remove needless fork() in apt-get source

We are calling system() in this code paths, so all we do here is having
a single child performing the action while the parent waits for it to
finish… with the added strangeness of not having our usual error message
collection and giving up after first failure even if told to act on
multiple packages.