* Updated Czech translation from Miroslav Kure <kurem@u...

Author: mdz
Date: 2004-03-02 17:31:35 GMT
* Updated Czech translation from Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
(Closes: #235822)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 1d2cd00df4d1f8a728abf92f13672bb24dfa5995..9c306c131cb5de73ae15f3063b790e32b73eaadb 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+apt (0.5.24) unstable; urgency=low
+
+  * Updated Czech translation from Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
+    (Closes: #235822)
+
+ --
+

 apt (0.5.23) unstable; urgency=low
 
   * Cosmetic updates to XML man pages from Richard Bos <radoeka@xs4all.nl>
 apt (0.5.23) unstable; urgency=low
 
   * Cosmetic updates to XML man pages from Richard Bos <radoeka@xs4all.nl>

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 214b2cf404f30776b38b31681a22730dbc8f0b62..847a83950cb9181c0be3df4d6940db6197c7b299 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

 "POT-Creation-Date: 2004-01-02 14:00-0800\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-02 14:00-0800\n"

-"PO-Revision-Date: 2004-02-09 14:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-01 10:09+0100\n"

 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

 
 #: cmdline/apt-cache.cc:133
 #, c-format
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:133
 #, c-format


@@ -146,8 +146,8 @@ msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1581 cmdline/apt-cdrom.cc:731 cmdline/apt-config.cc:70
 msgstr "       %4i %s\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1581 cmdline/apt-cdrom.cc:731 cmdline/apt-config.cc:70

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:545
-#: cmdline/apt-get.cc:2299 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 cmdline/apt-get.cc:2299
+#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:144 ftparchive/apt-ftparchive.cc:545

 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s pro %s %s zkompilován na %s %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s pro %s %s zkompilován na %s %s\n"


@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "  -c=? Naète tento konfiguraèní soubor\n"
 "  -o=? Nastaví libovolnou volbu, napø. -o dir::cache=/tmp\n"
 
 "  -c=? Naète tento konfiguraèní soubor\n"
 "  -o=? Nastaví libovolnou volbu, napø. -o dir::cache=/tmp\n"
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:710
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:710 cmdline/apt-extracttemplates.cc:267

 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Nemohu zapsat do %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Nemohu zapsat do %s"


@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Nelze otev
 #: ftparchive/writer.cc:246
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"
 #: ftparchive/writer.cc:246
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"

-msgstr "Odlinkování %s [%s]\n"
+msgstr " Odlinkování %s [%s]\n"

 
 #: ftparchive/writer.cc:254
 #, c-format
 
 #: ftparchive/writer.cc:254
 #, c-format


@@ -492,8 +492,8 @@ msgstr "*** Nezda
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr " Odlinkovací limit %sB dosa¾en.\n"
 
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr " Odlinkovací limit %sB dosa¾en.\n"
 

-#: ftparchive/writer.cc:352 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
-#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
+#: apt-inst/extract.cc:210 ftparchive/writer.cc:352

 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Nemohu vyhodnotit %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Nemohu vyhodnotit %s"


@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Chyba 
 msgid "Problem unlinking %s"
 msgstr "Problém s odlinkováním %s"
 
 msgid "Problem unlinking %s"
 msgstr "Problém s odlinkováním %s"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:490 apt-inst/extract.cc:188
+#: apt-inst/extract.cc:188 ftparchive/multicompress.cc:490

 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Selhalo pøejmenování %s na %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Selhalo pøejmenování %s na %s"


@@ -751,8 +751,8 @@ msgstr "Bal
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Nemohu zamknout adresáø pro stahování"
 
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Nemohu zamknout adresáø pro stahování"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:791 cmdline/apt-get.cc:1836 cmdline/apt-get.cc:2047
-#: apt-pkg/cachefile.cc:67
+#: apt-pkg/cachefile.cc:67 cmdline/apt-get.cc:791 cmdline/apt-get.cc:1836
+#: cmdline/apt-get.cc:2047

 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Nelze pøeèíst seznam zdrojù."
 
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Nelze pøeèíst seznam zdrojù."
 


@@ -802,7 +802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chystáte se vykonat nìco potenciálnì ¹kodlivého\n"
 "Pro pokraèování opi¹te frázi '%s'\n"
 msgstr ""
 "Chystáte se vykonat nìco potenciálnì ¹kodlivého\n"
 "Pro pokraèování opi¹te frázi '%s'\n"

-" ?]"
+" ?] "

 
 #: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:883
 msgid "Abort."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:883
 msgid "Abort."


@@ -830,8 +830,8 @@ msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgstr ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgstr ""

-"Nemohu stáhnout nìkteré archívy. Mo¾ná spus»te apt-get update nebo zkuste "
-"--fix-missing?"
+"Nemohu stáhnout nìkteré archívy. Mo¾ná spus»te apt-get update nebo zkuste --"
+"fix-missing?"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:983
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:983
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"


@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Bal
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1073
 msgid " [Installed]"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1073
 msgid " [Installed]"

-msgstr "[Instalovaný]"
+msgstr " [Instalovaný]"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:1078
 msgid "You should explicitly select one to install."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1078
 msgid "You should explicitly select one to install."


