* apt-pkg/acquire*.cc:

  - handle redirections in the worker with the right method instead of
    in the method the redirection occured in (Closes: #668111)
* methods/http.cc:
  - forbid redirects to change protocol