factor out getting list of architectures from comma list

Beside fixing this minor code duplication it also resolves the problem
of messing up vim syntax-highlighting.

Git-Dch: Ignore