* Updated Czech translation from Miroslav Kure <kurem@u...

Author: mdz
Date: 2004-04-18 21:53:36 GMT
* Updated Czech translation from Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
(Closes: #244369)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index caa09528d0755f3f08ce09fe512275b5e8ff9e4b..5866e32f70c984c734eb5f17d1b267ce2c4f1c47 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -18,6 +18,8 @@ apt (0.5.25) unstable; urgency=low
     (Closes: #243959)
   * Updated Polish translation from Marcin Owsiany <porridge@debian.org>
     (Closes: #242388)
     (Closes: #243959)
   * Updated Polish translation from Marcin Owsiany <porridge@debian.org>
     (Closes: #242388)

+  * Updated Czech translation from Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
+    (Closes: #244369)

 
  --
 
 
  --
 

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4c154a2068f862d47f8459719940d21572a7d87d..5bb37918bcc6ccf65b37f9ca1453279f6aaa1cd3 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-03-14 13:46-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-01 10:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-14 09:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-14 17:36+0100\n"

 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Nelze otev
 #: ftparchive/writer.cc:246
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"
 #: ftparchive/writer.cc:246
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"

-msgstr " Odlinkování %s [%s]\n"
+msgstr "Odlinkování %s [%s]\n"

 
 #: ftparchive/writer.cc:254
 #, c-format
 
 #: ftparchive/writer.cc:254
 #, c-format


@@ -654,19 +654,16 @@ msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Následující balíky budou ODSTRANÌNY:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:421
 msgstr "Následující balíky budou ODSTRANÌNY:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:421

-#, fuzzy

 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgid "The following packages have been kept back:"

-msgstr "Následující balíky jsou podr¾eny v aktuální verzi"
+msgstr "Následující balíky jsou podr¾eny v aktuální verzi:"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:442
 
 #: cmdline/apt-get.cc:442

-#, fuzzy

 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgid "The following packages will be upgraded:"

-msgstr "Následující balíky budou aktualizovány"
+msgstr "Následující balíky budou aktualizovány:"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:463
 
 #: cmdline/apt-get.cc:463

-#, fuzzy

 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"

-msgstr "Následující balíky budou DEGRADOVÁNY"
+msgstr "Následující balíky budou DEGRADOVÁNY:"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:483
 msgid "The following held packages will be changed:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:483
 msgid "The following held packages will be changed:"


@@ -797,7 +794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chystáte se vykonat nìco potenciálnì ¹kodlivého\n"
 "Pro pokraèování opi¹te frázi '%s'\n"
 msgstr ""
 "Chystáte se vykonat nìco potenciálnì ¹kodlivého\n"
 "Pro pokraèování opi¹te frázi '%s'\n"

-" ?] "
+" ?]"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:827 cmdline/apt-get.cc:846
 msgid "Abort."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:827 cmdline/apt-get.cc:846
 msgid "Abort."


@@ -862,23 +859,22 @@ msgstr "Bal
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1030
 msgid " [Installed]"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1030
 msgid " [Installed]"

-msgstr " [Instalovaný]"
+msgstr "[Instalovaný]"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:1035
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Mìli byste explicitnì vybrat jeden k instalaci."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1040
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1035
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Mìli byste explicitnì vybrat jeden k instalaci."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1040

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid ""
 "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
 "This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
 "is only available from another source\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
 "This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
 "is only available from another source\n"
 msgstr ""

-"Balík %s existuje v databázi, ale nemá dostupnou verzi.\n"
-"To obvykle znamená, ¾e balík je zmínìn v nìjaké závislosti, ale nikdy\n"
-"nebyl nahrán do archívu, byl zastarán, nebo není dostupný v kontextu\n"
-"souboru sources.list\n"
+"Balík %s není dostupný, ale jiný balík se na nìj odkazuje.\n"
+"To mù¾e znamenat ¾e balík chybí, byl zastarán, nebo je dostupný\n"
+"pouze z jiného zdroje\n"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:1059
 msgid "However the following packages replace it:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1059
 msgid "However the following packages replace it:"


@@ -999,7 +995,7 @@ msgstr "Doporu
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1611
 msgid "Calculating Upgrade... "
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1611
 msgid "Calculating Upgrade... "

-msgstr "Propoèítávám aktualizaci... "
+msgstr "Propoèítávám aktualizaci..."

 
 #: cmdline/apt-get.cc:1614 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:99
 msgid "Failed"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1614 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:99
 msgid "Failed"


@@ -1206,11 +1202,11 @@ msgstr "M
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
 msgid "Ign "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
 msgid "Ign "

-msgstr "Ign "
+msgstr "Ign"

 
 #: cmdline/acqprogress.cc:114
 msgid "Err "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:114
 msgid "Err "

-msgstr "Err "
+msgstr "Err"

 
 #: cmdline/acqprogress.cc:135
 #, c-format
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:135
 #, c-format


@@ -1220,7 +1216,7 @@ msgstr "Sta
 #: cmdline/acqprogress.cc:225
 #, c-format
 msgid " [Working]"
 #: cmdline/acqprogress.cc:225
 #, c-format
 msgid " [Working]"

-msgstr " [Pracuji]"
+msgstr "[Pracuji]"

 
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:271
 #, c-format


@@ -1421,7 +1417,7 @@ msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Soubor %s/%s pøepisuje ten z balíku %s"
 
 #: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:705
 msgstr "Soubor %s/%s pøepisuje ten z balíku %s"
 
 #: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:705

-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/acquire.cc:416 apt-pkg/clean.cc:38
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38

 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Nemohu èíst %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Nemohu èíst %s"


@@ -2011,7 +2007,7 @@ msgstr "Neplatn
 msgid "Unable to stat the mount point %s"
 msgstr "Nelze vyhodnotit pøípojný bod %s"
 
 msgid "Unable to stat the mount point %s"
 msgstr "Nelze vyhodnotit pøípojný bod %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:422 apt-pkg/clean.cc:44
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:44

 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "Nemohu pøejít do %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "Nemohu pøejít do %s"


@@ -2208,9 +2204,9 @@ msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
 msgstr "Zkomolený øádek %lu v seznamu zdrojù %s (zpracování dist)"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:183 apt-pkg/sourcelist.cc:207
 msgstr "Zkomolený øádek %lu v seznamu zdrojù %s (zpracování dist)"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:183 apt-pkg/sourcelist.cc:207

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Vendor block %s is invalid"
 msgid "Vendor block %s is invalid"

-msgstr "Blok výrobce %s neobsahuje fingerprint"
+msgstr "Blok výrobce %s je neplatný"

 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:235
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:235
 #, c-format


@@ -2233,14 +2229,14 @@ msgid "Type '%s' is not known in on line %u in source list %s"
 msgstr "Typ '%s' je na øádce %u ve zdrojovém seznamu %s neznámý"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:279 apt-pkg/sourcelist.cc:282
 msgstr "Typ '%s' je na øádce %u ve zdrojovém seznamu %s neznámý"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:279 apt-pkg/sourcelist.cc:282

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)"
 msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)"

-msgstr "Zkomolený øádek %lu v seznamu zdrojù %s (dist)"
+msgstr "Zkomolený øádek %u v seznamu zdrojù %s (id výrobce)"

 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:296
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:296

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
 msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"

-msgstr "Typ '%s' je na øádce %u ve zdrojovém seznamu %s neznámý"
+msgstr "Neznámé ID výrobce '%s' na øádce %u ve zdrojovém seznamu %s"

 
 #: apt-pkg/packagemanager.cc:402
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/packagemanager.cc:402
 #, c-format


@@ -2302,9 +2298,8 @@ msgid "Packaging system '%s' is not supported"
 msgstr "Balíèkovací systém '%s' není podporován"
 
 #: apt-pkg/init.cc:135
 msgstr "Balíèkovací systém '%s' není podporován"
 
 #: apt-pkg/init.cc:135

-#, fuzzy

 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"

-msgstr "Nebylo mo¾no urèit vhodný typ systému"
+msgstr "Nebylo mo¾no urèit vhodný typ balíèkovacího systému"

 
 #: apt-pkg/clean.cc:61
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/clean.cc:61
 #, c-format


@@ -2463,9 +2458,3 @@ msgstr "Soubor nebyl nalezen"
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Spojení bylo pøedèasnì ukonèeno"
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Spojení bylo pøedèasnì ukonèeno"

-
-#~ msgid "WARNING: The following packages cannot be securely authenticated!"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Následující balíky nehou být bezpeènì autentizovány!"
-
-#~ msgid "Abort? [Y/n] "
-#~ msgstr "Pøeru¹it? [Y/n] "