test-apt-download-progress: Use a larger file for testing

This should make the test less flaky, as with a small file,
we might have already received all the data before trying
to apply rate limits which is a constant source of failure
on the i386 Ubuntu autopkgtest.