#include <apt-pkg/strutl.h>
 #include <apt-pkg/hashes.h>
 
+#include <algorithm>
 #include <string>
 #include <vector>
 #include <iostream>
            OwnerQ->ItemDone(Itm);
            Itm = NULL;
 
+           bool errTransient;
+           {
+              std::string const failReason = LookupTag(Message, "FailReason");
+              std::string const reasons[] = { "Timeout", "ConnectionRefused",
+                 "ConnectionTimedOut", "ResolveFailure", "TmpResolveFailure" };
+              errTransient = std::find(std::begin(reasons), std::end(reasons), failReason) != std::end(reasons);
+           }
+
            for (pkgAcquire::Queue::QItem::owner_iterator O = ItmOwners.begin(); O != ItmOwners.end(); ++O)
            {
-              // set some status
-              if(LookupTag(Message,"FailReason") == "Timeout" ||
-                    LookupTag(Message,"FailReason") == "TmpResolveFailure" ||
-                    LookupTag(Message,"FailReason") == "ResolveFailure" ||
-                    LookupTag(Message,"FailReason") == "ConnectionRefused")
+              if (errTransient)
                  (*O)->Status = pkgAcquire::Item::StatTransientNetworkError;
-
               (*O)->Failed(Message,Config);
 
               if (Log != 0)