Apparently, this German is better in the singular.

diff --git a/MobileCydia.app/de.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/de.lproj/Localizable.strings
index dec0b9d0df8928df73ae2520960ceeb69bbd358d..a9b374583edd872eb1d7290581b8c47c9d528b8f 100644 (file)
--- a/MobileCydia.app/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/de.lproj/Localizable.strings
@@ -84,7 +84,7 @@
 "HACKER_EX" = "Fügt Kommandozeilentool hinzu.";
 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Teilinstalliertes Paket";
 "HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d teilinstallierte Pakete";
 "HACKER_EX" = "Fügt Kommandozeilentool hinzu.";
 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Teilinstalliertes Paket";
 "HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d teilinstallierte Pakete";

-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Wenn die an Pakete gebundenen Skripte fehlschlagen, werden sie in einem schlechten Status (halb konfiguriert oder halb installiert) zurückgelassen. Diese Fehler sind dauerhaft und erzeugen weitere Probleme. Diese fehlerhaften Skripte und Pakete können entfernt werden.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Wenn die an Pakete gebundenen Skripte fehlschlagen, werden sie in einem schlechten Status (halb konfiguriert oder halb installiert) zurückgelassen. Dieser Fehler ist dauerhaft und erzeugt weitere Probleme. Diese fehlerhaften Skripte und Pakete können entfernt werden.";

 "HOME" = "Startseite";
 "ID" = "ID";
 "IGNORED_UPGRADES" = "Ignorierte Aktualisierungen";
 "HOME" = "Startseite";
 "ID" = "ID";
 "IGNORED_UPGRADES" = "Ignorierte Aktualisierungen";