no error for non-existing mountpoints in MountCdrom

The mountpoint might be auto-generated by the mount command so pushing
an error on the stack will confuse the following code and let it believe
an unrecoverable error occured while potentially everything is okay.

Same goes for umount as a non-existing mountpoint is by definition not
mounted.