merge with official v0.8.1

diff --combined debian/changelog
index 2a3a9d89cf626f5f786f4e22116be53864060211,229a85d72abd591d4996d9f72fe3a53c76f1a73b..bed6a55c71a1c3f8d625f880c5f69714dcce9651
--- 1/debian/changelog
--- 2/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@@ -1,4 -1,4 +1,16 @@@
- apt (0.8.1) UNRELEASED; urgency=low
++apt (0.8.2) UNRELEASED; urgency=low
++
++  [ David Kalnischkies ]
++  * apt-pkg/versionmatch.cc:
++    - do not accept 'Pin: origin "' (missing closing ") as a valid
++      way to pin a local archive: either "" or none…
++  * apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:
++    - create Dir::Log if needed to support /var/log as tmpfs or similar,
++      inspired by Thomas Bechtold, thanks! (Closes: #523919, LP: #220239)
++
++ -- David Kalnischkies <kalnischkies@gmail.com>  Fri, 03 Sep 2010 19:29:01 +0200
++
+ apt (0.8.1) unstable; urgency=low
  
    [ Programs translations ]
    * Thai (Theppitak Karoonboonyanan). Closes: #592695
@@@ -12,6 -12,9 +24,9 @@@
    * Bulgarian (Damyan Ivanov). Closes: #594627
    * Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #594668
    * Korean (Changwoo Ryu). Closes: #594809
+   * Norwegian Bokmål (Hans Nordhaug). Closes: #595182
+   * Danish (Joe Hansen). Closes: #595176
+   * Catalan (Agustí Grau). Closes: #595234
  
    [ Christian Perrier ]
    * Fix spelling error in cmdline/apt-get.cc. Thanks to Osamu Aoki
@@@ -40,11 -43,8 +55,8 @@@
      - let the pin origin actually work as advertised in the manpage
        which means "" are optional and pinning a local archive does
        work - even if it is a non-flat archive (Closes: #594435)
-   * apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:
-     - create Dir::Log if needed to support /var/log as tmpfs or similar,
-       inspired by Thomas Bechtold, thanks! (Closes: #523919, LP: #220239)
  
-  -- David Kalnischkies <kalnischkies@gmail.com>  Thu, 02 Sep 2010 12:41:32 +0200
+  -- Michael Vogt <mvo@debian.org>  Fri, 03 Sep 2010 18:36:11 +0200
  
  apt (0.8.0) unstable; urgency=low