close leaking slave fd after setting up pty magic

The fd moves out of scope here anyway, so we should close it properly
instead of leaking it which will tickle down to dpkg maintainer scripts.

Closes: 767774