Russian translation update

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 35f24ccca12821fdc3e8bc99448fc2f3d1bf87ac..657211e5f9e3e783605b29dad9b89e6146c7db00 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -65,7 +65,7 @@ apt (0.7.14) unstable; urgency=low
   * Korean updated. Closes: #479426
   * Basque updated. Closes: #479452
   * Vietnamese updated. Closes: #479748
-  * Russian updated. Closes: #479777
+  * Russian updated. Closes: #479777, #499029
   * Galician updated. Closes: #479792
   * Portuguese updated. Closes: #479847
   * Swedish updated. Closes: #479871

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7fa726027a6b73039225b7128c295643f862e1f8..d8682735d2eb546dc1cc70ade6e6ec3a3ffea694 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-16  Yuri Kozlov  <kozlov.y@gmail.com>
+
+       * ru.po: Update to 538t
+
 2008-09-12  Emmanuel Galatoulas  <galaxico@quad-nrg.net>
 
        * el.po: Update to 538t

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e5ebc7bed67546480716ed0c881a6eb7b1242e46..5056b2a7930b9744691fce329798c7fae1968b28 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 0.7.14\n"
+"Project-Id-Version: apt_po_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-28 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 20:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-09 19:16+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2908,14 +2908,14 @@ msgstr "%s полностью удалён"
 
 #. populate the "processing" map
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:604
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr "УÑ\81Ñ\82ановлен %s"
+msgstr "УÑ\81Ñ\82анавливаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:607
 #, c-format
 msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется послеустановочный триггер %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:756
 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"