buttons); n++ )
334 {
335 const HWND hwndBtn = ::GetDlgItem(GetHwnd(), ms_buttons[n].id);
336 if ( !hwndBtn )
337 continue; // it's ok, not all buttons are always present
338
339 numButtons++;
340
341 const wxString label = (this->*ms_buttons[n].getter)();
342 const wxSize sizeLabel = wxWindowBase::GetTextExtent(label);
343
344 // check if the button is big enough for this label
345 const RECT rc = wxGetWindowRect(hwndBtn);
346 if ( !wBtnOld )
347 {
348 // initialize wBtnOld using the first button width, all the other
349 // ones should have the same one
350 wBtnOld = rc.right - rc.left;
351
352 rcBtn = rc; // remember for use below when we reposition the buttons
353 }
354 else
355 {
356 wxASSERT_MSG( wBtnOld == rc.right - rc.left,
357 "all buttons are supposed to be of same width" );
358 }
359
360 const int widthNeeded = wxMSWButton::GetFittingSize(this, sizeLabel).x;
361 if ( widthNeeded > wBtnNew )
362 wBtnNew = widthNeeded;
363
364 ::SetWindowText(hwndBtn, label.wx_str());
365 }
366
367 if ( wBtnNew <= wBtnOld )
368 {
369 // all buttons fit, nothing else to do
370 return;
371 }
372
373 // resize the message box to be wider if needed
374 const int wBoxOld = wxGetClientRect(GetHwnd()).right;
375
376 const int CHAR_WIDTH = GetCharWidth();
377 const int MARGIN_OUTER = 2*CHAR_WIDTH; // margin between box and buttons
378 const int MARGIN_INNER = CHAR_WIDTH; // margin between buttons
379
380 RECT rcBox = wxGetWindowRect(GetHwnd());
381
382 const int wAllButtons = numButtons*(wBtnNew + MARGIN_INNER) - MARGIN_INNER;
383 int wBoxNew = 2*MARGIN_OUTER + wAllButtons;
384 if ( wBoxNew > wBoxOld )
385 {
386 const int dw = wBoxNew - wBoxOld;
387 rcBox.left -= dw/2;
388 rcBox.right += dw - dw/2;
389
390 SetWindowRect(GetHwnd(), rcBox);
391
392 // surprisingly, we don't need to resize the static text control, it
393 // seems to adjust itself to the new size, at least under Windows 2003
394 // (TODO: test if this happens on older Windows versions)
395 }
396 else // the current width is big enough
397 {
398 wBoxNew = wBoxOld;
399 }
400
401
402 // finally position all buttons
403
404 // notice that we have to take into account the difference between window
405 // and client width
406 rcBtn.left = (rcBox.left + rcBox.right - wxGetClientRect(GetHwnd()).right +
407 wBoxNew - wAllButtons) / 2;
408 rcBtn.right = rcBtn.left + wBtnNew;
409
410 for ( n = 0; n < WXSIZEOF(ms_buttons); n++ )
411 {
412 const HWND hwndBtn = ::GetDlgItem(GetHwnd(), ms_buttons[n].id);
413 if ( !hwndBtn )
414 continue;
415
416 MoveWindowToScreenRect(hwndBtn, rcBtn);
417
418 rcBtn.left += wBtnNew + MARGIN_INNER;
419 rcBtn.right += wBtnNew + MARGIN_INNER;
420 }
421 }
422
423 #endif // wxUSE_MSGBOX_HOOK
424
425 /* static */
426 wxFont wxMessageDialog::GetMessageFont()
427 {
428 const NONCLIENTMETRICS& ncm = wxMSWImpl::GetNonClientMetrics();
429 return wxNativeFontInfo(ncm.lfMessageFont);
430 }
431
432 int wxMessageDialog::ShowModal()
433 {
434 if ( !wxTheApp->GetTopWindow() )
435 {
436 // when the message box is shown from wxApp::OnInit() (i.e. before the
437 // message loop is entered), this must be done or the next message box
438 // will never be shown - just try putting 2 calls to wxMessageBox() in
439 // OnInit() to see it
440 while ( wxTheApp->Pending() )
441 wxTheApp->Dispatch();
442 }
443
444 // use the top level window as parent if none specified
445 if ( !m_parent )
446 m_parent = GetParentForModalDialog();
447 HWND hWnd = m_parent ? GetHwndOf(m_parent) : NULL;
448
449 #if wxUSE_INTL
450 // native message box always uses the current user locale but the program
451 // may be using a different one and in this case we need to manually
452 // translate the button labels to avoid mismatch between the language of
