Italian translation update. Closes: #581742

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 275a5466c7e2a85422de23e3c17e57707b71bf80..bc3da3679e5999a69c37908918b776e198ac1181 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,6 +1,7 @@
 apt (0.7.26~exp5) UNRELEASED; urgency=low
 
   * Slovak translation update. Closes: #581159
+  * Italian translation update. Closes: #581742
 
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Tue, 11 May 2010 19:52:00 +0200
 

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9208fcc7f92f5c1c4e62cff0c5842eaba91a9a68..f6efc6dad9474602d5bf394e7fe2936b9245fe16 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.7.23.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-11 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-15 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Trovato "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:79
 msgid "Get:"
-msgstr "Scaricare:"
+msgstr "Scaricamento di:"
 
 # (ndt) questa non so cosa voglia dire
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
@@ -3127,6 +3127,14 @@ msgstr ""
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Connessione chiusa prematuramente"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
+#~ msgstr "Rinomina di %s in %s non riuscita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not open file '%s'"
+#~ msgstr "Impossibile aprire il file %s"
+
 #~ msgid "       %4i %s\n"
 #~ msgstr "       %4i %s\n"