indirect = content;
     else {
         CGRect bounds([content bounds]);
+        bounds.origin.y = -30;
         indirect = [[[UIView alloc] initWithFrame:bounds] autorelease];
         [content addSubview:indirect];
         [indirect zoomToScale:2.4];
 
 Section: System
 Maintainer: Jay Freeman (saurik) <saurik@saurik.com>
 Architecture: iphoneos-arm
-Version: 0.9.3179-1
+Version: 0.9.3181-1
 Description: more powerful, open-source SummerBoard
 Name: WinterBoard
 Depends: mobilesubstrate (>= 0.9.2958-1), killall, preferenceloader, libhide (>= 2.0.4), findutils, net.howett.pincrush (>= 0.0.1-23) | pincrush