French manpages translation update

Patches applied:

 * philippe.batailler@free.fr--2005/apt--main--0--patch-6
   Change apt.ent.fr

 * philippe.batailler@free.fr--2005/apt--main--0--patch-7
   Update manpages

diff --git a/doc/fr/apt-get.fr.8.xml b/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
index 8832dd22eb5bb1f9dffdb595f800cea8c7caae69..cfaa76c7d57c4a46584ebdfaeeb75fc050ad819d 100644 (file)
--- a/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
+++ b/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
@@ -571,6 +571,11 @@ le guide APT.
 </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1><title>Diagnostic</title>
+   <para><command>apt-get</command> renvoie zéro après une opération normale, le décimal 100
+en cas d'erreur.</para>
+ </refsect1>
+
  &manbugs;
 &deux-traducteurs;
 </refentry>

diff --git a/doc/fr/apt-key.fr.8.xml b/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
index 29ba237e2de092883db8789103ba79a9a1811771..73a61ea41067ac30925aa1f132aae83802b6a70a 100644 (file)
--- a/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
+++ b/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
  <!-- Man page title -->
  <refnamediv>
     <refname>apt-key</refname>
-    <refpurpose>APT key management utility</refpurpose>
+    <refpurpose>Utilitaire de gestion des clés</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <!-- Arguments -->
@@ -103,7 +103,7 @@ Debian et supprimer les cl
 
      <varlistentry><term><filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>
 </term>
-    <listitem><para>>Trousseau des clés fiables supprimées de l'archive Debian.</para></listitem>
+    <listitem><para>Trousseau des clés fiables supprimées de l'archive Debian.</para></listitem>
      </varlistentry>
 
    </variablelist>

diff --git a/doc/fr/apt.ent.fr b/doc/fr/apt.ent.fr
index 81130d9ef03e9953e36b969035f5b98efcf37a27..94398bb44cd2f82758b5bb7030240af4f40d19c7 100644 (file)
--- a/doc/fr/apt.ent.fr
+++ b/doc/fr/apt.ent.fr
@@ -188,8 +188,8 @@
 <!ENTITY manbugs "
  <refsect1><title>Bogues</title>
    <para>
-Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'> page concernant les bogues de APT</ulink>.  
-   Si vous voulez rapporter un bogue, consultez le texte 
+Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'> page concernant les bogues d'APT</ulink>.  
+   Si vous voulez signaler un bogue, consultez le texte 
    <filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</filename> ou utilisez la 
 commande &reportbug;.</para>
  </refsect1>