+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: apt.conf.5.xml:468
+msgid "dpkg trigger usage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: apt.conf.5.xml:469
+msgid ""
+"APT can call dpkg in a way so it can make aggressive use of triggers over "
+"multiply calls of dpkg. Without further options dpkg will use triggers only "
+"in between his own run. Activating these options can therefore descrease the "
+"time needed to perform the install / upgrade. Note that it is intended to "
+"activate these options per default in the future, but as it changes the way "
+"apt calling dpkg drastical it needs a lot more testing. <emphasis>These "
+"options are therefore currently experimental and should not be used in "
+"productive environments.</emphasis> Also it breaks the progress reporting so "
+"all frontends will currently stay around half (or more) of the time in the "
+"100% state while it actually configures all packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><literallayout>
+#: apt.conf.5.xml:483
+#, no-wrap
+msgid ""
+"DPkg::NoTriggers \"true\";\n"
+"DPkg::NoConfigure \"true\";\n"
+"DPkg::ConfigurePending \"true\";"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: apt.conf.5.xml:478
+msgid ""
+"If you have understand the current risks and problems with these options, "
+"but want to help testing them create a new configuration file with the "
+"following three options activated. Please report any bugs and problems you "
+"encounter and make sure to note that you have used these options in the "
+"reports. Asking dpkg for help could also be useful for debugging proposes, "
+"see e.g. <command>dpkg --audit</command>. <placeholder type=\"literallayout"
+"\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.conf.5.xml:489
+msgid "NoTriggers"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.conf.5.xml:490
+msgid ""
+"Add the no triggers flag to all dpkg calls (expect the ConfigurePending "
+"call). See &dpkg; if you are interested in what this actually means. In "
+"short: dpkg will not run the triggers then this flag is present unless it is "
+"explicit called to do so in an extra call. Note that this option exists "
+"(undocumented) also in older apt versions with a slightly different meaning: "
+"Previously these option only append --no-triggers to the configure calls to "
+"dpkg - now apt will add these flag also to the unpack and remove calls."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.conf.5.xml:497
+#, fuzzy
+msgid "NoConfigure"
+msgstr "config-files"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.conf.5.xml:498
+msgid ""
+"Set this option to true will prevent apt to call explicit the configuration "
+"for all packages. The packages will only be called to unpack (or remove), so "
+"dpkg can handle the configuration process. Activating this option will "
+"implicit activate also the next option per default as otherwise the system "
+"could end in an unconfigured status which could be unbootable!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.conf.5.xml:504
+#, fuzzy
+msgid "ConfigurePending"
+msgstr "ユーザの設定"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.conf.5.xml:505
+msgid ""
+"If this option is set apt will call <command>dpkg --configure --pending</"
+"command> to let dpkg handle all required configurations and triggers. This "
+"option is activated automatic per default if <literal>NoConfigure</literal> "
+"is set, but deactivating could be useful if you want to run APT multiple "
+"times in a row - e.g. in an installer. In this sceneries you should "
+"deactivate this option in all but the last run."
+msgstr ""
+