Thai translation update

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 54f3c35af4f9f83b213501990e1f7b247d5e5409..a1a2d9f1c0691c2979e1fb7be1f59c5cf20cabf9 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -3,6 +3,7 @@ apt (0.7.18) unstable; urgency=low
   [ Christian Perrier ]
   * Translations:
     - French updated
+    - Thai updated. Closes: #505067
 
   [ Eugene V. Lyubimkin ]
   * doc/examples/configure-index:

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cdc605b4a03616fe7edffb76ae10c0c1cf5cf722..2f2a977664ebb9834673d748fd3d673a4cc2cee4 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-09  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
+
+       * th.po: updated to 540t.
+
 2008-11-06  Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
 
        * Update all PO files and apt-all.pot. 540 strings.

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index cb28792b4c15f9078f6f5cbca4cb91447c7a80c4..b4e767e1c97a1601b5461958da01ce973e8bc18f 100644 (file)
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-28 18:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 12:52+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 15:54+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2024,9 +2024,8 @@ msgid "Error reading from server"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: methods/http.cc:945 apt-pkg/contrib/mmap.cc:196
-#, fuzzy
 msgid "Failed to truncate file"
-msgstr "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\81à¸\9fà¹\89ม %s"
+msgstr "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ัà¸\94à¸\97à¹\89ายà¹\81à¸\9fà¹\89ม"
 
 #: methods/http.cc:1105
 msgid "Bad header data"
@@ -2051,7 +2050,7 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้าง mmap ขนาด %lu ไบ
 
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:213
 msgid "Dynamic MMap ran out of room"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อที่สำหรับทำ MMap แบบพลวัตเต็มแล้ว"
 
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1014
 #, c-format
@@ -2765,9 +2764,9 @@ msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
 msgstr "เขียนแล้ว %i ระเบียน โดยมีแฟ้มขาดหาย %i แฟ้ม และแฟ้มผิดขนาด %i แฟ้ม\n"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr "à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87 %s à¹\81ลà¹\89ว"
+msgstr "à¸\81ำลัà¸\87à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:50 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:612
 #, c-format
@@ -2782,7 +2781,7 @@ msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
 #, c-format
 msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังเรียกการสะกิด %s หลังการติดตั้ง"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:521
 #, c-format