For ReMap to work, S has to be marked volatile :/.

diff --git a/apt-pkg/cacheiterators.h b/apt-pkg/cacheiterators.h
index 5fb416d79df09f27bbe1bd535e2d3f623374419e..e594f3e7df5331d10397d2b3de406db1697d671f 100644 (file)
--- a/apt-pkg/cacheiterators.h
+++ b/apt-pkg/cacheiterators.h
@@ -57,7 +57,7 @@ template<typename Str, typename Itr> class pkgCache::Iterator :
        Str* OwnerPointer() const { return static_cast<Itr const*>(this)->OwnerPointer(); }
 
        protected:
-       Str *S;
+       Str *volatile S;
        pkgCache *Owner;
 
        public: