remove uncompressed leftover partial file before pdiff bootstrap

The code already deals with compressed leftovers, but forgot the
uncompressed files. The opertunity is picked to reorder this code and
add debug messages about the actions taken as well as produce such a
leftover file in the associated testcase.