merged from lp:~mvo/apt/mvo

diff --combined debian/changelog
index 9483fbe5496218894a84e7ac8f4331f880375d14,d9a20765ff45b17ed08a0c2eee53e1a9dc1d5064..96efdf65005fc917422c4f8521bd489e74a65a40
--- 1/debian/changelog
--- 2/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@@ -1,6 -1,8 +1,6 @@@
 -apt (0.8.13) unstable; urgency=low
 +apt (0.8.13) UNRELEASED; urgency=low
  
    [ Thorsten Spindler ]
 -  * debian/zzapt.cron.daily:
 -    - move cron job to the end of execution (LP: #727685)
    * methods/rsh.cc
      - fix rsh/ssh option parsing (LP: #678080), thanks to
        Ville Mattila 
@@@ -9,10 -11,11 +9,15 @@@
    * apt-pkg/acquire-item.cc:
      - mark pkgAcqIndexTrans as Index-File to avoid asking the
        user to insert the CD on each apt-get update
 -    - randomize mirror list to ensure more even load
 +  * po/sl.po:
 +    - updated, thanks to Andrej Znidarsic
+   * mirror method:
+     - when downloading data, show the mirror being used
++    - randomize mirror list after download in a host specific way
++      to ensure that the load is evenly spreaded accross the mirrors
++    - fix some missing "Fail-Ignore"
  
-  -- Michael Vogt <mvo@debian.org>  Mon, 14 Mar 2011 13:17:08 +0100
 - -- Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>  Thu, 10 Mar 2011 15:56:54 +0100
++ -- Michael Vogt <mvo@debian.org>  Tue, 15 Mar 2011 09:11:30 +0100
  
  apt (0.8.12) unstable; urgency=low