merged patch from lp:~uusijani/apt/uusi-branch:

Correct fi translation for hash sum mismatches (lp:420403)
Thanks to Jani Uusitalo

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index dabd3ac4f96e428d1f6d401929c2c0289efab920..4567c80ae715e305cd201960bfd3d653c27c1868 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -20,6 +20,11 @@ apt (0.8.15.10) UNRELEASEDunstable; urgency=low
   * Hungarian (Gabor Kelemen). Closes: #655238
   * Polish (Michał Kułach). Closes: #656908
   * Danish (Joe Hansen). Closes: #658643
+  
+  [ Michael Vogt ]
+  * merged patch from lp:~uusijani/apt/uusi-branch: 
+     Correct fi translation for hash sum mismatches (lp:420403)
+     Thanks to Jani Uusitalo
 
  -- David Kalnischkies <kalnischkies@gmail.com>  Tue, 06 Dec 2011 16:35:39 +0100
 

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 617cc6182fed7603c8dc4c6fb6cd862e032be748..eaab969aa15ba0ea15d81ee4da26126b6bb214c1 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "MD5Sum ei täsmää"
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:900 apt-pkg/acquire-item.cc:1848
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1991
 msgid "Hash Sum mismatch"
-msgstr "Hash Sum täsmää"
+msgstr "Tarkistussumma ei täsmää"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1388
 #, c-format
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hash mismatch for: %s"
-msgstr "Hash Sum täsmää"
+msgstr "Kohteen %s tarkistussumma ei täsmää"
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:677
 #, c-format