We just need it for unit tests and our debian/rules file actually skips
calling them if nocheck is given… but this fails anyhow as we declared a
hard-dependency on it. Demoting the error to a warning in configuration
and adding a test in the 'make test' path with a friendly message allows
nocheck to be useful again.
(Running unit tests is fully encouraged of course, but bootstrappers and
 co do not need to be burdened with this stuff)
 
 AC_LANG_PUSH([C++])
 AC_CHECK_HEADER(gtest/gtest.h,,
-     AC_MSG_ERROR([failed: I need gtest to build tests]),
+     AC_MSG_WARN([failed: I need gtest (packaged as libgtest-dev) for unit testing]),
 )
 AC_LANG_POP([C++])
 
 
 include ../../buildlib/defaults.mak
 
 .PHONY: test
+ifeq (file-okay,$(shell $(CC) -M gtest_runner.cc >/dev/null 2>&1 && echo 'file-okay'))
 test: $(BIN)/gtest$(BASENAME)
        MALLOC_PERTURB_=21 MALLOC_CHECK_=2 LD_LIBRARY_PATH=$(LIB) $(BIN)/gtest$(BASENAME)
 
        echo Building static library $@
        -rm -f $@
        $(AR) $(ARFLAGS) $@ $^
+
+else
+test:
+       @echo "APT uses Googles C++ testing framework for its unit tests"
+       @echo "On Debian systems this is available in the 'libgtest-dev' package."
+       @echo "Please install it before attempting to run the unit tests."
+       exit 100
+endif