changes based on message #6 in my thread with Vaclav :)

[wxWidgets.git] / locale / de.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWidgets-2.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-13 04:17+0930\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 00:29+0100\n"
"Last-Translator: Herbert Breunung <deirdre_skye@web.de>\n"
"Language-Team: wxWidgets Team <wx-dev@wxwidgets.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/common/log.cpp:322
#, c-format
msgid " (error %ld: %s)"
msgstr " (Fehler %ld: %s)"

#: ../src/common/docview.cpp:1405
msgid " - "
msgstr " - "

#: ../src/html/htmprint.cpp:568
msgid " Preview"
msgstr " Seitenansicht"

#: ../src/common/paper.cpp:134
msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "#10 Umschlag, 4 1/8 x 9 1/2 Zoll"

#: ../src/common/paper.cpp:135
msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in"
msgstr "#11 Umschlag, 4 1/2 x 10 3/8 Zoll"

#: ../src/common/paper.cpp:136
msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in"
msgstr "#12 Umschlag, 4 3/4 x 11 Zoll"

#: ../src/common/paper.cpp:137
msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in"
msgstr "#14 Umschlag, 5 x 11 1/2 Zoll"

#: ../src/common/paper.cpp:133
msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "#9 Umschlag, 3 7/8 x 8 7/8 Zoll"

#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1808
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1938
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3026
#, c-format
msgid "#define %s must be an integer."
msgstr "#define %s muss ein integer sein"

#: ../src/html/helpfrm.cpp:1019
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1021
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1689
#: ../src/html/helpfrm.cpp:1722
#, c-format
msgid "%i of %i"
msgstr "%i von %i"

#: ../src/generic/filedlgg.cpp:281
#, c-format
msgid "%ld bytes"
msgstr "%ld Bytes "

#: ../src/common/cmdline.cpp:825
#, c-format
msgid "%s (or %s)"
msgstr " %s (oder %s)"

#: ../src/generic/logg.cpp:260
#, c-format
msgid "%s Error"
msgstr "%s Fehler"

#: ../src/generic/logg.cpp:268
#, c-format
msgid "%s Information"
msgstr "%s Information"

#: ../src/generic/logg.cpp:264
#, c-format
msgid "%s Warning"
msgstr "%s Warnung"

#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:74
#, c-format
msgid "%s files (%s)|%s"
msgstr "%s Dateien (%s)|%s"

#: ../src/common/msgout.cpp:189
#, c-format
msgid "%s message"
msgstr "%s Nachricht"

#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2390
#, c-format
msgid "%s not a bitmap resource specification."