-\"([^"\\\n]|{Escape})*\" L C return tk::StringLiteral;
-'([^'\\\n]|{Escape})*' L C return tk::StringLiteral;
+\"([^"\\\n]|{Escape})*\"|'([^'\\\n]|{Escape})*' L C {
+ char *value(reinterpret_cast<char *>(apr_palloc(yyextra->pool_, yyleng)));
+ char *local(value);
+
+ for (int i(1); i != yyleng - 1; ++i) {
+ char next(yytext[i]);
+
+ if (yytext[i] == '\\')
+ switch (next = yytext[++i]) {
+ case '\\': next = '\\'; break;
+ case '\'': next = '\''; break;
+ case '"': next = '"'; break;
+ case 'b': next = '\b'; break;
+ case 'f': next = '\f'; break;
+ case 'n': next = '\n'; break;
+ case 'r': next = '\r'; break;
+ case 't': next = '\t'; break;
+ case 'v': next = '\v'; break;
+ case '0': next = '\0'; break;
+
+ case 'x':
+ next = H(yytext[i + 1]) << 4 | H(yytext[i + 2]);
+ i += 2;
+ break;
+ }
+
+ *local++ = next;
+ }
+
+ *local = '\0';
+ yylval->string_ = new CYString(value, local - value);
+ return tk::StringLiteral;
+}