453 // the message box text and its buttons
454 wxLocale * const loc = wxGetLocale();
455 if ( loc && loc->GetLanguage() != wxLocale::GetSystemLanguage() )
456 {
457 if ( m_dialogStyle & wxYES_NO )
458 {
459 // use the strings with mnemonics here as the native message box
460 // does
461 SetYesNoLabels(_("&Yes"), _("&No"));
462 }
463
464 // we may or not have the Ok/Cancel buttons but either we do have them
465 // or we already made the labels custom because we called
466 // SetYesNoLabels() above so doing this does no harm -- and is
467 // necessary in wxYES_NO | wxCANCEL case
468 //
469 // note that we don't use mnemonics here for consistency with the
470 // native message box (which probably doesn't use them because
471 // Enter/Esc keys can be already used to dismiss the message box
472 // using keyboard)
473 SetOKCancelLabels(_("OK"), _("Cancel"));
474 }
475 #endif // wxUSE_INTL
476
477 // translate wx style in MSW
478 unsigned int msStyle;
479 const long wxStyle = GetMessageDialogStyle();
480 if ( wxStyle & wxYES_NO )
481 {
482 #if !(defined(__SMARTPHONE__) && defined(__WXWINCE__))
483 if (wxStyle & wxCANCEL)
484 msStyle = MB_YESNOCANCEL;
485 else
486 #endif // !(__SMARTPHONE__ && __WXWINCE__)
487 msStyle = MB_YESNO;
488
489 if ( wxStyle & wxNO_DEFAULT )
490 msStyle |= MB_DEFBUTTON2;
491 else if ( wxStyle & wxCANCEL_DEFAULT )
492 msStyle |= MB_DEFBUTTON3;
493 }
494 else // without Yes/No we're going to have an OK button
495 {
496 if ( wxStyle & wxCANCEL )
497 {
498 msStyle = MB_OKCANCEL;
499
500 if ( wxStyle & wxCANCEL_DEFAULT )
501 msStyle |= MB_DEFBUTTON2;
502 }
503 else // just "OK"
504 {
505 msStyle = MB_OK;
506 }
507 }
508
509 if (wxStyle & wxICON_EXCLAMATION)
510 msStyle |= MB_ICONEXCLAMATION;
511 else if (wxStyle & wxICON_HAND)
512 msStyle |= MB_ICONHAND;
513 else if (wxStyle & wxICON_INFORMATION)
514 msStyle |= MB_ICONINFORMATION;
515 else if (wxStyle & wxICON_QUESTION)
516 msStyle |= MB_ICONQUESTION;
517
518 if ( wxStyle & wxSTAY_ON_TOP )
519 msStyle |= MB_TOPMOST;
520
521 #ifndef __WXWINCE__
522 if ( wxTheApp->GetLayoutDirection() == wxLayout_RightToLeft )
523 msStyle |= MB_RTLREADING | MB_RIGHT;
524 #endif
525
526 if (hWnd)
527 msStyle |= MB_APPLMODAL;
528 else
529 msStyle |= MB_TASKMODAL;
530
531 // per MSDN documentation for MessageBox() we can prefix the message with 2
532 // right-to-left mark characters to tell the function to use RTL layout
533 // (unfortunately this only works in Unicode builds)
534 wxString message = GetFullMessage();
535 #if wxUSE_UNICODE
536 if ( wxTheApp->GetLayoutDirection() == wxLayout_RightToLeft )
537 {
538 // NB: not all compilers support \u escapes
539 static const wchar_t wchRLM = 0x200f;
540 message.Prepend(wxString(wchRLM, 2));
541 }
542 #endif // wxUSE_UNICODE
543
544 #if wxUSE_MSGBOX_HOOK
545 // install the hook in any case as we don't know in advance if the message
546 // box is not going to be too big (requiring the replacement of the static
547 // control with an edit one)
548 const DWORD tid = ::GetCurrentThreadId();
549 m_hook = ::SetWindowsHookEx(WH_CBT,
550 &wxMessageDialog::HookFunction, NULL, tid);
551 HookMap()[tid] = this;
552 #endif // wxUSE_MSGBOX_HOOK
553
554 // do show the dialog
555 int msAns = MessageBox(hWnd, message.wx_str(), m_caption.wx_str(), msStyle);
556 int ans;
557 switch (msAns)
558 {
559 default:
560 wxFAIL_MSG(_T("unexpected ::MessageBox() return code"));
561 // fall through
562
563 case IDCANCEL:
564 ans = wxID_CANCEL;
565 break;
566 case IDOK:
567 ans = wxID_OK;
568 break;
569 case IDYES:
570 ans = wxID_YES;
571 break;
572 case IDNO:
573 ans = wxID_NO;
574 break;
575 }
576 return ans;
577 }
578
579 #endif // wxUSE_MSGDLG