@@ -1005,9 +1005,9 @@ msgstr "Doporu
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1650
 msgid "Calculating Upgrade... "
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1650
 msgid "Calculating Upgrade... "

-msgstr "Propoèítávám aktualizaci..."
+msgstr "Propoèítávám aktualizaci... "

 
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1653 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:99
+#: cmdline/apt-get.cc:1653 methods/connect.cc:99 methods/ftp.cc:702

 msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 


@@ -1088,8 +1088,7 @@ msgstr "%s nem
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 "found"
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 "found"

-msgstr ""
-"%s závislost pro %s nemù¾e být splnìna, proto¾e balík %s nebyl nalezen"
+msgstr "%s závislost pro %s nemù¾e být splnìna, proto¾e balík %s nebyl nalezen"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:2194
 #, c-format
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2194
 #, c-format


@@ -1097,8 +1096,8 @@ msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 "package %s can satisfy version requirements"
 msgstr ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 "package %s can satisfy version requirements"
 msgstr ""

-"%s závislost pro %s nemù¾e být splnìna proto¾e není k dispozici verze "
-"balíku %s, která odpovídá po¾adavku na verzi"
+"%s závislost pro %s nemù¾e být splnìna proto¾e není k dispozici verze balíku "
+"%s, která odpovídá po¾adavku na verzi"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:2229
 #, c-format
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2229
 #, c-format


@@ -1213,11 +1212,11 @@ msgstr "M
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
 msgid "Ign "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
 msgid "Ign "

-msgstr "Ign"
+msgstr "Ign "

 
 #: cmdline/acqprogress.cc:114
 msgid "Err "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:114
 msgid "Err "

-msgstr "Err"
+msgstr "Err "

 
 #: cmdline/acqprogress.cc:135
 #, c-format
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:135
 #, c-format


@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "Sta
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:225
 msgid " [Working]"
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:225
 msgid " [Working]"

-msgstr "[Pracuji]"
+msgstr " [Pracuji]"

 
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format


@@ -1426,8 +1425,8 @@ msgstr "P
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Soubor %s/%s pøepisuje ten z balíku %s"
 
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Soubor %s/%s pøepisuje ten z balíku %s"
 

-#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:705
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38
+#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/contrib/configuration.cc:705

 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Nemohu èíst %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Nemohu èíst %s"


@@ -1484,9 +1483,9 @@ msgid ""
 "then make it empty and immediately re-install the same version of the "
 "package!"
 msgstr ""
 "then make it empty and immediately re-install the same version of the "
 "package!"
 msgstr ""

-"Selhalo otevøení souboru seznamù '%sinfo/%s'. Pokud nemù¾ete tento "
-"soubor obnovit, vytvoøte jej nový prázdný a ihned znovu nainstalujte tu "
-"samou verzi balíku!"
+"Selhalo otevøení souboru seznamù '%sinfo/%s'. Pokud nemù¾ete tento soubor "
+"obnovit, vytvoøte jej nový prázdný a ihned znovu nainstalujte tu samou verzi "
+"balíku!"

 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:229 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:242
 #, c-format
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:229 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:242
 #, c-format


@@ -1658,7 +1657,7 @@ msgstr "
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Server uzavøel spojení"
 
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Server uzavøel spojení"
 

-#: methods/ftp.cc:338 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452 methods/rsh.cc:190
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452 methods/ftp.cc:338 methods/rsh.cc:190

 msgid "Read error"
 msgstr "Chyba ètení"
 
 msgid "Read error"
 msgstr "Chyba ètení"
 


@@ -2017,7 +2016,7 @@ msgstr "Neplatn
 msgid "Unable to stat the mount point %s"
 msgstr "Nelze vyhodnotit pøípojný bod %s"
 
 msgid "Unable to stat the mount point %s"
 msgstr "Nelze vyhodnotit pøípojný bod %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:44
+#: apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:44 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149

 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "Nemohu pøejít do %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "Nemohu pøejít do %s"


@@ -2240,9 +2239,9 @@ msgid ""
 "package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
 "you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
 msgstr ""
 "package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
 "you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
 msgstr ""

-"Tento bìh instalace si vy¾ádá doèasné odstranìní klíèového balíku %s "
-"kvùli smyèce v Conflicts/Pre-Depends. To je èasto ¹patné, ale pokud to "
-"skuteènì chcete udìlat, aktivujte mo¾nost APT::Force-LoopBreak."
+"Tento bìh instalace si vy¾ádá doèasné odstranìní klíèového balíku %s kvùli "
+"smyèce v Conflicts/Pre-Depends. To je èasto ¹patné, ale pokud to skuteènì "
+"chcete udìlat, aktivujte mo¾nost APT::Force-LoopBreak."

 
 #: apt-pkg/pkgrecords.cc:37
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/pkgrecords.cc:37
 #, c-format


@@ -2457,4 +2456,4 @@ msgstr "Soubor nebyl nalezen"
 
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"

-msgstr "Spojení bylo pøedèasnì ukonèeno"
\ No newline at end of file
+msgstr "Spojení bylo pøedèasnì ukonèeno"